Original subtitles

Musique pop

-Monsieur, vous avez choisi ? -J'attends quelqu'un.

-Ah, voilà la plus belle !

-Et moi, alors ? -Toi, c'est pas pareil.

-T'es un super-héros. Flic le jour, père célibataire la nuit.

-Oh... C'est vrai. Un peu.

-Pardon. Caïpirinha ?

C'est mon verre.

-Désolée. -Garde-le.

-J'avais pris

un Moscow Mule, on échange ?

-Ca me dérange pas.

-En fait, si je voulais te voir, c'est que j'avais quelque chose

à te demander. Je peux ? -Bien sûr.

-Avec Novak, vous en êtes où ?

-Alors là, nulle part.

-Julia Scola.

Sérieux ? -Vous étiez copines il y a 25 ans,

je pensais que tu savais ce qu'elle avait fait quand elle est partie.

-Je paie la baby-sitter et toi, tu me poses des questions

sur une autre ? -T'as des enfants ?

Musique angoissante

Je vais trouver ce que tu caches, Julia.

Générique

Caquètements

Musique angoissante

Gémissements de douleur

Acouphènes

-M. le préfet, je sais. Je vous rappelle.

Musique hip-hop

T'en as mis, du temps. -J'ai une vie, moi.

Merde. Comment on se dit bonjour ? -On fait pas, je propose.

-Il fut un temps où m'embrasser... -T'es parfumée à la vodka ?

-C'est dimanche matin, détends-toi. -On a un juge d'instruction

assassiné.

J'ai Carrère sur le dos, le proc' qui me harcèle, le préfet...

Mais zéro pression. -Tu te laisses impressionner

par l'autorité maintenant ?

Salut.

-Salut. Y en a pour qui la nuit a été courte.

-J'ai raté un truc ? -Qu'est-ce qu'on a ?

-On a Paul Makris,

juge d'instruction, 52 ans, parti faire un jogging ce matin.

Jamais rentré. -Ca, c'est quoi ?

-On lui a fait livrer un petit-déjeuner post-mortem.

-C'est le livreur qui a trouvé le corps.

-Il s'agirait d'un empoisonnement ? -Exactement.

Entre 8h30 et 10h30, la mort frappa, toute-puissante,

et un poison violent lui ôta la vie.

-Quoi, comme poison ? -J'ai besoin de faire des analyses.

Mais vu l'écume blanchâtre... -Normal, Véro,

j'ai trop d'alcool dans le sang pour les alexandrins.

-Poison violent. Mort immédiate. Je peux rien dire de plus.

-Ah. Faudrait faire analyser ça. -Oui.

-Tu devais pas rester chez toi ? -Ca va, c'est pas une maladie.

-Attention à ce qu'il fasse pas de cauchemars.

-T'inquiète pas, je lui cache les yeux.

-Vous voulez commencer par quoi ? -Par les relevés téléphoniques,

bancaires, les mails,

on fouille sa vie. -Un juge d'instruction ?

Voyons les mecs qu'il a foutus en taule.

-Avec du poison ?

-Et alors ? -C'est un truc personnel.

Je vois pas un ex-taulard faire ça.

Expérience de flic.

-Expérience d'avocat,

mes clients détestaient les mecs comme lui.

Ceux qui décident

de te mettre

en examen ou pas.

Flingue, couteau, poison, c'est le résultat

qui compte.

Je vais pas t'apprendre ton métier. -C'est l'impression que j'ai eue.

J'enquête sans toi depuis 10 ans.

-Julia, Julia, attends...

Ecoute, on pourrait pas arrêter ce petit jeu, s'il te plaît ?

J'ai besoin de savoir, moi.

T'étais où, tout ce temps ? Qu'est-ce que tu me caches ?

Musique intrigante

-T'as bien fait de m'appeler.

Depuis quand t'as pas eu tes règles ?

-4 mois.

Sonnerie de téléphone

-D'après les analyses toxico, il a ingéré de l'aconit.

Y en avait dans sa gourde.

-L'aconit. La plante tue-loup ?

-Comment tu connais ça ? -Une plante tue-loup ?

-C'est une plante

de montagne, hyper toxique, surnommée "plante tue-loup",

car on s'en servait pour se débarrasser

des loups.

-Comment c'est arrivé

dans sa gourde ? -Ca...

-Un panier, une galette, du beurre, une plante tue-loup,

c'est la revanche du Petit Chaperon rouge.

-Alors ? C'est comment ? -Possiblement

une vengeance, un ex-condamné,

on va voir si une sortie récente peut correspondre.

-Ca a du sens. Il avait la réputation d'être implacable.

-Enfin, implacable...

Je l'ai côtoyé, il est pas pire que les autres.

-Sa réputation,

c'est pas le sujet. -Mon sujet, c'est pas de vagues

et des résultats rapides.

-Le mode opératoire est atypique,

on doit comprendre ce que ça raconte.

-J'ai une famille en deuil

et la presse sur le dos, alors on réfléchit

et on fout pas la merde

pour le plaisir, je peux compter sur vous ?

-On remue pas la merde,

mais on interroge la famille, non ?

T'as un 2e casque ? -Un 2e casque ?

-J'en ai marre des bouchons.

Musique douce

-Quoi, encore ?

-Ah...

-Regarde ce truc. Le triangle, là.

Ca me fait vraiment penser au "Petit Chaperon rouge", pas toi ?

-C'est une blague, le Chaperon rouge, non ?

Sonnerie de téléphone

-Désolé,

ma mère arrive.

-On aurait des questions

au sujet de votre père,

même si c'est pas facile. -Ton père

avait des ennemis ?

-Il était juge d'instruction,

il avait que ça.

-Le tag du portail est récent ? -Oui.

-Ton père savait qui a fait ça ?

-Les menaces, on vivait avec.

-Bonjour, Madame. -Le tag date du mois dernier.

Quand c'était pas des tags,

c'était le jardin dévasté ou des lettres d'insultes...

-Vos autres enfants sont où ?

-Mon aîné est dans l'avion, il atterrit dans 1 heure.

Ma fille révise chez une amie. -Je vais chercher Jacques.

Merci. -Où étiez-vous ce matin ?

Entre 8h30 et 10h30 ?

-J'étais au tennis, au club. Comme tous les dimanches matin.

-Merci. -Et j'étais en maraude de nuit

pour la Croix-Rouge. Je suis rentrée à 11h.

Paul était déjà parti faire

son footing.

Il a passé sa vie à aider les gens.

Il méritait pas ça.

Musique dramatique

-Allô ? Julia ?

C'est Papa. Rappelle-moi dès que t'as le message, OK ?

Julia ? Euh...

Je comprends pas...

Raph... me rappelle pas...

Je suis...

Julia ?

Echo Julia ?

Allô ? Rappelle-moi,

s'il te plaît.

-Selon son épouse, ce juge vivait sous la menace permanente

de ses ex-prévenus, ça accrédite la thèse de la vengeance.

-La vengeance ?

Enfin, le tag sur la maison "justice prédatrice" en rouge,

la mise en scène avec le corps, ça raconte autre chose, non ?

Tu crois pas au truc du Petit Chaperon rouge.

Pour moi, c'est pas du côté des coupables qu'il faut chercher.

-Le Chaperon rouge

a un problème avec le juge. -Et son fils ? Tu l'as pas trouvé

bizarre ? Fuyant ? -Vu les circonstances...

Sonnerie

Tu décroches pas ? -C'est mon père,

ça m'intéresse pas.

-Commissaire.

Je peux vous voir 5 min ? -Oui. Je te rejoins là-haut.

-Je fouillerai dans les archives

du tribunal, pour chercher quelque chose

qui aurait pu motiver une vengeance.

-Oublie pas

la notion de prédateur.

Vrombissements

Raph ? Ca va ? Excuse-moi.

Je t'ai préparé tes affaires. Passe les prendre quand tu veux.

-Ca marche.

J'ai juste un truc à te demander. Appelle ton père.

Le pauvre. -Tu vas pas t'y mettre.

-Eh, oh...

Je suis de ton côté, moi. Mmh ? Il appelle 3 fois par jour.

C'est relou. -Ah...

OK, je vais lui dire d'arrêter.

Musique douce

-Ca m'a fait plaisir de te voir 5 minutes.

Eh...

Tu me manques.

-Faut que j'y aille.

Qu'est-ce qu'on a ? -Je suis allé au club du fils,

le tennis club Saint-Cloud, classe.

-Et ? -Il a bien joué au tennis

toute la matinée. -OK.

L'aconit, on sait pas où le tueur l'a trouvé ?

-J'ai fait le tour en Ile-de-France de tout ce qui est herboristerie

ou pépinière, j'ai rien du tout.

-Les archives du tribunal,

impossible de passer tout ça au crible.

-Mais ? T'as un début de piste ? -Non, même les pires gars

qu'il a mis en taule y sont toujours ou ont un alibi.

-Bon. -En revanche...

En revanche...

La maison du juge était sous vidéosurveillance.

-Oh ?

-Voici donc les images.

Je vous présente notre tagueur. Ou plutôt, notre tagueuse.

-Le Petit Chaperon rouge. -Tu vois que j'avais raison.

-Non, mais attendez... C'est une allégorie.

-Hein ?

-Le conte, c'est l'histoire d'un loup, un inconnu,

qui s'en prend à une belle jeune fille, le Petit Chaperon rouge.

-Il lui saute dessus. -Donc, ce meurtre...

-C'est l'histoire d'un viol.

*-La mise en scène du meurtre rappelle

le conte du "Petit Chaperon rouge".

Néanmoins, aucun autre indice n'aura été retrouvé

sur les lieux du crime.

Les enquêteurs n'ont pas donné d'autres informations...

Musique intrigante

Sirènes de police

-Mireille ?

Mireille !

Bonjour. -Maître Lisica, ça fait longtemps.

-C'est Commissaire, maintenant. Je vous ai manqué ?

-Que voulez-vous ?

-On sait tous que celles qui font le boulot des juges

au tribunal, c'est vous, les greffières, les ouvrières

du palais.

Et sans vous,

le juge Makris aurait pas tenu 12 secondes

dans cette jungle judiciaire, non ? -Je l'aidais, oui.

Pauvre Paul. -C'est tragique.

Vous vous rappelez tous ses dossiers ?

Si je vous dis : plainte pour viol, classée sans suite.

Vous me dites quoi ?

-Rien. Je vous dis rien.

J'ai pas le droit.

Vous le savez. Vous avez accès aux dossiers,

vous savez lire. -Ca prendra des plombes,

vous le savez.

Pendant ce temps, le meurtrier est en liberté.

S'il s'enfuit, la justice

sera jamais rendue pour Paul.

-Je peux pas vous donner

ses dossiers. -Mireille...

-Mais je peux oublier, en allant à mon audience,

d'éteindre mon ordinateur... -Dans le bureau 208. Merci.

-Voilà.

-La suspecte

est une victime de viol, le Petit Chaperon rouge,

qui, d'après le tag, n'a pas été prise au sérieux.

-On a demandé à accéder aux plaintes classées sans suite.

-C'est pas avant 8 jours ouvrés. -On peut pas accélérer ?

-Non. -8...

-Ca avance ? -Les plaintes classées sans suite,

c'est 8 jours. -C'est long.

-C'est pas possible. -Celui qui a fait ça aura disparu.

-Carrère aura le temps de nous virer.

-J'ai pris la liberté d'un raccourci, motus,

c'est hors procédure. Eh ! -Quoi ?

-Merci qui ? -Donne.

-De rien. Bon, je vous laisse, j'ai mérité une petite sieste.

-Tu fais quoi, après ? Une petite manucure ?

C'est comment ? -Excellente idée, Capitaine.

T'es libre pour déjeuner ?

-Euh... Non. Non, je déjeune avec mon frère.

-Embrasse Simon pour moi, alors.

-Qu'est-ce qu'il y a ? -Rien. Y a quelque chose ?

-Non plus. Rien. -Rien du tout.

On toque.

-Quoi ?

-Lâchez-moi ! -Avance.

Arrête ton cirque. -Mais arrête !

-Mais c'est mon Simon !

Tu m'as pas attendue trop longtemps ?

Simon, qu'est-ce que tu fais tout seul ?

Il chantonne.

Simon ?

-Ca va,

soeurette ? -Oui, parce que t'es là.

C'est lundi sandwich ? Sans tomates ?

-On mange ici ? -Non. On mange pas ici.

-Pourquoi ? -On mange pas ici. On bouge.

-Non. -On y va !

Allez ! Allez... -Oh...

-Allez ! On y va.

-J'aime pas marcher. -Je sais.

On y a passé la journée.

Dans tous ses dossiers classés sans suite, rien,

aucun lien avec le Petit Chaperon rouge.

Soupir

-OK.

*On va trouver.

*-Je te laisse, OK ?

Musique pop

On toque.

Qu'est-ce que tu fais là ?

-Bonsoir, Commissaire. -Bonsoir.

Sonnerie de portable

-J'ai trouvé le lien entre un dossier classé sans suite

et le tag.

Lisa Guilpain, 15 ans,

elle a déposé plainte pour viol contre Aymeric Khan.

La plainte a été classée sans suite par le juge Makris.

Juste avant qu'on trouve les tags. T'es où ?

-Je suis à la DPJ, j'arrivais pas à dormir.

*-Sur les réseaux,

une photo sur 2,

elle a une capuche rouge.

Musique intrigante

-Alors, tu m'as dit Lisa Guilpain.

-Mmh. Le Petit Chaperon rouge.

C'est son surnom sur les réseaux. -Lisa Guilpain.

Elle est portée disparue depuis 3 semaines.

Suspect numéro 1 : Lisa Guilpain.

Elle a porté plainte pour viol, plainte classée sans suite

par le juge Makris.

Je veux la liste de ses amis, scanne toutes les données,

faut qu'on la trouve.

Anne Guilpain ?

On pourrait se parler un moment ? -Vous avez retrouvé Lisa ?

-Non. -Elle a disparu depuis 3 semaines.

Elle est toute petite, elle a même pas 15 ans.

-Votre mari est là ?

-Yvan ! Viens, la police est là.

-Bonjour. -Bonjour.

-On essaie de comprendre ce qui s'est passé.

-Je l'ai soutenue. On est allés au poste.

Ils ont dit qu'il y aurait pas de suite.

-Pour moi, elle s'était trompée, ses souvenirs étaient flous.

-Papa, ils m'ont droguée et violée.

-Le juge dit... -J'en ai rien à foutre,

moi, j'y étais.

Pourquoi tu préfères le croire lui ?

-Je préfère pas... -Si ! Regarde-moi !

-Je préfère pas... -Regarde-moi !

-D'après les juges, d'après les analyses...

t'as pas été droguée.

-Comment tu peux préférer

le croire lui ? Pourquoi on prend pas

un avocat ?

-On peut pas payer.

-Tu me dégoûtes.

-Arrête. Lisa.

Lisa !

Lisa !

Lisa, reviens !

Musique à suspense

Lisa !

-On enquête sur le juge qui a pris la plainte de Lisa.

Il a été tué. -Mais...

Qu'insinuez-vous ? -La soeur

de Lisa est ici ? -Lorie est au commissariat.

Pourquoi ?

-Un souci ? -Non, elle refait

sa carte d'identité. -Retrouvez ma fille.

Elle a rien fait de mal.

S'il vous plaît. -On fera tout ce qu'on peut.

Musique douce

Musique intrigante

Quel enfer ! Le trauma de Lisa est double.

T'as le viol d'abord et le fait de pas avoir été entendue

par la justice et par ses parents, elle a dû se sentir si seule.

-Julia ?

Ecoute...

Je suis désolé. Je sais pas ce que t'as traversé,

mais j'aurais dû être avec toi.

-Quel rapport avec moi, là ?

-Ca m'a fait penser à ta fugue, à 18 ans.

Que s'est-il passé ?

Que je puisse pas entendre ?

-Ca te concerne pas, je te dis.

-Si c'était vrai, tu ferais pas tout ça pour me le cacher.

-T'as trouvé quoi sur le violeur de Lisa ?

-Aymeric Khan, 18 ans, pas d'antécédents,

dans un lycée privé, il s'est incrusté à la soirée

où il aurait violé Lisa, d'après le compte rendu,

quand elle s'est réveillée, la fête était finie.

Elle a appelé son père. Aymeric et un ami à lui auraient mis

du GHB dans son verre.

-Remonte.

C'est pas le fils du juge avec lui ?

Si le violeur de Lisa et le fils de Makris se connaissent...

-Quoi ? Tu veux en venir où ? Mettons qu'ils se connaissent,

tu penses pas que le juge aurait étouffé

une affaire de viol pour couvrir son fils et un ami ?

-On va vérifier.

-L'entraînement des 15-20 ans, c'est le mardi matin.

On peut arrêter Aymeric. Il sera peut-être avec le fils du juge.

-Hop ! Attendez...

Quoi, le fils du juge ? Vous allez pas l'arrêter ?

-Ben si. -C'est une blague ?

-Non, pourquoi ? Vas-y. -J'espère que vous savez

ce que vous faites. -Faites-moi confiance.

-C'est pas comme si j'avais le choix.

-Non, lève la balle.

Lève la balle. Devant.

Devant, je t'ai dit, Henri.

-Bonjour, Henri.

Arrête !

-Police ! Arrête-toi, je te dis.

-Arrête-toi !

-Arrête-toi !

Arrête-toi !

Aymeric, arrête !

-Putain, Henri...

-Qu'est-ce que je t'ai dit ? Qu'est-ce que je t'ai dit ?

Tu bouges pas. -Putain !

-Viens.

Musique intrigante

Discussion lointaine

-Ils ont avoué pour le viol ? -Oui.

Le GHB, le viol de Lisa, la complicité du fils du juge.

Ces aveux nous disent pas où est Lisa.

-Lorie va peut-être pouvoir nous le dire.

-Tu penses que sa soeur le sait ? -La veille de la fugue,

elle a retiré 300 euros sur son livret A.

Elle y avait jamais touché. Une semaine plus tard, rebelote.

-Elle l'a aidée à se cacher. -Y a des chances, oui.

Faut qu'elle confirme. Je l'ai convoquée.

-J'ai toujours dit que tu serais un bon flic.

Au lycée, déjà.

-OK.

Admettons, je te dis la vérité.

Je te raconte ce que j'ai fait la nuit après le bac et après ?

On pleure un bon coup et on repart à zéro ?

-Oui, voilà, pourquoi pas ?

-C'est maintenant que ça pourrait être possible entre nous.

Si seulement t'acceptais de pas tout savoir.

Passe à autre chose.

On est des adultes, maintenant.

-J'ai enterré le corps de mon père pour protéger ma mère.

J'ai dissimulé un crime, Julia.

Et toi, qu'est-ce que t'as fait de pire ?

Que tu puisses pas me dire ?

Musique douce

-Alors, tant pis.

La porte claque.

-Non, il est pas dans son bureau. T'as pas vu Simon Scola ?

-Non, je l'ai pas vu.

-T'aurais pas vu Simon Scola ? -Si.

-Où ? -Dans l'escalier.

-Ceux-là ? -Ouais.

-On se retrouve sur le toit de ta maison,

au-dessus de chez toi,

et qui on voit arriver ?

Ton père. Avec ta soeur,

on se couche pour pas qu'il nous voie.

Et ta soeur se déchire le pantalon.

Elle pousse un petit cri,

ton père gueule : "Qui c'est ? Descendez !

"Police ! Descendez de ma maison !"

Et nous, on rigole.

-Y a des tomates.

-T'aimes toujours pas les tomates.

A un moment, je me suis montré,

ton père aurait pu monter avec son flingue.

Je suis redescendu, il m'a emmené au poste pour la nuit

pour me faire chier.

Il a pas su que ta soeur

était avec moi, je crois.

Et je suis venu à Paris.

Elle a fait quoi après ?

Elle a fugué ?

Tu sais ce qui s'est passé ?

Tu veux pas me raconter ?

Tu sais pas où elle est allée ?

-Julien Novak, c'est difficile.

Julien Novak, c'est difficile.

-Simon, laisse tomber.

-Julien Novak, difficile.

Musique intrigante

-Lorie, on sait

que vous avez aidé votre soeur, où est-elle ?

-De quoi vous parlez ?

-Ta soeur est peut-être coupable de meurtre.

Tu seras complice.

-Aide-nous

pour qu'on puisse l'aider. -Je sais pas où elle est.

Au début, je l'ai aidée, mais elle est partie.

-Au début de sa fugue, elle était où ?

-Dans un squat, à Saint-Cloud.

-Quand est-ce

qu'elle est partie ? -Elle est partie hier matin.

-C'est mort, en 24 heures, t'as le temps de quitter la France.

-Elle est mineure, c'est galère de sortir du pays.

-Elle a fait du stop, dormi dans les squats...

-Les parents ont dit que Lorie a perdu sa carte d'identité,

c'est pas Lisa qui l'utilise ? -OK, je lance une recherche

avec la carte d'identité de Lorie Guilpain.

Musique intrigante

Voilà, j'ai un billet de bus pour Toulouse parti il y a 1 heure.

-On a encore une chance.

Vrombissements

Sirènes de police

-Mademoiselle, levez-vous.

-Ils ont intercepté Lisa, ils vont plus tarder.

A quoi tu penses ?

Mmh ?

-Ben, je me disais...

Tu crois que dans 20 ou 30 ans...

on reviendra ici, dans ce spot ?

-Je sais pas.

Je sais pas, mais...

Je sais pas, mais on sera toujours ensemble, je pense.

-C'est vrai ?

Musique mélancolique

-Ca t'est venu comment l'idée de l'empoisonner ?

Tu l'as surveillé et tu savais

qu'il faisait son footing

tous les dimanches matin ?

Mais comment t'as mis le poison dans la gourde ?

-L'aconit, t'en as trouvé où ? C'est pas commun, comme espèce.

Comment t'as déplacé

le corps ? On t'a aidée ?

Musique intrigante

-L'allusion au "Petit Chaperon rouge", c'est une coïncidence ?

Je la sens pas.

-Elle parlera pas. -Je la sens pas coupable,

j'arrive pas à y croire. -Elle protège quelqu'un ?

Un complice ?

-On a dû louper un truc.

On se trompe.

Si quelqu'un avait tué pour elle ?

-Développe.

-La famille de Lisa a pu mener son enquête en apprenant

sa disparition.

-Ca se comprend.

-Ils ont trouvé le lien entre le violeur

et le fils du juge.

-Le père vit mal la fugue.

-Et si le juge a protégé

son fils et son copain... -Il a pu le suivre

et échanger les gourdes. -Ouais.

-Le père aurait tué le juge

avec la mise en scène du "Chaperon rouge"

pour sa fille.

-On va voir ce qu'il va nous dire.

On va convoquer M. Guilpain. -Oui.

-J'ai la dalle. Je commande des pizzas ?

-Grave. -Action. Pizzas.

-La Margarita. Madame ? -T'es prête ?

-Tu me parles autrement !

Tu m'énerves

à me parler comme ça ! -Tu vas pas... Arrête !

-Les jeunes, du calme !

-La honte !

Paie-la toute seule ta pizza de merde !

-Casse-toi ! -Va te faire foutre !

-Vous entendez ça ? Tu me parles pas comme ça !

Sanglots

Je suis fatiguée, il me fatigue. J'en ai marre...

-Pas grave. Je vous l'offre.

-C'est vrai ? Merci beaucoup.

-De rien.

-Merci beaucoup.

Tu crois que ça peut marcher ? -Ecoute.

Si le père a tué pour sa fille, c'est normal qu'elle le protège.

Il donnera rien si on n'a rien de concret,

sauf si on lui fait croire le contraire.

-Je prends le père, toi, la fille ?

Vrombissements

Alors ? -On l'a "calzonifié" !

-Action ? -Pizza.

-C'est bon, ça. Accroche-toi.

Musique douce

Je comprends que tu sois en colère, c'est normal.

Ca apaiserait cette colère si je te dis

qu'on a arrêté ton violeur ?

On a arrêté

Aymeric et Henri, ils ont avoué.

Ils vont être présentés à un juge

et payer pour ce qu'ils t'ont fait.

Je sais que t'as pas tué le juge Makris.

C'est physiquement impossible.

T'as pas pu le déplacer, il faisait au moins 80kg.

-Si seulement vous les aviez arrêtés avant.

On n'en serait pas là.

-Bon, on a retrouvé votre fille.

Mais elle a avoué

avoir tué le juge.

-C'est pas possible. Je vous crois pas.

Musique intrigante

-Elle a avoué.

Elle va prendre... 20 ans.

Les peines sont plus lourdes pour ceux

qui se font justice eux-mêmes.

Je comprenais pas pourquoi le juge.

Le juge et pas le violeur.

Puis en y repensant...

Vous l'avez tué, car vous vous êtes senti

trahi par la justice.

La goutte d'eau, ça a été la fugue de Lisa.

Toute votre culpabilité est ressortie.

Vous êtes devenu fou.

Musique angoissante

-Je l'ai suivi,

c'est vrai, plusieurs fois, je connaissais son trajet.

Gémissements

Acouphènes

-Vous auriez tout fait pour que Lisa revienne ?

Fallait réparer.

Fallait qu'elle sache que maintenant, vous la croyez.

Je vous laisse 5 minutes, seul.

A vous de décider ce qui est juste pour votre fille.

Et pour vous.

-Mon Petit Chaperon Rouge...

-C'est quoi, ce bordel ? Vous bouffez des pizzas

pendant vos gardes à vue ? -C'est elle.

-Bon, euh...

Pour le juge, c'est bien le père de Lisa. Il vient de tout avouer.

Comment vous avez fait ? -Un magicien n'explique jamais

comment il réussit ses tours.

Plus sérieusement, c'est grâce au capitaine Scola,

elle a tout le mérite.

T'as fait le lien entre le père et la fille.

-C'est grâce au commissaire Lisica et à ce coup de bluff incroyable.

Un beau travail d'équipe... -Point trop n'en faut.

-Bien joué. -On est de trop, non ?

-J'ai l'impression.

Rires

-Au fait, je retournais toujours payer.

-Quoi ?

Tu retournais payer ? -Mmh-mmh.

-T'as vraiment aucune morale, Scola. T'en as jamais eu.

Sirènes de police

Musique mélancolique

On toque.

-C'est les lettres que Julia a écrites quand elle est partie.

Elle t'aime.

C'est évident, elle t'aime.

Elle t'a toujours aimé.

Julien Novak, c'est difficile...

Elle t'aime.

Musique intrigante

Sous-titrage : BLUE ELEMENTS

Musique douce