Original subtitles

"The Dance of the Storm"

"Episode 21"

Inform the brothers...

to protect Li Jun Jie and VX3.

Kill all of Jia Lai's men on sight.

Okay.

Brothers.

Whoever walks out of the tunnel later,

besides Li Jun Jie, kill everyone on sight.

Boss, Jun Jie should be more important than VX3.

Seizing the VX3 is more important.

Boss, isn't that wrong?

Trust me.

How is it going?

It's almost done.

It's done.

Surveillance of the vault is deactivated.

Jun Jie.

I entered MOIS's server.

Jun Jie, respond if you hear me.

The vault's signals are blocked.

I'm trying to find a way to help you.

Hello, glad to be at your service.

Who are you?

I'm the AI Administrator...

of MOIS's vault.

Open up.

No.

This is bulletproof glass.

If you force your way in,

in 30 seconds, temperature and oxygen content shall be...

reduced to a critical value difficult for humans to withstand.

The system will enter security mode automatically.

-AI Administrator. -At your service.

Verify my identity.

Your fingerprint belongs to Mu Chuan,

but the facial recognition results in Li Jun Jie.

Analyse the time of Li Jun Jie's death.

The results indicate...

that Li Jun Jie died 15 days ago.

If I died, how could I show up here?

Please hold on.

System recovery is now in progress.

AI Administrator.

Verify the password.

The password is correct.

Verify the fingerprint.

The fingerprint is correct.

Who am I?

Please hold on. Verification is now in progress.

I suspect you're infected by a virus.

Please run a self-inspection...

and scan for viruses.

Verify my identity.

Allow the Director of MOIS, Mu Chuan to pass.

Idiot.

Go out there.

Check on the situation.

Boss.

Jia Lai dispatched his men.

Send our crew there too.

All right.

To your left.

To your left.

Take the left turn.

How did you end up in here?

Where's the VX3?

Give me Zi Xuan and I'll give you the goods.

You won't be able to see your darling ever again.

Give it to us.

Do not move.

Stop putting up a fight.

Beg me.

I might let you die in one piece.

I want to see Jia Lai.

Boss said,

once we obtain VX3,

we're to send you to hell...

with Zhou Zi Xuan.

Do not come near!

Do not attack.

VX3 is of utmost importance.

Zhou Zi Xuan is in our custody.

Let's see how long he can last.

Let's go.

Hurry up and retrieve the VX3.

Boss, the gunfire is too intense.

Attack!

Move it!

Hello, Li Jun Jie.

Are you dissatisfied with my service?

Open up.

Only the Director of MOIS, Mu Chuan, has access...

to this door.

I'm Mu Chuan, Director of MOIS.

You're Li Jun Jie.

You stole Mu Chuan's identity and his fingerprints.

Since I'm Li Jun Jie,

why did you grant me...

access to the vault?

That was a defensive measure taken by the AI Administrator.

The VX3 I took must be a fake.

You called me an idiot.

I informed the police.

Banang Police are on their way here.

All exits are shut off.

All attempts to resist are futile.

You're currently a sitting duck.

How did it go?

Mr Mu.

The results of the fingerprint identification are out.

It was Captain Zhou.

MOIS is in danger.

Announce complete state of emergency.

Yes, sir.

Hello, Mr Mu.

Yun Hao, where are you?

I'm at MOIS.

Hurry to the vault.

VX3 cannot fall into anyone's hands.

Yes, sir.

Darn it. It's a fake.

Move it.

Who's there?

Come out here.

Do not move.

Turn around.

Who are you?

AI Administrator.

AI Administrator at your service.

Verify my identity.

The results indicate...

that you're a senior agent of MOIS, Zhou Zi Xuan.

Open up.

Zhou Zi Xuan does not have access to the vault.

Who else possesses the access?

You may try other identities.

You just entered Zhou Zi Xuan's birth date.

The set of numbers cannot be verified as an identity.

Please try again.

You just entered the identity of Li Jun Jie.

Please hold on.

AI Administrator.

Verify my identity.

Please hold on. Verification in progress.

Open up at once.

Please hold on. Verification in progress.

Verify my identity once again.

Hello, Li Jun Jie.

The supreme officer of MOIS, Wu Nai Fang,

authorises your access to the vault.

What an idiot.

I finally did it.

I finally found you.

Li Jun Jie is one lucky fellow.

You're mesmerising indeed.

-What are you trying to do? -Stay out of this. Get out.

Are you crazy? Li Jun Jie is going to kill you.

Move out of the way.

Over my dead body.

Otherwise, do not lay a finger on her.

Are you going to shoot me right now?

Jun Jie, you're still alive.

Did you forget? I have nine lives.

Did you see Zi Xuan?

Is she still alive?

Zi Xuan was administered poison.

I need to save her with the VX3.

Jun Jie.

Are you trying to save Zi Xuan with the VX3?

Yes.

No, VX3 cannot leave MOIS.

Did you realise how much you resemble Mu Chuan right now?

Jun Jie, listen to me.

I have no time for that.

Listen to me.

What kind of benefits Mu Chuan offered?

Tell me.

Li Jun Jie, you're such a jerk!

Have you ever considered the consequences...

of giving them the VX3?

Will you listen to me or listen to Mu Chuan?

Of course I'd listen to you.

Is Zi Xuan's life important?

Of course her life is important.

-Get out of the way then. -No.

Are you moving or not?

Move it.

You can't leave today.

Seal off all exits of MOIS immediately.

No one is allowed to leave.

Yes, sir.

Jun Jie.

If you give them the VX3,

they will certainly kill you.

I have no choice. I need to make a gamble.

VX3 is controlled by the Control Unit.

Once it's removed, it cannot be activated.

What do you mean?

Give me the Control Unit.

Don't worry.

I'll guard it with my life.

Trust me.

What if they find out?

-They are no fools. -That's the whole point.

If they find out,

you and Zi Xuan's lives will be spared.

The Control Unit is our only bargaining chip.

What about you?

Forget about it.

Both of your lives should be prioritised.

You're important as well.

Boss, Li Jun Jie is out.

I'm sure he took the VX3 with him.

Zhou Zi Xuan...

is in danger.

Where's the VX3?

Your hands are soiled.

Hand me Zi Xuan and I'll give you the goods.

Follow them.

Boss, we're being tailed by a vehicle.

What's going on?

Get ready to move.

Boss, he noticed us.

What do we do? Do we proceed?

No.

If we take action without understanding the situation,

Li Jun Jie and Zhou Zi Xuan will be in danger.

Let's turn back.

We'd figure a way to grasp the situation.

Okay.

Boss, the vehicle is gone.

Hurry up.

Check the footage over there.

Check the surveillance.

Look into it.

Find out the location.

Hurry up.

-All right. -Check out this one.

That's the location.

Over here.

-Pick up the pace. -Professor, I'll look into it.

Almost done.

Double-check.

This one too.

Maya.

-Did you detect anything? -There are no illegal entries...

in the entire office.

They evaded the most dangerous spots...

and took the safe passage directly.

They probably know us very well.

They came planned. Did we lose anything?

No, Mr Mu inspected everything.

All listed items are present.

All right. Continue the investigation.

Okay.

How did they infiltrate?

They took the emergency safe passage.

Doesn't the emergency...

passage require identity verification?

Maya is looking into it.

There aren't many who are familiar with the...

safe passage in the company.

It's extremely difficult to enter...

from the outside.

Come in.

Mr Mu, I got it.

The intruders employed...

your identity.

There was interference with surveillance.

We couldn't see anything.

What?

Could our system be hacked?

Our network was attacked.

What's worse is the...

theft of your identity.

What do you mean?

Your identity was stolen.

How could this be possible?

My identity has multiple encryptions.

No one could possibly pull it off.

Unless...

Unless?

It was an internal staff member of MOIS.

It's just a guess.

Did you notice anything recently?

No.

Do not disclose this to anyone.

I will conduct an internal investigation.

Get back to work.

Yes, sir.

What are you doing?

Are you seeking death?

Are you alright?

I can't move my body.

It's going to be fine. We will obtain the antidote.

It's going to be fine.

Go to hell!

Stop it!

What's going on?

Boss.

He tried to violate Zhou Zi Xuan.

I beat him.

I barely touched her. What's wrong?

He would have killed you anyway.

We're brothers. I'll send you off.

Four-Eyes.

Get to work.

VX3 is highly confidential in MOIS.

Its disappearance...

is going to evoke major panic.

I've notified Internal Affairs and City Security.

They will keep the information confidential.

This issue lies beyond...

MOIS's abilities.

I called you tonight...

and realised my house was intruded.

I believe my identity...

should be stolen by Jia Lai.

Investigators also found...

Zi Xuan's fingerprints in my house.

She went to your house.

Why can't she return to MOIS?

If it wasn't an internal member of MOIS,

the plan wouldn't have been executed so flawlessly.

Perhaps, someone of Ruan Tai Yuan's forces...

made use of Zi Xuan.

Zi Xuan left a fingerprint at my house intentionally...

to leave us some clues.

What do you think?

Zi Xuan might be used,

but it's only a prediction.

Nothing is certain at the moment.

Hurry up and look into it.

By the way,

think about it,

if the thief could break into my house,

they wouldn't leave a fingerprint foolishly.

Zi Xuan must be sending us...

a message.

I'll get to the bottom of this.

Also,

it's Zi Xuan's birthday tomorrow.

You're aware.

This is the birthday gift...

given by Zi Xuan when I was 50.

I hope she will be able to return safe and sound.

Don't worry.

Zi Xuan will return safely.

You should go home.

What are you doing here?

It's Third Uncle's birthday today.

Here's your birthday gift.

Happy birthday.

Do you like it?

Thank you.

Bring it closer.

Turn it around.

Turn it slowly.

You actually brought the VX3 here.

Yes,

but it's incomplete.

I left the Control Unit to Yun Hao.

Don't worry.

What happens if they find out?

We have no choice.

We can only take a gamble.

This isn't the complete VX3.

What?

What do you mean?

The VX3 in the video call...

is only the hardware.

It's also commonly known as...

a transceiver.

For it to upgrade itself constantly,

there's another controller installed in the VX3.

The core of the controller...

is its CPU.

Only after inserting the specific controller,

it will only serve its purpose.

Can you put it in simpler terms?

That means...

the VX3 you're seeing now...

is just a part of it.

The controller is removed.

VX3 without the controller...

is nothing but junk.

Jia Lai, let me speak to Jun Jie.

Li Jun Jie.

Boss wants to speak to you.

Li Jun Jie, are you messing with me?

What do you mean?

Show me the dedicated controller...

of the VX3.

VX3 without the controller...

is nothing but junk.

Are you trying to use this to save her?

You told me to bring over the VX3.

I already took it back.

Controller? I have no idea what you're talking about.

Give me the complete VX3...

or you shall watch Zhou Zi Xuan die.

Jia Lai, give him ten seconds.

Ten.

Nine.

Eight.

Seven.

Six.

Five.

Four.

Three.

-Two. -Stop!

As long as Zi Xuan's safety is guaranteed,

I'll tell you where the controller is.

Speak. Where is it?

Kill him.

Hold on.

What's the matter?

Did you order for the theft of VX3?

Theft?

VX3 is a valuable good.

It doesn't belong to you alone.

You're ignorant.

You do not know the VX3.

You have no idea how dangerous it is.

Of course I know how dangerous it is.

That's why it's the safest in my keepsake.

Ruan Tai Yuan.

Such behaviour...

originates from your arrogance.

Mu Chuan.

When you kept the VX3 for yourself,

did you discuss the decision with anyone?

Are you insane?

MOIS is the safest place in Banang.

The disappearance of VX3 from MOIS...

is known to everyone.

Don't worry.

I have a safer vault with me.

In my hands, the VX3...

will serve a greater purpose.

Did you call me,

expecting me to return it to you?

I can give the VX3 to you,

but you need to let a person go.

Who is it?

Zhou Zi Xuan.

Even the aloof Mu Chuan has a soft spot, too.

If you do not let Zhou Zi Xuan go,

I'll inform the government...

to involve the police and military.

I'll employ all accessible strength...

and fight you till the end.

You're one stubborn freak.

Admit Zhou Zi Xuan into the hospital.

Give her the antidote.

Why?

All I need is the controller,

not her life.

If we do not eliminate them this time,

we might miss this opportunity forever.

Do I need to repeat myself?

Fine.

I'll abide.

Li Jun Jie.

You're one lucky brat.

My boss is benevolent.

She wants me to send your darling...

to the hospital.

However,

once you're informed of her safety,

you must hand over VX3's controller.

Hello.

This lady fainted on the streets.

She was holding onto this.

I suppose it's her medication.

Please save her.

Push the stretcher over.

Sly Fox.

Where's Li Jun Jie?

Didn't you go out to his rescue?

Why didn't he return with you?

Jing Wen, there have been some slight changes.

Something went wrong.

Hold on. What happened, Sly Fox?

Jing Wen, stop asking.

I'll tell you.

Let's go.

All members of the Operations Team...

are investigating the incident.

The entrance of the safe passage is highly inspected...

in the subway.

We're urging them as much as we can.

By the time you locate Jia Lai,

VX3 would have ended up in the hands of Ruan Tai Yuan.

Checkpoints have been set up at all routes out of the city.

We will carry out strict inspection.

Did you think the checkpoints...

would be able to stop Jia Lai from leaving the city?

Once Jia Lai smuggles VX3 out of the city,

it'd be troublesome to retrieve it.

Move it.

Do not miss any clues.

-Are you clear? -Yes, sir.

Captain Shi, check this out.

This is the municipal surveillance.

At 11:17 last night,

four people exited the vehicle.

They were heading to the subway station.

They own a car, but they took the subway instead.

Something must be fishy.

If they took the subway,

the last departure of this line is 11:30 p.m.

Look. They are taking their time.

Look into this.

Check out this one too.

The underpass here...

connects directly to MOIS's safe passage.

When did they appear?

An hour later.

The timing corresponds...

to when the intrusion of MOIS was detected.

Did you manage to trace the vehicle?

I've been following it. At 1:00 a.m.,

I found them at Liancheng Road.

Are there any hiding spots around the area?

I looked into it.

Have a look.

This location is secluded.

It fits the requirements of a hiding spot.

Alpha.

Ruan Tai Yuan is out of bounds.

She stole the VX3 from MOIS.

I believe you will not permit this.

I'm going to get rid of Ruan Tai Yuan.

"The Dance of the Storm"