All language subtitles for yugi4

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใ‚“ใซใกใฏใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็ช็„ถใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠๅๅ‰ใจ

ๅนด้ฝขๆ•™ใˆใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ๅฎ็”ฐๆ„›่œใงใ™

30ๆญณใงใ™

ๅญ˜ใ˜ไธŠใ’ใฆใŠใ‚Šใพใ™

่ถ…ๆœ‰ๅใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฎ็”ฐใ•ใ‚“ใจ

ๆ’ฎๅฝฑใŒใงใใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๆ€ใˆใชใใชใ„

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใŸๆœฌๅฝ“

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใญใ‚ปใƒŸใŒ

ใ‚ปใƒŸใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฃ่‡ญใฎๅนด้ †ใง

ๆœฌๅฝ“ใ ใจ

ใŠ่ƒธใซๅฏ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅใชใ‚“ใ‹ใฉใ†ใ„ใ†

ใฎใ‹่žใ„ใฆใพใ™

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใจใชใ

ใชใ‚“ใจใชใ

ๆธฉๆณ‰ใซๆธฉๆณ‰ใซ่กŒใใพใ™

ใใ†ใงใ™

ๆธฉๆณ‰ใซ่กŒใฃใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ”้ฃฏ้ฃŸในใฆ

ใ‚ใจใŸใ 

ใฒใŸใ™ใ‚‰ใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃใ™ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†

ใ‚„ใคใงใ™ใญ

็‰นใซๆ™ฎๆฎต

ใ‚‚ๅœŸๅฐใซใชใ‚Šใพใ™

ใฏใ„

ๆฅฝใ—ใฟใพใ™

ๆฅฝใ—ใฟใพใ™ๅƒ•ใ‚‚

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ™ใงใซ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใกใ‚‡ใฃใจๆœ‰ๅŠนใซใชใ‚‹

ใ‚“ใง

่ปŠใง็งปๅ‹•ใ—ใพใ™ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

edc ใ‚ซใƒผใƒ‰ใ‚’

่ช่จผใ—ใพใ—ใŸไปŠ

ใ‹ใ‚‰้ซ˜้€Ÿไน—ใ‚‹ใ‚“ใง etc ใ‚ซใƒผใƒ‰ใฏใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฃใฆ

ใ‚ˆใใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ„ใ‚„

ๅ…จ็„ถใชใ„ใงใ™ใญ็งใฏๅ…จ็„ถใงใฏใชใ„ใ‹

ใ‘ใฉใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใชใ„

ไธ€ๆณŠใ—ใฆใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‹ใชใ‹ใชใ„

ใชใ‹ใชใ‹็ใ—ใ„ใงใ™็ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใใฎใชใ‹ใชใ‹็ใ—ใ„

ไธ€ๆณŠไบŒๆ—ฅ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฅฝใ—ใฟใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฅฝใ—ใฟใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃใ‚‚ใฎใชใ‚“ใง

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซใฎใ‚ˆใ†ใช

ๆ„Ÿใ˜ใงใ„ใใŸใ„ใชใจ

ใฏใ„ใ„ใ„

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ‚‚ใ†

ๆญขใ‚ๅฃใง

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ็…งใ‚Œใ‚‹ใชใ

็…งใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆ€ฅใซใญๆ€ฅใซใญ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ‚ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹

ไฝ“ใฎๅ‘ใใ‚’ๅค‰ใˆใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ๅฏใฆใพใ™ใฎใ‹ใช

ไบบใŒใ„ใฃใฑใ„ๆ’ฎใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใญ็ตๆง‹ไบบใŒ

้›†ไธญใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚„ในใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸ

ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒ

ๅคงๆšด่ตฐใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใŸใฉใ‚Š็€ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš็งปๅ‹•ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็งปๅ‹•ใ—ใ‚ˆใ†

่กŒใฃใฆใใพใ™

ๅฐไผ‘ๆญขใใ†ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚จใƒชใ‚ข

ใŠ่…นใ™ใ„ใŸ

ใŠ่…นใ™ใ„ใŸ

ใชใ‚“ใ‹ๆธ‹ๆปžใ ใฃใŸ

่ถ…ๆธ‹ๆปžใ ใฃใŸใญ่ถ…ๆธ‹ๆปžใ ใฃใŸ

ไฝ•้ฃŸในใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ไฝ•้ฃŸในใŸใ„

ไฝ•ใŒใ‚ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไธญ่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹ใ†ใ‚“

้ธๆŠž่‚ขใฏใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใฏใš

ๆœฌๅฝ“ใ ใญ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ 

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ้ฃŸในใ‚‹

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ้ฃŸในใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

้ฃŸในใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใใ†ใชใฎใ†ใ‚“

ไฝ•ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

้†คๆฒนใ‹ใช

ใŠใƒผ

้†คๆฒนใƒใƒฃใƒผใ‚ทใƒฅใƒผใ‚ใงใ‚‚

ๅ‘ณๅ™Œใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ๅ‘ณๅ™Œใซใ™ใ‚Œใฐ

ๅ‘ณๅ™Œใซใ™ใ‚‹

ok

ใพใŸ

ใƒฉใƒผใƒกใƒณใพใ•ใ‹ใฎ

ใพใ•ใ‹ใฎใƒฉใƒผใƒกใƒณใƒใƒงใ‚คใ‚น

ใพใ•ใ‹ใฎใชใฎ

ใƒฉใƒผใƒกใƒณใจใ—ใฆ

ใฏใ„ๆ—…้คจใฎๅคœใซ

ใƒฉใƒผใƒกใƒณใฏ็ตถๅฏพๅ‡บใฆใ“ใชใ„ใจๆ€ใฃใŸ

็ขบใ‹ใซ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚“ใพ้ฃŸในใชใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใพ้ฃŸในใชใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใ ใใ†ใใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ไธ€ไบบใจใ‹ใงใ‚ใ‚“ใพ้ฃŸในใชใ„ใ‹ใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใƒฉใƒผใƒกใƒณไฟ‚ใจใ—ใฆใ„ใคใงใ‚‚่กŒใใฎใง

้ฃŸในใฆ้ฃŸในใฆ้ฃฒใฟใพใ™

ๅ‘ณๅ™Œใƒฉใƒผใƒกใƒณใซใ—ใŸ

ๅ‘ณๅ™Œใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ†

ใ†ใ‚“

็†ฑใ„็†ฑใ„

ใ†ใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ณใ‚ทใŒใ‚ใ‚‹้บบ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃŸในใฆใฟใพใ™

ใงใ‚‚ใใฃใกใจ้บบ้•ใ†

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใฏใชใ‚“ใ‹ๅคชใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆ—…่กŒ่‡ชไฝ“ใŒๅฅฝใใชใฎ

ๆ—…่กŒๆ™‚้–“

ใ“ใ‚Œใง่กŒใใ‚“ใงใ™ใ‹

ไธ€ไบบใงใ‚‚่กŒใ

ใฟใ‚“ใชใจ่กŒใๆ™‚ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—

ไพ‹ใˆใฐไธ€ไบบใง

ๆœ€่ฟ‘ใฏไธ€ไบบใงใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

่กŒใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉๅŽปๅนด

ใฏๅ‡ฝ้คจใจใ‹ใ‚‚ใญ

ไธ€ไบบใง

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚‚ใฎ้ฃŸในใŸใ„

ใใ†

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใใ†

ไธ€ไบบใงใƒ“ใƒผใƒซ้ฃฒใ‚“ใง

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹ไธ‰่‰ฒไธผใจใ‹้ ผใ‚“ใงใ‚‹

ใ•ใ‚ใงใ‚‚ใใ†ใ„ใˆใฐ

ไปŠๅนดใฏใ†ใ‚“ไบฌ้ƒฝ

ใ†ใ‚“ใพใ‚ไป•ไบ‹ใง่กŒใฃใŸใคใ„ใงใซ

ไธ€ๆณŠใจใ‹ใ—ใฆ

ไป•ไบ‹ใฏๅˆฅใซๆ—ฅๅธฐใ‚Šใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไธ€ๆณŠใ ใ‘

ใใ‚Œใฏใชใ‚“ใ‹ใƒ•ใ‚กใƒณใฎไบบใซ

ไผšใ†ใฟใŸใ„ใชไบคๆตไผšใฟใŸใ„ใช

ใ‚‚ใ†ใ™ใ”ใ„ๆ—ฅๅทฎใ—

ๆ—ฅๅทฎใ—ใ™ใ”ใ„ใฏใ„

ใใ—ใฆใ‚ฑใƒƒใƒˆ

ใƒกใƒญใƒณใƒ‘ใƒณใจใƒกใƒญใƒณ

ใ“ใ‚Œใฏใ‚Šใ‚“ใ”้ฃด

ๅˆใ‚ใฆ้ฃŸในใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒŠใƒณใƒ‘ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„

ไปŠใƒฉใƒผใƒกใƒณ้ฃŸในใŸใ‹ใ‚‰

ใพใ‚ๆ—…้คจใงใŠ่…น็ฉบใ„ใŸใ‚‰้ฃŸในใ‚‹

ใ“ใจใซใ—ใฆ

่ฆชใฏใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่“‹ๅ–ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใใ†

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใˆๅˆใ‚ใฆ้ฃŸในใ‚‹ใ‚ˆใ“ใฎ

ใ‚Šใ‚“ใ”้ฃดใฃใฆใ‚‚ใฎ

ใˆๅ˜˜

ใ†ใ‚“ๅคšๅˆ†

ๅˆใ‚ใฆใชใ‚“ใ‹ๅคงใใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚Šใ‚“ใ”้ฃดใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ„ใกใ”้ฃดใจใ‹ใ•

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‹ใ‚‰้ฃŸในใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ญใƒฉใ‚ญใƒฉใ—ใฆใฆๅฏๆ„›ใ„

ๆ–™็†ใŒใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใญ

ใƒžใ‚ธใง็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใชใ‚“ใ‹

ใ†ใ‚“ใญ

ใƒ‘ใƒชใƒ‘ใƒชใ—ใฆ

ๅ‘จใ‚ŠใŒ็ตๆง‹

ใ‚Šใ‚“ใ”้ฃดใฎๆฆ‚ๅฟต

ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใใ‚‰ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใ†ใพ

ๅ†ทใŸใ„ใฎใŒใ„ใ„

ใ“ใ‚ŒไปŠใ™ใฃใ”ใ„็†ฑใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ†ใƒผใ‚้›ฃใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œ

้ฃŸในใชใŒใ‚‰ๅ‘ใ‹ใ„ใพใ™ใ‹ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ้ฃŸในใ‚‹

ใฏใ„ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹้ฃŸในใฆ

ใƒˆใ‚คใƒฌ้ฃŸในใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒๅคงใใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ†ใพ

ใ“ใ‚Œ

ๆ—ฉใ้ฃŸในใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใšใค้ฃŸ

ในใพใ—ใ‚‡

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใฉใ“ใ ใฉใ“ใ 

ใ“ใ“ใ 

ใ™ใใ ใญ่ฟ‘ใ„

้–‹ใ„ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

่ถฃใฎใ‚ใ‚‹ใญใˆ

ๅบƒใใ†ๅบƒใใ†ใงใ™ใญ

็€ใ„ใŸใ†ใ‚“

่ฟทใฃใฆใŸ

้–“้•ใฃใŸ

ใƒ‰ใƒฉใˆใ‚‚ใ‚“ใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ†ใ‚“

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใจ็€ใ„ใŸใญ

ใ‚„ในใˆใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅ–ใฃใฆใใŸ

ไฝ•ๅฐไฝ™ใ‚‹ใฎ

ๅ…ฅใ‚Šๅฃ2mๅ…ฅใฃใฆ

็ขบใ‹ใซ 20็ง’ใใ‚‰ใ„ใง็ตŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่ชฐใ‹ๆฅใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใšใฃใจใ“ใ“ใงใ†

ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ฉด็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

้ƒจๅฑ‹่ฆ‹ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅŽใ‚ใ‚‹ใŸใ‚ใซ้ƒจๅฑ‹่ฆ‹ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ๆ—…้คจใฃใฆๆ„Ÿใ˜

่ผชใ ใญ่ผชใ ใญ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใคใ„ใŸใฎใคใ„ใŸ

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใคใค

ใงใ‚‚

ใŠ่…น็ฉบใ‹ใ•ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆˆ‘ใ€…

ใ†ใ‚“

ใŠ่…น็ฉบใ‹ใ•ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใญใ†ใ‚“ใญ

ใŠ่…น็ฉบใใ“ใจใ™ใ‚‹ใŠ่…น็ฉบใใ“ใจใ‚‚ใ™

ใ‚‹

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใคใ„ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใŠ่Œถใจใ‹้ฃฒใ‚€ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆŠผใ—ใŸๆŠผใ—ใŸ

ใงใ‚‚ใŠ่Œถใ‚‚้ฃฒใฟใŸใ„

้‹่ปข็–ฒใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡

ไธ€ๅ›ž็†ฑใ€…

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎใ‹ใช

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚ˆใ•ใฃใใ‚ใฃใกใซ

ๅ…ฅใฃใŸใจใ“ใ‚ใซ

้•ใฃใฆใ‚ใใ“ใƒใƒƒใƒˆใŒ

ใƒใƒƒใจ่ฆ‹ใˆใŸใ‚“

ๅบงใฃใฆใŠใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใ•ใ‚ŒใŸ

ๅƒ•ใŒใŠ่Œถไฝœใ‚Šใพใ™

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใŠใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผ

ใŠ่Œถ้ฃฒใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†

ใ‚“

ใ”ใกใใ†ใ•ใพ

ๅฟ˜ใ‚Œใ™ใŽใ ใ‚ˆ

็†ฑใ„ใ‚ใ‘ไธ€ๆฐ—้ฃฒใฟใ—ใŸใฎ

็–ฒใ‚Œใฆใชใ„ใฎ

ๅ…จ็„ถ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ๆœฌๅฝ“

ใ„ใ„ๅฅณใ‚’้šฃใซไน—ใ›ใฆใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒ–ใ™ใ‚‹ใจ

็–ฒใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใˆใƒผ

ๅˆใ‚ใฆ่žใ„ใŸ

ๆœฌๅฝ“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ็ทŠๅผตใ—ใฆใใŸ

ใชใ‚“ใง

ไปŠๆ›ด

ไปŠๆ›ดใชใฎใ‹

ใช

ใ†

ใ‚“

่ฟ‘ใ„่ฟ‘ใ„

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใƒกใ‚คใ‚ฏใจใ‹่ฝใกใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไปŠใ‹ใ‚‰่ฝใกใ‚‹ใ‚ˆๅคšๅˆ†

ใใฃใ‹

ใŠ้ขจๅ‘‚ใ‚‚ๅ…ฅใ‚‹ใ—ใญ

ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚‹

ใ†ใ‚“ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚“ใฎใ“ใ“

ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚‹

ใ‚ใ‚‚ใ†ไฟบใŠๆนฏ

ใ•ใฃใใ“ใฃใใ‚Š้ฃŸในใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใใ†ใชใฎ

ใˆ็งใŒใ‚ดใƒญใ‚ดใƒญใ—ใฆใ‚ดใƒญใ‚ดใƒญใ—ใฆ

ใŠ่Œถ้ฃฒใ‚“ใง

ใ‚ดใƒญใ‚ดใƒญใŠ่Œถ้ฃฒใ‚“ใงใ‚ดใƒญใ‚ดใƒญใฎๆ™‚

ใ†ใ‚“

ๅฎถๆ—ใ•ใ‚“ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใˆใˆ

ใใ†ใชใฎ

ใˆใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆใชใ‚“ใ‹้…ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใจๆ€ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ไธ‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ไธ‰ใค่งฆใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸ

็งใ‚‚่งฆใฃใกใ‚ƒใŠใ†

ใ“ใ“ใ ใ‘่งฆใ‚ใ†

ๅ†ทใŸใ„

ๅ†ทใŸใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚ขใ‚คใ‚ซใƒƒใƒ—ใ ใ‚ˆ

ไบบๅฃ็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็กฌใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„

ใใ‚“ใช

่งฆใฃใฆใชใ„ใฎใซใ•

ไฟบใŒ่งฆใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

4

ใ‚„

ใฐ

ใ„

ใ†ใ‚“ๆ‰‹้ฆ–

ใ†

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใงใ™ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„่งฆใฃใฆใ‚‹

ใšใƒผ

ใฃใจใ—ใฐใ‚‰ใใ“ใ†ใ—ใฆใŠใใŸใ„

ใŠใฃใฑใ„

ใŸใ ้ก”่ฉฐใ‚ใฆใ„

ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

็”ทใฎๅคขใ‚‚ๅถใˆใฆใ„ใฃใฆใ„ใ„

ไฝ•ใงๅคขใฃใฆ

ไฝ•ใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใ‚ใฃ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†

ๆ˜ ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ๆ˜ ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

่ชฐใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ไฝ•

ใ‚‚ใ†็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡็›ฎใŒใƒใ‚ซใƒใ‚ซ

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅ†ทใŸใ„

ใ‚“

ใชใ‚“ใง่†่ˆใ‚ใ‚‹ใฎ็—›ใ„ใฎ

ใ‚„ใ 

ๆŒ‡ใฏๆŒ‡ใฏๆŒ‡ใฏใ„ใ„ใ‚ˆ

่†ใใ™ใใฃใŸใ‹ใฃใŸ

่ถณใ‚‚ใใ™ใใฃใŸใ„

ๆŒ‡่ˆใ‚ใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ๆŒใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ๅ‰ฃๆŒใฃใฆใใŸใฎ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๆŒใฃใฆใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใใ‚Šใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็ตๆง‹

ใใ™ใใฃใŸใŒใ‚Šใใ™ใใฃใŸใŒใ‚Šใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉ้€Ÿ 32ๅŒน

ใฉใ“ใŒใชใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใชใ‚“ใ‹ๅƒ•ใฏ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ™ใใฃใŸใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใใ‚Œใฏใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใ‚

ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ๆฐ—ใ‚ตใƒฉใ‚ตใƒฉใชใ„ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆใ“ใ“

ใ‚

ใใ‚Œๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

็—›

ใ„ใ‘ใฉ

ๆš‘ใใชใฃใฆใใŸ

่ฆ‹ใ‚‹

้›ฃใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใงใ™

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ—ฉใใ—ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅพŒใ‚

ใซ

ๅบงๅธƒๅ›ฃใฃใฆใ“ใฎๆค…ๅญ

็‰‡็›ฎใงๆป‘ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒๅคงใใใชใฃใฆใใฆใ‚‹่ตคใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒ‰ใ‚ข้–‰ใ˜ใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚‰

ใ‚“

ใƒใ‚คใ‚ฏใ‚

ใ‚ใ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ใญ

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ไฝ•ใซใ‚‚

่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚ˆ่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใชใ„

ใ†ใ‚

ๆบ–ๅ‚™ใฏๅพ…ใฃใฆใพใ™

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ ่ฆ‹ใ›ใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚“

ๅฃŠใ™

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไป–

ใ‚ใ‚

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใฆใŸใ‚„ใค

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชๆ€ฅใซ่ˆใ‚ใ‚“ใฎ

ๆฒˆใ‚“ใงใชใ„ใฎใง

ใ†ใ‚“

ไป•่ฟ”ใ—

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ˆใ‚ใฆใใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไบŒใฎ่…•ใงใกใ‚“ใกใ‚“ใคใ„ใฆใใ‚‹

ใ ใฃใฆๅฝ“ใŸใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

็ตถๅฏพๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใˆใ‚‚ใ†ใ™ใฃใ”ใ„็กฌใ„ใ‚ˆ

้‰„ใฟใŸใ„ใชใ‚„

ใค้›ฃใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ†ใ‚“

ๅฏใฆใ„ใ„ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚

ใ‚„ใฃใŸ

่บŠ่บ‡ใชใๆŽดใพใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ ใฃใฆ

ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆญปใญ

ใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ๆฟกใ‚Œใฆใชใ„

ใปใ‚‰

ใƒžใ‚ธใง

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใšใฃใจ็ซ‹ใกใฃใฑใช

ใ—

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒŠใƒŠ

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ„

ใชใ‚“ใ‹ใญใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚Œใฃใ™ใญ

ๆ‰‹ใฎๆ„Ÿ่ฆšใŒใชใ‚“ใ‹็ตถๅฆ™ใง

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใˆ

ใใ†ใชใฎ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ‚Œ

็ฉบๆฐ—ๆŒใก

ใใ‚“ใชๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ„ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…

ใฃใฆ

ใใ‚“ใชๆš–ใ‹ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฃ้ฆ–่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚„ใฐใ„

ๆ‰‹ใงใ‚„ใฃใŸใ ใ‘ใชใฎใซ

ๅฃใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใชใ‚“ใ‹

ๆใ‚‹

ในใ—ใใ†ใชใฎ

ใ†ใ‚“

ใˆใƒผใใ‚Œ็‰‡ๆ‰‹ใงใใ‚‹

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆŒŸใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„

ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

็ตถๅฏพๅพ“ใ†ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œๆ•™ใˆใฆ

ๆ•™ใˆใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ‚ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ้€ƒใ’ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใˆ็—›ใใชใ„ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚ใฃใŸใ‹

ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ…จ้ƒจ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ๆ—ฉใ„

ใใ‚“ใชใซ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšไธ€ๅ›žๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ™

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ไธ€ๅ›žๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ไธ€ๅ›žๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ๆฅใŸ

ใ“ใฎ

ๅ’Œๅฎคใงใ‚‚ใ‚ใ‚Š

ๆด‹ๅฎคใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ“ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ใƒใ‚คใƒ–ใƒชใƒƒใƒ‰ๆ„Ÿ

ใญใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†่งฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใพใ ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒ

ใƒ€ใƒกใใ‚“ใช

ใ™ใๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“

ใพใ ๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ„ใฎใซ

ไฝ•ๅ›žใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„

ไฝ•ๅ›žใ‚‚ๅ‡บใ›ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใˆ่ฆ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏ่ฆ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใญใˆ่ฆ‹ใชใ„ใงไฝ•

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚„ใ 

ๆœฌๅฝ“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใ ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ™ใƒใƒฃใƒ™ใƒใƒฃใ ใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ๅซŒใ ๆฑšใ„

ๆฑšใใชใ„ๆฑš

ใ„ใ‚ˆๆฑšใใชใ„

ๆฑšใ„ใ“ใจใชใ‚“ใฆใชใ„

ใ†ใ‚“ใŠ่‚‰ใŒใ‚ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ณธๅผ•ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒณใ‚ธ

ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้–‰ใพใ‚‹

ใ‚ใƒผ้–‰ใพใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใชใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ๅก—ใฃใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใ™ใๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…

ใฃใฆใ“ใ‚Œใฏๅ‹•ใ„ใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚ใˆใˆ

ใ“ใ‚Œใฏใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใใ†

ใงใใ‚‹ใงใใ‚‹

ใจๆ€ใ†

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใถใคใ„ใฆ

ใ‚ใƒผ็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„

่กŒใ

ใ†ใ‚“

12

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚Œใ‚ซใƒกใƒฉ่ฝใจใ•ใชใ„ใง

ไฟ่จผใฏใงใใชใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใ ใœ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๅ…จ้ƒจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใƒ€ใƒกใชใฎใ‹ใช

็งๆœ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

็–ฒใ‚ŒใŸๅ…จ็„ถ็–ฒใ‚ŒใŸ

ๆฉŸไธŠ็งปๅ‹•ๅ‹•ใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ…จๅŠ›ใงๅ‹•ใใญ

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ

ใ†ใ‚“

ๅ…จ็„ถๆŠœใ‹ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๆŠœใ‹ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ฐใ‚คใ‚ฐใ‚ค

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใ‚Šๅฃ็ทšใฏ

me

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆš‘

ใ„ๆš‘ใ„

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆญฃ่งฃใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ’ใ‚Œๆฃ’ๆญขใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ†ใ‚“ใƒฌใƒ™ใƒซใ‚’ๆญขใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

้ ญใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใ‚

ใตใ‚“ใตใ‚“ใตใ‚“ใต

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใŒใพใพใงใใชใ„ใ†ใ‚“

ๅ‡บใ™ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใญๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใฎ

ใ†ใ‚“

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†

ใ„ใ„ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฟบใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฎ

ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๅฅฝใ้‡ใ™ใŽใฆๅค‰ใชๅฃฐๅ‡บใŸ

ใ™ใ’ๆฑ—ใ™ใญ

ใ‚ขใƒ—ใƒชๆ‰“ใก่พผใฟใ™ใŽใŸใ‹ๆœฌๅฝ“

ใ†

ใ‚“

็‰นใซใ‚ใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ๆ„Ÿ่ฆšใ‚ใ‚‹

ใงใใŸ

ใ‚ๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆ”พๅ‡บใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใญใˆ

ๅ‡บใŸใญ

็œŸ้ข็›ฎ็š„ใ ใ‚

ใˆใธ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ„้‹ๅ‹•ใซใชใฃใŸ

ใŠ่…น็ฉบใ„ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใŠ่…น็ฉบใ„ใฆใใŸใŠ่…น็ฉบใ„ใฆใใŸใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ™ใ‚‹

ๅฏใ‚‹ใฎใพใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใใ†ใ 

ใ†ใ‚“ใพใ ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ†ใ‚“

ใŠ้ขจๅ‘‚ใ‚‚ๆบœใ‚ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใŠ้ขจๅ‘‚ใงใ‚‚ใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃใ—ใช

ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹ใŠ้ขจๅ‘‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใฃใฆ

ใ†

ใ‚“

ๆฑ—ใ™ใ”ใ„ใ‚‚ใ‚“

ใŠ้ขจๅ‘‚่กŒใ‘ใชใ„

ใ‚

ใ“ใ‚Œ่กŒใ“ใ†ใ‹ใ†ใ‚“

ๅฐๆนพ

ๆฑ—ใ‹ใ„

ใŸๆฑ—ใ‹ใ„ใŸใ‚ˆ

ใˆใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใ‹

ๆœจใซใชใฃใฆใ‚‹

ใฒใฎใใช

ใฒใฎใใฃใฝใใชใ„ใฒใฎใใฃใฝใ„

ๅธฐใ‚“ใชใ„ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆๅ…ฅใฃใฆ

ใพใ•

ใ‹ใพใ•ใใ‚“ๆฌกใ‚ˆ

ใ‚

ใ„ใ„ใŠๆนฏใจใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆบขใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ๆบขใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ„ใ‚„

ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒช

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ‚‚ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰ๆบขใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใƒ“ใƒ“ใฃใฆใพใ™

ใ‚ใƒผๅข—ใˆใŸใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘็—ฉใ›ใ‚ˆใ†

ใ“ใฃใกใง

ใพใใ„ใฃใ‹

ใƒ•ใ‚ฃใƒชใƒ”ใƒณใ ใญ

ใงใ‚‚ใŠ่…นใฏ็ฉบใ„ใŸใงใ—ใ‚‡ใŠ่…น็ฉบใ„ใŸ

ๅ‹•ใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎๅพŒใ”้ฃฏใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆฅฝใ—ใฟ

ๆฅฝใ—ใฟ

ใŠ้…’้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†

ใŠ้…’

ใใ†ใ ใญ

ๆ™ฎๆฎตใ‚ใ‚“ใพ้ฃฒใพใชใ„ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅใฏ้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ„ใ„ใชใชใ‚“ใ‹ใใฎ

็‰นๅˆฅใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆใˆ้ฃฒใ‚€้ฃฒใ‚€

ใพใชใฟใกใ‚ƒใ‚“ใŒ้ฃฒใ‚€็ฟ’ใ†ใจใ„ใ†ใ“ใจ

ไธ€็ท’ใซ้ฃฒใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚“

ไฝ•่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎ

ไฝ•ใ‚‚ๅ‡บใฆใ“ใชใ„ใ‚ˆ

ๅ‡บใฆใใ‚‹ไฝ•ใŒ

ๅ‡บใฆใใ‚‹

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๅ…ˆใซๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฏใ‚‚ใ†ใšใฃใจๅ‡บใฆใ‚‹

ๅ‡บใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ›žๅพฉๆ—ฉใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆ—ฉใใชใ„

ใงใ‚‚ใŠ้ขจๅ‘‚้ฃŸในใ‚Œใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใญใ ใ‘ใฉ

ใˆใˆ

ใงใ‚‚ๆ—ฉใใชใ„

ใ™ใ”

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ”้ฃฏ้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎใพใพ่กŒใฃใŸใ‚‰ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ ใ‘ๆตด่กฃใ‚’ๅ‡บใฆ

่„ฑ่ตฐใ—ใŸใ‚“ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ‚‚ใ‚ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใชใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจ

ๅซŒใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ ้›ฃ

ใ—ใ„

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒฅใƒผใ—ใชใŒใ‚‰ๅฏใŸใ„

ใ•ใฆใจใ™ใ‚‹

ใ“ใฎใพใพใงใจใใŸใ„

ใ“ใฎใพใพใงใจใใŸใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใช

ใ†ใ‚“

ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฑšใใชใฃใกใ‚ƒใ†

้–‰ใ˜ใฆใ‚“ใฎ

ๅ‡บใฆ

ใใŸใ‘ใฉใญ

ๆตฎใ„ใฆ

ใใŸใ‚‰

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ ใฃใฆ็›ฎใฎๅ‰ใซ

ๅฅฝใใชไบบใ„ใ‚Œใฐใ“ใ†ใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ใ ใญ

ใšใฃใจ่งฆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

็ซ‹ใฃใŸ

ๆ‰‹้ฆ–ใฎใƒใƒผใƒ ใ‚‚็ซ‹ใกใ‚„ใ™ใ„ใฎใ‹ใช

็ซ‹ใกใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ ใฃใฆใšใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใšใฃใจ

็ซ‹ใกใ‚„ใ™ใ„

ใƒ˜ใƒชใซใŠใฃใฑใ„ไน—ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚’ใฟใ‚“ใช็”ท

ใฏใฟใ‚“ใช

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็”ทใฏใฟใ‚“ใช

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅ€‹ๆ€งใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ๆœ€้ซ˜

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใ 

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

9

ๅฟ…

ใšใƒใƒณใ‚ณใŒ่งฆใ‚Œใ‚‹ไฝ“ๅ‹ขใซใชใ‚‹ใ‚“ใ 

็ขบ่ชใ—ใชใ„ใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใœใฒ

ใ†ใพใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅคšๅˆ†

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ่ถ…ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ๅŠ ใˆใฆใปใ—ใ„ใฎใ‚‚่ถ…ใˆใฆใปใ—ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“

็ทฉๆ€ฅใ ็ทฉๆ€ฅใŒ้‹ญใ„

ใŠใ„ใง

ใŠ

ใ„ใง

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใŸใ‹ใ‚‰ๆตใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚“ใชใซใ—ใชใ„

ใใ‚“ใชใซใ—ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใญใ‡ใพใ ๅ‡บใ›ใ‚‹ใฎ

ใพใ ๅ…จ็„ถๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ

ใ”้ฃฏใฎๅ‰ใซใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅ‡บใ—ใจใใฎ

ๅ‡บใ›ใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้‹่ปขใ—ใฆใ‚‹ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚Œ็ง่งฆใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

้šฃใซ

ใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใง็ง

ใ“ใฎๅ‰ๆœŸใฟใŸใ„ใซใชใฃใฆใŸ

ๅ‰ๆœŸใ ใฃใŸใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไฝ•

ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใ‚’ๅ™›ใฟใ—ใ‚ใฆใ‚‹

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ˆใฃใฝใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใŸใ‘ใฃใ“ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ่ˆใ‚ใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใฎ็Šถๆ…‹ใŒใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ€–ใ‹ใฃใŸ

็ขบใ‹ใซ

่‡ชๅˆ†ใง็พคใ‚Œใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใ‚‹ใญใ‚‹ใชใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

็”Ÿ

ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆœฌไฝ“่งฆใ‚ŠใŸใ„

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

่ฟ‘ใใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็–ฒใ‚ŒใŸใ†ใ†ใ‚“

ใพ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใšใฃใจ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใพใ‚

ใƒใ‚งใƒผใƒณใ—ใชใŒใ‚‰ๆ‰‹้ฆ–ใ—ใฆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฅฝใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏ

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ„ใ„

ใ‚ˆใ„ใ„ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ“ใผใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

่ฝใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

่ฝใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‹ขใ„ใ‚ˆใ™ใŽใŸ

ใงใ‚‚ใ‹ใ‹ใฃใŸใ™ใ”ใ„

ใƒฉใ‚คใƒˆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚

ใพใŸๅ‡บใŸใญ

ใพใŸๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใง

็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚ˆใ†ใจใ„ใ†ไบˆๅฎšใ ใฃใŸใญ

ใ‚„ใฃใฑๆด—ใฃใฆใ‘ใฐใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅค•้ฃฏ

ไนพๆฏ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใˆไน…ใ—ใถใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆ™ฎๆฎตใ‚‚ใ†้…’้ฃฒใพใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใพใ™

ใฏใ„

ใใ‚“ใชใซใฏ้ฃฒใพใชใ„

ใใ‚“ใชใซใฏ้ฃฒใพใชใ„ใ†ใ‚“

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใฃใŸ

ๆธฉๆณ‰ๆฅใŸใ‚‰้ฃฒใพใชใ„ใจ

ๆธฉๆณ‰

่กŒใๆ™‚ใฏใƒฉใƒผใƒกใƒณ้ฃŸในใฆ็ขบใ‹ใซ

ๆฐดๆงฝใซๆฅใŸใ‚‰ใŠ้…’ใฉใ†ใงใ™ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹็››ใ‚Šใ ใใ•

ใ‚“็››ใ‚Šใ ใใ•ใ‚“ใ“ใ‚Œใซใ‚ใ‚‹ใ“ใ“ใซ

ใ„ใฃใฑใ„ๆ›ธใ„ใฆใ‚ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใใ—ใฆ

้ ‘ๅผตใฃใฆใใŸ

ไป•ๆ–นใŒใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ๅˆ‡ใ‚Œใฆใ‚‹ใ—ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ”้ฃฏ้ฃŸในใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚‚ใ†ใญ

ๅ…จ็„ถๅ–ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใƒ“ใƒผใƒซใ‚‚้ฃฒใ‚“ใ 

็ตๆง‹้ฃฒใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹

้‡ๅคšใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ ใฃใŸ

ใƒ‡ใ‚ถใƒผใƒˆใ™ใ”ใใชใ„

ใƒ‡ใ‚ถใƒผใƒˆใ‚‚

ใ“ใ‚Œ้ธใถใ‚“ใ ใจๆ€ใ†ใฉใ‚Œใ‹ไธ€ๅ€‹ใจใ‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ…จ้ƒจๆฅใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใญ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใƒ‡ใ‚ถใƒผใƒˆใงใใ‚‹

ใƒ—ใƒ„ใƒใƒฉใงใ™

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

่‡ชไฟกใชใ„ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจ่‡ชไฟกใชใ„

้ฃŸในใ‚Œใ‚‹ใ‚„ใค

ใชใ‚“ใ‹้ฃŸๅพŒใฎใชใ‚“ใ‹

ใŠ่Œถใจใ‹ใ‚‚ๆฅใŸใ‹ใ‚‰ใŠ่Œถใ‚‚ๆฅใŸ

ใพใ ๆš‘ใใฆ้ฃŸในใชใ„

ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผใฎใ‚ญใƒผใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ซใƒกใƒฉๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ“ใ‚“ใ ใ‘ๅผ•ใ‹ใชใ„ใจใใ†

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ใ ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ใ 

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใญ

ใŠ้…’้ฃฒใ‚“ใ 

ใƒ“

ใƒผใƒซใฃใฆ้…”ใ†ใ‚ˆใญ้…”ใ†

ใ‚ใฎ

ใ‚ทใ‚งใƒ•ใ‚กใƒผใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใซใชใ‚‹

ใงใ‹ใ„็šฟใฏ

ใƒžใ‚ธใงไฝ•ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใฃใฆใ„ใ†

ใ™ใ”ใ„้‡ใฎใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใŒใ‚ใฃใŸใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸๅ…จ้ƒจๅฅฝ

ใใ ใ‘ใฉ

้ฃŸในใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ใญ

็œ ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅฏใ‚‹

ๅฏใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใˆ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚‹

ๆ—ฉใ„

ใปใ‚‰ใใฃใค

ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆ

ใ‚ใ‚“ใชใซ้ฃŸในใŸใฎใซใใ‚“ใชใซ็ตŒใคใฎ

ๅ…ƒๆฐ—ใ‚’ใƒใƒฃใƒผใ‚ธใ—ใŸใ‚‰็ตŒใคใงใ—ใ‚‡

ใˆใƒผใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“ใชใฎ

ใ•ใฃใใ‚‚่จ€ใฃใŸใฎใซใ•

ใ‚‚ใ†ๅ‹•ใ‘ใชใ„

ใ‚ใ‚ŒใŒใงใใชใ„

ใ‚„ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚Œ

ๆŠœใ‘ใŸ

ใพใ ใ‚ฌใƒผใƒ‰ใฏ็กฌใ„ๆ’ฎๅฝฑ

ใ‚†ใ‚‹ใ‚†ใ‚‹ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใƒผ

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใฎๅขƒ็›ฎใงใ™ไปŠ

ใšใฃใจใ‚„ใญใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ‚ใงใ‚‚่ฝใกใชใ„ใญใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ ใฃใฆใใฃใคใ„ใŸใ‹ใ‚‰

็‰‡ๆ‰‹ๅดใ‹ใ‚‰

ๅฝ“ใฆใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„

ๆ—ฉใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„

ใŠ้…’ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ—ใŸใใชใฃใŸ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใน็ตๆง‹ใ‚นใƒใƒƒใƒˆ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ซใƒกใƒฉๅˆ‡ใ‚Šใพใ™

ใ‚ซใƒกใƒฉๅˆ‡ใฃใฆใ‚จใƒƒใƒใ—ใ‚ˆใ†

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

4

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ๆ’ฎใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ๆœใ ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“ๆœ

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฃใŸ

ๅฏใŸใ„

ใพใ ๅฏใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅฏใ‚‹

ใƒŠใ‚น

ๅˆ‡ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฌก

ใ“ใฎๆœจ

็‚ญ้…ธๆฑšใ„

ๅ›ๅฏใŸใ—ใŸใฎ

ไธ€ๆ™ฉ็ตŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฏใŸใ‚‰ๅ›žๅพฉใ™ใ‚‹

ใ‚“

ๆฎ‹ใ™

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใตใ–ใ‘ใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ๆœ่ตทใใŸใ‚‰ใชใใชใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œไธๆ€่ญฐใ ใ‚ˆใญ

ใตใ–ใ‘ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ไฟบใŒใกใ‚‡ใฃใจ้ผปๆฏ›ๅˆบใ—ใŸ

ๅฏ’ใ•้›จใฎใ‚ฌใƒใƒฃใ‚ฌใƒ

ใƒฃ

ไนพ็‡ฅใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆใ‚นใƒซใ‚นใƒซ

็›ฎ่ฆšใพใ—ใฆ

่ตทใใŸ

ๆฅใŸใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ๆœ€ไฝŽใ‚„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†่ตทใใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

้•ทใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ 

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใฎ

ใƒใƒผใƒณ

ใ†ใ‚“

ไผšใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ‚“

ๅ…จ็„ถ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‚‹

ใˆใƒผใพใ ใ“ใ“่ˆใ‚ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ณใƒผใƒณ

ใพใ ๅผพใ—ใ‹้ฃฒใ‚ใฆใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใŸ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใใฎไธ‹ใฎๅ‹•ใใซ่ฟทๆƒ‘ใ™ใ‚‹

ๅธฐใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆœไนๆ™‚

ไฝ•

ใ†ใ‚“

ใŠๆฐด

ใ™ใ”ใ„ใญไธ–็•Œ

้šฃใซๅฏใฆใŸใ‚‰ใ“ใ†ใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใใ†

่ตทใใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใฆใŸใฎ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„้Šใ‚“ใง

ใ„ใฃใฑใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ

ๆŒใฃใฆใใฆใŸ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ปใƒƒใƒˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

้ค…ใ ใ‚

ๆœใฎๅ›žๆ•ฐใŒใชใ‚“ใ‹

้•ใ†้•ใ†ใชใ‚“ใ‹้•ใ†ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ไฟบใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ๅนธใ›

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

3

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ้ก”ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅก—ใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใ‚„ใฎใ‹ใจๆ€ใฃใŸ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใญใ‡ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๆ–ฐๅฎฟ

ใƒใƒƒใ‚ฏ

ใ“ใฃใกใซๆ›ฒใŒใฃใŸ

ใฉใ“ใซใ“ใ“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠ่‚‰็—›ใ

ใชใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…

ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ“ใฎ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๆœใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„้‹ๅ‹•

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆš‘ใใชใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใ•

่ฌ›ๅธซไบคไปฃ

ๆญฃ็›ดใซ

ๅ…จ็„ถๅผ•ใฃๆŽปใ„ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ„ใ„็œบใ‚

ๆœ€้ซ˜

ใ‚“

ๅฅฝใ

ใชๅ‹•็”ปๅ‡บใฆ

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ‚

ใ‚

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒณ

ใ‚“ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใ‹

ใ‚

ใ„ใ‚„ๅ˜˜ใˆ

ใ„ใ„ใฎใ‚

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚

ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ ๅ‡บใใ†

ใ†ใ‚“

ๅ‡บใใ†ๆœฌๅฝ“

ใ‚„ใ 

ใพใ ใ ใ‚ˆใ‚„ใ 

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

็„ก็†

็„ก็†ๅฝ“ใŸใฃใฆใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

้‡Ž่œ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใใ†

ใ‚

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ‚’

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ‚

ใ‚ข

ใ‚คใ‚ฏ

ใ‚ขใ‚คใ‚ฏ

ใฉใ“ใฉใ“ใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใ ใฃใŸใญ

ใพใ•ใ‹ใŒๆฟ€ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใพใ 

ใˆ

ใพใ 

็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ™ใ”

ใ„ใˆใ™ใ”ใ„

ใƒžใƒž

ใใ‚“ใชใ™ใๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

่งฆใฃใฆใฟใฆ

ใ‚ใ™ใ”ใ„็กฌใ„

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ๆœฌใจใ‹

ๆœฌๅฝ“ใ ใ†ใ‚“

ใใ†ใชใฎ

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆ

ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ—ใพใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ„ใคใ‹ใ„ใคใ‚‚

้€ฃ็ถšใงๅ‡บใใ†

ใชใ‚“ใง

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„่ถณใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆ

้ก”ใซใ‹ใ‘ใฆใ„ใ„

้ก”

ใ‹ใ‘ใŸใ„ใฎ

ใญใ‡ใ„ใ„

ใพใ ใƒกใ‚คใ‚ฏใ—ใฆใชใ„

ใงใฏ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‹ใ‹ใฃใŸ

้ฆ–ใซ่ฝใกใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช

ใชใ‚“ใ‹้ฆ–ใซใ‹ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

้ก”ใพใง

ๆŒใกใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸๆœฌๅฝ“

ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใ‹ใฃใŸๆฐ—ใŒใ—ใŸใ‘ใฉ

ใ‹ใ‹ใฃใฆใŸ

่‡ชๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ“ใ‚ŒใŒ

ไบŒๅ›ž้€ฃ็ถšใงใ™ใ”ใ„

ๆบ–ๅ‚™ใ—ใชใ„ใจใญ

ใ†ใ‚“ใ‚็ฒพๅญใฎๅ‘ณใ™ใ‚‹

ใˆๆœฌๅฝ“ใซ

ใ†ใ‚“ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซไฟบๅ…จ็„ถๅนณๆฐ—

ๅนณๆฐ—ใชใ‚ฟใ‚คใƒ—

่‡ชๅˆ†ใฎ็ฒพ็ฅž้ฃŸในใฆ

ๆœใ‹ใ‚‰

ใƒชใ‚ตใ‚คใ‚ฏใƒซ

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

้ซชใฎๆฏ›ใŒ

ใ“ใผใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•

ใญใ‡

ไปŠใ‹ใ‚‰ใƒกใ‚คใ‚ฏใซใชใ‚‹ใจใ“ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒกใ‚คใ‚ฏ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ„ใ‚„ใƒผใ‚„ใ 

ใ‚“

ไฝ•่งฆใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ ใฃใฆๆบ–ๅ‚™ใ—ใชใ„ใจใƒ€ใƒก

ใƒ‹ใƒ™ใƒ‹ใƒ™ใ—ใชใ„ใจใ ใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

้–“ใซๅˆใ‚ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

้–“ใซๅˆใ†

้–“ใซ

ๅˆ

ใ†

ๅคšๅˆ†

้–“ใซๅˆใ†

้–“ใซๅˆใ†

้–“ใซๅˆใ†

ใชใ‚“ใง

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใพใ ๅ‡บใ‚“ใฎใ‚ใ‚“ใชๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บใ‚‹

ใใ“ใฏ่‡ชไฟกๆบ€ใ€…ใซ่จ€ใ†

ๅ‡บใ‚‹ใ‚„ใ‚“ๅ‡บใ™

็„ก็†ใ—ใฆใงใ‚‚ๅ‡บใ™ใฟใŸใ„ใช

็„ก็†ใ—ใฆใชใ„

ใงใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใงใ“ใ‚“ใช

ใ‚“

ใ‚„ใ‚‰ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

ใƒกใ‚คใ‚ฏ

ไฝ•ใŠ้ก˜ใ„ใฃใฆ

ไฝ•

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใƒ‘ใ‚ฏใฃใฆใƒ‘ใƒƒใ‚ฏ

ใƒ‘ใ‚ฏใฃใฆ

ใƒ‘ใ‚ฏใ‚‹ใงใ„ใ„ใฎ

ใƒ‘

ใ‚ฏ

ใƒ‘ใ‚ฏใƒ‘ใ‚ฏใƒ‘ใ‚ฏใญ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ๆฑšใ‚Œใ‚‹

ใ†ใ‚

ใญใ‡ใพใ ใšใฃใจไธ€็ท’ใงใ™

ๅพ—

ๅฎŒ้ฃŸ

ใƒใ‚ฏใƒใ‚ฏใƒใ‚ฏ็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ ใฃใฆใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ„ช

ใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ใƒ‘ใ‚ฏใƒ‘ใ‚ฏใƒ‘ใ‚ฏใฃใฆใ—ใŸใ‚ˆ

ๅๅˆ†ๅๅˆ†ใ—ใฆ

ใƒ‘ใ‚ฏใƒ‘ใ‚ฏใƒ‘ใ‚ฏใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“ใ™ใ”ใ„ๅ›บใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ใพใšใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใ†ใ‚“ใ‚„ใฐใ„

้คŒ้คŒ

้คŒ

ใ†ใ‚“ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ“ใซๅ‡บใ™ใฎ

ๆฏ’ใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใƒกใ‚คใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ก”ใŒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

้ก”ใŒใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใฃใจใพใŸๆด—ใ‚ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใใช

ใ‚‹ใฎใซ

็ฎฑใซๅ‡บใ—ใŸ

ๅฃใฎไธญใ‚’

ใƒ€ใƒกใ„ใ„ใ‚ˆ

็ญ”ใˆใฆ

ใ„ใใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ

ๅ‡บใ™ใŽ

ใ”ใ‚ใ‚“

่‹ฆใ„

ใพใ•ใ‹ๅ‡บใ—ใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅพ…ใฆใชใ„

ๆบ–ๅ‚™ใ—

ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅธฐใ‚Šใใ†ใ†

ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๅœŸ็”ฃใƒ‡ใƒผใƒˆใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใ†ใ‚“ใŠๅœŸ็”ฃ่ฒทใ†่ฒทใ†ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

็ฎฑๆ นใ ใญ

็ฎฑๆ นใงใ™ใ‚ˆ

ๆœ‰ๅใช

ใ“ใฎๅ…ˆใซ

ใŠๅœŸ็”ฃๅฑ‹ใ•ใ‚“ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฝ•่ฒทใฃใฆใ

ๆธฉๆณ‰ใพใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†

ๆธฉๆณ‰ใพใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†ใ„ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆธฉๆณ‰ใพใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†้ฃŸในใŸใ„

ๆœใ”ใฏใ‚“ใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใฃใŸใญ

้ฃŸในใใ‚Œใชใ„ใใ‚‰ใ„

่‰ฒใ€…ใ‚ใฃใŸใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใฃใŸ

ๆœใ‹ใ‚‰้‹ๅ‹•ใ—ใฆ

็ขบใ‹ใซใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ”้ฃฏ้ฃŸในใฆ

ๆบ–ๅ‚™ไธญใซ

ใ‚‚ใ†ไธ€็™บใ‹ใพใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†

ๅผทใ™ใŽใฆใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใƒใ‚ฟใƒใ‚ฟใงๅ‡บใฆใใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใญ

ใˆ็งใ“ใฎๅ‰ใ“ใ“ใงใ•

ใ“ใฎๅ‰ๅ‹้”ใจๆฅใŸๆ™‚

ใชใ‚“ใ‹็Œซใฎ้คŒใ“ใ“ใง่ฒทใฃใฆใฃใŸ

ใ™ใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

่ฒทใ†

่ฒทใฃใฆใ„ใ“ใ†ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใƒ‘ใ‚ฏใƒ‘ใ‚ฏ้ฃŸในใฆใ•

็Œซใซ่ฒทใฃใฆใ“

็Œซๆง˜็”จ็Œซๆง˜็”จ

ใ“ใฎใ•ใ•ใฟใซใฏใพใฃใฆใŸใฎ

ๅ‘ณใ‚ใ‚‹ใช

ๅ‘ณใฏใชใ„ใฎ

ใ•ใ•ใฟใ•ใ•ใฟ

ใ•ใ•ใฟใฏใ•ใ•ใฟใ•ใ•ใฟใฏใ•ใ•ใฟ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ๆœช้–‹ๅฐใงใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ”็ขบ่ช

ใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

ใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ๆธฉๆณ‰ใพใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠ

ๅ…ƒ็ฅ–

ๅ…ƒ็ฅ–

ๅ…ƒ็ฅ–

ไปŠๅ›žๅ…ƒ็ฅ–ใซใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใˆไฝ•็จฎ้กžใ‹ใ‚ใ‚‹

ๅ…ˆใซ็ตๆง‹ๆœ‰ๅใชใจใ“ใŒใ‚ใฃใฆใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใใฎใพใพใ‹

ใใฎๅ ดใง่’ธใ—ใฆใ‚‚้ฃŸในใ‚Œใชใ„ใˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ไธ€ๅ€‹้ฃŸในใ‚‹ใ†ใ‚“้ฃŸในใฆใฟใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไธฆใ‚“ใงใ‚‹

ไธฆใ‚“ใงใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ไบบใ ใ‹ใ‚Šใงใใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ไฝ•ใ“ใ‚Œใฏ

ๆธฉๆณ‰้ฅ…้ ญ

ๆธฉๆณ‰้ฅ…้ ญ

้ป’ใ”ใพๅ‘ณใซใ—ใฆใฟใŸ

้ป’ใ”ใพๅ‘ณ

ใ—ใ‹ใ‚‚่’ธใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ„

ใŸใ ใใพใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใกใ‚‚ใก

ใ‚‚ใกใ‚‚ใก

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใฎใ‹ใช

ใ“ใฎ้ป’ใ”ใพใฎ็„ก็ทšใƒžใƒณใง

้ฃŸในใŸใ“ใจใชใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃŸในใชใŒใ‚‰

ๆ„Ÿๆƒณใ‚’่žใ„ใฆใ„ใ“ใ†ใ‹ใช

ใฉใ†ใงใ—

ใŸใ“ใฎไธ€ๆณŠ

ไบŒๆ—ฅ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใšใฃใจ

ใ—ใฆใŸ

ใใ‚Œใฏใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“

ใชใ‚“ใ‹ใญ็”ณใ—่จณใชใ„

ไฟบใฎ

ๆ€งๆฌฒใงใ™ใ‚‚ใ†ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฉใ“ใ‹

ไฝ•ใ‹ใฎๆ…ฃ่กŒใ‚‚ใชใ

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ ใญ

ใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใ ใฃใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใ ใฃใŸใญ

ไฟบใฏใชใ‚“ใ‹ใ‚ใก

ใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใพใŸไธ€็ท’ใซ่กŒใ‘ใ‚‹

ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ”้ฃฏ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ”้ฃฏ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญใ†ใ‚“

ใใ‚Œใฏๆ€ใ†

ใŠ่…นใ‚‚

ใ‚ˆใใ‚‚

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๆฌฒใŒๆบ€ใŸใ•ใ‚Œใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚‚ใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ™ใฃใใ‚Šใ—ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใ•ใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆฉŸไผšใ‚ใฃใŸใ‚‰

ไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ

ไบบใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใ‘ใฉ็ด„ๆŸ

้€š็Ÿฅใ—ใฆใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ

ไปŠๅ›žใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใพใŸใญ

ๆœ€ๅพŒใซ้ฃŸใƒฌใƒ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.