All language subtitles for yugi5

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใฏใ„

ใ™ใฃใ”ใ„

่‹ฅใ„ๆ–นใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใงใ™

็ตๆง‹ๅƒ•ๅˆฉ็”จใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใคใ‚‚็ตๆง‹้ซ˜้ฝขใฎๆ–นใŒๅคšใ„ใฎใง

ใŠๅ‰ใฏ่‹ฅใ

ใฆใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใŠใ„ใใคใงใ™ใ‹

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ่‹ฅใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ่‹ฅใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใ‚‚ใฃใจ

50ๆญณใจใ‹60ๆญณใฎๆ–นใŒ

ๆฅใฆใใ‚Œใพใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไปŠๆ—ฅใฏใŠๆŽƒ้™คใ‚

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

็ตๆง‹

ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‘ใฉ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ„ใ„ใ‚“ใง

ไธ€ๅฟœ้ƒจๅฑ‹ใฎ็‰‡ไป˜ใ‘ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

้•ทใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎๅ ดๆ‰€

ใใ†

ใพใšใ‚‚ใ†ไธ€ๅนดใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹ไธ€ๅนดใ‹

ๆœฌใฏ

ใƒ€ใƒผใƒ„ใฎใจใ“ใ‚ใฎไธ‹ใซ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“้‡ใญใฆใ„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™

ใ“ใ“ใ‚‚

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใชใ“ใ†

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใใ‚Œใง

ใชใ‚“ใงใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

็พŽไบบใงใ™ใญ

ๆฏŽๅ›žใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚ญใƒฃใƒใ‚ฏใƒฉ

ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉ

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใงใ™ใ‚ˆใญ

็พจใพใ—ใ„ใงใ™ใญ

ๅƒ•ๅ…จ็„ถ

ใใฃใก็ณป

ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ๅฏ‚ใ—ใ„ๅฅดใชใ‚“ใงใ™

ๅ‡บไผšใ„ใจใ‹ใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ„ใ„่ณชๅ•ใ—ใฆใใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ‚ผใƒญใงใ™

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ๅ‡บไผšใ„ใ‚ผใƒญใง

ใ™

ใกใ‚‡ใฃใจไป•ไบ‹ใ‚‚ใญใ‚„

ใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ‚

ใˆใƒผใพใใงใ‚‚

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ”ๆ™‚ไธ–ใชใ‚“ใงใญ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไฝฟใˆใชใ„ๅฅดใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅˆ‡ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ

ใ‚ใƒผ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใงใ™ใญใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏ

ไปŠใŠไผ‘ใฟใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‹

ไปŠใญไผ‘่ทไธญใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใƒ‹ใƒผใƒˆใงใ™

ใƒ‹ใƒผใƒˆ

ไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใ‚‚ใ†

ไธ€ๆ—ฅๆœฌ่ชญใ‚“ใ ใ‚Š

ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใ„ใƒใ‚คใƒˆใชใ„ใ‹ใชใจใ‹ๆŽขใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ›ใฃใ‹ใ่ฒฏใ‚ใŸ่ฒฏ้‡‘ใ‚’

ใ‚‚ใ†

ๅˆ‡ใ‚Šๅดฉใ—ใฆ

็”Ÿใใฆใ„ใพใ™

ใ‚ฐใƒผใ‚ฟใƒฉใ‚ฐใƒผใ‚ฟใƒฉ

ใŠๅญใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

็ตถๅฏพๅฏๆ„›ใ็”Ÿใพใ‚Œใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ๆœฌๅคšใ„ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ็œŸ้ข็›ฎใชๆœฌใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๆœฌใ‚’่ชญใ‚“ใง

ไปŠใพใง

่ฆ‹ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใชใ„ใˆใ„ใˆ

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใจใซใ‹ใๅฝผๅฅณใŒใ„ใชใ„ใ‚“ใง

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

็”ทใฎไบบใฎ้ƒจๅฑ‹ใฃใฆ

ๅคšใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใŠไป•ไบ‹ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅคšใ„ใงใ™ใญใใ‚Œใฏ

ใ‚จใƒƒใƒใชใ‚‚ใฎใจใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ‚“ใ‹้š ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ๆ–นใ‚‚็ตๆง‹

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅƒ•ใญๅ…จ็„ถๅนณๆฐ—ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ™ใญๆ™ฎ้€šใซใ‚ใฎ

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใฎไธ‹ใจใ‹ใซ

้š ใ—ใฆใ‚‹ไบบ

ใจ

ใ‹

ๅƒ•ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏๅ…จ็„ถ

็”ทใฎไบบใฃใฆ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใพใ‚ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใ‹ใช

ใชใ‚“ใงใ“ใฎไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็ฉบใ„ใŸๆ™‚้–“ใซ

ใŒใฃใคใ‚Š

ๆ˜ผใ‹ใ‚‰ๅคœใพใง

ๅคœใพใงใ‚‚ใ†ๆ˜ผ้–“ใ ใ‘ใฟใŸใ„ใช

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่‡ชๅˆ†ใฎ้ƒฝๅˆใฎใ„ใ„ๆ™‚ใจใ‹

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ใฟใ‚“ใช

ๅนธใ›ใใ†ใงใ™

ใ‚„ใฐใ„ใงใ—ใ‚‡

ไป•ไบ‹ใชใ„

ๅฝผๅฅณใ„ใชใ„

่ฒฏ้‡‘ใ‚‚ใใ‚“ใชใซใชใ„

ใชใ„ใชใ„ใฅใใ—ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ…จ็„ถใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใŒ่ตทใใชใใฆ

ใ“ใ‚“ใชใฎ

ใ‚ใ‚‹ใŠๆŽƒ้™คใซใชใ‚‹

ๅคงๅค‰ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ็š†ใ•ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใญ

่ถฃๅ‘ณใจใ‹ใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

่ถฃๅ‘ณใฏใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚Œใงใ™ใญ

ๆบๅธฏใง

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ™ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‚ใƒผใ‚ฒใƒผใƒ 

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใใฎ่ƒธใฎ็ฉบใ„ใŸ

ๆœใจใ‹

่จ€ใ‚ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใŠไป•ไบ‹ใซ่กŒใฃใŸๆ™‚ใซ

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„ใงใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚นใƒใƒผใƒ„ใ‚„ใฃใฆใพใ—ใŸ

ใพใšๅญฆ็”Ÿใฎๆ™‚ใฏใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใƒ€ใƒณใ‚นใจใ‹ใˆใƒ€ใƒณใ‚น

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ™ใญไฝ“

ใฏใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใงใ‚‚ไปŠใฏใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅๅนดไปฅไธŠ

ๅ‰ใซใƒ€ใƒณใ‚นใฃใฆ

ใงใใชใ„ใƒ’ใƒƒใƒ—ใƒ›ใƒƒใƒ—

ใชใ‚“ใ‹

ใใ‚“ใชใช

ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒซใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ„ใฃใ™ใญใงใ‚‚ใญ

ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใฏใ„ใ‚‚ใ†

ๆ€ใ„ใฃใใ‚Šใใคใ‚ใ„ใงใพใ™ใ‚‚ใ‚“

ใ™ใ”ใ„็ด ๆ•ตใชๆ–นใŒใ„ใ„

ใŠๅฎถใซๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใ„ใ‚„

ไน…ใ—ใถใ‚Šใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅฅณๆ€งใฎๆ–นใจใŠ่ฉฑ

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

่ฉฑใ—ๅˆใˆใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใŠๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎใ‚‚

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไธ€ไบบใ ใจใญ

ๆœ€่ฟ‘ใชใ‚“ใ‹่‰ฒใ€…

ๅ‡บไผšใ†

ใ‚ขใƒ—ใƒชใจใ‹

่‰ฒใ€…ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใงใ™

ใ‹ไปŠไบบๅฆป

ใ•ใ‚“ใฎใ‚ขใƒ—ใƒชใŒใฉใ†ใฎใ“ใ†ใฎใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‚ใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ˜ผ้–“็ฉบใ„ใŸๆ™‚้–“ใซ

ใ”ไธปไบบใ•ใ‚“ใจๅ…จ็„ถไธ€่‡ดใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ขใƒ—ใƒช็™ป้Œฒใ—ใฆใ‚‹

็พๅฝนไบบๅฆปใ•ใ‚“ใŒ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ไปŠไบบๆฐ—ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถ่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…จ็„ถ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใงใ™ใ‚ˆใญ

็œŸ้ข็›ฎใชไบบใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชใฎใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใพใ‚ใงใ‚‚ใ”ไธปไบบใ•ใ‚“ใจใญ

ๅˆฅใซ

ใใ‚“ใช

ๅคœใฎ็”ŸๆดปใŒใญ

ๆ™ฎ้€šใซ

ใงใใฆใ‚Œใฐ

ใใ‚“ใช็™ป้Œฒใ—ใชใใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจ

ใผใกใผใกใงใ™ใ‹

ไฝ•ใฎ่ณชๅ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ™ฎ้€š

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†ๅ…จ็„ถใ‚‚ใ†

ๅ‰ใฎๅฝผๅฅณใจๅˆฅใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†

ไธ€ๅนดๅŠใใ‚‰ใ„็ตŒใคใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใใฎใใ‚‰ใ„ใ—ใฆใชใ„ใงใ™ใญ

ๅค‰ใชใ‚“ใ ใ—

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใชใ‚

ใชใ‹ใชใ‹ๅ‡บไผšใ„ใจใ‹้›ฃ

ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ›

ใšใฃใจไธ€ไบบใงๅฎถใซใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ‡บไผšใ„ใ‚ˆใ†ใŒใชใ„ใจใ„ใ†ใ‹

ใ‚„ใฃใฑ็ต‚ใ‚ใฃใŸใช

ใ‚ดใƒŸ

ใ‚ดใƒŸใจใ‹ใฏ

ใƒ“ใƒ‹ใƒผใƒซ่ข‹ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใ‚ดใƒŸ็ฎฑใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœ€ๆ‚ชใงใ—ใ‚‡

ๅคงๅค‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†่ข‹ใซ

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„

้ ญใŒๆŠœใ‘ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใชไบบใจ

ๅ‡บไผšใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

็พจใพใ—ใ„ใช

ๅ‹้”ใจใ‹

ใ„ใ‚„ๅ‹้”ใฏใญ

ๅ‹้”ใงใ™ใญ

ๅ‹้”ใ‹ใ‚‰

ๆ‹ๆ„›ใซใฏ

ๅƒ•ใฏ่กŒใ‹ใชใ„ใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณใชใ‚“ใง

ใ‚ใƒผ้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆใƒผใใ‚“ใชใฎใ‚ใ‚Šใพใ™

ใใ‚“ใชใซ

ใšใฃใจๅ‹้”ใ ใฃใŸไบบใจใ‹ใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ๆ€ฅใซๆ‹ๆ„›ใฎๅฏพ่ฑกใซใชใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠใพใงใฏใชใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใ‚ใฎ

ๅ‹้”ใฎ็ดนไป‹

ใ„ใ„ใฃใ™ใ‚ˆใญ็ดนไป‹

ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ดใƒŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚

็ถฟๆฃ’ใใ‚‰ใ„ใ—ใ‹ใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใช

ใใ‚“ใชๅคงใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ๆ‹ญใใชใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ‘ใƒ‘ใƒƒใจ

็ฐกๅ˜ใงใ„ใ„ใ‚“ใง

็•ณใ‚“ใงใใฎ่พบใซ็ฝฎใ„ใจใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ“ใฎ่พบใซใฏใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

็ตๅฉšใ™ใ‚‹ๅ‰ใพใง

ใƒขใƒ†ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใƒขใƒ†ใฆใƒขใƒ†ใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‹ใ

ใ‚Œใƒขใƒ†ใŸใ„ใช

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ไฝ•ใ‚„ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ™ฎ้€šใฎใ‚ตใƒฉใƒชใƒผใƒžใƒณ

ใงใ‚‚31ๆญณใงๅญไพ›ใ„ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ็

ใ—ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใƒผๅ‘จใ‚Šใฏ

็ตๆง‹

ใงใ‚‚

ๆœ€่ฟ‘้…ใ„ไบบใ‚‚ๅคšใ„ใฎใง

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒฌใ‚นใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชๅคšใใฏไฝ•ๅนด็›ฎใงใ™ใ‹

ไธ‰ๅนด็›ฎใงใ™

ไธ‰ๅนด็›ฎใงใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅคšใใชใ„ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใฏๆด—ๆฟฏ

ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ็•ณใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ่‡ญใใชใ‚‹ใพใง

ๅˆ‡ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซ่‡ญใใชใฃใŸใ‚‰

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰้ธๆŠž

ใ—ใพใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆด—ๆฟฏใจใ‹ๆŽƒ้™คใจใ‹ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใใฃใกใฎ่ฉฑใฎๆ–นใŒๆฐ—ใซใชใ‚‹ใช

ไธ‰ๅนด็›ฎใใ‚“ใช

้ซช่ณชๅฐ‘ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฃใฆ

ๅฏ‚ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใฎ่พบใ‚‚ใญ

ใ“ใ‚Œใฏใญใ•ใ™ใŒใซใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†่‡ญใ„ใ‚“ใง

ใใ†ใ“ใ‚Œใจใ“ใ‚Œใฏใญ

ใšใฃใจไธ€้€ฑ้–“

ใ‚‚ๆฅใŸใ‚“ใง

ใ“ใ‚Œใฏใญ

ใ“ใ“ใซไธธใ‚ใฆ

ใใ‚Œ็•ณใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใ‚ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใ“ใ‚Œๅฅฅใ•ใ‚“ๆฌฒใ—ใ„ใช

ใงใ‚‚ๆŽข

ใ—ใŸใ‚‰่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใ™ใ”ใ„

ๆ‰‹้š›ใŒ่‰ฏใใฆใ„ใ„ใ—

ใŠไป•ไบ‹ใชใ‚“ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใกใ‚“ใจ่ฒฐใŠใ†ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใšใฃใจ

ๆบœใ‚่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใง

ๆด—ใ„็‰ฉใŒ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚’

ไฝ•ใฎๆญŒใ‹ใ‚‚่ฆ‹ใกใ‚ƒใŠใ†

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจๅƒ•ใ“ใ†ใ„ใ†

ใŠ่ฉฑใ—ใชใŒใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญไป•ไบ‹ใฎ้‚ช้ญ”ไบบ

ๆœฌๅฝ“ใซใใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใƒขใƒ‡ใƒซใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใฎ้–“ๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸไบบใฏ

65ๆญณใใ‚‰ใ„ใฎ่…ฐๆ›ฒใŒใฃใฆใ„ใพใ›ใ‚“

็ตๆง‹็œ ใ‚Œใ‚‹ๆ–นใ‚‚ๅƒใ„ใฆ

ใ„ใพใ™ใ‚ˆใญ

ไธ€็ท’ใซใŠ่Œถใจใ‹ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไป•ไบ‹ใจใ‹็”˜ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไธ€ไบบไธ€ไบบใงๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใฎใง

ใฟใ‚“ใชๅ€‹ไบบใƒ—ใƒฌใ‚คใงใ™ใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใŠไผšใ„ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒๅฐ‘ใชใใฆ

ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ„ใกใ„ใกไปฒ่‰ฏใใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญใฟใ‚“ใชใŒใฟใ‚“ใช

้•ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฉฑใ—ใŸใ“ใจใฃใฆ

ๅฐ‘ใชใ„ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„

ใงใ™

้ฃฏใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใชใ‚“ใงใ™

ๆ˜Žๆ—ฅ1ไธ‡ๅ††

ๆ˜Žๆ—ฅ1ไธ‡ๆ‰•ใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅƒ•

ไผ‘ๆ†ฉใ—ใพใ›ใ‚“

ไผ‘ๆ†ฉใ‚ใ„ใ‚„ใพใ 

ใ„ใ‚„ๅƒ•ใญใ‚ใฎ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ๅ…จ็„ถใ‚‚ใ†

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใŠ่ฉฑ

ใ—ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†

ใ™ใ

็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸ

ไผ‘ๆ†ฉใ—ใพใ—ใŸไผ‘ๆ†ฉใ—ใพใ—ใŸ

ไผ‘

ๆ†ฉใ—ใพใ—ใŸใ„ใ‚„ๅƒ•ใญใ‚ˆใไผ‘ๆ†ฉใ—

ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚

ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจไธๅฎ‰

ๅ…จ็„ถ็”ณใ—่จณใชใ„ใงใ™

ใ“ใ†

ใ‚„ใ‚‹ใ ใ‘ใง

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใงใ™

ใญ

ใชใ‚“ใ‹

ใ“ใฎๆ™‚่จˆใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ใ˜ใ‚่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใƒ•ใ‚ฉใƒซใƒ ใŒใ‚‚ใ†

ไปŠๅบฆใฏๅค‰ใช่ฉฑใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅƒ•ใฎๅ‰ใฎๅฝผๅฅณใ‚‚็ตๆง‹

ๅคงใใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใƒ“ใƒผใƒใ‚ซใƒƒใƒ—

ๆ˜”ใฎๅฝผๅฅณใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใฃใŸ

ใ‚ˆใ่†ๆž•ใจใ‹

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่†ใพใใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใชใŒใ‚‰ใ“ใ“ใซ

่ƒธใŒ

ๆŒŸใพใ‚Œใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

ใใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใใ‚Œใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใชใŒใ‚‰

ใƒ†ใƒฌใƒ“่ฆ‹ใŸใ‚Šใจใ‹

ๆกœใฎไธญ

ใง

ใ‚‚ใ†ไปŠใฏใญใใ‚“ใชใฎๅ…จ็„ถใชใ„ใ‚“ใง

ๅฏ‚ใ—ใ™ใŽใฆใกใ‚‡ใฃใจ

่ฝใก่พผใฟใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

่†ๆž•่†ๆž•ใจใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

่†ๆž•ใ‚ใฎ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹

ใˆใ“ใ“ใง

ใ‚„ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‹ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏ็ตถๅฏพใงใ™

่‰ฏใใชใ„ใ‹ใชใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

่†ๆž•ใงใ™

็ฅžๆง˜ใ“ใ‚“ใชใฎใชใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ†

ใ‚นใ‚ญใƒณใ‚ทใƒƒใƒ—ใ‚‚ใงใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใŠๅฎถใ‚‚ๅ‡บใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใžใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใŒใ“ใ†

ๆ‚ชใ„ๆ–นใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅŠฉใ‘ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจ

่†ใพใใ‚‰ใ—ใŸใ‚‰

ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใ‚Œใ‚‹ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€ใ„ๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๆ˜”ใฎๆ„Ÿ่ฆš

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ฝใก็€ใ

ใ†ใพใ„

ใ“ใ“ใซใกใ‚‡ใฃใจ

่ƒธใ‚’

ไน—ใฃใ‘ใฆใใ‚ŒใŸใ‚Šใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚ใ‚ๅ‰็”ฐๅฝผๅฅณใ•ใ‚“

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใ“ใฎใ‚ฏใƒฉใ‚ฆใƒ‰ไฝ•ใงใ™ใ‹

ไน—ใฃใ‘ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ใใ‚Œใฏใกใ‚‡

ใฃใจใใ‚Œใฏใ•ใ™ใŒใซใญ

ใ‚ใ‚ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ๆœฌๅฝ“ใซ

่ฝใก็€ใ

่€ณๆŽƒ้™คใจใ‹ใฃใฆ

ใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

่€ณๆŽƒ้™คๅƒ•ใญ

ใ„ใคใ‚‚ไธ€ไบบใง

ๅฏ‚ใ—ใใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใงใใ‚‹ไบบใงใใชใ„ไบบใŒ

ใ„ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใญ

่žใ„ใŸใ‚“ใง

ใ‚„ใ‚ใ†ใจๆ€ใˆใฐใงใใ‚‹ไบบ

ไปŠๅบฆใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ่€ณใใใŸใ‚ใฆ

ๅพ…ใฃใฆใพใ™ใฎใง

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใšใฃใจ

่†ๆž•ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฎ

ใ‚ˆใใ‚ใฎๅพŒใ‚ใซๅ›žใฃใฆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใƒใ‚ฐใ—ใชใŒใ‚‰

ไธ€็ท’ใซใƒ†ใƒฌใƒ“ใจใ‹

ๆ˜ ็”ปใจใ‹่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅฐ‘ใ—ใ ใ‘

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใใ‚Œใฏใƒ€ใƒกใงใ™

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใกใ‚‡ใฃใจ

่ปฝ

ใ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ—ใพใ™ใญ

ใ‚ใงใ‚‚่ฝใก็€ใ

็–ฒใ‚ŒใŸ

็‰‡ไป˜ใ‘ใพใ™

็‰‡ไป˜ใ‘ใฏใ ใ„ใถ

็ต‚ใ‚ใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚นใ‚ญใƒณใ‚ทใƒƒใƒ—ใฎๆ–นใฎ

ใŠๆ‰‹ไผใ„ใ ใ‘ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใƒผใงใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ‚“ใ‹

ใ‚“

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใจใ‹ใ‚‚ใ—ใŸใ„ใช

ๅƒ•ใซใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ‚ˆใใ—ใŸใ„ใงใ™

ไธŠๆ‰‹ใงใ—ใ‚‡

ใใฃใกไธŠๆ‰‹ใชใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

ใญใ“ใฎ่‚ฉ็”ฒ้ชจใ„ใฃใฑใ„ใญ

ๅพŒใ‚ใซใญ

ใƒžใ‚ฆใ‚นใจ

ใ‚ใใ†ใใ†

ใ™ใ”ใ„

้–‹ใ„ใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜้–‹ใใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใƒžใƒžๅคงไธˆๅคซ

ใšใƒผใฃใจ็”ณใ—่จณใชใ„ใงใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚‚ใ†

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๆŠผใ•ใˆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ“ใ‚Œใ‚ฐใƒผใƒƒใจๅ›žใ—ใชใŒใ‚‰

ใ“ใฎ

่ƒธใฎใ‚ณใƒชใจใ‹ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ“ใฎ

่ƒธใฎ

ๅคง่ƒธ็ญ‹ใฎ

ใ‚ณใƒชใจใ‹ใ‚‚

ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใˆใฃใกใ‚‡

้ฃŸในใฆ้ฃŸในใŸใ ใ‘ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎ

ๆ˜”ใฎๅฝผๅฅณใซใ™ใ”ใ„

ๅธƒใฎๅฝข

ใ™ใ”ใ„ไผผใฆใ‚‹ใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฐ‘ใ—ไธ‹ใŒใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒกใงใ™ใƒ€ใƒกใงใ™ใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใฆใ ใ‘ใฉ

ใใ†ใ„ใ†ใŠๅบ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใ”ใ„่ฝใก็€ใใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

่ƒธ่งฆใฃใฆใ‚‹ใจ

ๅ…ƒๆฐ—ใŒๅ‡บใ‚‹ใจใ„ใ†ใ‹

ใ“ใฎใพใพใ ใจใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฑใ‚Š

่ฝใก่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚“ใง

ๅฐ‘ใ—ใใฎ

ใƒกใƒณใ‚ฟใƒซใ‚ฑใ‚ข

ใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจ

ใปใ‚“ใฎๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ใŠ้ก˜ใ„ใงใใ‚Œใฐใช

ใจๆ€

ใฃใฆใปใ‚“ใจ่ฝใก็€ใใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธกๆ–นใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ•ใ™ใŒใซๅฑใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

็›ดๆŽฅ

ใใฎๆ–นใŒใ™ใ

่ฝใก็€ใใ‚“ใง

ใ†ใ‚ใ™

ในใ™ใน

ใˆใ‚‚ใ†ใ™ใ”ใ„

ไนณ้ฆ–

ใƒ“ใƒชใƒ“ใƒชใซใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๆ—ฉใใชใ„ใงใ™

ใ‚

ใ™

ใ”ใ„

ใ‚ใ‚‰ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใ‚ใใ“

ไป•ไบ‹ไธญใชใ‚“ใ ๅคงไธˆๅคซใงใ™

็ตถๅฏพ่ชฐใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ ใฃใฆ่ฟ‘ใ€…่ถ…ไพฟๅˆฉใใ†

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใ”ไธปไบบใ•ใ‚“ใจใ—ใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆๅ…จ็„ถใญ

ใˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใšใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ‚‚

ใ†ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚ใฎ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญใ„ใ‚„

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ๅƒ•ใ‚ใฎ

ๅฎŸใฏ

ใ‚ซใƒกใŒใ™ใ”ใ„่ถฃๅ‘ณใง

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใšใฃใจ

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎ็ตถๅฏพใซ

ๆŠฑใใŸใ„

่ชฐใ‚‚่ฆ‹ใ›ใชใ„ใ—

ใฏใ„ใ‚ใฎ

ๅƒ•ใ ใ‘ใฎ

ใ†ใ‚“ใ‚ใฎ็ง˜ๅฏ†ใฎๅ‹•็”ปใช

ใ‚“ใง

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘

็—›ใใชใ„ใ‹ใชใ“ใฎ

ใˆใงใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ“ใ‚“ใชใซไนณ้ฆ–ใŒ

ใ“ใ‚“ใช็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ๆ•ๆ„Ÿ

ใ™ใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใˆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅฐ‘ใ—ๅฃŠใ—ใŸ

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ใƒšใƒญใƒƒใจ

ใชใฃใฆใชใ„ใงใ™

ๅฐ‘ใ—ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘

ใ™ใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿๆ€ง

ใ™ใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿ

ใชใ‚“ใจใ‹

ใ‚“

่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ“ใฃใกใ‚‚ใชใใฆใงใ™ใญ

ใ‚ใฃ

็ต‚ใ‚ใฃใฆใใพใ™็ต‚ใ‚ใฃใฆใใพใ™

ใ‚ใใ“

ใ‚ใจใฏ่ˆใ‚ใ‚‹ใฎใฏไธŠๆ‰‹ใงใ—ใ‚‡

ใ†

ไธŠๆ‰‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

่ˆใ‚ใ‚‹ใฎ่ชฟๆ•ด

ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™

ใ†ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆนฟใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใงใ‚‚

ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใใฃใกใฏใ‚ใฎ

่‰ฏใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ„ใ†ใฎ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ๆนฟใฃใฆใ‚‹

ใˆใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ“ใ“ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่งฆใ‚“ใชใ„ใงใ‚

ใ‚

่žใ“ใˆใพใ™

ใ‚ใƒผ

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ“

ใณใ—ใ‚ƒใณใ—ใ‚ƒใซใชใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

้ฃŸในใชใ„ใฎ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ ใญ

ใˆ้›ฃใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็ตถๅฏพ่ชฐใ‚‚่ฆ‹ใ›ใชใ„ใ‚“ใง

ๆœฌๅฝ“ใฏๆœฌๅฝ“ใซ้›ฃ

ใ—ใ„็ตถๅฏพ

็ด„ๆŸใ—ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซ็ด„ๆŸ

ใƒใƒฌใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ„ใ‚„

็ตถๅฏพใƒใƒฌใชใ„ใ ใฃใฆๅƒ•

่ชฐใ‚‚ใŠใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‚‚ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใกใฃใกใ‚ƒใใฆๅฏๆ„›ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใใ†

ใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆœ€่ฟ‘ใฏ

ๅƒ•ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ไน…ใ—ใถใ‚Šใชใ‚“ใง

ใšใฃใจๅฝผๅฅณใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใฃใใ‚Šๅฏใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไธ˜ๆ˜ ใฃใฆใชใ„ใง

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

็ถบ้บ—

ใปใ‚“ใจใกใฃใกใ‚ƒใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„่ˆใ‚ใŸใ„ใˆ

ใƒ€ใƒก

ใˆใƒ€ใƒก่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใƒ€ใƒกใงใ™

ใˆ่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใฏใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใˆ

ๅ˜˜ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚“

ใช

ใซ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ 

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

็ตถๅฏพใƒ€ใƒกใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ‚‰

ๆŠœใ„ใฆใฃใฆใ“ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆŠœใ„ใฆใฃใฆใ“ใจ

ใ‚“

ใƒใ‚ฆใ‚น

ใ†ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๆœฌๅฝ“ใซๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใฃ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

้›ขใ—ใฆ

้›ขใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ใ‚“

ๆตใ‚Œใ ใ‘ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ‰‹ๆ‰“ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ“

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ๅƒ•ใฎๅฃใฎๅ‘จใ‚Š

ใณใฃใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ้ณดใฃใฆใใŸ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใจใ‚‚้š ใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚

ใใคใ„

ใ‚ใ‚ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚

ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๅฏๅ…ƒใพใงๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชๅฏๅ…ƒใพใง

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฏ’ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚จใƒƒใƒใชๅฐปใ„ใฃใฑใ„ใ 

ไธŠๆ‰‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๅพŒใ‚ใฎๆ–นใซใ„ใฃใฑใ„

ใ‚จใƒƒใƒใช้™ใ‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ๅƒ•็ถบ้บ—ใซใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™

ๅคงไธˆๅคซๅคง

ไธˆๅคซใงใ™

ใ“ใฃใก็ถบ้บ—ใซ็™ฝ็›ฎใ‚’ใ™ใ‚‹ใช

ใ‚“ใจ

ใ‚ใ‚Œๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใ“

ใ“

ใ™ใ”ใ„ใใคใ„

ใ“ใ“

็›ธๆ‰‹ใซใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใพใ‚

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใช

ๅฌ‰ใ—ใ„ไธญใงใ‚‚

ไธŠๆ‰‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจ

ใ™ใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ๆฑ—ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใ ใฃใฆ

ๆฌกใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใณใ—ใ‚ƒใณใ—ใ‚ƒใชใŠๆด‹ๆœใง

ใ„ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใˆ

ใฃ

ใ ใฃใฆใ“ใ“ใ‚‚ใ‚“ใซใ—ใชใ•

ใ„ใ“ใ“ใ‚‚ใ‚“ใซใ—ใŸใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿไธ€่‡ดใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ใ‹็”ทใฎไฝ“้‹

ใใ†ใงใ™ใญ

3

ๅˆฅใซ่‰ฏใใชใฃใกใ‚ƒใ†

่‰ฏใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

้ก”ใŒใ™ใ”ใ„ใ†

ใฃใจใ‚Šใ—ใฆใพใ™ใญ

ใŠ้ก”ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใคใพใฟใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใŠ้ก”ใฟใŸใ„ใงใ™

ใˆ

ใ•ใฃใใฎ็ถšใ

ใ•ใฃใใฎ็ถšใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใชใƒ™ใƒซใฎใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใชๅฅดใ ใช

ใใ‚“ใชๅฏๆ–นใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใŠไฝ“ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใใฃใ‹

ๅŠ›่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚‚ๅ–ใ‚Œใฆ

่ชฐใ‚‚ๆŠผใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“่งฆใฃใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใช

ใ‚“ใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใ‚‚ใ†

ๆ…ฃใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใช็ทŠๆ€ฅใช่ชฟๅญ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚คใƒณใƒ‰ใซไผใ‚ใฃใฆ

ใ“ใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใชใ‚‹ใจใญใพใŸ

ใ„ใ„ใญใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

็š†ใ•ใ‚“ใ‚‚ไน…ใ—ใถใ‚Šๅƒ•ใ‚‚ไน…ใ—ใถใ‚Š

ไน…ใ—ใถใ‚Š

ใฎใญใƒฉใƒณใƒใญ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ๅฃใง่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใฎๅฃๅ…ƒใ—ใ‹ๅ–ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใง

ใ‚ใ‚

ๅคงใใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใŠๅฃใ‚‚ไธŠๆ‰‹ใงใ™ใญ

ๅƒ•ใ ใ‘ใงใ‚„ใฃใฆใฟใฆใใ ใ•

ใ„

ใ‚ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ๆ€–ใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚‹

ใ‚“

ใƒžใ‚ธใงใ„ใฃใฑใ„ๆคœ่จผใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”

ใ„็š†ใ•ใ‚“ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒผๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ๆ™ฎๆฎต็€ใ‘ใพใ—ใŸ

ๆ™ฎๆฎตใฎไป•ๆ–นใงใ™ใญใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ˜˜ใ 

ใŠใฃใฑใ„ใง

ใใ‚‹ใ‹ใช

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใพใ ใงใใฆใ‚‹ใงใใฆใ‚‹

ๅƒ•ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚

ๅคงใ

ใ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ“ใพใงใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใใ—ใ‚ƒใใ—ใ‚ƒใซใชใฃใฆ

ใใ“ใพใงๆฅ

ใš

ใ‹

ใ—

ใ„

ใƒ€

ใƒกใงใ™

ใญ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ๆŠœใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ๆ—ฉใใงใใฆใ‚ˆ

ใ‚

ๆŠœใ„ใฆใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใ‚‚ใŠใพใ‚“ใ“

ใ™ใ”ใ„ใ‚ญใƒฅใƒƒใ‚ญใƒฅใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‹ใฉใฃใกใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใฉใฃใกใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใฏใ„ใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใงใ‚‚

ใ ใฃใฆไบŒไบบใใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰็ตถๅฏพๆšดใ‚Œใฆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ“ใ“

ใ“ใ“่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ“ใ“

ๅƒ•ใŒๅฅฝใ

ใŠ

ใ‚ใ‚ใใฎๅ‹ข

ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใƒ™ใ‚ฟใƒ™ใ‚ฟใŒใ™ใ‚‹

่†ใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใพใšใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œๅƒ•่…ฐๆŒฏใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ไปŠ่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๆŒฏใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ไบŒไบบใฎๅ†…็ท’ใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

็ตถๅฏพ

่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใญ

ๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใŠๅบ—ใซใฐใ‚Œใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ‚‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™

ใ”ใ„ใใคใ„ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ขใƒผ

ใ‚น

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๅ‘ใ‘ใŸใพใพใง

ใ‚

ใใ“ใซใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆ

ใ—

ใ‚ใ‚

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Š

ใใ‚“ใชใŠ้ก”่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅณใ‹ใ‚‰ใใ†

ใใ†ใใ†ใ

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅƒ•ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ใฏใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚Œๅฅฅใฎๆ–นใพใงๅ…ฅใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ“

ใ‚“

ใฉใ“

ใ‚็งๅธฐใฃใฆใใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆš‘ใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“

ใ“

ใ‚“

ใฏใ„

ๅƒ•ใ‚‚

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ„ใ„ใจใ“ๅฝ“ใŸใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไธ€็ท’ใซ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ไธ€

็ท’ใซ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใšใกใ‚‡

ใฃใจใชใ‹ใชใ‹ๆ‰‹ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใๅฟ…ใš

ใ‚ใ

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ‹ญใใพใ™ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ‹ญใ‘ใฐๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ“ใ“ใซๅ‡บใใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅคง้˜ชใซ

ใ„ใ‚„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใกใ‚‡ใฃใจ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใฆใˆ

ใฃๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใพใ ๅ‡บใฆใ‚‹

ๆŒ‡ใปใ˜ใใฃใฆใใ‚Œใ„ใซใ—ใจใใพใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ไธญใฎๆ–นใฎใ‚„ใคใ‚‚

ๆŒ‡ใงไปŠ

่ธใ‚“ใ ใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ชใƒผใƒใƒผใ ใฃใŸ

ๅปถ้•ทๅ–ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใญ

ๆฌกไฝ•ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‹

ๆฌกใพใ 

ไธ€ๆ™‚้–“ๅพŒใปใฉใ‹ใ‚‰ใงใ™ใญใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใ 

้–“

ใซๅˆใˆใฐใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“

็ง˜ๅฏ†ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ„ใ‚„

ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

่ชฐใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ไน…ใ—ใถใ‚Šใฎ h

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใณใฃใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใงใ™ใฃใฆใปใ‚‰ใ‚‚ใ†

ใ†ใกใฎ

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใ‚‚ใณใฃใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใงใ™ใญ

ใ‚ใฎ

ใ™ใ”ใ„่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚“ใง

ๆฅ้€ฑใพใŸใกใ‚‡ใฃใจ

่จ€ใ„่จณใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใใฎๆ™‚

ใŠๆŽƒ้™คใ—ใชใ„ใง

ๆฐดๆณณ่จ˜ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

็งใฏๅˆฅใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏใƒ€ใƒก

ใ™ใ”ใ„็ด ๆ•ตใชใ‚“ใ 

็ตถๅฏพๅ†…็ท’ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅƒ•ใ‚‚ใ“ใ‚Œ

็ตถๅฏพ่ชฐใ‚‚่ฆ‹ใ›ใชใ„ใ—

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚Œๅƒ•ใฎ

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใฎ

ๅฅณใซใ™ใ‚‹ๆ™‚ใซ

ไปŠ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ๅฅณใซใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใชใ‚“ใง

ๆœฌๅฝ“็ตถๅฏพ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใƒใ‚ฟใƒใ‚ฟใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ้•ใ„ใพ

ใ™

ใญ

ใ‚ใ‚ใ„

ใ„ใ‚“ใงใ™ใญๅƒ•ๅพŒใงใˆใˆใจ่จ€ใ„ใพใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ใชใ„

ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†

็š†ใ•ใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใง

ใŠ้ƒจๅฑ‹ใ‚‚

่บซใ‚‚ๅฟƒใ‚‚

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใพใ—ใŸ

ๅ…ƒๆฐ—ใ‚‚ๅ‡บใพใ—ใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใพใŸไบˆ็ด„ใ™ใ‚‹ใ‚“ใง

ๅซŒใŒใ‚‰ใšใซๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใ—ใพ

ใ™

ใพใšใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใŠไบ’ใ„ๆง˜ใงใ™

ๆฌกใฎใŠๅฎ…ใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.