Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
森野ってさ やっぱり友達少ない? 「やっぱり」って何ですか。
ってか 自分は どうなんですか?
私は 社交的な方だから 多いよ 友達。
ってか これ 何ですか? 友達多いマウントですか?
友達いないから 暇でしょ?
友達 少ないから ではないですけど➡
この前の事件の後 しばらく休めと言われて➡
今 ずっと 家にこもってるんですよ。
私もさ 『朝キュン』休みになっちゃって ずっと家なんだよね~。
ねえ どっか遊び行かない? 遊びに?
ねえ どっか遊び行かない? 遊びに?
マネジャーの初田さんがさ➡
何か 気晴らしに 連れてってくれんだって。
でも ミコさん 前 その初田さんって人➡
心が通ってなくて苦手だって 言ってませんでしたっけ?
そうだっけ? まあ 悪い人じゃないから。
初田さんが 運転してくれるなんてね。
新しい運転手 見つかるまでは 任してくださーい。
色々と 気 使ってくれて ありがとうございます。
一刻も早く ミコさんに 元気になってもらわないと➡
僕も仕事になりませんからね~。
僕も仕事になりませんからね~。
ハハ…!
おっ。
森野 森野! こっち こっち!
早く!
あの… こうやって 気晴らしに 連れていってくださることは➡
ホントに ありがたいんですけど…。 あ~ それは よかった。
あの… ホントに ありがたいんですけど…。
この車で行きます? ああ 電車の方が好きでした?
いや そういうことじゃなくて➡
あの… 僕 この車のトランクに 監禁されてたんですよね。
あっ そうだったね。 あ~ ごめんなさーい。
あっ そうだったね。 あ~ ごめんなさーい。
あっ でも トランクと座席とじゃ 見える景色も違うでしょ?
いや そうですけど。 やっぱ トランクの中って➡
真っ暗でした? 息苦しいんですか?
あの… あんま思い出させないで もらいたいんですよね。
あ~ ごめんなさーい。 悪い人じゃないから。
あっ 話 変えましょうか。
刑事さんの年収って 幾らなんですか?
はぁ!? 悪い人じゃないから。
何これ? 物 ぶっ壊し体験です。➡
はやってるんですよ~。 物に怒りをぶつけて➡
ストレス解消 イップスも さようなら~。
ちょっと イップス なめてますよね?
(スピーカー)それでは 今から40分です。➡
張り切って どうぞ。
(初田) ギャラ ケチってんじゃねえよ。
この くそプロデューサーがよ!
スタイリスト料は そっち持ちって言っただろ!
スタイリスト料は そっち持ちって言っただろ!
その揚げ句 弁当 ケチりやがって!
テレビ局ごと ぶっ壊してやろうか!
悪い人じゃないから。
悪い人っていうか ヤバい人ですよね。
いや~ すっきりした~。 ハハ…!
あれっ? やらないんですか? 気持ちいいですよ。
いや 気持ちの持っていき方が よく分かんなくて。
ムカつくやつの顔 想像しながら やるといいですよ。
前 来たときは ミコさんのこと想像しました。
ああ なるほど。 えっ?
冗談ですよ。 半分冗談。 半分本気じゃん。
いいから ほら。 時間ないから。 もったいないから…。
いいから ほら。 時間ないから。 もったいないから…。
はいはいはい…。 いきましょう いきましょう。
知った顔して 小説 批判してくるやつ!
明らかに年下なのに タメ口 利いてくる➡
生活安全課のやつ こら~!
あ~…!
あ~ 何だかんだ スカッとしたな。 思ったより楽しめましたね。
これで あしたから ばりばり働けますね 2人とも。
やっぱ ちょっと イップス なめてますよね。
それじゃあ 車 回してきまーす。 完全になめてんな イップスを。
それじゃあ 車 回してきまーす。 完全になめてんな イップスを。
えっ ちょちょちょ…。 見て見て あの人。
誰ですか? 知らない? 皇 真白。
元フィギュア日本代表で ワールドフィギュアも2連覇してる。
「氷上のジャンヌダルク」 あっ 聞いたことあるかも。
今は引退して 倉科 吹雪選手のコーチやってんの。
ねっ カッコイイでしょう。 私 吹雪選手 大好きなの。
でも そんなすごい人が こんな ぶっ壊し体験 来ますかね。
コーチだって ストレスたまってんだよ。
声掛けてきていいかな。
いや 迷惑ですよ。 プライベートなんだから。
いや 迷惑ですよ。 プライベートなんだから。
ワンチャン 私のこと 知ってる可能性もあるし➡
行ってくる。 ヘヘッ。
えぇ…。
あの~ 皇 真白さんですよね? ええ。
私のこと分かりません? (真白)あ~ えっと…。
嫌な入り方だな。
黒羽ミコさんですか? ミステリー作家の。
えっ 分かります? うれしい!
私 真白さんのファンで。 そうなんですか。
毎回 フィギュア界に 旋風を巻き起こすような演技で➡
毎回 フィギュア界に 旋風を巻き起こすような演技で➡
さすが 氷上のジャンヌダルクだなって。
(真白)ありがとうございます。
ただ その呼ばれ方 あまり好きではないんですけどね。
あっ そうなんですか。 うわっ 地雷 踏んでる。
ジャンプも革命的で トリプルルッツからのトリプルフルッツ➡
あのジャンプ 最高でした。 世界初でしたっけ?
トリプルフリップのことですかね? フリップ? あっ そんな感じ…。
知識の浅さも露呈してる。 あと 私➡
倉科 吹雪選手のファンでもあって。 そうなんですね。
本人にも伝えておきます。 喜びます。
えっ!? 絶対 伝えないだろうな。
えっ!? 絶対 伝えないだろうな。
もうすぐ コーチ契約は 切れてしまうんですけどね。
えっ 何かあったんですか?
踏み込みすぎだよ そんなデリケートなところ。
まあ それは…。 あっ そうだ 真白さん!
あの~ 私と連絡先交換しません?
ハート強いな。
皇 真白と連絡先交換しました。
奇跡ですよ。 まあ すぐ ブロックされるでしょうけど。
吹雪君 会えるかな。 いや 無理ですよ。
こんな痛い感じの人 誰も近づけたくないでしょ。
楽しみだな~。 (携帯電話)(送信音)
聞いてます? OK。
聞いてます? OK。
もう打ってんの!? ヤバッ。
(真白) そう もっと体を大きく使って。
指先まで。 (月乃)はい。
<(ドアの開く音)
おはよう 吹雪。
おはよう。
リンク まだ使えないんすね。 (真白)吹雪は 今日5時から。
別館のトレーニングルームで 寝てるんで➡
時間になったら起こしてください。
時間になったら起こしてください。
(ドアの開閉音)
(真白)吹雪。
吹雪 もうすぐ5時だよ。 吹雪。
吹雪 もうすぐ5時だよ。 吹雪。
(美音)「早く会いたいよう」 (吹雪)「俺も会いたいです!」➡
「今日で ピリつきおばさんから 解放されます!」
「今日で ピリつきおばさんから 解放されます!」
(美音)「よかったね!」➡
「あした2時 いつものトレーニングルーム集合」
(吹雪)「了解です」
吹雪 吹雪 起きて。
5時だよ 吹雪。
(吹雪)あ~ はいはい。
待って。 滑る前に トウループの踏み切りの確認だけど…。
(吹雪)指導なら大丈夫です。➡
(吹雪)指導なら大丈夫です。➡
どうせ 今日で最後ですし 変な癖つけたくないんで。
あと少しなの。
あと少し 私に指導させてもらえれば➡
あなたは もう一段階 上にいけるはず。
あなたには その才能が…。 (吹雪)勘弁してください。
あなたから教わることは 何もありません。
♬~
♬~
♬~
(携帯電話)(通知音)
えっ!?
えっ!?
(真白)「明日 お時間あります?」➡
「吹雪に黒羽さんの話をしたら 会いたいって言ってます」
えっ!? え~っ!?
(真白)2時から 照明と 音響もつけたリハーサルやるので➡
各所 準備お願いします。
(一同) はい よろしくお願いします。
(美音)真白さん。
(美音)真白さん。
こんにちは。
今日は 吹雪と 今後の打ち合わせをするんです。
ステップもジャンプも プログラムも➡
全てゼロから指導し直したいので。
そこまで立ち戻る必要はない。
吹雪は あと少しで 壁を越えられるから。
フッ… 彼の才能を 引き出せなかった あなたが➡
いまさら 何を言っても無駄です。
(美音)吹雪 言ってましたよ。
真白さんは 選手としては一流でも コーチとしては二流以下だって。
真白さんは 選手としては一流でも コーチとしては二流以下だって。
では 失礼します。
♬~
(真白)「吹雪 今日 荷物 取りに来るんでしょ?」➡
「前に貸したDVD 返してもらえない?」
(携帯電話)(バイブレーターの音)
「黒羽です! 13時50分には到着します!」
♬~
すみません。
倉科 吹雪が到着したら 私に教えてください。
はいはい。 (真白)お願いします。
(真白) お待たせしました 黒羽さん。
あっ 真白さん 今日は ありがとうございます。
あっ 真白さん 今日は ありがとうございます。
吹雪も喜びます。 黒羽さんの大ファンなので。
それ 全然 知らなかったんですよ。
だから めちゃくちゃ テンション上がっちゃって。
吹雪が まだ到着していないので➡
リンクで他の選手の練習 見ていきません?
ぜひぜひ!
わぁ~ フィギュアの練習なんて 見るの初めて。
こんな感じなんだ。
寒っ! この後 ちょうど➡
あさってのアイスショーに出場する 選手のリハーサルするので➡
そっちも見ていかれます? はい 見たいです!
そっちも見ていかれます? はい 見たいです!
(真白)月乃ちゃん。
リハいこうか。 撮影しといてあげる。
タブレット どこ? (月乃)あそこのベンチです。
(真白)OK。
じゃあ お願いします。
はっ…!
(スピーカー)♬(音楽)
(スピーカー)♬(音楽)
♬~
♬~
♬~
♬~
<(ドアの開く音) (美音)もーう 待ちくたびれた…。
これが あなたの指導? (美音)真白さん。
(真白)吹雪にも失望しました。
安っぽい色仕掛けに乗って あなたを選ぶなんて。
(美音)いまさら 何ですか?➡
まだ 吹雪に 未練でもあるんですか?
まったく。
ハッ… 強がらないで。➡
男として好きだったんでしょ? あなたも。➡
私が うらやましいんでしょ?
女として 見向きもされなかったから。
女として 見向きもされなかったから。
♬~
うっ…。
♬~
(真白)あなたと一緒にしないで!
私にとって 彼は…。
♬~
♬~
♬~
♬~
♬~
(真白)明かりをつけてください。
すごいですね。
(真白)月乃ちゃん あっちで話そう。 (月乃)はい。
すごかったでーす。 (月乃)ありがとうございます。
♬~
(スピーカー)それは 得意なことが 突然できなくなってしまう➡
心理的症状。
♬~
♬~
(月乃)真白先生 お願いします。
アクセルの後なんだけど 顔が下向いてる。
何度も言ってるけど 目線は上。 (月乃)上で。 はい。
何度も言ってるけど 目線は上。 (月乃)上で。 はい。
そう。 あと スピンなんだけど➡
フリーレッグが下に下がってるから もう少し上げて。
この動きのところ。 もっとアウトエッジに乗せないと。
(月乃)はい。
(真白)浅いよ。 もっと しっかり乗せる。
あっ いたいた。 ハハハ…。
ちょっと前に 吹雪君 来ましたよ。 (真白)ありがとうございます。
黒羽さん 吹雪 来たみたいです。 行きましょう。
黒羽さん 吹雪 来たみたいです。 行きましょう。
いえいえ… 終わってからで。 大丈夫です。➡
月乃ちゃん また後で。 (月乃)はい。
行きましょう。 はい。
ここ? へぇ~。 こんなとこに トレーニングルームあるんですか。
(真白)はい。
美音さん お待たせ。
ごめんね。 何か 真白さんから 急にDVD返せとか言われて…。
美音さん?
美音さん?
美音さん? 美音さん? 美音さん? えっ?
美音さん?
吹雪君 私の小説 何 読んでたとかって➡
何か言ってましたかね? ここです。
あっ いいんですか? はい。
(真白)どうぞ。 緊張するな~。
こんにちは…。
えっ? えっ?
えっ? えっ?
何してんの? 吹雪。
知らない! 俺が部屋に来たら…。
黒羽さん 110番!
はい!
(酒井)ミコさん 今日 何で こちらに?
いや ホント たまたまなの。 皇 真白さんに誘われてさ。
(酒井)えっ! 皇 真白さんと友達なんすか?
うわっ 交友関係 すごいっすね。 まあね。
で 今日 倉科 吹雪選手に 会わせてもらう予定で➡
トレーニングルームに行ったの。 そしたら…。
そしたら そこに吹雪さんがいて 遺体もあったと。
そう。 うわっ!
つくづく 殺人事件運 強いっすね。 シリーズものの探偵並みでしょ。
つくづく 殺人事件運 強いっすね。 シリーズものの探偵並みでしょ。
あれっ? 今日 森野さんは? ん~ 休んでんじゃない?
あれっ? もう 休み明けたはずですけど。
一緒じゃないんですね。
常に 森野と 一緒にいるわけじゃないから。
(酒井)あっ 樋口さん。
(樋口)ハァ… また取材ですか? 今日は目撃者。
いろんな絡み方をするんですね 事件と。
あっ 事件のこと 森野には連絡してないの?
しました。 けど 反応ないですね。➡
しました。 けど 反応ないですね。➡
まだ 引きずってるんじゃ ないですかね。➡
この前の事件のこと。
13時50分ごろから14時10分までの あなたの行動を教えてください。
それが死亡推定時刻ってわけね。
あ~ 探らないで。 答えてください。
え~ 私は 13時50分ごろに入り口に来て➡
皇 真白さんの案内で リンクまで行って➡
アイスショーのリハーサルを見た。
その後 真白さんと一緒に トレーニングルームに行ったら➡
その後 真白さんと一緒に トレーニングルームに行ったら➡
倒れた女性と 倉科 吹雪君がいたって感じ。
ということは 皇 真白さんと ずっと一緒にいたんですか?
ええ 真白さんにも聞いてみて。
トレーニングルームに行く前に➡
物音とか言い争う声などは 聞いたりしましたか?
聞いてない。 はっ…!
やっぱり 状況的には 吹雪君が疑われてるってこと?
言えません。 被害者って➡
元フィギュア選手で 今 コーチやってる 奥森 美音さんだよね。
動機は? 恋愛関係のもつれとか?
動機は? 恋愛関係のもつれとか?
だから 探らないで 答えてください。
いつも教えてくれてるじゃん! 駄目です。
今日 あなた 目撃者でしょ? いつもは 森野さんがいるから➡
特別 情報を教えてあげてるだけです。
さっき 吹雪君 連れていかれたよね?
やっぱり 警察は➡
吹雪君が犯人の方向で 動いてるってこと?
言えません。 現場にいただけの私は➡
連れていかれなかった。 ってことは…。
やっぱり そういうこと? だから 言えません!
やっぱり そういうこと? だから 言えません!
チョンチョンしない。 チョンチョンしない。
何だよ あの塩対応。 森野がいないからってさ。
黒羽さん。
ああ 真白さん。 ホント 大変なことになっちゃいましたね。
すみません 巻き込む形になってしまって。
いえいえ。
亡くなった奥森さんとは お知り合いだったんですか?
選手時代に 同じ大会に出たことがあります。
ああ そういえば そうでしたね。 はい。
今は お互いコーチになって➡
たまに リンクで 顔を合わせたりはしていました。
たまに リンクで 顔を合わせたりはしていました。
じゃあ ライバル的な?
ライバルと思ったことは 一度もないです。
あっ すいません。
彼女は 新しい吹雪のコーチなんです。
えっ? そうなんですか。
コーチと選手は 相性が大事なんです。
もっと しっかり引き留めていれば こんなことには…。
(男性)水田さん。 (水田)はい。
(男性)こちらの女性が サトウ ユミコさん 65歳。➡
トレーニングをしに 週に1回…。
トレーニングをしに 週に1回…。
まだ 教え子が残っているので 私は ここで。
あっ はい。
事件のこと聞いた? 聞きました。
今回 目撃者なんですね。 そうなんだよ。
まあ 一番 驚いたのは 真白さんが ミコさんに➡
ちゃんと連絡をくれてた ってことですけどね。
どこに驚いてんのよ。 私たち もう友達だし。
どこに驚いてんのよ。 私たち もう友達だし。
ふーん。
ねえ 森野 現場には来れないかな?
行きたい気持ちは あるんですけどね➡
何か 体が拒絶してんのか➡
着替えが まったく進まないんですよね。
そっか。 ん~… まあ 無理しないで。
まあ でも 僕が行かなくてもね➡
犯人は 現場にいた 倉科 吹雪で ほぼ間違いないって➡
聞いてますから。 やっぱり 警察的には そうなんだ。
凶器となった革製のベルトも 現場に落ちてた手袋も➡
倉科 吹雪のものでしたからね。
動機は? 関係者の話では➡
被害者の奥森さんと 倉科 吹雪は 恋愛関係にあったみたいで。
被害者の奥森さんと 倉科 吹雪は 恋愛関係にあったみたいで。
へぇ~ そうなんだ。
ただ 奥森さんは 倉科 吹雪以外にも➡
関係を持っている男性選手が 何人かいたみたいで➡
それを知った 倉科 吹雪が 突発的に犯行に及んだ➡
っていうのが 捜査一課の見立てです。
まあ 普通に考えたら そうなるよね。
あと 現場建物の守衛の話では➡
犯行推定時刻の間 建物に出入りしたのは➡
奥森さんと 倉科 吹雪 そして 少し遅れて入ってきた➡
ミコさんと真白さんだけだった みたいです。
でも ミコさんは ずっと➡
真白さんと一緒に 行動してたんですよね?
真白さんと一緒に 行動してたんですよね?
うん 一緒だった。
そうなると 犯行に及ぶことができたのは➡
倉科 吹雪だけってことに なりますから。
うーん…。 納得いかないですか?
だって 吹雪君 私のファンなんだよ。
あの そういう かばい方するの やめてもらえます?
てっきり 他に めぼしい人物でも いるのかと思いましたよ。
それに関しては 何とも言えないけど➡
ちょっと 首 突っ込みたく なってきてるんだよね~。
<(女性)あっ 真白さん。
警察の人 いっぱいいたけど 何かあったんですか?
警察の人 いっぱいいたけど 何かあったんですか?
吹雪さんが連れていかれるの 見たって子 いましたけど。
みんな 落ち着いて。
別館で事件があったみたいなの。 (一同)えっ!?
(真白) だから 今日の練習は ここまで。
できなかった分のリハは あしたに回します。
あっ… リンクの整備は どうしますか?
私がやっておくから 今日は 早く帰って。
(一同)はい…。
真白さん。
真白さん。
少し お話 いいですか?
ええ。 整備しながらでも いいですか?
リンクの使用時間も迫っているので。 もちろん。
整備って リンクを使った人たちが やるんですね。
最終的には 整氷車でやるんですけど➡
大きめの穴が 開いてしまった場合は➡
こちらで事前に埋めておくのが マナーなんです。
真白さんは ご存じだったんですか?
吹雪君と奥森さんが 恋愛関係にあったこと。
吹雪君と奥森さんが 恋愛関係にあったこと。
噂では聞いていました。
ただ 正直 どうでもいい話です。
私は 選手のプライベートよりも 選手のスケートに興味があります。
もう1つ 質問いいですか? ええ。
私と一緒に トレーニングルームに行った際➡
奥森さんが倒れているのを見て➡
私に 110番通報するよう おっしゃいましたよね?
私に 110番通報するよう おっしゃいましたよね?
そうでしたっけ? どうして すぐに➡
奥森さんが亡くなられていると 判断できたんですか?
明らかに亡くなっているように 見えませんでしたか?
私は すぐに判断することは できませんでした。
黒羽さんは 吹雪じゃなくて 私のことを疑ってるんですか?
つい先日 親しくしていた人間が 罪を犯しました。
つい先日 親しくしていた人間が 罪を犯しました。
(坂浦) 《僕は もう 引き下がれない!》
真っすぐ 私の小説を褒めてくれる 気のいいやつで➡
私は最後まで 彼が犯人だって認めたくなかった。
真白さんにとっても➡
長年 手塩にかけて 育ててきた吹雪君が➡
疑われるのって つらいんだろうなって思って。
でも 今の真白さんは➡
でも 今の真白さんは➡
吹雪君が犯人だと決め付け それを望んでいるように見えます。
望んでいるはずがありません。
ただ 状況的にみて 疑わしいのは 吹雪です。
あなたも見たでしょう?
そして 私は ずっと あなたと一緒にいたんです。
犯行は不可能です。
ミコさん的には 皇 真白が怪しいと?
ミコさん的には 皇 真白が怪しいと?
うん。 でも 犯行時刻の前後➡
私と ずっと一緒に 行動してたんだよね。
その間 一度も 目を離してないんですか?
うん…。
いや リハーサル。 リハーサル?
照明を使ったアイスショーの リハーサルの間➡
リンクが暗くなって 真白さんの姿は見えなかった。
時間にすると? 5分ぐらい?
その間に 犯行現場に移動して 被害者を殺して戻ってくることは?
難しそう。
でも 試してみる価値は あるかもしんない。
でも 試してみる価値は あるかもしんない。
絞殺の場合 息絶えるまで 最低1分くらいかかると➡
考えてくださいね。 分かった。
リハで使われてた曲は 4分57秒。
その間に トレーニングルームに行って 戻ってくる。
その間に トレーニングルームに行って 戻ってくる。
用意スタート!
♬~
♬~
♬~
ここで こうやってやって この野郎!
絞殺で1分。
ん~ この野郎!
よし。
しめた。 よし。
♬~
♬~
あ~ 6分! 駄目だ!
(水田)すいませんね。 どうされました?
よし もう1回。
用意スタート!
足痛い。 きつい きつい。
この野郎!
ハァ ハァ…。
しめました。
何で こんなこと…。
♬~
♬~
ハァ ハァ…。 痛たた…。
ハァ… ハァ ハァ…。
駄目だ。 遅くなってる。
<次は 僕が走ります。
森野。 大丈夫なの?
森野。 大丈夫なの?
ミコさんこそ そんなにバテてたら 検証になんないでしょ。
ハァ… ありがとう。
それと おそらく ルートが違います。
トレーニングルームがある 別館には➡
正面入り口とは 別の経路で入っているはず。
正面入り口とは 別の経路で入っているはず。
例えば 窓を通って ショートカット。
♬~
♬~
これで1分。
そして トレーニングルームで 犯行を終え➡
再び 窓を通って 戻ってくる。
森野! ラスト~!
タイムは?
よし! 皇 真白のアリバイは崩れました。
よし! 皇 真白のアリバイは崩れました。
でも まだ足りません。
決定的な証拠がないと。 ハァ ハァ…。
私が ここに入ってきたときに 奥森さんは ここに倒れてたの。
で 吹雪君が ここにいたの。 こうやって。
あっ 遺体の画像あります。
え~ 後ろから ベルトで首を絞められた場合➡
絞めた人間は こっち側にいるはずなんですね。
まあ 犯行後に 移動したかもしれませんけど。
この傷 何? んっ?
新しい傷ですね。
出血もあるし➡
出血もあるし➡
犯人と もみ合ったときに 付いたものかもしれませんね。
でも 吹雪君 もみ合った感じ なかったんだけどなぁ。
何で そう思ったんですか? 髪も 全然 乱れてなかった。
そのとき 真白さんの方は?
どうだったろう…。
《黒羽さん 110番!》
《はい!》
ちょっと待って。
(真白)《お待たせしました》
《コーチ契約は 切れてしまうんですけどね》
待って!
証拠 あるかも。
ちょっと待って!
ちょっと お話 いいかな?
あっ 樋口さ ちょっと 倉科 吹雪に➡
聞いてもらいたいことが あるんだけど。
<忘れ物ですか?
黒羽さん まだ いらしたんですね。
そちらは?
あ~ 私の友達というか まあ 相棒というか。
警視庁捜査一課の森野と申します。 警察の方が どうして?
本当のストーリーを 確かめに来ました。
真白さんに。 私に?
実は 私 結構 怒ってるんです。
真白さん 私に嘘をつきましたね。
嘘? 吹雪君が私の小説のファンで➡
嘘? 吹雪君が私の小説のファンで➡
私に会いたい と言っていたことです。
彼が吹雪君に確認してくれました。
吹雪さんは 黒羽ミコの小説を 読んでいないどころか➡
黒羽ミコの名前すら 知りませんでした。
分かります? 殺人事件が起こらないで➡
あのまま ノリノリで会いに行ってたら 大惨事です。
私 大恥かくところだったんです。
何で あんな嘘をついたのか。
あなたは➡
あなたは➡
私が吹雪君と会話をすることは ないと思っていた。
あそこで殺人事件が起こることを 知っていたから。
何をおっしゃりたいんですか?
皇 真白さん。
奥森 美音さんを殺したのは あなたですね。
あなたは もともと 私を 利用するために ここに呼んだ。
吹雪君が犯行したよう見せかけて 私を目撃者にするために。
そんなつもりはありません。 そうじゃなきゃ 辻褄が合いません。
そんなつもりはありません。 そうじゃなきゃ 辻褄が合いません。
痛い素人全開で近づいてきた ミコさんと あなたが➡
仲良くなるはずがありませんし➡
ましてや わざわざ 連絡して 吹雪さんに会わせようなんて➡
思うはずがありません。
何で歩いたの?
私は 事件のとき ずっと 黒羽さんと一緒にいました。
殺害するのは不可能です。
リハーサルの暗転中なら可能です。 曲の長さは 約5分。
私たちの足でも➡
走って現場まで行って 戻ってくることができました。
引退したとはいえ➡
引退したとはいえ➡
アスリートのあなたの足なら 余裕で間に合います。
私は その後 月乃ちゃんに 演技の駄目出しをしました。
月乃さんにも話を聞きました。
《今日の真白先生の指導は 的確でしたよ》
《あっ でも…》 《でも?》
(月乃)《今日は 珍しく➡
連続ジャンプの着氷が うまくいったんですけど➡
「着氷の瞬間 膝に力が入りすぎてるから➡
失敗するの」 って怒られてしまって》
実際の演技と指導内容に ズレがあったと。
実際の演技と指導内容に ズレがあったと。
指導も完璧なはずの あなたが➡
現場にいて ちゃんと 見てないはずがありません。
仮に 私に アリバイがなかったとしても➡
その時間に 吹雪が奥森さんと 会う約束をしてるなんて➡
私は知りませんでした。
教え子のスマホに 演技動画を録画するため➡
あなたは 教え子たちの パスコードを知っていた。
長年 指導してきた吹雪君も 例外じゃないとしたら➡
奥森さんとの メッセージのやりとりも➡
見ることが できるんじゃないですか?
いいかげんにしてください。
さっきから言ってるのは 全て状況証拠ですよね?
決定的な証拠もないのに➡
犯人扱いは やめてもらえませんか?
あっ それに関しては➡
あっ それに関しては➡
ちょっと 来てもらいたい場所があります。
ちょっと押さないでよ! 押してないです 押してないです。
押さないで 押さないで…! 危ない 危ない!
痛~っ! 痛い痛い…。
何をしてるんです? あっ 心配しないでください。
ちゃんと お金払って 1時間 貸し切りにしてもらったんで。
そこまでして 何がしたいんですか?
ああ 私 真白さんと ずっと一緒に 行動していたおかげで➡
気付いたことがあるんです。
入り口で待ち合わせしていた際に していた➡
入り口で待ち合わせしていた際に していた➡
ネックレス。
あれは 今 どちらに?
気付いたら なくなっていて…。
どこかに 落としたのかもしれません。
ちなみに 奥森さんの右手には➡
細い金属をつかんだときにできる 小さな傷が残されていました。
こうは考えられませんか?
あなたが 奥森さんの首を絞めた際➡
あなたが 奥森さんの首を絞めた際➡
奥森さんは抵抗し あなたのネックレスをつかんだ。
そして それが ちぎれた。
あなたの所持品でもあり➡
調べれば 被害者の血液反応が 出てくるネックレスを➡
あなたは 現場に 残しておくわけにはいかない。
敷地内は 警察が警備をしている。
だから あなたは➡
警察が思いも寄らない場所に ネックレスを隠す必要があった。
真白さん 私に教えてくれましたよね?
真白さん 私に教えてくれましたよね?
(真白)《大きめの穴が 開いてしまった場合は➡
こちらで事前に埋めておくのが マナーなんです》
教え子さんに話を聞いたら リンクへの感謝を込めて➡
整備は 必ず選手にやらせるはずの 真白コーチが➡
今日に限って 整備を買って出たことを➡
不思議がっていましたよ。
ちなみに 私は ただ転んでたわけじゃありません。
転んでた方がね…。
これが捜しやすかったんです。
だから 犯人は あなたです。
やっぱり…。
やっぱり…。
氷上のジャンヌダルクと呼ばれるのは 好きじゃありません。
彼女は 英雄になった後 火あぶりにされた。
あなたは まだ 火あぶりに なったわけではありませんよ。
あなたの人生は まだ続いていきます。
もがかなきゃいけないんです。
それもそれで つらいですね。
それもそれで つらいですね。
動機は 吹雪君のコーチの座を 奪われたからですか?
吹雪は逸材です。
今後 フィギュア界に 革命を起こせるほどの。
そのために 私は 彼を厳しく育ててきた。
だからこそ 衝突することもあった。
そこに付け込んできたのが あの女でした。
そこに付け込んできたのが あの女でした。
吹雪の本当の才能を 理解できないくせに➡
表層だけを見て➡
私が 長年 育ててきた 大切な作品を奪った。
汚らわしい手段を使って。
ああいう人間は フィギュア界に必要ありません。
奥森さんを許せない気持ちは あったとしても➡
どうして 吹雪君にまで 罪を着せようとしたんですか?
どうして 吹雪君にまで 罪を着せようとしたんですか?
吹雪は 私の大切な作品です。
でも 彼は もう二度と 私をコーチにしないと言った。
その時点で 彼は 私の作品ではなくなった。
私以外に 吹雪を育てられるコーチは➡
この世に存在しません。
他のコーチによって 駄作となってしまう彼を➡
私は見たくなかった。 だから…。
私は見たくなかった。 だから…。
だからって…。
部外者に分かるはずがありません。
私が どれだけの思いで 吹雪を育ててきたか…。
♬~
署まで ご同行いただけますか?
署まで ご同行いただけますか?
その前に 少しだけ滑ってもいいですか?
最後になるかもしれないから。
分かりました。
(スピーカー)♬(音楽)
♬~
♬~
(吹雪)《真白さん!》
《俺のコーチになってください》
《私でいいの? まだ コーチ始めたばかりよ》
(吹雪)《俺も 真白さんみたいに➡
フィギュア界に 革命を起こしたいんです!》
♬~
♬~
(真白)《指先 もっと伸ばして》➡
《フリーレッグも下向いてるよ》➡
《そっから走る。 走って 走って 走って》
♬~
《これ もらってよ》
《何?》
(吹雪)《何か 修学旅行で作ることになってさ》
(吹雪)《何か 修学旅行で作ることになってさ》
(真白) 《好きな子にあげたらいいのに》
(吹雪)《いないから そんな子》
♬~
(真白) 《やめるって どういうこと?》
(吹雪)《もう 真白さんには ついていけない》
《もう少しで壁を壊せる。 革命を起こせる》
(吹雪)《俺は あんたとは違うんだよ!》➡
《あんたみたいな天才には 俺の気持ちは分からない》
《あんたみたいな天才には 俺の気持ちは分からない》
《革命なんて そう簡単に起こるもんじゃない》
♬~
♬~
♬~
(真白の荒い息遣い)
(真白の荒い息遣い)
あの~ 何か 今日は あ… ありがとうございました。
何? キモッ。 はっ?
森野って 人に感謝できない 人間だと思ってたから。
森野って 人に感謝できない 人間だと思ってたから。
できますよ。 何 言ってんすか。
じゃあ 何に対しての 「ありがとう」?
いや だから また こうやって 現場に戻るきっかけを➡
くれたことに対してですよ。 下手したら ずっと➡
引きこもりだった可能性 ありましたから。
まあ 役に立てたんだったら よかった。
あっ さっきさ 森野 リンクに現れたとき➡
ちょっと カッコつけてたよね? つけてないですよ。
遅れてきたヒーロー面 してたじゃん。
してないですよ ヒーロー面なんか。
「次は 僕が走ります」 何すか そのしゃべり方。
「ミコさん 何か バテてるから それじゃあ 検証にならない…」
「ミコさん 何か バテてるから それじゃあ 検証にならない…」
誰をやってんですか。 そういう いじり方されるとね➡
別の意味で現場来れなくなるんで やめてもらえます?
(ドアの開く音)
(ドアの閉まる音)
何の用ですか?
何の用ですか?
誤認逮捕については➡
本当に申し訳なかったと 思っています。
何をいまさら…。
私は あの事件の真犯人を 見つけたいと思っています。
ご協力していただけませんか?
♬~
♬~
(坂浦)黒羽 慧さん。
森野さんが➡
『歪な十字架』模倣事件を 担当していたことを➡
調べていました。
えっ?
あの人 何か隠しています。
[次回の犯人は…]
[『イップス』の…]
[そして…]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.