Original subtitles

"The Dance of the Storm"

"Episode 23"

Hello, Zi Xuan.

Has Four-Eyed replied?

Not yet.

I'll let you know right away if anything happens.

Okay.

Is this question so difficult to answer?

Or is silence is your answer?

Yun Hao,

if Li Jun Jie isn't dead...

and VX3 is stolen,

Li Jun Jie would be of no use...

to Ruan Tai Yuan.

You should know very clearly...

what Ruan Tai Yuan will do to him.

Just like the time they injected poison into Zi Xuan.

If it weren't for me,

she'd no longer be alive.

Hello.

Zi Xuan, Four-Eyed replied.

I'll lock into his position and send it to you.

All right, I understand.

We've got the location.

Just follow the GPS.

Okay.

Four-Eyes! Four-Eyes!

Come over, quick!

Where's Boss?

They're fighting.

They're fighting?

Let's go and check, quick!

Boss!

-Boss! -Boss!

Captain,

we've searched the place thoroughly.

We didn't see anyone here.

All right.

Captain Zhou, we found dead bodies in the backyard.

Let's go.

Inform the local police that...

an explosion has occurred in the chemical plant...

with a number of casualties.

Yes.

Hello, Zi Xuan.

Before we arrived,

an explosion had already occurred at the chemical plant.

An explosion?

Jia Lai and the rest escaped.

-Then... -There are two bodies on the floor.

It wasn't him.

All right, I understand.

Actually, seeing Zi Xuan was so upset,

I've long decided to let Li Jun Jie off.

If Li Jun Jie is still alive,

I'll help you save him...

just like how I saved Zi Xuan.

Now, the longer we wait,

the more dangerous it'll be for him.

Li Jun Jie is still alive, right?

Your father is in Banang.

It's best not to bring up Li Yun's matter.

He hasn't looked for me yet.

I see.

Hello.

Tell Alpha this,

we've just received confirmation...

that Li Jun Jie's still alive.

All right.

Captain Zhou, we've checked.

Okay. I'll leave the rest to you.

Zi Xuan!

Zi Xuan!

How is it?

There are two dead bodies.

Must be mercenaries who worked under Jia Lai.

There were obvious signs of a fight at the scene.

The explosion was probably caused by a grenade.

Any clues on Jun Jie?

Nothing concrete yet,

but I saw that one end of the rope...

seemed to be frayed off by a knife.

I guess Jun Jie escaped...

before the explosion took place.

Yun Hao,

if Jun Jie did escape,

then he must be in a very dangerous situation.

Once it's known that he's still alive,

many people will be after his life.

Zi Xuan,

it's hard for the two of us...

to ensure Jun Jie's safety.

I think we should tell Mr Mu...

the fact that Jun Jie is still alive.

No.

We can't let anybody else know about this,

especially him.

I know what your worry is.

Towards Mr Mu,

I also hold the same doubt and speculation.

But for this matter,

we need to convince him to let Jun Jie off.

With MOIS's protection,

Jun Jie will be in a safer situation.

He'll never let Jun Jie off.

Jun Jie knows too many of his secrets,

do you know that?

Anyway, we can't tell him.

Hello.

Alpha said to set aside Li Jun Jie's matter temporarily.

Ruan Tai Yuan plans to sell VX3.

The purchaser has arrived in Banang.

Where's the place?

I'll send you their trading location later.

You have to stop her.

Understood.

You haven't eaten lunch yet.

-Why don't we... -I don't feel like eating.

I have no appetite.

Zi Xuan.

Zi Xuan,

I know you're worried about Jun Jie.

But if you think about it,

now things...

are starting to look up.

We thought Jun Jie was killed by Ruan Tai Yuan,

but he survived.

You were held hostage by Jia Lai in a very risky situation,

but you're fine now.

Trust me,

Jun Jie will be fine.

For your sake, he'll continue to live.

He'll always think of you.

Thank you, Yun Hao.

I'm not the only one he has.

He has you, too.

Don't worry.

I'll think of all possible ways to save him.

He's my sworn brother.

Hello.

Young Master Yun Hao.

I've arrived in Banang.

I'd like to meet you.

Did something happen?

It's just a meeting.

If you have time,

at 7 p.m. tonight,

I'll get someone to fetch you, all right?

No need. I'll go over on my own.

Okay.

Is something the matter?

No. Let's go.

Young Master said he'll come over himself.

Maya,

how is it?

Wu Nai Fang has never logged in...

to his account...

since his last reply.

Did you send the message?

I sent it once but refrained from sending it again.

If he isn't the one operating it,

there'd be a greater risk of being discovered.

Keep on trying...

and see if there's any other way.

Keep me updated.

I will.

Boss,

the situation has changed.

Our temporary lodging has been blown up.

Li Jun Jie escaped.

Not to worry, though,

I'll help you get what you're after.

Where's the VX3?

It's with me.

That's good.

Bring it to me, quick.

It's almost time for our transaction with Dr Jason.

Is it really possible to trade without the controller?

I wasn't going to give him the complete VX3 either.

I just want his money, that's all.

Understood.

Li Jun Jie escaped,

and our temporary lodging is destroyed.

It's a humiliation.

Just now, Boss called,

saying the deal with Jason will go on as usual.

We have to get the final payment.

Boss, we haven't met this Jason before,

and VX3 isn't complete yet.

This...

They've traded countless hi-tech devices prior to this...

and witnessed all kinds of tough situations.

Therefore, they'll come prepared.

Li Jun Jie escaped.

Boss might shrug it off,

but if this deal fails,

we'll be in big trouble.

Nick,

gather our men in Banang immediately...

and tell them to come and meet us with their equipment.

-Go. -Okay, I'm on it.

Boss!

Boss, MOIS has finally made a move.

They bombed Jia Lai's temporary lodging...

but as they failed to find Li Jun Jie's location,

they went back to their office.

Where's the VX3?

We don't know yet,

but it's likely to be with Jia Lai.

Where is it?

Jun Jie?

Li Jun Jie!

I thought you were dead.

Are you injured?

Are you all right?

Are you fine?

Where's the VX3?

Don't tell me you came back empty-handed?

Is this the time to talk about VX3?

What matters most now is Li Jun Jie's all right.

Fine, fine.

Thank god you're fine.

Thank god you're fine.

Thank god you're fine.

This way, please.

Boss is very happy today.

He's had a few specialty dishes prepared...

and would you to try them.

Also, all of us...

can have a good talk over few glasses of wine.

Come on.

This way, please.

Boss has been waiting.

He'd like to discuss something with you.

Go ahead.

What brings you to Banang?

Personal matters.

Have a seat.

What kind of personal matters?

For example, having a meal with my son.

Have a seat.

The dishes today are not bad.

Come on.

What is it?

Are you going to eat while standing?

Why exactly did you come to Banang?

Didn't I tell you just now?

Come on.

Impossible.

You couldn't have come to Banang...

just to have a meal with me.

What are you here for?

It's my wish that you'll leave MOIS.

You'll have better prospects at my company.

Just tell me the truth.

What truth?

The truth behind why you're telling me to leave this place.

You've also seen MOIS's current situation.

As long as you work under Mu Chuan,

there won't be any future.

My company can offer a better environment...

and growth prospects.

I'm thinking on your behalf.

Your father's in Banang.

It's best not to bring up Li Yun's matter.

You're afraid that if I stay here,

I'll get nearer to your secrets?

I have many secrets.

Which one do you mean?

I mean Li Yun's death.

You have the nerve to bring that up?

MOIS's incapability caused his death.

I've been thinking,

why would you, Ma Qi Ming,

take the initiative...

to open the door for someone below your rank...

and even let him walk before you.

What do you mean?

You know what I mean.

For so many years, who else have you allowed to walk in front of you...

other than your bodyguards?

I watched the washroom's CCTV footage repeatedly.

Allowing Li Yun to walk ahead of you...

was your plan from the beginning.

I almost got shot that day.

Li Yun took the bullet for me.

It makes me shudder when I think of it.

And now you're discussing these conspiracy theories with me?

You're so ridiculously childish.

Let's talk about Hasan.

After she killed Li Yun,

she also killed many of my colleagues.

She could've shot you,

but she turned around and left.

If her target wasn't Li Yun,

why didn't she kill you?

It seems you really wish...

that assassin shot me as well.

I just want to know...

if Li Yun's death...

has to do with you or not.

I can tell you right now...

that it has to do with you.

You neglected your own duty.

If you won't answer me, fine.

But I'll definitely find out the truth.

Enjoy your meal.

Wait, listen to me.

All fathers...

care about their children.

Including your father, of course.

Uncle Qin,

since when did we look like father and son to you?

Don't overthink.

I know Boss very well.

Deep down, he thinks highly of you.

It's just that he doesn't know how to express it.

What he told you today,

give it some thought.

It's for your own good.

Joining your father's company...

is much better than remaining here.

No need to see me off. Go back first.

Sure. Take care.

Bye.

Hey, bro.

Nice to meet you again.

You look nice today.

Good.

How?

Recently,

a lot of things happened, and I can't figure out what's going on.

Ma Qi Ming told me to go to his house just a while ago.

He wants me to work in his company.

Why did he tell me to leave MOIS?

What is he up to?

Maybe he doesn't want me to know...

what he's doing?

You're the only one to whom I can talk about these things.

-Cheers. -Cheers.

Everything will be alright.

See you.

He's a grown-up now.

And he's more reckless than I thought.

Do you think he's like me?

Don't blame him anymore.

He's just not mentally prepared.

It takes time.

Here you go.

Of course, I won't fuss over these kind of small matters.

He can do as he likes.

Don't worry,

I'll try to persuade him again next time.

For so many years,

I've been trying to give him chances wherever possible.

This kid just...

hasn't learned how to be my son.

All right, I'll have a drink with you.

Cheers, Boss.

This place used to be a printing press.

Nowadays, people are staring at their mobile phones all the time,

so it went out of business.

The factory was abandoned,

so I bought it.

Don't worry, it's definitely safe.

Slowly.

Let me have a look.

Does it hurt?

Where else does it hurt? Let me see.

It's nothing.

Zheng, bring some food for your Brother Jun Jie.

Sure.

Jing Wen.

Let's go.

Go ahead.

Come on.

There's no way...

you'll hand VX3 to Jia Lai...

just because of Zhou Zi Xuan.

You're not that honest.

So, I'm guessing you must've...

removed the controller.

Am I right?

Sly Fox,

how did you know about the controller?

Tell me.

I really don't know, brother.

However, I did see...

this VX3 before.

Let me think.

I'm sure I can remember it.

After your master was killed,

I've been monitoring Scorpio secretly...

in order to avenge him.

I found one of their secret bases.

My eyes feel tired.

Let's see.

Hello. I'm making a police report.

Terrorists are sighted near Darry Village.

Hello.

No,

there must be something going on.

Monitor these people.

Okay.

Boss, something's not right.

Did something happen?

Such a swift response.

There must be an informant.

Why don't we retreat first, Boss?

Don't panic.

Follow him.

Sure.

Let me think of a way.

Monitor him, don't let him escape.

Don't worry.

Is this the police station? I'd like to make a report.

I saw heavy weapons.

Seems like there's an impending terrorist attack.

The location is between Section C and Section S...

of Milola Highway.

The last numbers of their license plates are...

88214538.

Hurry!

Those rascals.

Boss, what a sight.

It's the special police.

Take it easy. This will be interesting.

All right.

Stop, stop.

All passengers in the car,

come out immediately for a police check.

This is the second warning. Get out of the car, now.

Hurry.

They're actually trading bullets.

Let's go.

Drive over and see.

Okay.

Go, go.

Pull over.

Boss, what's this?

There's even a controller.

VX3.

VX...

The VX Plan!

So, this is what Li Guo Xin and his wife...

were researching on the island...

over a decade ago.

So, my parents' death...

is related to VX3.

Then all the more reason to get VX3 back.

Ever heard of a guy named Jason?

Who's that?

Jason?

No.

Did you remove the controller?

I'm asking you, who is this Jason?

Jason?

I've heard of this name.

Let me think.

I'm sure I can recall who he is.

But now, I have to figure out...

if you removed the controller or not.

Yes.

Jason...

is Northern European.

He spends his days travelling across the world.

Although I've never interacted with him,

I'm quite familiar with his situation.

But you must tell me...

why you're looking for him.

Jia Lai is going to...

sell VX3 to this person called Jason.

That makes sense.

He's in the firearm business.

He's been involved in ammunition trade...

with Europe, America, and other places for years.

The largest deal he's done to date...

was to sell a Russian dirty bomb...

to South America via a cruise ship.

I'll help you find him.

Tell me what your plan is.

It's none of your business.

You brat.

Maya, have a cup of coffee.

Thank you.

Have a cup of coffee.

Zi Xuan, we've got news.

Save my sister first.

I'll give you the important information once you've succeeded.

Don't attempt to stalk me online.

Until you save my sister,

I'll never let you find out my location.

Give me the keyboard.

He's Ruan Tai Yuan's hacker.

We mustn't fall into his trap.

This might be our only chance.

Hurry.

She's at Ruan Tai Yuan's other base,

No. 301, north of Adwang Village.

Send the news to the Public Relations Department...

so they can liaise with the government.

Tell them we've found clues regarding the siblings who went missing.

Right now?

That's right.

It's best to take action tonight.

Okay.

What are you doing? You gave me a fright.

What were you doing, being awake in the middle of the night?

Well, there's going to be an operation soon.

I'm running a check through the programs.

What's wrong with the programs?

Is there an issue?

You wouldn't understand even if I told you.

Let's try and check again.

See if it's possible to locate them...

through Four-Eyes' IP address.

I've tried just now.

He's using a subnet mask,

so we can't locate him at the moment.

But I'll keep on tracking.

It'll take some time.

It seems unless his sister is saved,

he isn't going to disclose Jia Lai's whereabouts.

The Public Relations Department replied.

Government personnel's on the line.

Hello.

Yes.

The information's collected through MOIS's internal intelligence network.

They went missing a year ago.

A report was issued, but there hasn't been any news since.

I hope you'll dispatch your own squad.

Having an operation tonight would be ideal.

Alright.

Well?

They're familiar with Adwang,

so they're going over right now...

on a surprise rescue mission.

Boss.

Let our people take a rest first.

Let's go.

Any discoveries?

We've searched all the places...

and asked the people.

At least we got something.

Are you satisfied now?

You only know how give your elder brother trouble.

You may be heartless, but not me.

The Jason whom you asked me to find...

left Istanbul five days ago.

He appeared in Dubai three days ago.

Two days ago, he entered the borders...

and is now in Banang.

"The Dance of the Storm"