Original subtitles

"The Dance of the Storm"

"Episode 22"

I'm sending you to work with the police.

If you notice Jia Lai,

prioritise the big picture,

make sure to retrieve the VX3.

Understood.

Be careful.

Go on.

Hurry up.

Upstairs.

The second floor.

Anything on second floor?

Clear.

It seems like they left.

Jun Jie.

Every time we meet,

both of us desire to kill each other.

It's boring.

Today,

with such a great environment,

we can finally...

talk civilly.

It's been three years.

Where have you been?

Fish mongering.

What?

Was your will...

completely ruined by me?

Your muscles are strong.

Over the past three years,

you not only sold fishes,

you also strengthened your body.

Your body,

your mind,

and your temper have changed.

You did not let a day go to waste.

Do you miss me?

I miss you a lot.

For the past three years,

in my heart, you have...

died 1,095 times.

I'd kill you once every single day.

I admire you.

I like you.

You said,

if your girlfriend is safe,

you'd pass me the controller of VX3.

Would you do that?

Give it a guess.

Based on my understanding of you, no.

However, if you fail to hand it over,

you will not be able to complete your revenge...

because you're going to die before I do.

Jun Jie.

Jun Jie.

How did I end up here?

You're at the hospital.

Tell him you're fine.

Hello.

Hold on, darling.

It's your little darling.

Hello, Jun Jie.

I'm safe now.

Darling is safe and sound now.

It's time to hand over the controller of VX3.

Come here.

Did I say I would?

Where's the controller of VX3?

Come here.

Tell me. Where's the controller of VX3?

Spit it out.

Where's the controller of VX3?

Speak!

Speak!

You should know what to say...

and what not to say.

Hit the emergency button if you need anything.

I'm right outside.

Mind your words.

His life is in our hands.

Jun Jie.

What's going on? Is she awake?

She's awake. You may check on her.

All right. Thanks.

Zi Xuan.

How do you feel? Do you feel better?

Yun Hao, Jun Jie is still alive.

He's still alive.

I know.

Let's put that aside.

Why am I here?

Someone found you outside of the hospital.

You were unconscious then.

How could that happen?

How long was I out for?

Ten hours.

Okay.

You need to rescue him.

He's with Jia Lai right now.

They are going to kill him.

Zi Xuan.

We went.

How did you find out I was here?

Mr Mu told me.

Mr Mu?

How did Mr Mu know I was here?

Zi Xuan, let's forget about this for a moment.

What's important right now is for you to recover.

Listen to me.

He's being manipulated by Ruan Tai Yuan.

He's in deep danger.

His life is at risk right now.

Do you know that?

Mr Mu.

Zi Xuan, you must have suffered.

Get some rest.

Guards are stationed here.

They'd take turns to protect you 24/7.

Everyone is concerned about you.

Where have you been? What did you do?

I want to know it all.

Mr Mu, I'm tired.

I would like to rest.

Okay.

Get some rest.

There are cakes over there.

Remember to feed her some.

Both of you must protect...

Captain Zhou at all cost.

Yes, chief.

Let's go.

What did Zi Xuan say after she woke up?

Nothing.

I understand.

All she has in mind is Li Jun Jie.

Look.

Is it possible that Li Jun Jie isn't dead?

I hope he's alive as well.

However, all of us witnessed...

the broadcast of his execution.

In our field,

even what we see with our eyes might not be the truth.

Not to mention a live broadcast across the screen.

Mr Mu, head back first.

I need to head to bureau.

Go ahead.

Are there any updates?

I checked.

Jia Lai has not returned to Ruan Tai Yuan's base.

He's likely still in Banang.

Continue to look into it.

Be careful not to alert the enemy.

Mr Mu, I'm tired.

I would like to rest.

Head to the hospital at once.

Hello.

Yun Hao.

Zi Xuan.

I cleaned the phones.

They are no longer monitored.

Don't worry.

Okay.

You must find a way to save Jun Jie.

Do not allow Mr Mu to find out...

that he's still alive.

Okay.

The three of us are the only ones aware.

I met Jun Jie at the vault yesterday.

He told me you were taken by Jia Lai.

He wanted to save you with the VX3.

He passed me the controller.

Does anyone else know that...

the controller is with you?

No.

What about Mr Mu?

He doesn't know either.

Do not let anyone find out...

that the controller is with you.

Do not give it to anyone.

Don't worry.

I know that.

Think it through.

Is there any lead to Jun Jie's location?

Lead?

There's a hacker.

He's relatively frail. He wears glasses.

He helped us out once.

His sister is being controlled by Ruan Tai Yuan.

If we can contact him...

through the Internet,

we may negotiate conditions...

and ask for Jun Jie's location.

Okay, I'll look into it at once.

Is Amanda...

alright?

She was transferred back to the headquarters.

When did it happen?

Two days ago.

It's pointless...

for her to remain here.

The headquarters need her more.

Were you behind this?

It was an order from the headquarters.

She's aware of it herself.

She won't be any help...

if she remains in MOIS or Banang.

Amanda longs to investigate...

Jun Jie's case.

She knows a member of MOIS set Jun Jie up.

She wouldn't return just like that.

Why do you believe...

the words of Li Jun Jie easily?

I believe in him.

The messages on his phone were deleted inexplicably.

He was constantly being pursued.

These are evidence that he was framed.

First it was Jun Jie. Next, it was Amanda.

Mr Mu, you're not one to jump into conclusions.

Is there anything you're not telling me?

Zi Xuan.

You're the one keeping secrets from me.

I know everything.

VX3 is not only a researched product,

it's a deadly hacking weapon.

Isn't that right?

Because of that fact,

in order to protect it...

from falling into the hands of terrorists,

MOIS kept it a secret from everyone.

How did Ruan Tai Yuan find out?

Why is the VX3 under MOIS' possession?

She has a personal intelligence network.

Mr Mu.

Tell me the truth.

Are you a member of Scorpio?

I do not know what a Scorpio is.

You're lying.

You're well aware.

Li Jun Jie isn't dead.

Li Jun Jie was the one who stole VX3...

from MOIS' vault.

Tell me.

Where did Li Jun Jie take the VX3?

VX3 was stolen by Jia Lai.

Tell me the truth.

I'm telling the truth.

It's with Jia Lai right now.

Zi Xuan.

I watched you grow up.

Even when your eyebrow flinches,

I knew what you're going to say.

You cannot lie before me.

Of course I know that.

There's no need for me to lie.

Ruan Tai Yuan's goal is to acquire the VX3.

You're no weakling.

You wouldn't be threatened by others easily.

Even if you were controlled by Jia Lai,

you'd find your way out at all cost.

Besides,

you stole my ID and broke into my house.

You left your fingerprint intentionally.

When I saw your fingerprint,

I knew it must be a clue you left for me.

What is the message you're trying to convey?

Tell me.

That fingerprint...

was the most I could do.

That's all I could do.

What exactly happened?

What else are you hiding from me?

What about you?

What are you hiding?

Why do you have my mother's photo at your place?

What is your relationship with my mother?

Speak.

I'll return at once.

Zi Xuan.

I'll not allow VX3...

to fall into the hands of terrorists.

I also know that Yun Hao left you a cell phone.

If you learn of the whereabouts of VX3,

contact me at once.

Captain Zhou requires rest.

Without my orders,

she's not allowed to leave the hospital.

What happens if she defies us?

This is an order.

Yes, sir.

Uncle.

Yun Hao.

It's been a long time. How are you doing?

I'm fine.

How are you doing?

I've been really busy.

That's why I couldn't find time to visit you.

You look great.

Here's some money for you.

No. I can't take your money.

It's been a long time.

This is a token of my respect.

I have money.

I'm happy...

you've come to visit me.

Just accept it.

Buy something good to eat. Have some beer.

You didn't have to.

Where's Jun Jie?

He's busier than I am.

That's why he couldn't pay you a visit.

Yun Hao.

Leave after...

having dinner here, alright?

I can't enjoy dinner with you.

I need to return in a bit.

You may attend to business. I'm dropping some stuff off.

Sure. Get back to work.

I'll visit you again.

What you see...

is the operation team of Ruan Tai Yuan.

We confirmed the members involved.

Everyone is familiar with Jia Lai.

Next, you shall thoroughly investigate...

all corners of Banang...

and uncover these people.

-Is that clear? -Yes, sir.

Get to work.

Quickly.

What's the matter, Dr Zhao?

Yun Hao, has Captain Zhou returned?

Yes.

She's injured. She's currently recuperating at the hospital.

I'm wondering...

what Jia Lai's purpose is

for infiltrating the MOIS' vault.

He went through the trouble to come all the way...

without taking anything with him.

Perhaps, he had a target,

but the alarm was raised.

It's possible,

but Jia Lai's actions...

are unpredictable.

There are things beyond our understanding.

Maya.

Look into this person's information...

through the dark web.

That includes any suspicious leads.

Currently, it's only known...

that he's a hacker working for Jia Lai.

His sister is held hostage by Ruan Tai Yuan.

Hacker?

Was he the one who stole Mr Mu's identification?

I'm not sure either.

Look into it first.

Remember.

Report any findings directly to me.

New leads are found.

These are photos of...

two members of Jia Lai's team.

Perform face recognition...

on these photos right away.

Check and see if you can trace them down.

Inform Mr Mu about the progress.

Okay.

Gu.

If this goes on, he'd die.

If he dies,

we will lose the only lead to the controller.

Boss will certainly hold us accountable.

What should we do?

We should inform Jia Lai about this...

and spare Li Jun Jie.

This is beneficial to all of us.

You're right.

If boss holds us accountable,

we'd be dead meat.

You should speak to Jia Lai.

He wouldn't listen to me.

Okay. I'll give it a shot.

Sir.

Sir!

Take a break.

I made you some coffee.

Coffee?

Beer!

I've beer too.

I have it prepared.

Wait for me.

Brother Jun Jie.

How could they beat you up like this?

I've always admired you.

You're smart and you fight well.

Heed my advise.

Hand over the controller.

Otherwise, they'd kill you.

There's no need to suffer like this.

Get out of here.

Brother, think about it.

Where are you going?

Get out of the way. I'm returning to MOIS.

Mr Mu ordered...

for you to rest here.

I'm fine now. There's no need to rest.

Mr Mu said,

if you have any requests,

we need to report to him immediately.

Do you not understand?

Fine. Report this to him.

Tell him I'm returning to work.

Go on.

Speak.

Give it to me.

Hello.

Captain Zhou.

Jiang Hua?

I'm returning to the company.

Tell the guards to let me go.

Captain Zhou.

You should rest a little longer.

-Currently... -I don't need rest.

It wouldn't work even if Mr Mu tries to convince me himself.

I'm leaving right now.

All right.

Pass the phone to the guards.

Allow Captain Zhou to leave.

You shall escort her back to MOIS.

Okay, noted.

Go on.

Have you seen the information I sent?

I'm looking at it.

Wu Nai Fang is Burmese?

Yes.

He's an expert.

He participated in the underground hacking competition.

However, a year ago,

Myanmar Police announced...

the disappearance of him and his sister.

Afterwards, there are no news of him.

It seems like he was forcefully...

abducted by Ruan Tai Yuan.

Hurry up and figure a way to contact him through the dark web.

I believe we can win this person over.

If we contact...

a hacker of Ruan Tai Yuan without certainty,

I'm concerned MOIS' server will be counterattacked.

It's not worth it.

There are few women among Ruan Tai Yuan's mercenaries.

Even the nannies...

are young men.

If the hacker's sister...

isn't of any use,

she would be in deep danger.

Therefore,

it's impossible for Wu Nai Fang not to bear a grudge against Ruan Tai Yuan.

I understand. I'll attend to it right now.

Let's go.

Captain Zhou.

You should get some more rest.

I want to get to work immediately.

Can your body withstand it?

Yes.

Okay.

I found the hacker you mentioned.

I'll talk to Mr Mu.

Okay.

Let's go.

I'm here to request for the permission to take action.

There are new progress to Jia Lai's case.

Their team has stopped temporarily.

Maya will be able to...

locate their hacker very soon.

I'm applying the permission...

to search the area with Shi Yun Hao and team.

Can you answer the questions I asked previously?

Jia Lai is interested in the whereabouts of VX3.

Time is extremely limited.

Can you please put aside the suspicions...

you have about me?

I'm guessing imposing as Datura...

didn't work with Ruan Tai Yuan.

Ruan Tai Yuan included you into her team...

because she probably knew your true identity.

She wanted you to act as a guide in Banang.

Yes.

Think about it carefully.

Why were drugs forcefully administered...

to you before the operation...

disabling you from participating in the operation?

There's nothing strange.

They just do not trust me.

It's that simple.

I'm guessing that Ruan Tai Yuan...

threatened Li Jun Jie with you...

to steal the VX3.

Since you're suspicious of me,

allow me to ask you this,

who informed you first-hand...

that I was admitted to the hospital?

Zi Xuan.

You're currently in Banang.

As long as you're not manipulated by the enemy,

it's easy to locate you.

Is that supposed to answer my question?

If it isn't,

what kind of answer are you expecting?

Did you contact Ruan Tai Yuan's subordinates?

Zi Xuan, this is Banang.

If I told you...

I do not possess the channel to contact Ruan Tai Yuan's forces,

it's a lie.

Even if I did contact her,

it's all for the sake of rescuing you.

Li Jun Jie.

You're one lucky brat.

My boss is benevolent.

She wants me to send your darling...

to the hospital.

Be frank with me.

Did you contact Ruan Tai Yuan directly?

Just tell me the truth.

I was under influence of the drug.

Jia Lai could have finished me any time.

However, he received Ruan Tai Yuan's call.

He released me right after.

Isn't that strange?

Now that I think about it,

if you did contact Ruan Tai Yuan,

everything would make sense.

Third Uncle.

This may be the last time I'm addressing you by Third Uncle.

You raised me.

I have immense respect for you.

No matter what others say,

I refuse to believe so.

After all these years,

the contribution you made to MOIS,

I saw it for myself.

I refuse to believe that you're a bad person.

Look at us right now.

What should I do?

Everything that has unfolded before me...

Should I believe it or should I not?

I never would have thought...

that you're capable of influencing Ruan Tai Yuan.

I dare not even imagine...

the conspiracy...

hidden in the dark.

About investigating Jia Lai,

I'll leave it to your decision.

Third Uncle.

This may be the last time I'm addressing you by Third Uncle.

From elementary school, to high school...

and to university,

you were always concerned about me.

You'd drop by at school every few days...

to check if I was being bullied.

You're still the same.

You've never thought about yourself.

You're here. You'd take care of me.

That's right.

Third Uncle, did you know?

I admire the fact that you're able to capture criminals.

You're my biggest hero.

I want to be a hero just like you.

I want to join MOIS as well.

Do not call me that again.

Leave Zi Xuan alone.

Fine. Sure.

I'm fine with anything.

You captured Jia Lai during the critical moment.

Zi Xuan.

You sure are the daughter I raised.

It wasn't me alone.

Li Jun Jie and Shi Yun Hao contributed as well.

All you talk about is Li Jun Jie.

Have you developed feelings for him?

What are you talking about?

Like I said,

I'm never getting married.

I need to stay by your side.

Otherwise, who's going to take care of you?

I do not believe this.

Li Jun Jie isn't the best for you.

I'm going to choose who you end up with.

Third Uncle, have you seen this symbol?

This is the logo of Scorpio.

According to Jun Jie,

he met an assassin two years ago.

The assassin had this logo tattooed.

Jun Jie also said,

the one who's framing him is a hidden organisation.

It's likely that members of this organisation...

have infiltrated the police bureau.

Zi Xuan, why do you believe...

the words of Li Jun Jie easily?

Why have you been contacting...

the headquarters secretly...

without my knowledge?

Jun Jie is in trouble.

I don't even get the rights to investigate?

Just go home and get some rest.

He hasn't been sentenced.

Why do you treat him as a criminal?

Third Uncle, give me some personal space.

Mr Mu, you're not one to jump into conclusions.

Is there anything you're not telling me?

Are you a member of Scorpio?

Do you have the controller?

Boss.

I told you Li Jun Jie cannot be trusted.

Up till now, he hasn't revealed...

the whereabouts of VX3's controller.

I signed an extremely valuable deal...

with Jason.

He paid the deposit.

Are you dealing with Jason?

At this point,

we have yet to acquire VX3's controller.

The controller has nothing to do with Jason.

I've no plans to hand over the VX3.

All I want is his money.

As for his life,

you may call the shots.

All right.

Wake up.

You must be thirsty. Have some water.

Here.

I eavesdropped on Jia Lai's phone call just now.

They are planning to...

sell VX3 to someone named Jason.

Four-Eyes.

I'm coming.

His name is Wu Nai Fang.

Do you know him?

Previously,

I went undercover with a special identity...

and infiltrated the base of Ruan Tai Yuan.

I returned to Banang with them.

I know a few trusted subordinates...

of Ruan Tai Yuan.

Everyone calls him Four-Eyes.

Datura, whom you mentioned...

must be Sister Zi Xuan.

The special identity is confidential.

Do not disclose this to anyone.

I understand.

As for information on Wu Nai Fang,

that's all we currently possess.

Up next, I'll try to contact him...

through the dark web.

Okay.

By the way,

try to identify Four-Eyes' social account.

Social account?

Yes.

He'd contact his sister...

through video calls from time to time...

to update his well-being.

I found a SNS that seems to belong to him.

I was wondering,

a hacker of his expertise...

would not leave a trace on the social network.

However, the profile is empty.

I'm not sure if it was once active.

That's why I did not pay attention.

Whatever it is,

let's just give it a shot.

Okay.

Send the message to the account.

Okay.

Sister.

Where are you? Are you safe now?

Are you injured?

Don't worry.

I'm fine.

What about you?

I'm fine too. Don't worry.

You don't have to worry about me.

Sister, did they bother you again?

Are they still harassing you?

No.

Sister, endure it a little longer.

I'll get you out of there soon.

Wu Nai Fang just logged in not long ago.

Can you trace his location?

He used a proxy IP address.

I can't locate him at the moment.

However, I sent him some files.

Once he replies me,

I'll be able to pinpoint his location.

Sister, something came up.

I'll talk to you later.

They are at an industrial area on the outskirts of the city.

However, their specific location requires further confirmation.

Stay here.

We shall depart immediately.

If Maya is able to detect their location,

we will be able to engage any time.

Leading an operation like this...

requires Mr Mu's permission.

I notified him.

Let's go.

Zi Xuan.

Let's go. We're waiting for you.

I can't make it. Mr Mu asked for me.

Right now?

Yes, apparently it's an emergency.

Can you wait for a moment?

I can, but Jun Jie cannot afford to.

I'll head over myself.

Let's go.

Be careful.

"The Dance of the Storm"