Original subtitles

"The Dance of the Storm"

"Episode 20"

You're still worried about Zi Xuan?

I know you're also worried about her.

How can I not?

We must think of a way to find Zi Xuan...

in order to guarantee her safety.

Only the two of us can be trusted for the mission.

You play well.

Where are you from?

You're here to chat with me?

I couldn't sleep anyway.

I also have no idea where I'm from.

Anyway, from what I remember, I've always been in the base.

Where I'm from...

doesn't really matter.

So, have you been to Banang?

I've never been anywhere else...

other than the base.

I think my biggest addiction in this lifetime is killing people,

and...

music.

If there's anything else,

it'd be beer.

Have you eaten Japanese wagyu beef before?

Matsusaka beef is the most premium wagyu beef.

They're the same as you.

The calves... like to listen to music and drink beer.

And when they grow up, they are slaughtered for meat...

and become delicacies for humans.

I went to a fortune teller when I was a kid.

He said I'll end up being killed.

That's for sure.

But as to whether I'll end up being a delicacy or not,

I have no idea.

I've lived in Banang for many years.

I know the city like the back of my hand.

That's good.

It's more convenient to have a guide to show me around.

Do you have siblings?

Li Jun Jie should've told you... about all my stuff, right?

So why are you asking me?

Then you should know that...

One-Eyed died because of me.

It's true that I want to thank you.

My hate towards him isn't any lesser than yours.

Including Ruan Tai Yuan, it's the same.

Haven't you thought before...

to leave Ruan Tai Yuan for good... and lead a normal person's life?

But I still have relatives there.

If our plan succeeds this time...

and Ruan Tai Yuan's influence is overturned,

saving your sister is only a matter of time.

It's not so easy.

It might sound impossible to you,

but don't forget...

I'm from MOIS.

I can easily defeat anyone here.

Didn't you wish to know what my plan is?

Breaking through their safety net directly... is impossible.

With these subordinates of yours alone,

you'll only be wiped out completely.

Just tell me what your plan is.

First of all,

there's a passageway within MOIS.

But in this passageway, there are many armed security guards.

You'll be killed if you attempt to fight your way in from here.

But from what I know,

there's another unguarded secret passageway...

that also leads to the vault.

It's possible to enter this passageway...

through an underpass near MOIS.

Firstly, we need to find the entrance...

and enter using Mu Chuan's identity.

Once we've done that,

we need to go through the AI administrator's verification...

at MOIS' vault... before we can enter the vault where VX3 is stored.

How does the AI administrator verify a person's identity?

I'm not sure either.

If the AI administrator... identifies you as an intruder,

they'll immediately shut down all the passageways...

and inform the police.

You want me to find the secret passageway's entrance?

And also Mu Chuan's ID and thumbprints.

Let's get to work.

Get to work!

The first step is...

to find the passageway leading to MOIS' vault.

Is there a problem?

It's a little tricky.

Let me give it a try.

I can access MOIS' server.

Sly Meng!

Sly Meng!

What's the surprise again this time?

That's not it. He replied my message.

What did he say?

He said he'll be back soon.

He sent this to me.

Bits Bakery.

What's he trying to do?

Wait!

Nobody move!

Four-Eyes, check it.

Boss,

there's no problem.

Four-Eyes,

check thoroughly.

If I find out that you're hiding anything from me,

I'll take a flight to where your sister is...

and kill her with my own hands.

Boss, there's really no problem with it.

Check thoroughly.

Now, tell me,

whether there's any problem with it.

Boss.

There's none, really.

Keep going.

Is this the time to be angry with me?

Has it ever crossed your mind...

how long your babe's going to stay alive before she gets killed?

Four-Eyes,

go and help your Brother Jun Jie to pick up his laptop.

Let's continue.

Wait for me this afternoon.

Are you two going to meet later?

You're smart.

Are you alright?

Look at the clouds,

ever-changing above us.

Just like you, who keep changing your standpoint.

I know what happened this time...

makes you feel guilty sometimes.

But many things aren't up to us to decide.

We'll come across different people throughout our lives.

Some will finish a portion of journey with you,

but others... will only meet you once.

I don't understand what you mean.

Do you not, really?

When you face certain choices,

of course, each person has his or her own way of thinking.

You're a smart person.

You should know what decisions to make.

What kind of choices do you think I should make?

Before the new world is formed,

certain people's interests would be sacrificed.

But before the current situation is changed,

you have to be a little harder on yourself.

Therefore, I can't decide for you which decisions to make.

But I hope you'll put in effort... for this new world with me.

Meng, bring me with you.

I have to go.

You want to go again this time?

If you're captured again,

which of us is going to be exchanged for you this time?

I'm old and blind... so I'm no use for them.

Forget it.

It's good enough... to know that Jun Jie is alive.

Our biggest hope now... is to get Jun Jie safely...

out of Ruan Tai Yuan's grasp, right?

I'll go and see tomorrow...

why exactly...

he asked to meet.

What you need to do now...

is to safely...

wait for my return at home.

Sorry, Ms Zheng.

What's wrong?

Is something the matter?

Amanda, you've overreached many times in the investigations.

Your investigation order is no longer effective.

Understood.

At this place, I've become hated by certain people...

and apparently the thorn in their flesh.

Amanda, Li Jun Jie's case is close.

You have no reason... to remain in Banang anymore.

Ms Zheng, sorry to inform you, but MOIS has given order...

for you to return to headquarters immediately.

All right, that's enough.

I know what's going on.

Shi Yun Hao, I'm disappointed in you.

Mu Chuan, you're also no longer... the Mu Chuan I used to remember.

You've never understood me.

It's because I don't want to.

Let's go.

This way, please.

Well done, Yun Hao.

I've kept my promise, and I hope you'll also keep yours.

In future, there'll be more...

important missions which will be handed to you.

Where does Mu Chuan live? Is it high-class?

Compared to our boss, of course our boss' place is better.

Ruan Tai Yuan is the poisonous snake in the cave,

whereas Mu Chuan is the lion on the mountaintop.

Be it lions or tigers,

it'll be killed by the poisonous snake with a single bite.

Lions have a thick coat of fur and skin.

Usually, before poisonous snakes bite through it,

it'll be stomped to death by the lion.

She's no ordinary snake.

What do you think you're doing?

Calm down, I'm going to buy something.

Pull over.

What's the matter?

He said he's going to buy some stuff.

Go watch him.

If Li Jun Jie...

tries to do anything out of the ordinary,

you'll be in deep trouble.

Give me a lollipop.

It's RMB8.

Is this the time to be buying candy?

Let's go.

Come on.

I promised you before.

Wolf, you drive.

Let's go.

She can't leave.

Why not?

If you know my identity, then you should know, compared to them,

I'm more familiar with this place.

You have 30 minutes.

Let's go.

How is it?

The CCTV has been blocked.

Let's go.

How long will it take to replicate his identity?

About five minutes.

- What do you think you're doing? - Stop talking nonsense.

How many times have I told you?

Don't touch the things in the house when you're here.

Is it any of your business?

Go do your own things.

Mother.

Where did you get the liquor from?

I took it from the fridge.

From the fridge inside the house?

That's right.

How many times did I tell you... not to touch the stuff inside?

Why did you do that?

Why? Who knows?

If Mu Chuan comes back...

and finds out there's one can of beer missing,

he'll know someone was here.

Who will be responsible? Is it you?

Will you be responsible for it?

- Is it done? - Yes.

We need to leave this place immediately.

Xiao Zheng.

Boss, how is it?

Quick, turn on the computer.

I sent you some... - interesting stuff. - Sure.

Meng, how is it?

We'll talk about it later.

Zoom in.

F5345A? What's this?

That's the password.

What does he mean by that?

As expected, they told Jun Jie to steal VX3.

Jun Jie told me to inform Yun Hao... to set up ambush at MOIS...

to capture Jia Lai and the rest.

Really?

So does it mean Li Jun Jie will be back soon?

He's back.

Why are you still standing here?

Open some beer and celebrate!

Sure, no problem.

Great!

Come on, Boss.

Cheers, Sly Meng.

Cheers.

Boss, why aren't you drinking?

I suddenly have the feeling...

that things can't be so simple.

I'm thinking,

Jia Lai is a cold-blooded assassin, and Ruan Tai Yuan is very cunning.

Now that the two of them came together,

it'd be very tricky to handle.

If Jun Jie thought of this, there's no way they won't think of it.

Boss, could they have... set up a trap for Li Jun Jie to jump in?

Wait, what do you mean by that?

Those two people...

are very cautious when they do things.

This can't be their only plan.

There might be two, or even three.

It isn't so simple.

Boss, so what should we do?

Do this. Find more men.

We'll give Li Jun Jie a double assurance.

Sure.

Jiang Hua, come to my house immediately with the technical team.

You aren't honestly planning... to steal VX3 with them, right?

No.

I've told Meng Liang... about their plans.

He'll inform Yun Hao.

And Yun Hao will lie in wait for them at MOIS.

But, aren't you trusting Meng Liang too much?

What if he... He's the only person who can help us.

There's no other way.

Actually, I've come up with another solution earlier.

What is it?

I left behind fingerprints at Mu Chuan's house.

He'll get it.

But if you don't hand over VX3 to them,

what about your parent's background?

It can't be helped.

Now, your safety is the priority.

You've become more mature.

Having learned how to control your emotions,

you're a grown up now.

How is that so?

When you threw away the computer yesterday,

if it was before, it'd probably be worse than that.

You might've acted more impulsively.

That's why I say you're a grown up now.

I had no other choice.

You don't have much time left.

I have to leave a better impression...

in the limited time available, right?

Gather round.

Thanks to the two of them,

we've found the passageway... with their help...

and also obtained secure identities.

The last train tonight is at 11.30pm, and at 11.45pm,

MOIS' security guards will get off work.

We have precisely 15 minutes... to get into MOIS.

Now, you'll be assigned to your respective posts.

You, you,

and you, and also Jun Jie.

We'll infiltrate MOIS together.

Four-Eyes will stay here.

We have 30 minutes left until our operation.

Everyone get ready.

What about me?

Babe, with your current health situation,

any form of extreme exercise... will accelerate your death.

Therefore...

Wait, you told me...

she's coming with us.

She has to be by my side.

I need to make sure she's safe.

Did I say that?

You...

Do you really think I'm a fool?

MOIS is your territory, your home ground.

Once we go in, all of us will be subject to attacks.

But right now, at this place,

I have the final say.

Nevertheless, you can rest assured.

I'll ask Wolf to stay... to accompany your girlfriend.

What's the matter?

You can't make up your mind?

No problem, you stay here. All of us will stay.

We'll all watch... as your girlfriend slowly dies.

It's up to you.

Zi Xuan!

Zi Xuan.

Wake up.

The antidote's with me.

She'll die if you don't get the VX3.

Everyone get ready!

Jia Lai's going to MOIS tonight to steal VX3.

Mr Mu.

Verify the fingerprints.

Let me know right away if there's any update.

Understood.

Get ready to move.

Wait.

Do you remember the lollipop I bought that day?

I've revealed the information to others.

You're going to play tricks with me?

I was going to,

but it can't be helped.

Zi Xuan's going to be held as hostage, so I have to call off the plan.

If you all go down with me,

once we go to 20 meters below ground,

all of you will be captured by MOIS' agents at once.

Think about it yourself.

Only I am able to go down there to steal VX3.

The rest of you don't have to go.

A'Biao, go with him.

Whoever follows me will be killed.

I'm telling you,

if I don't see VX3... within 30 minutes, I'll kill Zhou Zi Xuan.

My bag.

"The Dance of the Storm"