Original subtitles

"The Dance of the Storm"

"Episode 25"

Hurry up!

Tell us now.

What happened to Sly Fox?

A cold. A fever.

Are you kidding me?

Would he vomit blood if it's a cold?

Stop asking.

Boss doesn't allow me to say it.

If you have any questions, ask your boss.

Why do I feel that Sly Fox's situation is not good?

Will he die?

Do you really want us to die?

Why do you curse us every day?

I'm yet to die.

Why are you crying? Are you cursing me?

Wipe your tears away.

I don't like that.

I'm fine, okay?

What did he ask you about?

About your sickness.

Nothing else.

Did you tell him?

No.

To be honest, I can't heal your sickness.

I'm a veterinarian.

You know that well.

I can only take out the bullet and stitch your wound,

but I suggest you get treated at the hospital.

Okay, I got it.

I wasn't counting on you.

I'll go after getting things done.

Liang Kun.

Help me to settle down...

the two deceased brothers.

Give money to their families.

Okay.

Can you...

Can you stop crying?

Smile! Smile at me!

Enough.

Your smile is worse than your cry.

I'm worried about you.

I'm not dead yet.

Let me get you some food.

I'm fine.

Go ahead.

Mr Mu, I'm here with Jia Lai in the underground clinic.

Okay.

Rick.

Thank you.

Is there any news about Meng Liang?

No.

Let's put VX3 aside.

If we're not talking about VX3,

why are you here?

I'm here to talk to you about Ruan Tai Yuan.

Jia Lai, you should know...

that Ruan Tai Yuan has betrayed Alpha,

and what Alpha would do to her.

Ruan Tai Yuan doesn't care about Alpha.

She's in her own territory.

The Alpha of yours...

can do nothing to her.

We've never lost control.

Do you think Ruan Tai Yuan is all that powerful?

What are you trying to say?

Ruan Tai Yuan has stolen VX3 many times.

Alpha will surely get a new agent to replace her.

You know that I'm on Ruan Tai Yuan's side.

Why are you telling me this?

It's because of you.

You're the best candidate.

Do you want me to replace Ruan Tai Yuan?

Not me, but Alpha.

Think about it.

You've been oppressed by this woman for many years.

Have you not thought about replacing her?

Replacing Ruan Tai Yuan?

What would you get from it?

There's only one purpose.

To get everything back on track.

This crazy woman is a time bomb.

I wouldn't allow such a person to be around me.

You said she's a crazy woman.

What about you?

I think you both are the same.

Think about it.

What's Ruan Tai Yuan doing with VX3?

She doesn't even know how to use VX3.

Be careful with your words.

There's a price to everything.

I'll give you what you want.

You're an assassin.

You work for money.

How do you know that the price you offer to me...

is higher than what Ruan Tai Yuan offers?

I'm begging you today...

sincerely.

I can stand here and talk to you in broad daylight.

Meanwhile, Ruan Tai Yuan has to hide in her dark base...

and live surreptitiously.

Jia Lai, have the foresight.

This is a rare opportunity.

Why should I believe you?

As long as you agree to it,

I'll use VX3 to delete all your criminal records.

Ruan Tai Yuan can never do this.

What's the deal?

Get VX3 back.

Deal.

In return for your respect,

I'll tell you something.

The VX3 that Li Jun Jie got back doesn't have a controller.

I guess that he's given it to someone.

Hello.

Hello, Mr Mu.

My house was robbed,

but the lock was fine.

I suspect that it's not done by an ordinary thief.

Did you lose something important?

What important thing do you think I've lost?

What do you mean?

Nothing. Let's talk when we meet.

Okay.

You've really stopped drinking?

I meant what I said.

What are you worried about?

I can't tell you.

Well,

let me get straight to the point.

They came for the controller of VX3.

Controller?

Li Jun Jie is alive and it means...

he didn't give the whole VX3...

to Ruan Tai Yuan.

On the night when VX3 was stolen,

you must have seen Li Jun Jie in the vault.

We know that well.

Li Jun Jie gave the controller...

to you, didn't he?

Since you know that I've met Jun Jie,

you must have known that...

he gave the controller to me.

Tonight's matter has nothing to do with me.

I wouldn't stoop so low.

Who do you think it is?

It should be Jia Lai's men.

It can't be Jia Lai.

Jun Jie wouldn't reveal the secret to Jia Lai.

Moreover, Jia Lai doesn't know that we met in the vault.

I didn't tell anyone.

You must believe me.

It's not that I don't believe you.

I'm just thinking.

Who else wants to have VX3 just like Ruan Tai Yuan?

Many people wish to get VX3.

Whether VX3 is important or not,

not many people know that.

Does it include Ma Qi Ming?

You asked me...

what kind of a person my father was to me.

I meant what I said to you.

I don't know him that well.

Sometimes, I even feel that...

his business partners...

know him better than I do.

What do you think?

Actually, your father and I only interacted at work.

Actually, we've just met for about ten minutes.

It was always the same.

There was once...

he had a diplomatic activity.

When he arrived in the town where I was,

I waited four hours for him.

He only said two lines to me.

Fathers and sons are like water and oil.

No communication.

But you've done well.

You saved him once.

Did I?

That was preplanned...

and Jun Jie wasn't intended to kill him.

Was it preplanned? Is there any evidence?

Now, Li Jun Jie is still a suspect.

Why do you keep VX3 in MOIS?

It can be kept somewhere else.

The current MOIS...

is no longer the same MOIS that I used to know.

I must get MOIS back on track.

That's why I need to have VX3 in my hand.

After you got VX3,

will you be able to get MOIS back on track?

I'm not sure about others,

but I can.

You said so much.

Actually, you knew that...

the controller was with me.

But I've promised Jun Jie...

that I wouldn't give it to anyone else.

Unless...

you help me to save Jun Jie.

I promise I'll give you the controller.

Is Li Jun Jie that important to you?

Not to others,

but to Zi Xuan and me,

he's very important.

Mr Mu,

why did Shi Yun Hao look for you?

Stop asking.

Li Jun Jie is now with Meng Liang again.

They're in this together.

Noted.

I'll send some to look for Meng Liang.

Calm down.

We managed to locate him last time but he ran away.

He must be prepared and hiding somewhere.

No matter where he's hiding,

I'll find him.

Do we have any result?

The result of the two deceased is just as how you expected.

They were proven dead three years back.

How did they enter the country?

They were using fake IDs.

I checked the travel records.

One of them spent some money in an electronics centre using a fake ID.

Where's the electronics centre?

The CDMEC in the north.

Seems like I need to go there.

Continue with the investigation. I'll go there.

Okay.

Hello.

It's me.

Mr Mu.

Come to my office.

Okay.

Mr Mu.

Come in.

It's been hard on you lately.

I've investigated the identity of the two deceased at the jetty.

They were proven dead three years back.

They have been using fake IDs.

One of them spent some money at the CDMEC.

Captain Zhou is going there now.

Actually, I think you need to know this.

What's it?

Li Jun Jie is still alive.

What?

Ruan Tai Yuan didn't kill him.

He's back in Banang.

Is Captain Zhou aware of this?

What about Captain Shi?

Yes.

Listen.

We'll have to investigate everyone.

So I want you to get ready.

Li Jun Jie should be now with Meng Liang's men.

From now on, report everything to me...

including Zi Xuan's matter.

Yes.

Thank you.

Deng.

Do you think...

we can still...

trust anyone now?

Why are you asking this suddenly?

What you see...

may not be true.

What you hear may not be true either.

The most intimate word said to you by...

your most trusted superior and colleagues...

is not true.

Who should I believe then?

Did you hear some news?

Let me ask you.

Is Li Jun Jie still alive or dead?

What did they tell you?

They said Li Jun Jie is dead.

Then he's dead.

Did you hear about the news that he's still alive?

Did you hear that, too?

You didn't hear that. Surely I didn't hear that, too.

Come on. Stop thinking so much.

Maya.

We...

all have some secrets to our own...

to protect ourselves...

and others.

Xiao Jun understands this.

I believe you'll understand, too.

I'm leaving.

Did you ask him...

how Ma Xiao Jun died?

Ma Xiao Jun!

What did you put in the cake?

Miss Maya,

will you marry me?

Jun Jie was staying in Ruan Tai Yuan's control area...

for so long...

and he came out in one piece.

It's not by chance.

Just as I guessed,

we'll use the chip...

to lure Ruan Tai Yuan and Jia Lai out.

Ruan Tai Yuan is also looking for VX3.

She released Zhou Zi Xuan, too.

It shows that they're competitors.

However, they're collaborating.

It only means that there's...

a mastermind behind all these.

Just like the Three Kingdoms?

Yes, just like the Three Kingdoms.

If Mu Chuan is Liu Bei,

Ruan Tai Yuan is Sun Quan.

The one behind them is Cao Cao.

That Cao Cao...

is the core people of them.

No matter how Mu Chuan fights against Ruan Tai Yuan,

they can't run away from Cao Cao's control.

That's right.

You caught Jia Lai stealing VX3.

Then Mu Chuan and Ruan Tai Yuan have conflicts,

but they still have to work together.

So Mu Chuan leaked the news...

about transferring Jia Lai on purpose...

so that Ruan Tai Yuan could save him.

But Mu Chuan stole VX3.

Ruan Tai Yuan will not be happy.

So she targeted you...

who were jeopardised by Mu Chuan...

and she wanted to keep you in her control no matter what it takes....

so that you could take back VX3...

from Mu Chuan.

But now,

this thing is placed right before us.

I just want to know...

what these two groups of people...

will do next.

Jun Jie.

Who will you...

give this VX3 to?

The government or MOIS?

VX3 is now the biggest bait.

As long as we have it,

someone will take the bait.

I can only give it...

to someone that I trust the most.

Who can you trust now?

I can't believe it.

I can't believe that...

you trust me.

As long as you're safe, VX3 will be safe.

Also, this place is exposed.

Bring it to somewhere else.

I've arranged this.

We'll leave this place tomorrow.

Rest well.

Stop pretending to be coughing.

Sly Fox.

Are you leaving me again?

Are you looking for Mu Chuan again?

He knows the reason why my parents died.

I told you that it's dangerous.

It has been bothering me.

I need an answer.

Fine.

Good luck.

Hello.

Maya.

He ordered things for delivery.

The address here is Chengyi Route.

Chengyi Route was an industrial area.

The factories there are abandoned.

Is there a precise address?

The shop owner only has this address.

Look at the surrounding first if there's any resident.

Okay, got it.

Hello, Zi Xuan.

Hello, Yun Hao.

I heard that you've got the address.

Just an estimated area.

Where are you? I'll meet you there.

Maya.

How's it? Did you find anything?

Nothing much.

There are only some abandoned factories and warehouses there.

These are good hiding places.

Yes, I'm investigating.

Well, I'll meet Zi Xuan there now.

Continue with your investigation.

Also, if you find something, you can only tell me and Zi Xuan.

Do you understand?

Yes.

Why are you calling me suddenly?

I think I'm exposed.

I think someone is tailing me.

This is all caused by the investigation.

I think someone is listening to us now.

Then why are you not hanging up?

Come and meet me at Banang.

Where can I go?

My place and my money are all here.

I don't want to become homeless.

Is your money more important than your life?

Money is important, but life is more important.

Hello.

Anyone?

Forget it.

It's here.

The collection point said...

the receiver's address is number 12,

but this doesn't look like a living place.

It could be a fake address.

Hello.

Maya, check if anyone's staying in...

Warehouse 9 at 12, Chengyi Route.

Hold on.

There's only an abandoned publishing factory around there.

There shouldn't be anyone staying there.

But from the CCTV,

some people were there frequently buying some daily goods.

Got it.

Hello.

May I know...

if someone is living here?

No.

You are...

I'm just passing by.

I'm going home. My house is there.

Do you always take this path?

Yes, every day.

Why?

Have you seen someone around this place?

No, this road is remote.

No one would come here.

Do you have some business here?

No. Thank you.

All right.

Come on.

Let's grab something to eat.

Okay.

Captain Zhou sent me a text.

She said she didn't find anything.

Thank you.

Zheng.

Zheng.

Is Boss around?

No. What's going on?

I saw a man and a woman at the door just now.

They're investigating something.

How does the woman look?

She's tall, thin and beautiful.

Okay, go back now.

Okay.

Meng,

your sickness is getting more serious.

You can't stall it anymore.

Don't exaggerate.

I know about my body.

Just tell me the truth.

How much longer do I have?

I wouldn't count down for you.

Why?

Are you counting your days?

I can't have blockade therapy now.

Everything hangs in the balance.

Now is the critical moment.

Mu Chuan wouldn't die for any time now.

When you're healed,

you can then continue to fight against him.

Brother, I've waited for so many years.

I've finally got my chance.

If I don't seize it,

am I not stupid?

You're smart.

You're so smart that you neglected your body.

Stall it for me.

I know.

You know what to do.

Am I right?

Inject me.

I can inject you...

so that you can sleep for more than ten hours.

But what about when you're awake?

It does nothing good to your sickness.

The most important thing now is to treat your sickness in time.

Get the injection ready if you're my brother.

Stop talking so much.

Are you still blaming me for...

telling Mr Mu that Jun Jie is still alive?

No.

I know you're doing this for Jun Jie's own good.

I just think that...

if Mr Mu lets go of Jun Jie,

it's actually a good thing.

But have you wondered if...

the one who jeopardised Jun Jie was Mu Chuan?

Will he let go of Jun Jie?

Even if he is,

he wouldn't touch Jun Jie...

for the sake of the controller.

Let's get something to eat.

-Hello. -It's me.

Anything?

The people in Rao have been investigating the chip.

I'm afraid they are on to us.

Who are they?

They might be related to Meng Liang that you've been looking for.

What should we do after this?

We've found their gathering spot today.

We had a raid on them,

but their boss ran away.

We caught one of the underlings though.

We have some information on Meng Liang.

I'll send it to you now.

Thank you.

Tell me the exact location.

9, Chengyi Route, Yanghua Precinct.

It should be the place.

I've spotted Meng Liang's location.

Inform Jia Lai to act immediately.

Hello. What would you like to have?

You should order.

What's the recommended dish?

Steak.

Two steaks.

Okay.

One more crab soup.

Okay.

May I know...

if you do takeouts?

Yes.

Where can I find the takeout orders?

Over the cashier there.

Okay. Thank you.

Okay, that's all.

Okay, got it.

Excuse me.

Please check for me if anyone from 9, Chengyi Route...

has ordered takeout.

Hold on. Let me check.

Yes, two hours ago, they ordered six steaks here.

Thank you.

You're welcome.

What's going on?

The place we went to today was an abandoned warehouse.

It's neither an office nor a residential area.

Why would they need to have massive computers...

in a short period of time?

They even ordered six steaks from this restaurant.

I think it's not that simple.

Let's check it out.

We'll use the staircase.

There's torn muscle in your arm.

You need to rest for some time.

Torn muscle?

I like that.

What do you mean?

We're here to assist you.

Why would you think I'd believe them?

This is Mr Mu's order.

I want to talk to him.

Hello, it's me.

What?

You're facing an issue before the action?

You sent so many people here to monitor me.

You're so sincere.

I sent them for you.

They're all my elites.

Don't worry.

I'll do what I promised you.

But...

don't you dare play tricks with me.

I'm just trying to help you.

No need.

Fine. Good luck.

Tell your men.

Leave, all of you.

Let Jia Lai go alone.

Stubborn.

Give me the gun.

It's all in the car.

Good luck.

Congratulations.

You're back in MOIS safely.

I was forced to leave because of you.

What do you want to do?

Revenge?

We have so many scores to settle.

I'm here today for something else.

It seems like we need a long chat.

Aren't you tired from holding the gun?

I was trained in MOIS.

It's not tiring at all.

What do you want to ask me?

What does my parents' matter...

have to do with you?

Did Meng Liang ask you to ask me?

Cut it. Tell me the truth.

I want to know...

what else Meng Liang said about me.

Let me tell you.

I'm a wanted criminal.

If you don't tell me the truth,

I don't mind adding another crime to my record.

Li Jun Jie, I'm not afraid of your threat.

But today, I should tell you what happened to your parents.

Yes.

I know your parents.

"The Dance of the Storm"