Original subtitles

"The Dance of the Storm"

"Episode 27"

How's the investigation going?

Continue to follow up.

Inform me immediately if you find any clues.

Okay. Bye.

Hello, Ms Zheng.

Listen.

I need you to do something right away.

Go and protect Zhou Zi Xuan.

What happened to Zi Xuan?

She's reporting Mu Chuan to the mayor, but Mu Chuan has many informers.

I'm worried that she'll be in danger.

Don't worry. I'll go right away. I'll definitely protect her.

Remember.

I'm only calling you because I trust your friendship with her.

Jiang Hua, where's Mr Mu?

Mr Mu went out.

When?

Not long ago.

Hello.

Zi Xuan, where are you?

What's the matter?

You're in danger. Wait for me there.

I'm coming over now.

Can I sit here?

Hello.

Zi Xuan!

I need to talk to you.

I'm sorry.

I need to see the mayor...

because I have something important to tell him.

I know you've heard a lot of rumours about me out there.

Before this,

I had so many things to tell you,

but you didn't give me time.

What's the point of telling me this now?

I'm fine if others don't understand me.

But I raised you.

You should know me best.

I used to think I know you well,

but I was wrong.

You feel like a stranger to me now.

It seems like you've concluded that I'm the bad guy.

Zi Xuan.

You know you can't stop me.

That's why you came here to act pitiful.

I will not be fooled by you.

Sit down.

Sit down.

So you've concluded that I'm wrong.

Listen to me.

After listening to me, if you still think that I'm wrong,

you can leave and I won't stop you.

Didn't you want to know about me and your mother?

Your mother and I grew up together.

She was beautiful.

She had a lot of admirers.

I was lucky...

to be with her.

Back then, everyone thought that we were meant to be together.

Just as I was about to confess to your mother,

a handsome man walked into our lives.

That's your father, Zhou Zhi Ping.

Zhou Zhi Ping is the best friend I've ever had.

I admire him the most.

What's the point of telling me this?

Do you want to tell me how much my parents owe you?

They owe me nothing.

I owe them.

You wanted to know about Scorpio.

I didn't tell you...

because I know you're not ready for this.

This matter is cruel to you.

You can't handle the fact...

that your father and I are the founders of Scorpio.

No way.

Scorpio was only founded for a year.

When your father founded Scorpio,

he hoped to change the world through science and technology.

Unfortunately,

due to a car accident...

Wasn't it an accident?

I used to think so, too.

But then I realised...

Li Jun Jie's father,

Li Guo Xin...

was a scientist.

We funded his research on a new technology.

But when the research was about to be completed,

his house was blown up.

Li Guo Xin and his wife...

died in the explosion.

Your father didn't believe it...

and went on with his investigation.

Then the car accident happened.

So you knew this all along...

that it's not a coincidence...

yet you've been keeping it from me.

In the past 17 years,

I've been looking for...

the truth that caused the car accident.

I swore that...

I'd find the mastermind.

Zi Xuan,

you look like your mother.

Whenever I see you,

I'd remind myself...

about my promise to your parents.

Have you found out the truth...

behind the car accident?

Zi Xuan,

I hope you can stay away from the truth...

and live happily.

However, you joined MOIS and fell in love with Li Jun Jie.

Fate dictated that you'd learn the truth about your parents.

I can only tell you that...

I'm just one step away from the truth.

If you walk into that door today,

all that I've done will be in vain.

I'll continue to do what I think is right...

even if you don't understand me.

So I beg you...

to give me more time.

I'll give you the true answer.

Mr Mu.

She's upstairs. Go ahead.

Zi Xuan.

Why are you here?

I'm worried about you.

I saw Mr Mu just now.

What did he tell you?

Stop asking.

Captain Zhou, the meeting is over.

The mayor can meet you now.

Got it.

Let's go in.

No need.

I need to verify something.

I'll come again next time.

Thank you.

How's it? Are you okay?

Yun Hao.

Do you think a man will love a woman forever?

Why are you asking this?

What did Mr Mu say to you?

He said nothing.

I'm just asking.

If it was me, I will.

Go ahead.

I found something. I'm verifying it.

I'll wait for you.

Go ahead.

Mr Mu.

We got something from the informer who is monitoring Zhou Zi Xuan.

What's it?

Zhou Zi Xuan secretly activated a safe house last night.

Is it reliable?

The informer has been monitoring Zhou Zi Xuan...

after she came back to Banang.

It can't be wrong.

Okay.

Jing Wen, remember.

No matter what happens, don't come out.

Wait.

Where are you going? What are you going to do?

I need to protect VX3.

Jing Wen, where are you?

Sly Fox, where are you?

Do you know that Jia Lai came?

Zheng and the rest...

Jing Wen, are you hurt?

Where are you now? Are you safe?

I'm not hurt. I'm safe.

Zheng saved me.

I regret it so much.

I always bad-mouthed him before.

Sly Fox, you must avenge him.

So many brothers died.

I've let them down.

Sly Fox.

Don't be too sad.

You still have me and Li Jun Jie.

We'll help you.

But now, Li Jun Jie is nowhere to be found.

Did you see him?

Yes.

But he went out without letting me know.

I...

I don't know where he is now.

What happened to you?

Did you tell him something?

Hello, food delivery.

Jing Wen, what's going on?

Someone is knocking on the door.

Does anyone know where you're staying?

No.

Only Zhou Zi Xuan and Li Jun Jie know.

Check clearly who is at the door.

Don't open the door simply.

Hello, food delivery.

I didn't order food.

The lady who sent you here yesterday ordered it for you.

What's her name?

Ms Zhou Zi Xuan.

Jing Wen,

don't hang up.

Let me hear your voice.

Okay, I'll not hang up.

Hello, miss.

Where should I put the food?

Come on in.

Okay.

Come over. Put it there.

Jing Wen!

Jing Wen!

Jing Wen!

Jing Wen!

Kun!

Hurry up!

Jing Wen...

Jing Wen is in danger!

Think of a way to save her!

Meng, don't be anxious.

I'll call and ask Li Jun Jie to go over.

Don't call Li Jun Jie.

They could've caught Jing Wen...

to lure him out.

Don't let him take risks anymore.

No.

It's Mark.

Hello.

Where have you been?

Brother,

I almost lost my life yesterday.

What happened?

Yesterday, just as I came out of Rao Centre,

I was attacked by a few men.

Luckily I ran fast.

Otherwise, you couldn't contact me anymore.

Where are you now?

I'm still in Rao,

hiding in my bar.

I dare not go out now.

Brother, let's stop this. Otherwise, we'd be dead.

I'll sell my bar.

I have some cash.

We'll live a good life with the brothers, okay?

If I stop now,

it's not fair to the deceased brothers.

Do you wish to see more people dying?

I have no way out.

Yes, Mark.

I asked you to decode the files.

Is there any result?

The chip was encrypted particularly.

I can't decode it without the core password.

I thought you could decode some of it.

Even though we could, there's not much else we can do.

Do I look like a lonely man now?

Even I myself wonder...

why I've been doing all this.

VX3 is gone.

Our place was raided.

Perhaps Li Jun Jie was right.

Zheng died for me.

Those brothers died for me.

To me,

you're just a patient.

A patient.

Who cares?

I don't even care.

Meng, you must care.

We can start everything again, but we only live once.

Do you think that I have the chance?

Maya.

Is Mr Mu back?

Not yet.

Maya.

Captain Zhou looked troubled when she came back.

Why does Captain Shi look defeated as well?

What's going on with them?

It has nothing to do with me.

Stop guessing.

Get back to work.

What's wrong with them?

I'm Mr Mu Chuan from MOIS.

I've invited you here to talk about our collaboration.

Invited?

You kidnapped me here.

Sit down!

I'm not kidnapping you.

You wouldn't have come if I didn't use this method.

They drugged me and brought me here.

How's this not kidnapping?

Chen Jing Wen, 23 years old,

from Shanghai.

Your parents are overseas.

Your grandmother raised you.

You graduated from prominent schools.

You studied information science.

You became a hacker at 19 years old.

You won the Hacker Competition at 22.

Then you joined ARK Group.

You're also a gaming trainer.

Am I right?

You investigated my background?

In our field, we wouldn't call it an investigation.

You were involuntarily involved in an illegal group activity...

and earned money from it.

As long as you work with me, I'll make sure you're safe.

You're invading my privacy.

You're also threatening me and kidnapping me.

You're violating the laws.

That's my job.

Do you think you're safe staying in the safe house?

As long as you work with me,

first, I'll make sure you're safe.

Second, I'll find a suitable job for you.

I'm telling you, no way.

Chen Jing Wen.

You illegally hacked into many international enterprises...

to steal their information.

Now, the Interpol is looking for you.

If I make a call now,

you'll be put to jail for at least 20 years.

I didn't do that on purpose.

I did that for a reason.

Do you think the judge will believe what you said?

Mr Mu, it has been a while.

It has been a while.

I could hardly recognise your voice.

Really?

But I'll always remember your voice clearly...

because your voice has the smell of a grave.

Meng Liang,

if my voice sounds like a death threat to you,

I'm sorry about that.

Enough.

We don't have to be so pretentious.

Don't you want to arrest me?

Let's have a deal.

What deal?

Ask your men to let go of Chen Jing Wen.

I'll give you a chance to arrest me.

Do you think I'll believe you?

Will you use your life to exchange with...

a girl that has nothing to do with you?

That's why...

we're not the same kind of people.

You can say anything you want.

Just let her go.

Be generous.

That girl has nothing to do with this.

What are you trying to do?

You kidnapped the girl to arrest me and Li Jun Jie.

To you, I'm more valuable, isn't that right?

Meng Liang,

you're sacrificing yourself for this girl.

You surprised me.

This is not surprising.

Isn't this what you want?

You're willing to be a saint.

I'll give you this chance.

Turf Ten, Dongzheng Street.

Let her go.

I'll meet you there.

Okay.

Mu Chuan, you used to hunt me like a dog.

Brother!

Let's go!

It's time to settle our score.

Jing Wen.

Jing Wen.

Jun Jie.

I was just about to call you.

Jing Wen is missing.

When did it happen?

I've just arrived at the safe house.

I don't see her. She's probably kidnapped.

I activated that safe house secretly.

Unless Mu Chuan is monitoring every safe house in Banang.

Otherwise, it couldn't be.

You must be being monitored.

Yun Hao!

What's it?

Chen Jing Wen was kidnapped.

Where did you send her to last night?

A safe house.

Even that place is not safe.

Now I remember that before I came back,

my drawer was opened by someone.

I didn't think too much into it.

I suspect that someone has been monitoring me since then.

Do you have someone in mind?

Besides him,

who else has the authority...

and gets to do things so secretly?

Are you talking about Mr Mu?

I can't think of anyone else.

Hold on.

Hello.

Are you in MOIS?

Yes.

Can you still trust me?

Of course.

I have a mission for you,

but Zi Xuan is not allowed to join.

Can you do it?

Yes.

Great.

What happened?

Nothing.

We must look for Chen Jing Wen right away.

I know.

I still have something urgent on.

You were exhausted last night.

Go back and rest.

Do you think I'm in the mood to rest?

What about Chen Jing Wen?

Don't worry.

I'll figure out about Chen Jing Wen.

Yun...

Maya.

Maya, stay out of this.

This is our superiors' matter.

I know. Get back to work.

Li Jun Jie was right.

All these years,

so many brothers died for me.

I always think that one day...

I'll be able to defeat Mu Chuan.

Now, the chance is here.

I should go.

Why are you in a hurry?

We have time.

No.

Jing Wen's life is in his hand.

Jing Wen might have a silver tongue,

she's actually a kind person.

She's a good girl.

I like her.

If she knows about this,

she'd cry again.

I have no family.

I have no worries.

No one should feel sad for me.

If what you said is true,

and Jing Wen cries,

comfort her for me.

Oh, yes.

Advise her not to fall in love with men that like to fight.

It's dangerous.

Li Jun Jie is one of them.

Kun.

You've followed me for years.

I owe you too much.

I can only repay you in the next life.

Don't worry about Jing Wen.

I'll take care of her just like you.

I'm not sure if there's a next life.

I'm happy to have you as my brother...

in this lifetime.

Kun, get my shirt ready.

It's me.

I've heard about Jing Wen.

Don't worry.

I'll ask Mu Chuan to let her go.

What will you do?

Stop asking.

I have chips in my hand.

I think Mu Chuan is willing to deal with me.

Chips? Didn't you say that you have no evidence?

Forget it.

There's no point saying this.

Brat, I've left a small gift for you.

You need to take care of yourself from now on.

Are you and Mu...

Hello.

Everyone knows about this guy.

He's active in Banang lately.

One day ago,

his base in No. 9, Chengyi Route...

was raided by Jia Lai.

The purpose was unknown.

But this matter...

has put him back on MOIS's intelligence network again.

Jia Lai attacked MOIS...

and now Meng Liang attacked Jia Lai.

This is too fishy.

That's why it's crucial.

Arrest Meng Liang...

and find out their purposes.

Mr Mu's informer has been tracking him.

We'll be informed once his location is confirmed.

From now on, everyone has to be on standby.

Wait for my instruction to arrest him at any time.

Why didn't you tell me about the mission?

This is not my order.

This is Mr Mu's order.

This is the operations team's meeting.

I'm the captain.

How come I'm excluded?

Zi Xuan, I'm just following orders.

Shi Yun Hao, what are you even thinking?

Why is Zi Xuan not allowed to join this mission?

I said it wasn't my decision, it was Mr Mu's!

Once the target's location is confirmed,

Mr Mu will go and meet him.

Once Mr Mu has verified the situation,

we'll go and arrest Meng Liang.

Now, go and get yourselves ready.

We'll leave in 20 minutes.

-Yes. -Yes.

Hurry!

Jun Jie.

Any leads on Jing Wen?

Not yet.

I've told Yun Hao about Jing Wen, but he keeps avoiding me.

Also, MOIS is having a mission today, but I'm not allowed to join.

You might be the target.

It's not me.

It's Meng Liang.

Meng Liang?

I'll call you in a while.

Okay.

Are you going to arrest Meng Liang?

Is Meng Liang...

with Mu Chuan?

I'm busy now.

Have you left?

I'm leaving now,

but I need to go back to my office first.

I'm here.

Can you let her go now?

He's here.

Let go of that girl.

What are you doing?

-Don't be afraid, it's me. -Where are we going? Let me go!

-Don't be afraid, Jing Wen. -Dr Liang.

-Don't be afraid. -Dr Liang.

Don't be afraid.

Hello.

I've got her.

We're safe.

Don't worry.

Got it.

Okay.

Come on.

Go to Yun Hao's office and see if there are any clues.

Yun Hao's office?

Did he tell you that?

I'm sure that's what he said.

Okay, got it.

Dongzheng Street.

Jun Jie.

Yun Hao left an address for us.

Turf Ten, Dongzheng Street.

Okay.

Hello. Dongzheng Street Police Station?

There's an armed assault at Turf Ten, Dongzheng Street.

"The Dance of the Storm"