Original subtitles

Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

Holy cow!

It's time now for the 1985...

Cochlear implant is especially bright.

We see that the three-amp house device...

-Like it. Let's put a little garlic...

If you want to talk faster...

Bottle or a miniature in the computer.

Lift your buttocks up and squeeze.

Squeeze, squeeze, squeeze.

At first glance, Rory was as American as a Happy Meal.

We know now that perception would change,

not only for the scientists who took on his case,

but also for the world at large.

Wow. Look at that.

Who is that handsome dude?

David.

Wow.

-Is that on? -Yeah.

Check it out.

Such a hottie.

Gross. That's my sister.

Give me the gun.

Monica, right?

What the fuck?

Are you kidding me?!

Direct shot.

How's he gonna get that thing off?

There you go.

-There you go. -There you go.

And here we are.

Hey, sis. -Are you gonna help, or what?

-Isn't that everything anyway? -Building the tent!

Yeah, we're building it right --

- Kevin. - Kiss my ass, Kevin.

Here we have a nice, ice-cold beer.

Take a look at the lake.

"No swimming"?

Yeah.

"Lake"...

E...

Eve?

Evic?

Man, this place is gorgeous.

And there's -- that's Robin.

This place looks weird.

Muddy.

Oof.

What?

Whoa.

What are you looking at?

Nothing.

You were filming me.

I'm filming everything.

Do you want to try?

Sure.

Yeah.

Here. Oh. Oh.

Honestly, you know,

I thought it was going to be heavier.

I, uh, found a dead squirrel.

Gross.

I want to see it.

Okay. Yeah?

Yeah.

It's right over...uh...

Hey, sis. You going?

No, I don't want to get swimmer's itch.

That's not a genitals thing, is it?

No. God.

Uh, we'll be here.

-Hey! What are you talking about?

Let's go!

-Yo, Kev. -What?

You going to let me drive this beast?

Over my dead body.

Over my dead body.

What?

Over his dead body!

How is it, Kel?

-Okay. Here we go. Kelly's up first.

20 bucks says she biffs it.

-You're on. You're on. I'll take your bet.

Kel, you ready?

Hit it!

Come on, come on, come on.

Yes, yes. Yes! Yes, Kelly! Whoo!

Hey, Jared, throw us a beer!

Come on.

Okay, Nolan Ryan.

-Hey, Jared. Do you want to go next?

-Oh, come on. -Come on, bud.

Hey, Robin.

You want to try?

-All right. This one's coming in hot.

Yeah, get it!

Oh, no!

-Oh, my gosh. -Shit!

Oh, my gosh. Oh, my gosh. I'm so sorry.

-No, no, no, it's okay. It's okay. Are you okay?

Uh...yeah.

I think I'm going to go.

You are?

Give me that gun.

All right!

I can't get it!

You got to put your finger in the hole.

I mean, if I can't get the skis on,

there's no way I can water ski.

I don't think I'm going to do this.

Jesus.

Hey, Drew, can you take this?

Yeah.

-All right. All right. You got it? Good. Okay.

Thank you.

Look at those two. So cute.

-Come on. -It's cute.

I'm going to pull the rope taut.

Then you'll go when you're ready.

-Yeah, I'm ready now. Let's go. Let's do it.

-You got this! -Ready?

Go!

Got to lean back.

Otherwise you're going to dig in.

-I know. I know, Kevin. Just. Just --

Go!

Almost.

You were up. You were up!

I know. I don't think I can do it. It hurts my arm.

-One more try. You got to try one more.

Robin, you got to pull back.

-I am! Kevin, fuckin' A!

-Hey, guys. Someone's at the landing.

-Is that DNR? -I don't think so.

You see Jared and Anna?

That's weird.

All right, Robin, one more time and we're going to go back in.

All right?

Come on. Come on!

Go, go!

She did it. She did it!

Whoo! Yeah!

What happened?

Is she okay?

Pull up closer. Hurry, hurry.

-I got her. I got her. One second.

-Get her out. -Robin. Robin? Robin?

-Grab her! -Oh, shit. Oh, shit!

What the fuck is...

Dude, you're bleeding.

Shit, shit, shit!

Get down, get down!

Oh, God!

Holy shit.

Bro, are you hit?

Yeah. My hand.

My fucking finger's gone.

Sorry, sorry, sorry.

Kev? Kelly?

Kelly?

Oh, my God.

Oh, my God. Oh, my God.

Rob, Rob, Rob, Rob, Rob, Rob, Rob, Rob.

You got to start the boat. You got to start the boat.

Got to start the boat. You gotta start the boat.

-Start the boat. -No, I can't.

You have to, man, you have to. I'm fucked. Okay?

Shit.

Okay. Okay. Okay.

-You got this. You got this. Come on.

You got it, Rob. You got it.

Just turn that key. Turn that key. Okay.

Okay. Come on.

You got it, Rob. You got it, man. Come on. Come on.

Rob, come on.

-Come on, come on. -Shit.

There you go, there you go. Fuck!

No, no, no, no, no, no.

What are you doing? What are you doing?

I'm seeing how close we are to shore.

-Stay down, stay down. Down, down.

Here we go. Here we go.

Oh, shit!

Okay.

The shore is closer on my side.

Shooting is coming from your side.

How far is the shore?

It's a swim.

Listen to me.

We can use the boat as cover.

I'll tie the rope to the cleat and swim the boat to shore.

We're going to be okay.

We're going to be okay.

We just have to stay low. Stay low.

-We drift ashore. -Stay low. Okay?

Drift to shore. Yeah.

Oh. Oh, my God!

Oh, my God. He shooting through the boat.

He's shooting through --

Rob?

Rob!

Rob!

It's 10:00 p.m.

Do you know where your children are?

From the beginning...

innocence and...

Oh, fuck.

Drew?

Drew?

Drew?

Oh, God.

Hey, can somebody help me up here?

-Robin? Robin, stay down.

Pull me up.

-Hold on, hold on. I'm coming to help.

I'm coming to help! Just stay down.

I can't.

-Robin, stay down. I'm going to help.

I'm going to --

Oh, oh, Jesus. Jesus.

Shit. Kelly.

Kelly, it's okay!

I'm gonna help. I'm gonna help.

Oh, God.

You gonna help out, man?

Dude, your head.

Yeah. Yeah, I know.

Is he dead?

No clue.

The truck's gone.

Hey, Drew, you need help?

-I'm fine. I'm fine. -What's wrong?

You know, I just tried to open up my life jacket and it --

Oh, shit.

Does that hurt?

Uh, no. It feels fucking weird.

Here. Here, let me help.

What? What is that?

Shit.

Hey, check this out.

Is that -- Is that blood?

Yeah, but whose?

Anna?

-Rob. Rob. Stay back. -Anna!

-Rob. Fall back, man. Rob. Rob, stay back!

No!

-Rob. -Don't you fucking touch me!

Oh, God.

But why? Why is she dead and we're not?

I mean, look at us. We should be dead.

-But we're not. -How?

-Oh, no, no, no. Honey, don't look at yourself.

It's okay. It's okay. Just sit here and breathe.

Are we like zombies or something?

-No, this is different. -Different how?

-I don't know. It's different. I'm talking. You're talking.

We're all talking. Rob, you're shot in the head.

Your brain's hanging out the back of your skull.

If you're a zombie, you'd be dead. And I...

I've never felt more alive.

You guys feel that?

Oh, I feel it, all right.

Hey, has anybody got that squirt gun? I could use a shot.

This is some Pet Sematary shit.

What the fuck is Pet Sematary?

Stephen King's new -- Oh, forget it.

-Guys. They didn't go into the water.

What?

Jared, Anna, Kevin, they didn't go into the water.

We did. Maybe that has something to do with this.

Maybe that's why we're still here.

I mean, you saw the sign. It said "No swimming."

Dude, dude, just shut up.

-Rob, I know this sounds crazy. What I'm saying --

My sister's fucking dead,

and you're talking about magic water.

Hey, my brother's dead, too.

You're not the only victim here, Rob.

We're all victims, Robin.

I'm sorry. I'm sorry. I didn't mean. It's just...

What do we do now? What are we supposed to do?

I mean, what, just pretend nothing happened?

Go back to the way things were before?

I mean, we can't just do that. This -- This isn't normal.

Rob!

What?

Did you get the license plate on that truck?

On camera?

Did you get the license plate?

We can find this guy.

Okay.

Find him, then what?

Wait. You want to kill him?

-I'm not killing anybody. -Kill?

No, no, no, no, no, no, no.

We don't kill him. We just...

We do exactly what he did to us.

Give me that camera.

...was discovered by a local boy.

Alone and afraid on top of this butte.

The team at Stamer University

gave him the warmest possible welcome

while still maintaining a rigorous schedule,

teaching classes by day and conducting the study at night,

monitoring his response to their battery of tests.

Rory immediately took to his new home,

but he would not leave his place on the couch.

One of the many things the team was hoping to investigate.

Dr. Spratling was now driving the operation,

making sure to record every change Rory underwent.

There are many, many questions.

What is he doing?

Why is he here? How long has he been here?

These are all fundamental questions.

So the first step is communication.

Now, what we are doing is showing him

as much of our culture as we can from a safe distance --

Television -- to see if we can initiate a dialogue

we have a hope of understanding.

We don't have any results just yet,

but we believe he is sentient.

And, um, we want to have a conversation.

To maintain secrecy,

university officials agreed the project

would only involve approved personnel,

and even then, only on a need-to-know basis.

...the team was growing restless

from the lack of progress.

Little did they know that everything was about to change.

-Just breathe. -I can't.

-Yes, you can. You're going to be okay.

No, I won't.

But you will.

Don't say that.

Don't say that.

Then, a break.

Sometime between 10 p.m. and 6 a.m.

We missed it?

What he discovered would change his entire approach

to working with Rory.

I sat down with Dr. Sarah Grayson,

a protege of Spratling's who left the study early.

He was a brilliant man in many ways,

but he never knew when to not...

pick up the snake.

He found something that could mimic anything

it laid its eyes on.

And that, in and of itself, should have

resulted in a very strict protocol.

Mark, 7:44 a.m.

Rory's first transformation in captivity.

Can you get Gary and a please?

Can you see that?

It's the same posture, but you can see

the locust poking out from behind the facade.

You see it?

Wow.

Scientific principles require us to disregard

the emotional need to project humanity

onto things that are not human.

We care about us, but existence itself doesn't.

And we treat other intelligent life horribly.

Horribly.

Why shouldn't we expect the same if it gets the upper hand?

-All right. On three. "Happy one month, Rory."

Ready?

Three, two, one.

Happy one month, Rory!

When we come back, Spratling and team celebrate

new discoveries while Rory continues to learn

at an alarming rate.

When friends don't stop friends

from drinking and driving...

...friends die.

Okay.

Here we go.

Who here believes in God?

No, I'm really asking.

Who in this room

believes in God?

And what God do you believe in?

Jesus.

Yahweh?

Allah.

Satan.

Yourself.

Your God is dead.

And you're not even surprised.

Of course not.

You saw this coming.

With an increasing eye towards computers

and an obsession with robotics,

we have killed God ourselves, and in his place created

a new god.

A God of technology.

Well, this is our virtual reality glove.

It's called the Techno Glove.

And the idea is that you slip this baby on and the glove

allows you to, in our dimension,

let you touch and feel things in the digital dimension.

So let's say there's a cup, right?

But it only exists on the digital plane.

Well, with this glove,

I can actually pick up that cup in the digital world.

The Techno Glove allows you to physically exist

in two dimensions at the same time.

It's pretty cool, right?

I call this little guy here my eye-phones.

This is the visor, and this is called my eye-phones.

And what this allows you to do, if I take the helmet

and I put the eye-phones, my eye-phones down,

I can actually see into that digital dimension,

that digital space.

So when I go to pick up the cup with my Techno Glove,

it's really there.

And the idea is that by wearing this robotic clothing

over our sense organs,

we can transport our sensory system

to a technological reality

that only exists in the computerized plane.

This right here, this is our prototype 2

model of my eye-phones.

And you see that we integrated it into a helmet-based system.

So when you put the helmet on and flip my eye-phones down,

once again, you can see into that digital space.

So I'm able to exist on two planes of existence right now.

And I can -- oh, I can get my coffee cup here,

and I can drink my digital coffee.

It's lukewarm, just the way I like it.

And that's the basic premise of what I designed here.

This will be the future.

Wearing robotic clothing

and transporting yourself into the new digital reality.

You did this.

You killed the gods we worshiped for millennia

and replaced them with Techno Gloves and eye-phones.

You worship at a new altar.

When we block out our vision of the real world,

replacing it with a black mirror of our digital creation...

...would we really want to see what is reflected back on to us?

Using our own microphones and speakers,

can we use the techno God's own language

to communicate with him?

So now that we are here in this digital realm...

...I ask you, if your god of technology exists,

where does he live?

Does he require

summoning...

summoning, summoning.

That would be apropos.

A new manmade God would be young.

Perhaps he's like a child

waiting to be woken from his nap by his mother.

So we'll perform an incantation.

A little rise-and-shine for our baby boy,

a child born of hate.

If your god of technology exists,

why doesn't he answer when I call?

We created him. We gave him a home...

A home, a home...

If your God of technology exists,

why doesn't he answer when we call?

Answer my call.

Wake up.

It's okay. It's a good idea.

If you exist...

wake up!

The God of technology is a myth for the new era!

A myth! A myth! A myth!

A myth! A myth!

Show yourself.

Wake up!

Show yourself.

Show yourself!

Wake up. Wake up!

Wake up!

...up!

This is not right.

Come off!

No.

Hi, Uncle George.

Hey, Ruthie.

There's the lady of the hour.

Oh, hi, Uncle Jeff.

Let me take my glasses off

so I look presentable for the camera.

Oh, la la la la la!

Ah! That still freaks me out.

Frozen salad.

Congrats.

Auntie Carol, Aunt Susan.

-Congratulations. -Oh, stop. You look good.

-Oh, hi, girls! -Congrats, honey.

-Mom. -Girls.

She must be pregnant.

Hi, cousin Annabel.

This is like 5 or 6...

Grandpa Art and Christopher, of course.

Uh, this is my cousin James

being a complete loser, as usual.

Is that Beta?

Yep.

Nice.

What deck you got?

Um, the Zenith Video Director.

-Ruth? Come here for a minute, please.

Listen, honey, don't film me.

Can you go out into the garage and the fridge

and get me some potato salad, please?

Hey. Hey, George. No smoking inside, please.

Can I try that thing?

Sure.

Hey!

Watch the paint, boys.

-There she is! -Hey, Ruth!

Look at you all dressed up.

You know, you're going to make some guy real happy

one of these days.

Looks like I already have, Schmidty.

That's fucking gross.

Oh, my God! Adam!

I shot you.

You sure did.

Hey, that's a pretty cool squirt gun.

Where did you get that?

The lady in the RV.

-Who? -I got it from the lady

in the RV.

Yeah, that one.

Welcome.

Hi, Adam.

Bye, girls.

Thank you for coming.

-I drove around. I didn't see a motor home.

Thanks, Jeff.

-Bye. -Wonderful party.

Thanks for coming.

That's awesome.

Hello, everyone.

And thank you all so much

for coming out to celebrate with us today.

Amanda and Hank, I owe you for helping out with the food

and Jeanie with the decorations.

I can only do so much, even though I want to do it all.

We are here because we're family.

And with family comes history and tradition.

A tradition that dates back to,

well, even before you, Grandpa Art.

A long time.

And today we continue that tradition

with my daughter.

Ruth...

I am so proud of you.

And I am thrilled that even after all of these years,

we are blessed with practicing this tradition

out in plain sight.

I...

I only wish that your father were here to see this.

Come on.

Thanks, Mom.

So, some families celebrate confirmations, baptisms,

bar mitzvahs, quinceaneras, but the Wrigleys,

we do something a little different, don't we?

To the seven.

To the seven!

May we continue this practice for years to come.

Grandpa Art, you were the surgeon

with a sickle back in the day!

Auntie Susan, your arsenic brownies,

I mean, a classic.

Everyone here has claimed their seven in unique ways.

And may those seven lives bring

honor, strength, and pride to our family.

Now, now, I know it's a little unorthodox,

but tonight, instead of showing photos

or busting out the slide projector, I have a video.

They all have the videotapes now.

Sorry. Excuse me.

Get out of my way.

Move! -Give it a second.

-Well, move. I want to see.

It's coming.

This is happening every single time.

Wait, what's this, though?

Oh, okay. Okay.

So, I saw these people at a gas station,

and I followed them to this lake in the middle of nowhere.

It was perfect.

There she is.

Is that your dad's .30-06?

-Yep. -Wow.

Get out!

No. Please. Please don't.

I wouldn't know it was your first.

Okay.

Two down.

-Five to go. This is where it gets good.

Oh, wait. Oh, wait. Oh, okay.

Everyone's out there.

-There she is. -She's so cute.

Oh, shit.

This is the police!

We have the house surrounded.

The fuck?

-Do not run. -Oh, holy hell.

They're everywhere.

They're everywhere. -It's happening. It's happening.

This is it. You know what to do.

Excuse me.

-Oh, my God. Oh, my God. -More guns in the couch.

You're okay. You're okay.

-This is happening. -Oh, fuck, fuck, fuck.

-Mom. -Honey.

It was only a matter of time.

Everyone, get ready.

-Come on. Come on. -Coming in hot.

-All right. -In the kitchen.

Listen, listen, listen.

You fight. And take your own life.

All right? Do you understand? Don't let them take you alive.

And do not disgrace the family name.

They're coming around the side of the house.

You got five rounds in that one ready to go.

You make me so proud.

Oh, Jesus.

Kill as many as you can.

Ruth? Ruth? Ruth!

Who wants a brownie, bitch?!

-Ruth, we gotta get out of here. Let's just go.

No. We're going to stay.

Take as many with us as we can for the family.

Oh, God. I don't want to die, Ruth.

This wasn't supposed to happen.

Don't be a pussy.

They're coming around the side of the house.

Don't let them in.

-She's got a gun. She's got a gun!

Here.

I-I can't.

I can't.

Then I'm sorry.

Room clear!

-This way. -Over here.

Put it down!

Oh, my God. Help!

Got two officers down in the kitchen!

She's gone.

-Jesus Christ. What is she, 15?

Be advised we have two armed suspects

in the backyard.

Room is clear.

Oh, God!

Alright, we need the rooms clear.

Holy shit!

Over here, come on!

Drop it! Drop it!

No, no, no!

-Calm down, ma'am. Calm down! Stop it!

-Get over here. -Calm down, ma'am.

Fucking bitch.

Help! Somebody!

You think this is going to work?

...no response at all,

while others triggered an immediate transformation.

What prompted Rory to mimic one form

over another remained a mystery,

and what he would choose next shocked the entire team.

Are you ready?

Spratling was all too eager to share the footage.

Just look at him go, answering us in his own way.

Wow.

Is that Gary?

Special boy.

How do you account for this?

I don't know.

But it's an acknowledgment of us, which is something.

Want to see it again?

Gary did not want to see it again.

He withdrew further from the team,

reluctant to voice his concern.

Alarmed by the transformation, Dr. Grayson stepped forward,

calling for an emergency meeting.

I understand your concerns.

But as I look through the data, it's exactly

the same process as before.

It sees something, it replicates it.

-Right? -Sure.

So why is this a concern?

Because Gary hasn't been in the chamber.

So if it can mimic Gary,

then it can see through a one-way mirror.

I'm sorry. What does that mean?

It means it's been watching us the entire time.

- That's communication. - Okay?

Rory is reaching beyond his constraints to make contact.

And it's a miracle as far as I'm concerned.

Spratling remained intent,

captivated by his subject's newfound potential,

even as Rory's appearance grew more and more familiar.

He's reaching out, is he not?

I think so.

Science can be a lonely pursuit.

I think Spratling let something in.

And when he did is when he lost his rigor.

He didn't deserve what happened to him,

but he brought it on himself.

My primary sympathies are with those he took with him.

I would say their names, but I'm...

It's only going to make me upset.

911 operator.

Somebody is trying to break into my house.

Please help me!

-Okay, ma'am. Stay calm. What's your name?

Karen.

Please send somebody.

What is your address?

885 Oakwood Street.

Oh, my God. He's in the house.

Stay on the line, Karen.

I'm sending someone over now, okay?

Okay.

Where are you in the house?

My bedroom.

I can hear him downstairs.

Is your bedroom door open?

Yes.

Close the damn door.

Karen? -It's closed.

Okay, I want you to hide if you can.

You have to stay on the line.

He's coming up the stairs.

I think he's on the stairs. Oh, my God.

Karen? Karen? Karen?

I want you to stop talking and stay as quiet as you can.

He's...he's...

He's outside my bedroom.

Police are on their way.

He's in the room.

Stay quiet, Karen.

Oh, my God.

Oh, no!

Bobby?

This door look familiar to you?

No, why would it look familiar to me?

The horror video from last week.

The one some sicko sent to the station.

-I don't know. I didn't watch it.

Ah, it was the craziest thing.

Some homemade Michael Myers,

Friday the 13th, Texas Chainsaw nonsense.

Damn, this looks exactly like the house in that video.

A lot of these places from the late '60s,

they all look similar.

No fucking way.

That is her.

Eyes cut. Throat slit.

That's her.

I saw this murder.

Jesus Christ. That tape is real.

Yeah, but you said you got the tape last week.

This happened a few hours ago. What do you think?

They staged the murder before committing it?

-You check lividity yet? -Yeah.

Coroner said somewhere between 1:00 and 3:00 a.m.

Matches the 911 call.

It's fucking impossible.

Hey, there.

Yeah. Yeah.

I need a postal delivery source for an envelope

I have here on my desk.

Yeah. I need to know where it was mailed from.

Postmark is last Tuesday.

The corner of Dunning and Royal Road.

No, no, no, no. It's not private property.

It's a public mailbox. Yeah. Yeah. On the sidewalk.

No, no, no. Just hidden surveillance camera.

No sound.

Okay. All righty. Thank you.

Her ears are burned.

Her eyelashes and her fingers are burned.

She can't hold anything.

The medical advances...

There is no end in sight.

The nightmares, the nightmares...

...ingredients and dough.

Mention Conan's again, use the words

"Chicago style deep dish pizza."

Cut to shot of people with cheese

hanging out of their mouths.

Slow dissolve to logo.

You sure this is the same house as the new videotape?

Oh, I'm sure, Bobby.

I've seen everything that happened.

See, the fight started here,

and he used the same electric knife from the prior scene

to slice off the fingers.

It's fucking impossible.

You got any theories about it?

Well, we got the tape three days ago,

so nothing that doesn't involve the killer

being a time traveler.

This shit is making me religious.

How so?

It's making me think the devil is real.

Hey, it's Wayne.

Yeah, I need to swap out some real eyes

for that hidden camera on the mailbox.

Okay, Gunther.

How you doing?

Good.

What the fuck, son?

Did you send those two videotapes to the station?

Gunther...you need to answer your father's question.

I guess so.

You guess so?

You guess so or you know so?

I know so.

And why did you send them here?

You saw what's on them.

Those tapes show two murders before they happened.

-I know. That's why I sent them.

What does that mean?

Where did you get them?

From home.

I s-- I swear, if you don't tell us

where you got those two goddamn videotapes,

I will hand you your fucking head!

Bobby.

Gunther, come on.

You're a good kid. Okay?

So why don't you just tell us

where you got these videotapes from?

Just...tell us what they are.

Last year, we bought a new video recorder.

I wanted a Beta one because it looks better, but --

Beta does not look better.

He bought a VHS one anyway, since it was cheaper.

Okay, so your father bought

a video recorder for the house, and you used it?

-Yeah. Like all the time.

I started by looking up late-night movies and shows

in TV Guide, 'cause that's when the best stuff comes on.

So I started recording it --

Mostly horror movies, music videos, stuff like that.

Then, a few months ago,

I started seeing these other things on the screen.

At first, they were just different-colored flashes.

But after a few weeks, I could see images

and...I recognized them.

You recognized them from where?

From my dreams.

Oh, God damn it, Gunther.

-Uh, wait, wait. Wait.

So y-you're saying

your video recorder started recording your dreams?

Yes, sir.

-Okay. Okay.

Continue, please. A-And then what happened?

It came true.

It came true.

W-What is this?

Is this some -- Some kind of prank, Gunther?

I mean, I-I hear everything you're saying,

but I-I just...

-I can't believe you. -Hey, Wayne.

No, I just -- I just can't believe you.

-Wayne. -I-I -- Yes.

Go outside for a second.

He's not lying.

What?

He has these dreams.

Sometimes they're...prophetic.

Prophetic?

Yeah.

I've seen it.

He'll have a dream, and then later, it'll come true

exactly as he had described it.

It's something that runs in my family.

My sister had it.

It drove her so crazy that she killed herself.

Gunther's cousin Gwen has it too.

I fucking hate it.

You got to be kidding me here.

I'm not.

So, uh, why didn't you give the tapes to your dad?

He gets really mad if I ever even talk about it.

How mad?

Okay, Gunther.

Just...keep going.

Well, at first, it was just, you know,

whatever kind of things on the tapes --

Um, the score of a Friday-night football game,

who would get into a fight behind Safeway after school

and who would win -- Stuff like that.

That's when I had the first nightmare.

The woman who was murdered?

Postal Service retrieved your package from the mailbox.

Thanks, Jill.

Want to tell me what's on this one?

You should just watch it.

Please! Please stop!

Jesus Christ.

There.

The address on the door.

-All right. 4725. What street?

-There. Reflection on the window.

The Aurora water tower. The side with the writing on it.

I know exactly where the street is.

Go and get your camera kit.

That is it.

That's the house.

So what, we're just supposed to go knock on the door

and say, "Hey. Sorry.

You're about to be dismembered soon"?

Hey, Bobby, would you mind, uh,

putting the camera down for a second?

I just want to ask you something before we go in there.

Yeah. Sure.

Bobby, you know this lady?

Who lives here? No.

No.

Why are you lying to me?

I'm not.

Do you know this lady?

You also know the first victim, too.

These are a copy of the -- The lawsuit filed against you.

Been found in the first victim's house.

I took them from the evidence room.

These two ladies hired an attorney to come after you.

That second victim is the attorney.

-Wait. Listen. I-I can explain.

You also lied to me about voluntarily giving up uniform

to become a forensic videographer.

Why didn't you tell me

that you were forced to turn in your badge

after these two ladies accused you of stalking

and sexual assault?

I mean, did you...did you really get their addresses

during those traffic stops?

Oh, Bobby.

We've been friends for a long time.

I mean, our kids grew up together, for Christ's sakes.

I'm -- I'm -- I'm giving you a chance right now --

Right now to tell me the truth, Bobby.

Did you --

Holy shit.

I've got an officer down.

I repeat. I've got an officer down.

4725 Utica Court. I need backup and wagons.

Want to tell me what's on this one?

You should just watch it.

All right, Bobby.

Let's go to the AV room.

Gunther, stay right here.

Don't move until we come back, all right?

Bobby.

-Turn off the camera. -Yeah.

I just dreamed this.

I just dreamed this.

Oh, no.

No, no, no, no.

I know what you did, Dad.

You killed them.

You killed all of them.

You just chopped up that woman from my dream.

And now I'm gonna kill you.

Because this is all your fault, you worthless little shit!

No.

No. You're not gonna kill me.

-I'm not gonna kill you? -No.

I just dreamed everything that happens next.

I know how this ends.

The dream is playing on this camera right now.

You little fuckin' freak.

-There's a problem. He is not moving.

Well, you know it mimics things, right?

So how do you know it's not mimicking something

we haven't seen yet?

Because it doesn't feel right.

Because this is very different.

It's only different behavior.

-He's not mimicking. He's sick.

You know he's sick. That is the only answer.

We exposed him to something,

and now he's not changing and he's not communicating.

I don't know that he's sick.

How do you know that he's sick?

It's observable, Sarah.

Look at him. He's sick!

I don't think you can know that.

Doubts were mounting.

Spratling's leadership was increasingly in question.

And if this is as intelligent as you say it is,

I think it could be manipulating you.

-We need to intervene. -I'm not going back in there.

Yes, you are.

Later that evening, Dr. Grayson packed her things and left...

-Yeah. Well, listen. I've said everything I can say.

...for the last time.

I think you should leave.

I think you should come.

The one thing I can't figure out...

...is why no one followed me.

For months now, the details of exactly what took place

at Stamer University have been shrouded in mystery.

And while authorities have recently shared with us

those final minutes of Spratling's tapes.

The disturbing nature of the images

and concern for the well-being of our viewers

leads us to feel it would be irresponsible

to screen that footage for you at this --

What the fuck -- What the fuck are you doing?

Let's go. God damn it. Get in there.

-My bad. -Quit dicking around.

Let's go. He's about to do it.

-He's about to go. -Great. I'm filming.

-That's it, Gary. Slow and steady.

We're just helping out our guy.

Ten-four.

I kind of wish it was someone else right now, but...

You or him?

What -- What are you doing? Get him. Get -- Get him.

Alex -- Dr. Spratling?

-What is going on here? -Alex, you should be here.

This is important. I want to get them in the same shot.

Dr. Spratling, what is going on here?

Gary's giving him the Adrenalin.

We don't know how he's going to react to this.

We don't have a choice.

Oh, my God!

-What's happening? I can see the locust.

-It's okay. Just administer the Adrenalin.

The feeler is out.

Give him the Adrenalin, Gary.

Give it the -- Oh! Oh, it's got me!

It's got me!

-Don't panic. It's okay.

He's just curious. -It's around my arm!

Did you do something to provoke him?

-No, no! No, no! -Are you in pain?

-No, but I don't like it. What should I do?

Okay. Just slowly see if you can loosen the grip.

-Jesus Christ. It's so tight around my arm.

And it's following me. It's following me!

-That's okay. -No! Get me out of here!

-What do we do? -All right. It's okay, Gary.

We're -- We're gonna get you out of there, okay?

-Should I call somebody? -No. No. I...

I have an idea.

It's okay, Gary.

Rory.

-He doesn't understand you. -Yes, he does. You know that.

He listens to tone, not content!

Rory.

Oh, my God.

Remember?

Oh, shit.

-Oh, my God! Oh, God!

-That's it. W-We're going in there.

Oh, my God.

Is there anything here that can neutralize it?

Fucking Christ.

-No. No, no, no, no. What are you doing?

-We need campus security. -No. They'll hurt him.

We can do this on our own. -Tone. Hey.

-Keep rolling. Keep rolling. Come on.

-All right! -Come on.

Open the door!

Open the -- He's screaming!

-It's okay. We're just gonna separate them.

He's okay.

-It's o-- It's okay. No. No!

It's okay! It's okay!

No!

-Go look inside! Go look what's happening!

Okay!

Relax.

-Doctor! -You're okay. No.

It's okay. I got you.

Help us, damn it!

It's okay. Relax.

It's okay. Okay. It's okay.

-No, no, no. Relax. Relax.

It's okay!

It's okay. It's okay. It's okay.

It's okay! It's okay!

Just... Fuck it. Let him go.

No!

Wait. Wait.

Come on. I got you. I got you.

Here. Take this --

Run!

Fuck!

-What do you mean, "fuck"? -The blood on my hands.

It won't read the print! This motherfucking thing!

-God fucking damn it! -Can't you override it?

-No, I can't override it. The system won't let me --

Oh, shit.

-Come on. Come on! No, no, no, no, no, no.

-Open the door! -Come on!

Open the door!

Rory? Rory?

We -- We don't have to go this way.

That's it. Squeeze.

Squeeze. Squeeze.

Great. Buttocks up. Squeeze.

Squeeze. Nice and tight.

Feet flat and squeeze. Squeeze.

Up. Up. Up.

Good. Good. Good.

OpenSubtitles.org AP stops working soon, but not for VIP members -> osdb.link/vip