Original subtitles

You're wondering what I bought.

Maybe because you have feelings for me.

Well...

I am so sorry.

There was an emergency with my grandmother.

I was talking to my mother.

My phone's battery died.

I wish you'd used the phone because you were jealous of me.

Here.

I know I'm not supposed to use it without permission.

It was an emergency, so I had to.

I'm sorry.

It is okay.

Is your grandmother okay?

Yes, she is.

She didn't take her medicine.

There was a problem with that.

Good.

I'll get back to work then.

Anyway.

At least I saw what you bought.

And it's for Berna.

He asked about the gift in such a way that I misunderstood.

And why does that make you so happy, Zeynep?

You were almost dancing.

I went through his phone. What a shame.

These are not the actions you would normally take, Zeynep.

I believed, or wanted to believe, the word of a little girl.

In the end, it was me whose heart was shattered.

Why is he looking at me like this?

He must realize I was going through the phone.

I don't understand why it hurts so much.

I can't stand it.

I need to take a breath.

I don't think he understood.

It's something else.

Yes, I know that feeling.

It's like he's in pain and can't say it.

I'm sure it is.

He dropped everything and came to help me.

I almost kicked him out of here.

I did it actually.

You weren't that kind of person, Zeynep.

No.

I'll make it up to him.