Original subtitles

My Sexual Harassment 2

Five years have passed since I started working in a corporation.

It's been pretty ordinary, it was a short, somewhat long, five years.

And before I realized is, I'd become a manager.

People might say I've come this far pretty quick.

But of course, there was a secret reason why I'm here now.

That day...

It happened three years ago...

So what is it that you wanted to talk to me about?

The vice president of our company, Mr. Sawamura has...

...found out about you and the president of the company in Niigata.

Someone saw you and him going into a hotel room together.

But how...

It's not that strange to do business in that manner, but it's usually a woman.

I slept with the president of another company...

...to sell computers for my company.

As the result of that, we received a large order from his company.

Everything went smoothly, and it was a big success, at least it looked that way.

The guy told Mr. Sawamura, and I got a phone call from him.

It was fortunate that the man who saw it was on our side.

Mr. Sawamura told him to keep quiet.

So we're saved...

Mr. Sawamura also found out about us.

What?

It's not a problem that he knows about us, but the thing is...

Mr. Sawamura told me that he's interested in you, Mochizuki.

Would you go meet him?

He is into S&M, so I'm not too happy to introduce you to him, but...

How do you know that he's into S&M?

What do you think?

A firefly...

I attended the same college as Mr. Sawamura...

...and because of that, I've been on his side in the company.

The president of the company was about to resign because of his old age...

...and Mr. Sawamura was nominated to be the next president.

Many employees on Sawamura's side were promoted as a result of the reshuffling.

Manager Honma became the head of development.

And I became a manager, but that's only because...

...Mr. Sawamura highly recommended me.

Tell me what you're thinking.

Nothing.

You're thinking about Kazunori, aren't you?

N-No...

You don't have to hide.

No matter who you're sleeping with, you're always thinking about Kazunori!

That's not true...

Please, Mr. Sawamura...

Junya, call me Masataka.

It's been a while...

You have to stretch here first...

You are too tight.

Mr. Sawa...

Masataka, it hurts.

Please take it out.

That look...

Your look of pain and misery...

That look turns a man on.

L-lt hurts...

Don't worry, it's not torn.

Look, the skin around here is getting softer...

It looks so pure and innocent on the outside...

...but it looks so naughty on the inside...

How do you feel right here?

Hmm, it must be room service.

Should I ask him to come in?

Mr. Sawamura, please stop joking around.

It's Masataka, got it?

Oh, you brought wine.

Just put it on the side table.

No...

Please, turn it off...

I picked the best wine.

Mr. Honma!

Hello Mochizuki.

I guess it's not really a good time to chat.

Masataka, you know that Mochizuki has work tomorrow.

Please be a little more gentle with him.

We just started.

I'm making it easier for Junya.

Isn't there any other way?

You're spoiling him.

That's why Junya loves you, Kazunori.

I never spoil him at work.

Fine.

But if you're going to take that out, you better make him loose for me.

You have such a bad taste.

Masataka, is that why you called me here?

All right.

Well, did you hear that, Mochizuki?

We can't say no to our superior, right?

W-What are you doing?

You're so na�ve...

Look, you're starting to get wet.

Where am I?

Snow?

Who are you?

What's the matter?

Did you get lost?

It was so pretty...

But it's all gone...

That's too bad.

Did I scare you?

I'm sorry...

Come with me, I have something for you.

Here.

Are you okay?

What's wrong?

It hurts...

Let me...

I was selected to work at our headquarters in the U. S...

...development division in Boston.

This is a big step forward in my career.

Mochizuki, have you settled in?

Not really, it's been only a month...

I still have a lot to learn at work and I go to an English class at night...

I think you're a little too uptight.

You should come over to my place tonight and take a break for a change.

But I have a class tonight, so...

It's the weekend, I don't care if you come over after your class.

I'm working on this new game, I want you to try it out.

Okay.

All right then!

His name is Joe Niimi.

He graduated from MIT and is a very talented engineer.

He's one of the engineers developing the super parallel...

...processing system, "Atlantic Project."

Even among the people from MIT and Harvard...

...his ability is highly acknowledged in the company.

I am his assistant.

My office building is located on the property of the company.

I've been so busy, I wish I had more than 24 hours each day.

The work is hard, but I enjoy working here.

At least, I don't have to give the 'special service' anymore.

I'm exhausted...

Now I have to start organizing the data...

It's from Fujita...

It makes me feel nostalgic.

Actually, it's only been a month.

Please don't go!

Boston is far away.

There's nothing I can do, it's an order.

Businessmen get transferred all the time.

But Honma is going too...

Come on now, Fujita...

He will be working at headquarters...

...and I'll be working on systems development...

My building is far away from headquarters.

And he's going to come to inspect me only once a week.

But he's leaving his wife and kids behind to go to Boston...

Fujita...

Stop!

Mr. Fujita, this is a farewell party for Mr. Mochizuki.

You can't hog him!

I wasn't hogging him, I was telling him that I'm going to miss him.

The other girls asked me to bring Mr. Mochizuki back over there.

So I'm going to steal Mr. Mochizuki...

Huh?

Where is Mr. Mochizuki?

Where did he go?

He got away from me again!

Miss Miyagawa, I think you've had enough.

How can I not drink?

My dear Mochizuki is going abroad for three years!

Hey, that's Mr. Mochizuki's...

Three years!

Three whole years...

I agree, three years are long...

All right...

Is that you, Fujita?

Yes.

I came out to get some fresh air.

How's Miss Miyagawa?

She's asleep drunk at the bar.

Boston...

Can I kiss you?

Okay.

Are you just being sympathetic?

Yes.

Fine!

I'll wait, until the day comes when I can make you look happy.

I'll wait for you.

But what if the day never comes?

You don't know that yet.

Nobody can tell what's in the future.

What are you so happy about?

Mr. Honma!

When did you...

The door was open, and I knocked too.

I'm sorry...

You don't need to apologize.

So how is everything?

Great, Niimi has been very helpful.

Good.

I have to go back to Japan for a month for work.

I wanted to see you before I go.

Niimi is a talented engineer.

You can learn a lot from him while you're here.

I've got to go now, but...

...remember to close the door when you read a letter.

After he left, I felt overwhelmed with loneliness.

Mochizuki, you want it on the rocks or straight up?

No thank you, I'm driving home.

Don't be so square, one drink, come on.

I got killed!

I suck at video games.

You gotta keep playing, you'll get used to it.

Come on, just one drink?

Yes?

Don't you like bourbon?

I do, but...

I only drink bourbon.

Honma loves bourbon too, did you know that?

Mochizuki, tell me.

Are you involved with Honma?

I have to get going.

Thank you for the dinner.

Well, that's too bad.

Have a nice weekend.

Is this yours?

I hear the sound of a stream...

Yeah, there's a stream running under the balcony.

You look good there.

Hey look at me.

I haven't done anything yet.

You turn me on.

I like the face you make, have you ever done it with a man?

Should I say I have?

Or would you prefer if this was my first time?

Interesting...

At first, I thought you were just Honma's useless sex toy, but...

...l'm surprised that you're actually pretty smart.

You can do the job, and do it well...

You organize the data before I even tell you to.

I guess I should just ask your body if this is your first time...

My finger is in...

There's the second finger.

That hurts!

Stop it!

Oh, so it is your first time...

I can't believe a man like you has been able to stay virgin until now.

Japanese gay men don't know what they're missing...

Let's see...

Hmm, it's so pink and soft...

It feels great, doesn't it?

Feel like your body's melting, right?

Anyone will moan in pleasure when I do this...

I can see your body is enjoying it.

Why you are doing this to me?

I wanted to sleep with you the moment I saw you.

But I wasn't sure about you and Honma.

So I thought I'd wait until he went back to Japan.

But what if I report to someone about this?

Huh?

I know you won't.

You're looking so hot.

And it's so tight inside you...

My pretty baby, I think I'm falling in love with you.

Morning, Junya.

Good morning.

The file you asked me for is on your desk.

Why so cold?

Remember how we licked each other all over last night?

Please stop it!

Well, come over to my place tonight.

Later, baby.

It's been four days...

I work, go to an English class, and then visit his place...

In this tape, I'm doing something I don't even want to remember.

It's been edited, so that you can't see Niimi's face.

I had no choice...

He threatened to show this tape to everyone I know.

Fujita was so worried about me and Mr. Honma before...

And yet, he said that he'd wait for me.

I wonder if he'd still say the same thing if he knew what I'm doing.

It hurts!

You make a better face when I tie you up like this.

Your skin is white, but not pale...

It's like pearl, so smooth and lustrous.

It feels great!

I'm coming!

Why don't you quit the company?

I want you to come with me to the Buick Corporation.

We could leave here soon.

If you don't like Buick, we could go to the suburbs.

It's not too bad to spend some time with you until things are taken care of...

What's taken care of?

I won't let you go!

You are mine.

I'll take you no matter where I go...

It hurts!

What should I do?

Is there no choice but to just be his toy?

Maybe Mr. Honma...

No, I can't tell him about this.

It's too embarrassing.

I'm a failure as an elite businessman.

But what did Niimi mean by "Until things are taken care of"?

Did he mean getting hired by a competitor?

It's not that unusual in this kind of business...

...but why would he want to work at Buick?

Buick is subordinate to our company.

Niimi is very confident of his abilities.

He's the kind of guy who wants to work in the front lines.

I don't understand, why would he want to work at Buick?

What should I do?

Hey, Junya.

Why don't you go ahead and wait for me at my place?

Here is my key, pretty baby.

I'll come home as soon as I finish work.

I want to get really wild tonight.

Later.

Junya, hurry up!

I drove as fast as I could to see you.

I'll be right up.

Here's your favorite drink, bourbon...

Come here, Junya.

I made it for you.

I don't care for the drink, I want you.

I see, well...

Finally, I won you over, huh?

I'm glad to see your aggressive side...

Even my drink tastes better than usual...

Come here.

When are you going to go to Buick?

Soon.

You can quit the company now if you want to.

Then we don't have to think about work, we can do this everyday.

What did you mean by "Until things are taken care of"?

You don't need to worry about anything.

I can take care of you.

I'll go get something to drink.

Junya, what are you...

What is going on?

I'll be your playmate tonight.

Honma?

I thought you were in Japan!

When did you come back?

What was in the drink?

Damn it, you two are...

What are you doing?

Looking good, Niimi.

Stop it,

What are you doing?

Why are you here?

I'm doing exactly what you did to Mochizuki...

...maybe a little more.

I knew it.

You two were together, weren't you?

Damn it!

I'll send that video tape to everyone you know!

I'll just send out yours to them too.

Do it, I don't care.

That's not all, you probably won't be able to stay in this business for too long.

Looks like you finished your bottle.

What do you mean?

Well, I know the reason why you're leaving the company for Buick.

You're planning to sell the data of the Atlantic Project to...

...Quest corporation, aren't you?

I know that Buick is owned by Quest corporation.

Not only do you leave the company for another, but takeing...

...top secret data is punishable by banishment from this business.

Of course, you'll lose your reputation.

I have all the evidence for what you did.

I see...

You pretended that you'd left for Japan...

...and investigated while I was off guard, huh?

You won't be taking the data, or working for us anymore.

But if you give me all the video tapes of Mochizuki...

...l'll keep your little spying a secret between us.

You are a good engineer, I'm sure you'll find a job somewhere.

All right.

You win.

I guess I trusted Junya's innocent look too much.

I'll give you all the tapes, so please let me go.

I cannot trust your words.

Why don't we ask your body?

S-Stop it!

This is your first time, isn't it?

How ironic, you did all sorts of nasty things to Mochizuki...

...and now you're going to find out what it's like...

S-Stop it!

You like it, don't you?

Look how hard you're getting from a liquor bottle.

It seems that even an elite engineer like you...

...enjoys just about anything that makes you feel good.

The alcohol started working, huh?

How about you, Mochizuki?

See, Mochizuki, this is your weakness.

Self-consciousness and not trusting yourself...

...might be a turn on in bed, but...

...you can't survive like that in the world of the elite.

You shouldn't hesitate to do what you need to do.

I think I told you that before.

Niimi, this is the ingredient of your favorite liquor, bourbon.

Doesn't it look delicious?

You're so wet.

You really don't care what it is, do you?

It scares me sometimes.

That he shows no mercy when it comes to business.

He will do anything to achieve his goal.

You aren't photogenic.

I'm sure Mochizuki looked more beautiful in your video.

He will never look shameful like you, drowning your own desires.

Honma truly enjoys pursuing his career.

Sometimes I feel overwhelmed by his power and energy.

But, I can't say that I'm not attracted to him.

Even though I'm scared, I can't keep my eyes off of him.

I'm not sure if I'm suited to be an elite businessman.

But still I...