Original subtitles

"The Dance of the Storm"

"Episode 26"

Yes.

I know your parents.

Back then I helped your parents...

to get a great amount of research fund in Banang,

but the condition was they had to work on the island for a year.

Not long after your parents started working in the laboratory,

an explosion happened.

The police believed that Meng Liang was the suspect.

There was CCTV footage as evidence.

I don't know about the rest.

Were they killed because they found out...

about the illegal activity of Scorpio?

You're wrong.

Your parents knew what...

they're researching on the island before going there.

No way.

They wouldn't have gone if they knew it was illegal.

Li Jun Jie, you're too naive.

It's not as simple as you thought it was.

It's much more complicated.

Zheng.

Do you think I'm useless?

Jing Wen, who told you that you're useless?

You don't have to comfort me.

After coming here,

besides throwing tantrum at you and Sly Meng,

and being worried for nothing,

I've done nothing to help you.

It's not true!

You worked hard on the computer day and night.

Otherwise, we couldn't have known that Li Jun Jie's still alive.

I've been following Li Jun Jie from Chonghai to here.

I thought I was a great hacker.

I thought I could help him.

But till now, I've been causing trouble.

But Zhou Zi Xuan is different.

She cared not about her life...

and sneaked into Ruan Tai Yuan's base...

and go through life and death with him.

She should be the one staying by Li Jun Jie.

Maybe what Sly Meng said was right.

I'm a burden.

Jing Wen.

I don't want you to say that.

At least you're very important to me.

As long as you're fine with it,

I'll always be by your side.

Hello.

Are you there already?

Get to the point.

Just a reminder.

Meet me at the South Entrance of Wangquan Road later.

Jing Wen, drink some water.

Jing Wen, stop worrying.

Brother Jun Jie will be fine.

Jia Lai!

Hurry! Come on!

Hurry!

Jing Wen, remember.

No matter what happens, don't come out.

Wait!

Where are you going? What are you going to do?

I need to protect VX3.

Jing Wen, remember.

No matter what happens, don't come out.

Jia Lai!

Why is there another car here?

It wasn't here in the daytime.

It must hurt.

Let me help you.

Call Mu Chuan for support.

It's your good buddy.

Do I answer the call?

Turn on the loudspeaker.

Hello, Mr Mu.

There's a shooting at No.9, Chengyi Road.

We need support.

What did you say?

Jun Jie?

Both you and Zi Xuan must not get near to the warehouse!

Are you sure Meng Liang is in there?

I'm not sure if he's still there.

Okay, I got it.

No need to call. It's too late now.

Did you instruct this?

Do you want to keep chatting or go save them?

I'm fine with either.

Go to the warehouse.

Li Jun Jie, no matter what you do today,

the outcome will be the same.

It's not going to go according to your will,

but against your will.

Start the engine.

Hold it right there!

Look for Chen Jing Wen and save her first.

Hello, Inspector Wu.

There was a shooting in No. 9 Chengyi Road, Yanghua.

There are casualties.

Don't come over!

Don't come over!

-Jing Wen, it's me! -No!

It's me, Jing Wen!

Jing Wen, it's me!

Jing Wen.

It's me.

Let me help you.

Where's Zheng?

How's Zheng?

Zheng.

Meng.

Meng.

Meng.

It's a call from Li Jun Jie.

Meng, wake up.

Hello.

Meng Liang.

I'm not Meng Liang.

He's sleeping. He can't wake up.

Where are you?

We're in the clinic.

Where's Jing Wen?

Jing Wen is at the base.

Why are you collaborating with Jia Lai?

If even you can't figure out the reason,

why should you guess who I'm collaborating with?

VX3.

Not bad.

VX3 is a time bomb.

Having VX3 is having great power.

But danger comes along.

So Jia Lai smells danger.

He dares not handle it alone.

So you admit that...

you're colluding with Jia Lai.

I'm doing all these for MOIS.

VX3 must be kept in MOIS.

For MOIS,

you can even sacrifice Chen Gang.

Chen Gang is a threat to MOIS.

Just like you.

Hurry up!

Jun Jie, what are you doing?

Li Jun Jie!

What should we do?

Zheng is dead.

They all died.

They all died.

Jun Jie, what's going on? Put your gun down!

Put it down!

He admits that...

my parents' explosion case has to do with him.

He's related to Jia Lai.

He's related to Master's death.

Do we kill him or not?

Go ahead!

Shoot him.

If you want to kill my adoptive father who raised me up,

go ahead.

I'll just lose my father once again.

Then I'll lose you again.

But I hope you know...

you're the one I love the most.

I'll send Jing Wen to the safe house.

Wait for me in the car.

Let's go.

Sit here and take a rest.

This room is a safe house rented under a fake name.

It's occupied all year long.

So, don't worry.

No one will know that you're staying here.

Oh, right.

You must remember.

Don't believe anyone who knocks on the door.

Don't open the door.

Only Jun Jie and I will take turns to deliver food to you.

Okay.

Okay.

Take a rest.

I'll go back now.

Wait.

What is it?

Can you give me a hug?

Don't worry.

All will be well.

Thank you for bringing me here.

I really envy you a lot.

Because he's really nice.

I never understood why he was so in love with you.

But I understand now.

I wish you can be with him.

Treat him well.

Do you know how painful it was for me in the past three years?

I waited for you to come back every day.

I missed you every minute and every second.

But I didn't know if you were still alive the past three years.

But you?

You didn't even greet me.

There was no message.

Master died...

and I've lost you for three years.

I won't allow myself to lose you forever...

because of Mu Chuan.

Jun Jie.

If you're being so impulsive...

and so selfish again,

I might just let you go.

This feeling is just too much.

Don't let go.

I'm sorry.

Was Jun Jie telling the truth?

You're comparing me with Li Jun Jie.

You surely will trust him and not me.

I'm asking you if he was telling the truth.

Yes.

Should I do it or should you do it?

Back then, the three of us vowed before Master's grave.

No matter who it is,

as long as we find the killer, we'll avenge Master.

I can only tell you...

that I didn't kill Chen Gang.

I even reminded him kindly.

Mr Mu.

I've come to Banang for so many years...

yet I didn't know the environment here is so nice.

Here. I'll show you around.

Have a seat.

Coffee.

Okay.

Mr Mu.

What's the matter?

Thank you for taking care of Zi Xuan for all these years.

Mr Mu, don't say that. That's what I should do.

Let's get to the point.

Someone wants to kill you.

Are you aware of that?

I'm not.

The chip that you took...

contains some past matters.

My secret is in there.

There's also a big shot's secret in it.

That person is cruel and brutal.

I remind you because we're good friends.

Return the chip.

Perhaps I can ask for mercy on your behalf.

It has been so many years.

You know my personality.

Giving up is not an option.

The air here is fresh.

Think about it again.

I'm doing this for your own good.

The most important thing now...

is to stop Chen Gang's tragedy from happening again.

Let me ask you another question.

Family,

friend...

and love.

Which one is more important?

Which one will you choose?

If I were to choose,

I'd choose family.

When our career is...

going against your family,

there's a price to pay,

and we need to sacrifice our family,

what should we choose?

I would've chosen career in the past.

But now, I'd choose family.

One day when you need to make a choice,

I hope you'd choose family, too.

Do you want me to die?

Come out!

Is this the way to where we agreed to meet?

Are you lost?

Or are you running away with VX3?

Mr Mu was right.

He knows well about your relationship with Ruan Tai Yuan!

You wouldn't collaborate with us easily.

Why is trust so hard to earn?

Leave the thing behind.

I'll let you go alive.

Kill him.

Hold your fire!

Go ahead.

Mr Mu,

VX3 is now in our hand safely.

Where's Jia Lai?

He ran away.

We were worried that VX3 might get damaged...

and we'd alarm the people around, so we didn't pursue.

Got it.

Tonight,

heavy gunfight broke out at the Number Nine Warehouse...

on Chengyi Road in the north of the city.

The specific cause and the casualties are being verified.

It is learned that...

one side had been using the warehouse

as their stronghold for a long time.

It has caused a great threat to the surrounding area.

Meng!

Meng, what are you doing?

I'm going back!

You're risking your life by going back!

So what if I die?

My place was raided.

Do you think my brothers are still alive?

If they're all dead, and I'm hiding here,

I'm terrible!

They're waiting for you!

Do you think you can go against them alone?

I don't care!

Let go!

I don't care.

My brothers were involved in this because of me!

I should be dead instead of them!

Especially Zheng.

I raised him up.

He treats me as his father.

He's so young.

If he's dead,

and I'm not doing anything for him,

is this even fair to him?

Am I still a human?

Meng, listen to me.

You've been enduring for years. Wasn't it all for defeating Mu Chuan?

If you go back so easily, wouldn't you fall into their trap?

Why are you risking your life in vain?

They are my brothers, too.

I'm as sad as you.

If you really want to go back,

kill me first!

Hello.

Am I disturbing you?

No.

I have something to tell you.

Okay.

I knew you could get VX3 back.

Congratulations.

Let's put VX3 aside.

She has nothing on her.

Ruan Tai Yuan will surely get back at you.

We need to be prepared.

Don't worry about Ruan Tai Yuan.

Give VX3 to me first.

She has nothing.

She just wants to get back at you,

but she's not able to.

What are you going to do with VX3?

I'll ensure it's safe.

It wouldn't be stolen by others easily like in MOIS.

We raided Meng Liang's base yesterday.

Meng Liang is now missing.

If we have VX3 with us, we can lure him out.

It seems like you've planned everything.

I'm doing all these for everyone.

This is more thorough.

For the benefits of everyone, we're thinking about the same thing.

Great.

If I have VX3 with me, I'll use it properly.

I'll protect it well.

It's late. Get some rest. Talk to you again.

Okay.

Mu Chuan told Jia Lai about your location.

You've been to the publishing factory?

Yes.

Well, Zheng...

How's Zheng?

Zheng is gone.

Is Jing Wen...

She's safe.

How did they find the place?

I need to see you. Where are you?

My place is not safe either.

Tomorrow, 10am. See you at Haibin Road.

How's Jing Wen? Is she safe?

Yes, at least for now she's safe.

I remember when you and Jing Wen came to look for me,

she decoded the chip.

There's encrypted content in it that can't be cracked.

I remember.

Actually I copied the content in the chip...

and passed it to my friend, Mark,

so that he can decode the content in the chip...

for the secrets inside.

But not long ago, I found out...

one of Mark's men was killed.

I couldn't contact Mark either.

I guess he's been killed.

Then I realised that our address was leaked...

because of this.

Got it.

This is nothing.

Meng.

Stay strong.

Go ahead.

Hello, Amanda. It's me.

Zi Xuan, I finally reached you.

Tell me about the situation in MOIS.

You must have heard about the Number Nine Warehouse.

I read the report.

This was planned by Mu Chuan.

Jia Lai's just executing Mu Chuan's instruction.

What do you plan to do?

I suggest you to meet the mayor,

report Mu Chuan,

and expose everything that he did.

After thinking about it,

this is the only choice now.

Okay.

Let me arrange it for you.

Thank you, Amanda.

Mr Mu.

-Mr Mu. -Mr Mu.

Did you see that?

It's here.

Captain Shi.

What's the matter?

Nothing much.

Mr Mu is not in a good mood today.

Just a heads-up.

What's happened?

Nothing much.

Just my instinct.

Well, isn't this obvious?

Yesterday's incident was serious.

Mr Mu must be having a headache.

Who knew Jia Lai would take action suddenly?

Jia Lai is capable.

He found Meng Liang's address faster than us.

How good it is if he's Mr Mu's man.

-Hello. -Hello.

I'd like to meet the mayor.

I'm sorry. The mayor is now in a meeting.

I can register for you first if there's anything.

Please hold on.

How do I address you?

Tell him that...

Captain Zhou from MOIS would like to meet him.

Hello.

Captain Zhou from MOIS would like to meet the mayor.

She's here with the special document.

Yes.

Okay.

Hello.

Mr Mu Chuan?

Yes.

Zhou Zi Xuan is meeting the mayor now.

Is MOIS in trouble again?

Got it.

I'll handle this.

He admits that...

my parents' explosion case has to do with him.

He's related to Jia Lai.

He's related to Master's death.

I don't believe that you're a bad guy.

But what about now?

What should I do now?

All that happened before me.

Should I believe it or not?

I didn't expect that...

you could even influence Ruan Tai Yuan.

Hello.

Zi Xuan, where are you?

What's the matter?

You're in danger. Wait for me there.

I'm coming over now.

Can I sit here?

"The Dance of the Storm"