Original subtitles

根据真实事件改编

来自2016年解密的丘吉尔的机密文件

大西洋 纳粹控制的海域 1942年

你们从哪儿来?

喔 瑞典

会讲英语吗？

我...我是...瑞典人

但我会一点英语

我们要登船

欢迎登船 都欢迎

小个子那位也欢迎

欢迎

你们在这里干什么?

小小的航海假期

男孩们的快乐之旅

把手拿开

证件

护照

给

船上还有其他人吗

就我们两个

下面有人吗

没有

搜遍角落

来吧 我们有很多吃的

把你的脏手拿开

退后

还有你

把手举起来

你现在有麻烦了

你真是淘气鬼

我给你100法郎 麻烦杀了他

别开枪

他讨厌德国人 你绝对应该杀了他

我 不好意思 你太吓人了

让他走跳板

他喜欢木板

肮脏的醉鬼

我有罪

我总会带一罐煤油

就为了这些场合

有段时间了

但上次我登上他们的船时 有个人嘲笑我

我给了他们两个选择

要么自己游到岸边 要么留在燃烧的船上碰碰运气

汉斯和我想知道 他们会选哪一种死法

烧死或淹死

有意思的是 他们两种都选了

他们一直等到最后一刻

直到头发着火

起泡的皮肤从手指上剥落

然后他们决定跳海 幻想着能游上岸

其中一人很快地溺水而亡

但令我们惊讶的是另一位大块头的

他展现了强大的生存意力

尽管历尽艰辛...

他还是艰难地游到了岸边

对于这一感人的壮举

我们一路跟着他 为他加油

最后赏了一颗子弹给他后脑

不好笑么？

你们怎么不笑?

盟军敢死队

漂亮 拉森

他们后面还有更多人

是的

啊

不知道有没有用 拉森

他们船长看起来被激怒了

他们开炮了

他们很快会调整好射程

弗雷迪 我们需要担心吗

不用吧

炸药量很多 所以导火索也会很长

我找到了火药仓

一旦爆炸

绝对威力惊人

快了

随时会炸 各位

弗雷迪

干得好 弗雷德里克

谢谢 船长

我们到底在这里要干什么大事啊？

25天之前

希特勒和他的纳粹大军横扫了欧洲大部

波兰 比利时 现在连法国都落入了希特勒的法西斯之手

只剩英国支撑着整个解放欧洲的最后希望

所以 来吧 英国人 准备好战斗吧

但我们无法孤军奋战来实现

希望我们的美国兄弟从大西洋彼岸加入我们

但他们仍然对德国的秘密武器 U型潜艇有所忌惮

团结就是胜利 分裂必然灭亡

这些危险的小型潜艇在北大西洋恣意地猎杀

U型潜艇很难被发现 可以无差别地攻击其他船只

无论是否携带弹药 补给品的船舰

或袭击来自我们盟军那里的民间船只

只要U型潜艇还大西洋上巡弋

美国军队几无可能与我们会师

伦敦会被迫对希特勒的野心让步

还是面对他的侵略所带来的破坏？

伦敦会陷如火海之中，海洋被染红

上有炸弹 下有鱼雷 正把英国人压垮

由于无法抵御这些致命的U型潜艇

所有对于欧洲的和平的盼望都会荡然无存

既然德国人用能U型潜艇切断了我们的补给链

我们就切断U型潜艇的补给链

通过我方情报人员

我们找到了办法

希特勒的大西洋潜艇舰队的全部服务 修理和重新武装

比布恩迪号 拖船

由两艘纳粹拖船提供

利科玛号 拖船

还有一艘意大利补给船在费尔南多港

公爵夫人号 补给舰

我要征召愿意去击沉那些船只的人

何不空袭费尔南多波 然后击沉那些舰艇?

因为德国人就是这么狡猾

费南多波岛位在西班牙殖民地内

属于中立区

费尔南多-波

如果我们攻击殖民地

欧洲其他未被占领的地区也会加入纳粹

我们迟早会发现

我们会能穿着啤酒裤 煎着大粉肠

希特勒不按常理出牌 那我们也可以以牙还牙

当然 这是一个未经批准的

未经授权的非官方行动

如果他们被英国人抓住了

他们会被送进监狱

但如果被纳粹抓到

他们面临的是酷刑和死亡

值得我们商榷的是

我倒恰巧有个合适人选

但略微麻烦是

他现在正被陛下关押着

伦敦 特别行动指挥部

我们可能不喜欢他的态度

伦敦 特别行动指挥部

但他很大胆 杀戮机器

意见领袖

你确定这是好主意吗

当然不是

但我们没有更好的选择了

让他来吧

上前

站在那儿少校

谢谢中士

格斯·马奇菲利普斯

这位少校名为

弗莱明 伊恩·弗莱明

他以前在海军情报局工作

现在他为我工作

为什么我在这里? M

我有个任务希望你负责

为什么是我? M

喝茶 少校

我们都知道我...

不太受当局欢迎

他们不喜欢你的原因正是我认为你有吸引力的原因

什么任务?

邮差行动

去压制北大西洋的德国U型潜艇

那么，呃，计划是什么？

潜艇需要燃料和鱼雷

但它们也需要二氧化碳过滤器来过滤氧气

没有这些 潜艇就不能潜水 也不能猎杀

只能困在水面 等于报废

目标是哪个?

奥斯塔公爵夫人号

这是一艘被德国人所用的意大利船

为整个舰队补充燃料 重装武器并补充二氧化碳过滤器

船在西非海岸

一个叫费尔南多波的小岛

我们需要你去击沉这艘船

你们假扮成渔民 沿着西海岸航行

有一艘拖网渔船 装载了足以摧毁公爵女士号的炸药

赫伦和斯图特探员

他们会在岛上做卧底

赫伦先生在那里站稳脚跟了

以商人身份经营各种业务

什么业务?

赌场酒吧 非法出口业务

赚钱吗？

很赚

纳粹高层是我最重要的客户

不错啊

斯图特小姐 演员兼歌手

在过去两年和我们一起接受训练

她以来自纽约的黄金买卖商的身份执行任务

她的任务是引诱岛上的指挥官海因里希·鲁尔 并分散他注意力

她很有能力，而且非常主动

怎么个主动呢? 长官

我母亲是德裔犹太人

他们是最第一批被送进集中营的

节哀

你可以释怀的

在纳粹开始转移行动之前 我们还有44天时间

不然，后面就很难再找到他们了

如果要我加入行动 我需要有自己的团队

你不会喜欢他们的 他们都

很野

他们必须野 告诉我们他们的名字

亨利·海耶斯

一个讨厌纳粹 且聪明的爱尔兰年轻人

因为他哥

是我的好友

一艘U型潜艇击沉了他的拖网船 溺水身亡

从那时起我把他纳入麾下

他机灵、冷静且足智多谋

更重要的是

海耶斯是出色的水手 我信任他

如果我们要击沉一艘大船

我们还需要“巴斯”蛙人 弗雷迪

他可以绑着双脚渡过海峡

不可否认的是

除非他想搞破坏 他会被定罪纵火犯

他很擅长爆破

还有 我们需要“丹麦大锤”

安德斯·拉森

从小就在他家的庄园里和熊搏斗 猎杀麋鹿

他就是个传奇 带着鲍伊刀和弓箭

在盖世太保将他的兄弟折磨致死后 18岁就离家出走 击杀纳粹

他不再捕猎动物 改为捕猎纳粹

然后他出现在我们的海岸

与我们并肩作战

他是一只无法控制的疯狗 掌握一百种创意杀人方法

最后

最重要的是 我们需要杰弗里·阿普亚德

是的 我们就知道你会提

这就是为什么我们派他去费尔南多波执行侦察任务

可惜

他到那儿 就被纳粹逮捕了

那就更有理由需要他了 他知道所有我们需要知道的

他是策划大师

生存大师 国际象棋大师 也是外科医生

我们在敦克尔克的散兵坑里一起度过了两周

如果不是因为阿普亚德 我今天还在那里

没有他 这任务完不成

恐怕这不可能

为什么?

因为他被一整支德国驻军关在拉帕玛岛

拉帕尔马 顺路啊

- 这太疯狂了 - 操心的事就让我来吧

我还需要一件像你那样的外套

现在，你可以告诉我们要做什么了吗？

擦干自己 蛙人 我来告诉你

我们都快好奇死了

各位 我为所有的保密而道歉

到达 费尔南多-波 的18天

但这是一个未经批准 非官方和未经授权的任务

如果我们被英国人抓了

我们都会进监狱

如果我们被德国人抓住 会被折磨致死

那就我们四个人吗

还有阿普亚德上尉

他负责确保这些信息的安全

但他遇到了一点麻烦

他被德国人关押在拉帕马岛

我们的第一个任务就是解救他

-就这些了吗 -不

我们需要确认阿普亚德的情报

这就是为什么我们还需要两个情报员 所以我们说话这会儿 他们坐火车去费尔南多波了

他们具体做什么?

他们会确保那些船装满补给

所以炸毁它就是我们这次行动的目标

纳粹控制下的西非

占领世界是一回事

但纳粹也想接管厨房吗？

都是香肠 卷心菜和黑面包

你们选哪种?

法国人提供的精致古典风味餐食

排骨、奶酪、黄油……

够了

意大利人的乡村风味餐食怎样？

他们的油 意大利面 西红柿

我不吃意大利扁面条 喜欢宽面条

还有野猪肉

嗯

你推荐我吃野猪肉

但话又说回来 西班牙的菜单 自助餐 地方海鲜饭和餐前小点

还有伊比利亚安达卢西亚的火腿

所以呢

这真是让人左右为难啊

如果英国人赢了战争 我们就只能吃炸鱼薯条了

如果德国人赢了

我们就只能吃这份菜单上的了

然后

我们要香肠 卷心菜和黑面包

很好 谢谢

怎么办?

稳住

稳住

行动

你看着似乎很擅长玩游戏

我们有个朋友不玩 所以想邀请你一起玩

你是下凡来拯救我们的天使

我很累了

没有吧 你很年轻漂亮 充满活力

先生们

不妨喝上几杯

够了

跳支舞

干嘛

请原谅

站住

那是犯罪行为

你的箱子

有问题吗

女士不应自己扛行李

因为有男士在场

我来帮你

我自己能行 谢谢

我坚持

请让我来提 斯图特小姐

我的绅士精神还在

请允许我

谢谢

干杯

门

锁了

箱子

在搞

公爵夫人号 补给舰

伦敦 特别行动指挥部

长官 上线了

上线

稍等

公爵女士号的清单 准备好了吗

-好了 -四百枚B级鱼雷 确认

四百枚B级鱼雷

确认

确认

5000吨柴油 确认

5000吨柴油

-中尉 -在 长官

确认

确认

一万个二氧化碳过滤器 确认

鹳鸟消息完毕 长官

确认收到

确认收到

紧急发送首相别墅

备车 通知弗莱明

复原吧

金库里没有黄金 抢银行也没意义

谢谢

知道世界上至少有一位绅士真是令人欣感

啊 白痴

抱歉

祝你愉快

香肠 卷心菜和黑面包

希特勒向我们提出了一个条件

绥靖政策

我们陆军必须裁军

海军投降 并接受纳粹管理

契克斯 首相别墅 首相作战室

在我们还有资格的情况下 接受希特勒的条件是我们目前最好的选择

否则他会彻底摧毁不列颠及其帝国

空军元帅同意了

希特勒有比我们更多的炸弹、士兵和军备

我们撑不了多久

首相 这是你能做出能做出的唯一决定

天啊 听听你们像娘们般的提议

这不是绥靖 这是投降

你们还是没意识到我们的对手是谁

恕我直言 首相 没意识到的可能是你

我们不能指望可以打败希特勒

他是邪恶化身 低级的人

我们无法与之沟通

我读过他的书 庞德上将

他就是邪恶的受迫害者意识家

他不值得信任

如果我觉得可以通过投降来实现和平

那么我早那么做了

我们必需使我们的国家免于饥荒

我们每个月都需要横渡大西洋来运送300万吨的物资

因为U艇的攻击 我们现在损失了一半

这是又一个接受希特勒条件的理由

我还没说完 阿杰农 亲爱的

我们需要美国人

但如果我们战败的一方 他们就永远不会参战

结束与德国的敌对行动是摆脱目前困境的最佳办法

首相 我们已一致同意

谢谢 先生们

谢谢 先生们

弗莱明 这最好是个好消息

首相

这是我们这里有清单

证实了公爵女士号上装满了物资

足够确保U型潜艇一直运作

如果我们要击沉它 现在正是时候

他们在路上了

他们机会有多大?

这么说吧 如果这位任务有人可以办到，那就是他们了

但如果我们被发现了

议会将罢免你的职务

好

那我们最好确保不被发现

加那利群岛

我们从悬崖边开始

这个陡坡有85英尺高

没人会注意一艘小型、无害的渔船

我们会在树林里扎营 看看我们会遇到什么

然后我们夜间突袭

悄悄溜进去 找到阿普亚德 然后迅速返回

对方多少人

情报显示有50到60人驻守

那就是我们一对十五

拉森 别太贪心 虽然你确实有名声

我杀戮的日子结束了

我在这里 是作为维和观察员

弗莱迪 装好枪支和消声器

什么时候动手?

两点钟

先攻下塔楼 然后去无线电室

最后进控制室

这是什么?

盖世太保

你什么知道的?

越傻逼 穿得越好

我真的需要一件这种外套

他们一定是为了阿普亚德而来

不是严刑拷打就是逼供 长官

如果他们把他带走 阿普亚德就完了

我们不会再见到他了

先生们 恐怕

我们今夜无眠

我们现在就得进

那里发生了什么?

看上去他们被箭射死了 海耶斯

箭在哪呢

直接穿过了他们

另一边还有两个

他们现在在哪?

与这两人一样

纳粹天堂

我们还有不到七分钟的时间 他们就会发现

报警装置 狗 都会坏事

去发动机下面

只有在爆炸时才能暴露

我有个好主意 拉森

你为什么不去用箭射死德国人?

弗莱迪 用剪子帮他剪开铁丝网

是 长官

海耶斯你跟我来 往左走

弗莱迪 拉森 你们去右边

先生们旗开得胜 祝你们好胃口

塔楼见

记住 先生们 要开心

目前一切顺利

干得不错 海耶斯

谢谢 先生

那不是狗

那是我老婆

很好

感觉隐身模式结束了

海耶斯 趴下

不 不

我们认识吗

不认识

那是颗心吗 拉森

为了避免疑问

阿普亚德 老伙计

-格斯 -看来你们见过面了

我是海耶斯

-幸会 海耶斯 -我也很高兴

我想你可能需要这个

你想得真周到

找到他了吗

太好了

天啊 你的乳头怎么了?

你没事吧

能把插头拔掉吗 电池还开着

费尔南多波圣伊莎贝港

你看到公爵女士号了吗

那艘拖船呢

还有很多纳粹士兵

为什么你的报告里没写

因为那些士兵和枪

和那些补给船都是新的

比期望的要多得多

一个月前 是十几个机修工

六个喝醉的水手

两个西班牙胖子

还有一个站在梨树上的纳粹

我们需要更多的帮助

交给我吧

当然了

但现在

你得见见那个人

他是你来此的原因

唯一比纳粹更恶劣的人

就是他

鲁尔先生 赫伦来了

带他进来

我很失望 赫伦

我仓库里还有16箱货你还没运到大陆

不用担心 鲁尔先生

会在约定日期前送到

也许吧

但它们占用了宝贵的空间

为此 我希望你的费用能大幅降低

我可以优惠5%

以示善意

20% 别浪费我宝贵的时间来讨价还价

严格来说

不应该优惠

因为目前还没有任何违约行为

5%可以了 20%就有点变味

斩冲头了

斩冲头？

你认为我漫天要价？

我认为这是对我个人的侮辱

我猜你不是秘书吧

斯图特小姐是我说过的联系人

啊 你在纽约的黄金交易所联系人?

我告诉过 你我有合适的安排了

坐

谢谢

三杯鸡尾酒 音乐

希望我没让你失望

我现在无法决定

为时过早

如果为时过早

季节随着猎人月而变化

暮色乃止，晨即黄金

银月转金

我不得不说 赫伦

尽管你有那么多缺点

你确实有点石成金的本事

你想搬多少金子

斯图特小姐

你能找到多少就有多少

正如我之前提到的

我已经有了一份很赚钱的生意了

不管你怎么评论

我为公平双赢而感到自豪

我为什么与你们合作?

因为你会赚更多 乐趣也多

如果我不守信用 你也不用付钱

如果我是你兄弟

但你不是我兄弟

那么你是谁

我是你姐妹

太棒了

我和我的人谈谈 然后我们再见个面

太好了

狡猾的红猫在黎明吠叫时

杀戮只是为了取乐

那猫偷走的食物会由谁来分享？

再见

我必须得承认 她古灵精怪的

但可能过于精怪

这个谜语不错

上钩了

现在要小心怎么把他钓上来

我会确保当男孩们到达时候 港口空无一人

你打算怎么做?

我要在我的俱乐部开个派对

军官们的化妆舞会

在码头为士兵们举办第二场派对

人们都喜欢我的派对

除了鲁尔

你来负责他

所有的老鼠都会跟着风笛手

抵达费尔南多-波 的 15天

如果我没理解错的话

我们现在在拉帕马

我们将绕过德国控制的非洲 到达费尔南多波

就在赤道以北

就在西非海岸附近

所以这是最短的路线?

是的 但我们不想再短了

我们的首要任务是不被发现

你是说 再次被看见

又来了 现在对我们打马虎眼了吗，古斯？

开始拌嘴了

别管我们 阿普亚德 老伙计

再提醒我 你是怎么发现你的乳头连着汽车电池的

不是我的错

情报有误 再加上心脏跳动值得一看

与其说我是斗士 不如说我是情圣

我的天啊

如果你们就是这样打架得 那我讨厌你们秀爱

你不用担心这个

你太帅了 我不配

另一方面 弗雷迪

你得先抓住我

我确实喜欢追猎

祝你好运

运气我从来不差

不管怎样 我建议走这条更宽的路线

路程明显更长

但应该可以避免与德国U艇或英国军舰

根据天气情况 我们应该在15天内到达

同意

海耶斯 没问题吧

交给我吧 先生

理查德·赫伦的赌吧

照我说的做 再给我拿杯酒来

港务长先生

要吃点什么吗

我可以要... 请这边

别碰我

你知道的

我喜欢你 费米

你再敢碰我，我就送你进监狱

费米

我来对付他

请照顾好斯图特小姐

知道你需要什么吗 港务长贝瑟

我知道我需要什么

你呢 李卡多

你需要再喝一杯

马天尼 好东西

李卡多 所以我才爱你

还是你善解人意

这里是费尔南多波岛

每个人都受欢迎

是的 所有人

人太多了

阿曼多

你和我们的新朋友闹翻了吗？

这不公平 李卡多

这是我的港湾

我说了算

他们踩到你的脚趾了吗

他们不是踩 是跺

他们什么也没告诉贝瑟港务长

我现在才听说公爵女士号要提前离港

好啊，总算解脱了

港口将会再次为你控制

你什么时候才能摆脱那艘丑船?

三天前

那我们应该再喝一杯

庆祝一下 马天尼

再来一杯给港务长

港务长 你知道他们要去哪里吗？

猫狗不会为了好玩而杀戮

但母狐可不是猫狗

只有两种生物 以杀戮为乐

我漂亮的朋友

就是狐狸和他的人类兄弟

可能我解开了你的小谜语

（法语，帽子，指女人戴上帽子就变成猫）答得好

说到狐狸

霍洛维茨和迈耶 西47街

你听说过吗

可能没有

他们是纽约市中心最大的黄金交易商

你居然没听说过

恐怕我没有

我当然熟悉霍洛维茨和海姆

但他们在城西

不过 话说回来

我相信你知道的吧

我很好奇

你认为和犹太人打交道怎样?

亲爱的

我从一个陷阱中逃脱 却发现自己陷入了另一个陷阱

怎么说呢

我担心你们伟大领袖误解了贾胡达的古老部落

在脖子被脚踩的情况下 他们不仅存活了三千年

而且还活的很滋润

我怀疑这激起了他内心的邪恶嫉妒

总之

看来这位女士抗议得太多了

这是在亵渎神明上锦上添花吗

还是被你吃了?

我必须承认

我不仅尊敬钦佩犹太人

其实我是犹太人

开玩笑

他们是贪婪的鼠辈

我想这可能是一段美好友谊的开始

那我就开个派对庆祝一下

我不喜欢派对

哦 真扫兴 每个人都喜欢派对

公爵女士号比我们想的提前三天出发

如果我们不告诉伴娘号

他们就来不及了

来了

有了

岛上的耗子数量比预期的要多

有一罐咸牛肉会提前三天从食品储藏室里拿出来

我来拿

这是机密 先生 只能给M

在护送的时候

必须非常

长官 这是刚收到的讯息

岛上的德国人比预期的多

目标提前三天就离港了

动作需要更快点

是的 但在这个地区发现了越来越多的潜艇

长官

任务执行中

所以岛上有更多的士兵了 而船又要提前离开

是的

那我们如何才能加速行动呢?

我们不能再快了

我们会尽快的

这是渔船 不是快艇

首相 公爵女士号12天后就要离开费尔南多波岛

按照我们目前的计划 他们会晚到三天

行动还能继续吗

我们还在等菲利普斯少校的回复

如果我们不能更快 我们就抄近路

我们可以在12天内找到费尔南多波

等等 你说过不能再短了

不，我是说的是我“不想”抄近路

他说我们会被U型潜艇击沉

或者更糟 被英国人抓到

他们的驱逐舰舰队正穿过那里

我们真的会在潜艇正上方航行了

抱歉 各位 我们只能抄近路

12天后抵达 费尔南多波

伦敦 唐宁街10号

三二一

先生们 在我说话的时候

伦敦再次在纳粹的空中袭击下颤栗

在此时此刻 人民的内心被激起了责任感

但你们不是这样的人

你们被选中不是因为你显赫的荣誉或崇高的理想

你们被选中

因为你们是最后的希望

你们被赋予的任务是史无前例的

它需要内心无比坚定 毫不犹豫 不屈服于战争公约的人

那种愿意干脏活的人

像你们这样的人

然而 你们在求同存异中谋划

你们清楚 但不在乎可能永远不会回来

不为荣耀 不为责任 也不为我

而是因为你们不达目 誓不罢休

祝成功 先生们

2天后抵达 费尔南多-波

各位

那是一艘英国驱逐舰

我们该走了

我们跑不过的

我们看到他们了 他们也看到我们了

稳住 伴娘号

我们在准备登船小队

你好 船长

没什么好兴奋的

我们只是瑞典渔民

乔根森 出列

乔根森 你是瑞典人

问问他们要去哪

我们是远洋捕鱼船

不是你 拉森

我想听马奇·菲利普斯说话

啊

好

游戏结束了 指挥官

不能责怪女人

干得好 少校

但恐怕你得跟我们走一赵

请问我们是在谁的授权下被伏击的?

奉庞德上将之命

中尉

你在国际水域从事未经批准的犯罪活动

你会引起骚动

我们有点过气了 指挥官

史蒂文斯 有什么发现?

我收到一个信号 长官

贪婪的小纳粹不会满足于控制大半个欧洲

他是为了我们的绿色大地

感谢上帝 你带着你的小木战舰和你的五人大军来了

潜艇 方位273

警报

上船

U艇接近右舷 长官

各就各位

少校 你最好

-回家 -很好 指挥官

海耶斯 尽快带我们离开鱼雷磁铁

是 长官 阿普亚德 注意船尾

弗雷迪 上主帆

拉森 快到船头去 解开连接

是

快点 伙计们

帮我们把前帆吊起来 伙计们

主帆就绪

好了 弗雷迪 升起主帆

是

报告水深

方位163

拉森 调整主帆 然后系紧

你指望有多好?

报告水深

方位115

发射深水炸弹

他能把事情搞定吗

他叫坎普·比利 以K开头的

他上的是英国寄宿学校

不是一般的寄宿学校 他上的是伊顿公学 寄宿学校

对

那他来干什么?

他是王储

什么王储?

费尔南多波的王储

那他是半海盗半贵族

别致

他也是我们办法的一部分

赫伦

坎比

他回来了

老大

你好像总是带着礼物来

她是给我的吗

想得美

我不适合你

但这些合适

好东西美味

-艾德... -老大

快点快点

这人有品味

凤毛麟角

赫伦告诉我 有事的话

就找坎比 保证值

为什么我从捕食者变成了猎物

你的出场真漂亮 小姐

前提是我们现在就取样

艾德 去摆桌子

是

然后公爵说

"推到停"

你真是好武器

我说得对

我是猎物

我帮你是因为我不喜欢纳粹

不是因为他们是纳粹 而是因为他们很笨拙

我给你一艘拖船和12个我最好的人 包括你的朋友

但如果我帮你 谁帮我呢

因为你不是军人 赫伦

我不是 但她是

她的枪法比你的高手还准

我早说了

-不 -不

鹳送 确认

确认

23男

鹤送

23男

17女

在费尔南多波外20公里处集合

与赫伦回合

你能带我们去吗

如果天气不变

那就可以

我赌20镑 不会有好结果

谁的?

他们的

你不能把赌注压在自己身上 海耶斯 这是假球

开始

赫伦 好久不见

很高兴见到你 格斯

阿普亚德

他是坎普·比利 费尔南多波的王储

殿下

他同意帮我们

原谅我 但

我有一种奇怪的感觉 我们以前见过

很多人都这么说 我去过很多地方

不 不 这是一种特殊的感觉

你不打板球吧

伊顿公学 21年到22年

我就知道我认得你

就在奖杯柜旁边

一幅八英尺高的巨大画像

是的正是如此

一只眼睛盯着边界

一只眼睛耵着酒吧

很高兴你加入

真高兴能来 老伙计

这些纳粹分子让人讨厌 我受够了

我意思 这对生意很不利

我太高兴了

帮你把他们揍得鼻青脸肿

你的态度值得称赞

你有什么计划？

阿普亚德

我们要击沉公爵女士号 还有两艘拖船

重创希特勒的大西洋潜艇舰队

很好

问题是我们的老朋友纳粹可没这么简单

我们寡不敌众

敌军比我们预计的要多

我们得再找几个壮汉了

艾德

好

这样可以了

如果你需要 我们带了些武器

你自己拿武器 我们也带了

给他们看看

赞啊

知道公爵女士号离港口有200多英尺吧

她就在灯光下

她沉下去的话 很难不引起注意

是的 所以赫伦会在我们划进去之前 先放炸弹把灯炸了

在船体上安装炸药

等炸药爆炸时 我们就到家了

如果按我的方式来 一枪都不会开

你多久能按自己的方式来一次？

那得看是谁在问老伙计

先生们

-艾德 -老大

备人

好了就给我20块钱 弗雷迪

公爵女士号明早就会离开

你能行吗

两条线和一声滴答 就完事

我能应付

你该担心的不是我

我没带纳粹去过派对

别去他的派对就行了

别担心我

我也要开个小派对

为伙计们干杯 为国王陛下的政府干杯

通常我会咬掉你的手

因为我是出了名的一毛不拔

但这一次

酒我请客

然而

如果国王陛下的政府在颁发头衔

你已经是王储了 老伙计

有费尔南多波王储 但

王国骑士有一定的古老意义

起来 坎普·比利爵士

你是好人 格斯

祝好运 比利

有人吗

下午好

配电房 闲人免进

机器里似乎有老鼠

你在干什么?

你在干什么?

先生 有人找你

嗒哒

埃及艳后需要她的凯撒

穿上

谢谢 蒂莫西

等一下

蒂莫西

我还价

先把这身打扮放一边

这是给年轻人的 我们不是年轻人

我们自己办派对吧

一个黑暗派对

黑暗的纳粹党

有音乐 美酒 还有一个帅气的纳粹

自从我来到这里

我被那些滑溜溜的鸣虫咬过

蝎子在我的靴子里筑巢 我无法入睡 因为丛林里的无情嚎叫

今晚

我要去那个派对 你要带我去

现在 穿上这件

哦

好啊

军官化妆派对

啊 你好

士兵啤酒大宴

灯一灭我们就行动

好 李卡多

今天你是酋长

阿曼多 酒吧归你了

随意用

所以我才爱你

跟我来 帅哥

我要你让大家满意

有多满意？

老鼠在窝里吗

今晚你在别处找不到德国 西班牙或意大利军官

由于海港啤酒节

以及这个小派对

吸引了90%的大兵不在码头

炸弹会在30分钟内炸毁港口灯光

你能吸引他那么久吗

傻人傻问题 看看我这身衣服

嗨

你管这叫派对？

现在才开始

我有猛料给你

我可以带你去真派对

裘力斯·凯撒

希望你能善待这位美人 胜过对待我的公爵女士

你把美丽的公爵女士号怎么了

她像云雀一样敏捷

现在他用粗糙的钢甲板毁容了她

她现在是一艘不会沉没的船

但她无法再爱了

关我什么事 意大利面

披萨

抱款 我要去补补妆

什么 又补?

别慌凯撒温习一下你的意大利语

你的礼物需要包装

请让那些军官继续喝

-好的 -谢谢 费米

公爵女士号的船体加固了

不会沉

我们得停止任务

这很难做到

听我说

我们的任务会失败

炸药无效因为他加固了船 使之不沉

你得马上阻止他们

但炸药就要把灯光炸了

如果你不能阻止灯光被炸 那就阻止那些人

鲁尔不能离开这个派对

我负责拖住他 你去吧

现在出发

格斯等等

鹤鸟呼叫女仆 请回答

5频道

我是女仆 切换到20

切换

咸牛肉罐头无法打开

这艘船不会沉

炸药无效

是鹳鸟 长官

开免提

咸牛肉罐头无法打开

鹤鸟 我是M

别管咸牛肉了 想办法

-完毕 -庞德来了 长官

-重复 -把那个关掉

我们必须

立刻停止

你所做的一切到此为止

否则你们所有人都要上法庭

明白吗

我不知道您在说什么

是吗 中士

原地待命

还有多久 鹳鸟

-等命令 -把那个给我

待命

马奇菲利普斯 这是庞德上将给你的直接命令

立刻中止任务

我保证你们谁也见不到天日

你们下半辈子都要被关起来 听候陛下的差遣

包括你们所有人

杰弗里·阿普亚德

安德斯·拉森

-弗雷迪·巴兹 -对不起

还有亨利·海耶斯

听不懂你在说什么

再见

明白了吗

你说什么?

我 我听不太清楚

拜托 滚开

你和你的行动太鲁莽了准将

我会亲自建议议会 罢免首相

我要让你关门

我明白了

我建议你也滚 中士

弗莱明 联系马奇·菲利普斯

莉莉 给我接通首相热线

-好的 长官 -01号 请回答

请回答 收到了吗

-喂 -首相

恐怕我们被发现了

我们有内奸

庞德上将下令取消任务

他希望议会罢免你

任务必须继续

01 我是基地 完毕

告诉庞德 如果他有意见

来找我 他知道我住哪

吩咐他们继续任务

恐怕我们失去了所有的联系 首相

我们一定能做些什么

我唯一能做的就是提醒你

我们选择马奇·菲利普斯是因为他不服从命令

希望我们选对人

公爵女士号的船体加固

也就是说她不会沉没

至少我们带了这么多炸药

只想知道这事是什么时候发生的

时间和方式并不重要 关键是发生了

这事挺重要的 格斯

我不在乎坐多久牢

但我在乎完成任务

谢谢 弗雷迪

一定是搞错了

不能强化

不会有错的 海耶斯

我只是不知道何时何地

够了

为什么我们不把拖船弄沉?

消灭U艇的接驳船

这不够

他们一周内就会换新

我们为什么不偷呢

以用比利的船把公爵女士号拖出港口

偷走另外两艘为潜艇服务的德国拖船

我们要怎么做?

她不仅有双层装甲 船重是原来的两倍

但要移动这么大的船 需要一群船员

拖船就是船员

我们把公爵女士号拖到海里

然后偷走所有东西

然后呢 我们还是不能击沉这些船

我们不需要

我们驶入国际水域

把一切都交给海军

反正他们也在跟踪我们

所以他们会很高兴再见到我们

那锚呢

你看到它的大小了吗

如果我们真的要移动她

他们的补给船会在几秒钟内追上我们

那我们的炸药怎么办 弗雷迪

用它们来炸锚

把炸药装到补给船 让他们跟不上

然后给潜艇提供燃料储备

然后 把一切炸光

燃料爆炸会把所有人和他们的母亲带到港口

我们设了导火线

这样我们一出港口燃料库就会爆炸

然后我们悄悄溜出去

不错

非常贪婪

-好 我加入 -好

不找到一桶纳粹心脏我是不会走的

我会照你说的做 长官

先生们

我们去偷船

结果发现她有双层装甲 所以计划有变

我们要去偷船

这可能吗

我不太确定

但如果你去 我们也去

你知道后果的

更多的血和更多的汗

希望不是我们人的血汗老伙计

没有你 我们做不到比利

你去我就去

我们需要你的拖船

海耶斯和我会沿着港口散步

干掉所有巡逻兵

弗莱迪会把他的小艇开过来去关照补给船

我们在拖船那里等你

公爵女士号呢

阿普亚德和我负责

我们会解决所有船员 然后炸锚

摧毁他们的通讯设备

不知道你在船上会遇到什么

带上我最好的兄弟和两个手下

先生们 准备吧

别急

长官

晚上好

海耶斯

她刚才说"yeder veyst"

那是意第绪语 不是德语

她是小犹太人

在左边 长官

是

他死了

我们可以开那辆车 长官 省得磨鞋

什么时候恢复照明

懒惰的西班牙人

这已经是本星期第三次了

有人来了

请出示证件

-指挥官 -都好吗 弗雷迪

一旦我们离开港口 炸药就会爆炸长官

继续

喜欢你的礼物吗

我想现在是老狐狸向小狐狸展示巢穴的时候了

赫伦 为什么灯还亮着?

我用油灯照亮房间 这样他们就不会注意到停电了

小心

弗莱迪 装填88炮 然后和海耶斯去第一艘拖船

-晚上好 -晚上好

晚上好

很抱歉 老伙计

你介意吗 我好像把刀插错地方了

混蛋

谢谢你 比利

希望那不是你的血 拉森

我也希望如此

好了 各位 开船

我们把船开走

去吧 去

去

还有三间这样的房间

应该能阻止未来六个月的德国潜艇行动

把这东西拖走

我们到了 年轻人

安静 我们设置警告

我要你到船头去

把瓦肯星号和公爵女士号连在一起

拉森和我去舰桥

好

你走右边

你去发动船只

是格斯

所有人都就位了

你不会真的认为这有用吧

这是你的计划

那就执行计划

你发信号我就离开

现在怎么办?

我们等锚链爆炸

什么时候炸?

希望很快

我们就可以带走她了

然而真正的大赛在燃料库耗尽后才开始

那岛上所有的士兵都会出动

我们可不想目睹这一切

你绑在锚链上的导火线有多长?

我们很快就会知道

等等 你抓住绳子

来吧

第一张多米诺骨牌倒下了

-把另一条绳子挂起来 -是 老板

拉紧

他们得在燃料堆爆炸前转移她

赫伦 我们需要玛乔丽

把玛乔丽交给我

我们会赶上你的

很好

我们走

我不得不说 小姐

你很棒

你很狡猾

世界上只有两种人

像狐狸一样狡猾

德国人和犹太人

你不是德国人

我想现在是时候

真正的派对了

不应如此

把她铐起来

跟我来

港口受到攻击

他们偷走了公爵女士号

他们来了

启动引擎

-她太重了 -把绳子拉起来

阻止那艘船

等等

他们要开走大船

船没动

开火 开火 开火

等着

引擎需要加大动力

给我更多的马力

好了 船动了

行

去88炮

不能让船离开

准备

海耶斯

停火

登上补给船

登上补给船

我们已经在射程外了

我不是专家

但你肩膀上有个大洞 海耶斯

不知道是谁抢走了公爵女士号

他们没有穿制服

他们毁掉了我们所有的燃料

还有发电厂

现在正在抢修中

队长 你能给我解释一下吗

没电了

燃料库遭到破坏

没人知道发生了什么

但这是你的错

我的船在哪?

公爵女士号 在哪儿

有人趁你不注意把他带走了

你个白痴

你总是在不合适的时候说错话

对你而言 永远没有合适的时间

你的贪婪和堕落让你偏离了职责

现在我的港口被毁了

我的船不见了

现在你也不见了 谢谢

公爵女士好上有潜艇的所有补给 失去公爵女士号就等于市区对大西洋的控制

元首本人将过来接受我们的道歉

登上补给船 几秒内就能追上他们

不错

似乎你的炸药炸了

开头 小姐

你玩得很好 你真是个狐狸精

是吗

我的手露出来了

现在怎么办?

现在 我握着你的手

还有你对我做的一切

我将加倍眷顾你

你听懂了吗

懂了

再见了

躺下

格斯 我们不能再等了

他们来了

如果我们留在这里

我们就会和其他人失去联系

坚持住比利

赫伦有自己的生存之道 而玛乔丽

只能祝好运了

一艘巡逻艇朝我们开过来了

格斯 我们得走了 现在

等等

是他们

赫伦

-坎比 -玛乔丽

有人穿得太正式 有人不太正式

来吧 我帮你把手铐解开

回复 维奥莱特

呼叫英皇海军维奥莱特

拉各斯 国际水域

回复 维奥莱特

我是伴娘号

请说 伴娘号

免提

很抱歉这么晚打扰

但我们发现有一两样东西你可能会感兴趣

我们要交接吗

给我接庞德上将

-喂 -先生

-有好消息和坏消息 -说吧

坏消息 他们没有击沉她

好消息是

他们偷走了她

恭喜你 首相

别动

指挥官

庞德上曾命令你们停止行动

但你们没有

因此 你们会被送回英国接受审判 而你

带着你的朋友们回到你的船上

-带他们去禁闭室 -是 长官

我也很高兴见到你 指挥官

单独牢房

跟我来

我们走 走

-赫伦 -坎比

来吧

走吧

稍等 水手

比利

一只眼睛盯着边界

一只眼睛耵着酒吧

总有一天他们会感谢你的

不确定那是我们真正要找的 对吧

殿下

商店随时欢迎你 少校

抱歉打扰 首相

但M认为你应该看看这个

在非洲西海岸国际水域发现三艘意大利船只

谢谢 格洛丽亚

奥尔德肖特 军事监狱

列队 面向前方

四星期后

列队 面向前方

列队 面向前方

不用喊

站住

能喝杯茶吗

你 退到墙边

把衣服脱了

站直了

军方高层从未这样做过

这个国家的海军指挥官们一致谴责

他们认为

我们军队赖以生存的纪律

已经被一些人破坏殆尽

而这些人只渴望鲜血 谋杀和混乱

他们违抗舰队司令的直接命令

却选择相信站在他身边的人 这种奇思妙想和直觉

他们怎么敢

就在今早

第一批美国士兵抵达英国领土

准备在欧洲与我们并肩作战

冒死穿越北大西洋的盟友

他们的渡海没有受到纳粹德国潜艇的干扰 这真是奇迹

我得补充一句 这真是令人高兴

虽然无法解释

但这为美国加入欧洲战争扫清了道路

而为我所知

罗斯福总统对此深表感激

但先不谈这种无法解释的运气

要如何处置这群不服从命令 不按规矩行事

又我行我素的盟军敢死队呢？

那只能从现在开始 为我工作

外号格斯 马奇·菲利普斯少校

因领导"邮差行动"而获得杰出服务勋章 并被授予大英帝国勋章

马奇·菲利普斯被认为是兰·弗莱明根据詹姆斯·邦德这一虚构人物而创作的原型物

约翰·杰弗里·阿普亚德 上尉

继"邮差行动"之后 阿普亚德又领导了无数次其他秘密任务 并因此获得了杰出服务勋章

当他因授勋而晋见乔治五世国王受勋时 国王惊讶地宣称"又是你"

格雷厄姆·海耶斯 上尉

因参与"邮差行动"而荣获军事十字勋章 在下一次任务中 海耶斯被盖世太保逮捕 遭关押和审讯达一年多

而他从未背叛国家

安德斯·拉森 上尉

因参与"邮差行动"而荣获军事十字勋章 并晋升为上尉

他被授予英国最高英勇勋章 维多利亚十字勋章 成为特别行动处和特种空勒队中获得勋章最多的成员

玛乔丽·斯图尔特

在整个战争期间 她一直担任特别行动处的特工 此后，她又参与了《The Master Plan》《The Weak and the Wicked》等电影的演出

"邮差行动"结束后不久 她与古斯·马奇·菲利普斯少校结为连理

Merged by Spyro

导 演 盖·里奇

盖·里奇 电影

盟军敢死队