Original subtitles

"The Dance of the Storm"

"Episode 18"

This is too dangerous.

This is our only choice.

Allow me to report to the headquarters.

We're out of time.

The vessel ahead, we're the Banang Police.

You're to stop your ship immediately... and receive police inspection.

If you do not cooperate, we're going to...

Get the old man out here.

Yes, sir.

Stay down!

I'm MOIS' Captain, Shi Yun Hao.

We discovered Ruan Tai Yuan! Seeking assistance!

Report your exact location.

We're at B36 waters.

According to your location, you're entering foreign territory.

Retreat at once.

Shi Yun Hao. We need to retreat at once.

Get down.

Zi Xuan is still on board!

Get down! Are you trying to get us killed?

Turn back! Hurry up! We cannot turn back!

What are you doing?

I'm not leaving. Go on and leave. I'm not leaving! I must stay!

You're going to get us all killed!

I'm not leaving! Let me go!

Jun Jie. Yun Hao.

How are you guys doing?

Zi Xuan.

I'm sorry.

Li Jun Jie.

What do you say? Have you given it some thought?

How stubborn.

You're good looking. How did it end up like this?

I brought you a friend...

you may talk to.

I hope she's able to change your mind.

You have five minutes.

Jun Jie.

Promise me. Leave at once.

Hurry up and go. Forget about me.

If I can't rescue you,

I'm not going anywhere.

What are you doing?

Let me go.

Let me go!

Let me go.

Let her go!

That's enough.

No!

Think about it.

If we're able to master skills at MOIS, picking up close-combat skills, shooting skills and such...

You've always thought your parents... were killed at Banang, right?

Listen to me.

Actually, my mother... died at Banang as well.

If we both work together...

and catch the murderers, that'd be so cool.

I only hope that MOIS isn't overly bureaucratic.

I agree.

What if you fail the test?

I'll have to stand up for you as usual.

How troublesome.

Let me think about it.

My biological father... passed away when I was very young.

I was raised by my adoptive father.

What a coincidence.

Both of us are orphans too.

Both of you too?

Yes.

We're similar I guess.

Since we're all orphans,

I've the obligation... to protect you from now on.

If you face any problems, come to me, Li Jun Jie, at once, alright?

All right.

Cheers.

Cheers.

Hurry up.

We went to the wrong gate.

Get back here.

Who allowed you to leave?

Once you enter the doors of MOIS, you must abide by the rules.

Get out of here right now. Get out!

Master., it's your birthday today.

We went out to buy you a gift.

It's not my birthday today.

It's stated in your file that today is your birthday.

Today is the anniversary of the great Tangshan Earthquake.

I'm an orphan who survived... the disaster.

That's why I made... today my birthday.

Do you know why I took the both of you in?

Because the three of us are the same.

We're orphans.

I do not want you to end up on the streets.

I know what you want,

but you're not proving your worth.

Master. Give us another chance.

I'll give you another chance.

Now, run 30 kilometres... out on the field.

Zi Xuan, where are you going?

I'm involved in getting you a gift as well. I should run too.

Hello. Yun Hao, I heard.

I know that comforting words... are useless right now.

There's a long way to go. I'll walk with you.

Get yourself together as soon as you can. I'll always support you.

Shi Yun Hao.

Ms Zheng.

The police informed me... that you and Mu Chuan engaged in a rescue mission.

Why didn't you tell me?

You know how much I trust you.

I've been paying my dues at MOIS. You should trust me as well.

Spare the unnecessary words.

All I want to know is... when did you join Mu Chuan's side?

Mr Mu is my superior. I've to obey his orders.

Does that include tasks that... go against your conscience?

Yun Hao.

Ms Zheng.

Excuse us. There's a meeting at the City Hall. Yun Hao and I need to head there at once.

Excuse us.

Okay?

We invited Mr Mu here today... mainly to discuss the past incidents...

that occurred at MOIS recently.

The mayor would like to hear from you.

Just answer truthfully.

During the previous attempt to arrest Jia Lai, an accident occurred. I admit to that.

Everyone knows... Ruan Tai Yuan is the mastermind behind Jia Lai.

Through this operation, we found out... Ruan Tai Yuan and her gang...

are large in numbers, well equipped with heavily armed.

Fortunately, the police was informed beforehand...

and made relevant preparations. That's why they were able to retreat to avoid more casualties.

Of course.

During this operation, MOIS'... effort deserves to be acknowledged.

What about the assassination of Mr Ma Qi Ming?

As for that case, we've currently secured the culprit... with Banang Police.

Her name is Hasan.

She's related to many international assassination cases. She's one of the top assassins.

Her plans are meticulous. It's pretty tough to catch her.

However, MOIS will partner with the police... and continue the pursuit.

When things go haywire, you always come up with... excuses and reasons.

No matter what it is, Mr Ma Qi Ming was attacked in Banang.

The operation to arrest Jia Lai... almost evoked international dispute.

Things almost got out of hand.

This sufficiently proves that... MOIS is extremely problematic.

A few days ago, footage of the murder... of a MOIS agent was broadcasted.

I've no choice but to doubt... MOIS' capabilities... of handling crucial security tasks.

I must add on. The agent who was executed... does not belong to MOIS.

I know that person as well. Wasn't his name Li Jun Jie?

Yes.

However, he was expelled by MOIS.

Do not worry, mayor and Commander Chen. Such incident will never happen again.

Mr Mu, is he one of you?

He's a senior agent of MOIS, Shi Yun Hao.

He's in charge of the... arrest this time.

All right.

We should nurture and support the younger ones.

The live broadcast of the execution... has impacted...

the society detrimentally.

It's a challenge directed... to the security of the city.

The City Hall will be handling... major foreign events in time to come.

However, public criticism towards MOIS... has arisen from the people.

After deliberate discussion... and consideration,

we finally decided to allow MOIS... to remain in charge of public security.

Please do not let us down.

Don't worry, mayor. We will not let you down.

All right.

You're back.

I made you some black bean noodles.

A Korean friend taught me how to.

Great wine.

I brought it from the vineyard.

You're here to negotiate terms, aren't you?

Jia Lai was brazen.

He attempted to rob the VX3 at Banang.

You caused quite a commotion.

If I do not keep you in track, who are you taking me for?

Let's talk about the noodles instead.

Don't you enjoy the noodles I make?

Do you know... how to make a good bowl of black bean noodles?

Firstly,

the noodles must be made from buckwheat.

I kneaded these personally for you.

After that,

as for the sauce,

fry the black bean sauce with some meat.

Most importantly,

include the vegetables.

These three are essential.

You, Alpha and I.

The three of us are like this plate of noodles.

We can't lose anyone.

VX3's powerful effects... are known to all.

You and Alpha had a lot of fun.

Have you forgotten about me?

I allowed Jia Lai to participate...

to warn you... not to forget about me.

I may come over from the sea anytime.

Just like how you guys cannot survive without me,

the noodles will not taste good without me.

Give it a taste.

Not bad.

Women.

It's exhausting when one gets too greedy.

Back when the both of you came to me, did you treat me as woman?

You're suddenly treating me as a woman now.

Are you planning to leave me out?

Convey my message to Alpha.

It's impossible.

By my understanding,

you're a sentimental man.

If you'd leave the VX3 to me, I'll always keep your favour in mind.

If you refuse to, you know your little one is with me right now.

You will never see her again.

Do you know why... Alpha and I no longer want to include you?

- Why? - Because you're still eating black bean noodles.

Alpha and I only eat steak now.

That means you're looking down on black bean noodles.

I'm looking down on you...

because I know I shouldn't implicate one's family.

Here.

Thanks.

Great wine. Great noodles.

Don't blame me for being heartless.

I don't like you anymore.

I'm in love with Datura.

She has four piercings.

She carries a red bob.

She has smoky eyes.

When she's hung up like this,

in this outfit,

she's really sexy.

I like her a lot.

I will...

talk to Jia Lai later.

Get him to lock you in here... to keep me company.

Zhou Zi Xuan.

I love you.

Do you know?

After all these years,

this is the first time you said you love me.

However, I love you...

more than you do.

If we're able to survive this,

do you know what's the first thing I'm going to do?

I know.

You're going to propose, right?

I'm not saying yes.

You're overthinking.

The first thing I'd do...

is to buy your favourite rainbow candy... for you.

Okay.

Trust me.

I'll get you out of here alive.

I trust you.

How did it go?

Have you thought it through? Are you going or not?

I'm sure you suffered for the past few days.

Let's relax a little.

Let's play a game.

Shall we, Jia Lai?

Come.

There's only one bullet.

I'm sure you know the rules.

If Captain Zhou wins this round,

you may all return home.

If you do not pull the trigger,

we will do it for you.

Men.

I'll go.

You performed well at the... meeting yesterday.

Besides,

when the mayor brought Li Jun Jie up, you spoke conscientiously.

I understand how you feel right now.

Don't worry.

I'll do what I'm supposed to do well.

Anyway,

I'm planning to pass all confidential... tasks to you.

As for the plans to allocate and distribute the resources,

go ahead and act on my authority.

That's inappropriate, isn't it?

I'll announce to the employees.

I hope you will not disappoint me.

All right?

Li Jun Jie, these are my elite soldiers.

Take your pick.

Pick whoever you like.

It's none of my concern.

It doesn't matter to me.

I only have one condition.

I'm bringing Zhou Zi Xuan along.

Who?

Zhou Zi Xuan?

She's a gift bestowed to me by the heavens.

Both of us will be sunbathing... while enjoying wine.

We will wait for you gentlemen to return in triumph.

- Here. - I'm not stealing it anymore.

Forget it.

What does he mean?

Mu Chuan's fingerprint is required to obtain VX3.

Who's going to do it?

Are you going to?

Him?

You?

Or that guy?

Zi Xuan is the only one who can acquire his fingerprint.

I need a member of MOIS.

I'm not doing it without support.

I'll think about it.

Are you thinking about Xiao Jun?

No.

I'm thinking about Li Jun Jie.

If he was the culprit,

why would he kill Ma Xiao Jun?

If he wasn't the culprit,

then who is?

He was the last one... present when Ma Xiao Jun died.

Li Jun Jie is dead as well.

He took the truth with him.

It's late. Would you like a glass?

No.

I found out some things beyond my comprehension.

I would like to consult you.

You found out?

Yes.

I used your access authority.

That's why I feel obligated to inform you.

Don't be nervous.

I gave you the access authority for your use.

Hasan's behaviour was strange.

After Li Yun fell to the ground, Hasan killed the two bodyguards.

She actually has enough time... to shoot at Ma Qi Ming.

Only a female assistant was present at the scene.

However, she turned around and left.

This doesn't make sense.

Go on.

I suspect...

that Hasan's initial target was Li Yun.

Why would she kill Li Yun?

Could it be...

that Li Yun possessed someone's secret?

Is Ma Qi Ming...

related to Li Yun's death?

Yun Hao.

What do you think... of your father?

I do not know him well.

We barely spent time together.

Regardless of how estranged you are from your father,

he is still your father.

He's your family.

Look at you.

You look exactly like him.

Actually, I wouldn't have...

learnt about these matters in the beginning.

You intentionally gave me access authority...

in hopes that I'd find out about these.

Yun Hao.

At times, for some things, do not seek the truth...

because of a dead person.

You're digging your own grave.

Was it arranged by Alpha?

Yun Hao, think further.

What's most important now... is that you're aware...

of what you're doing.

I may swear loyalty to you, provided that...

you tell me the truth.

Fine.

Where are we going?

There are many things you need to learn about MOIS.

Yun Hao.

Besides Alpha and I, the founding members of Scorpio...

include someone you do not know.

However, I can't tell you their identity yet.

As long as you're loyal... and work for me,

you will acquire the access.

Then, you will understand everything.

All right. I'm willing to.

By the way, Zi Xuan is still alive.

"The Dance of the Storm"

Segmenting and Editing provided to you by The Dancing in the Storm Team @ viki.com