Original subtitles

Segmenting and Editing provided to you by The Dancing in the Storm Team @ viki.com

"The Dance of the Storm"

"Episode 15"

Stop!

The assessment is over.

Let me introduce you.

This is Zhou Zi Xuan, your future junior.

And the person staring agape is Li Jun Jie.

This is Shi Yun Hao.

From today onwards,

you'll train together as comrades.

Do you understand me?

Do you understand me?

-Yes, sir! -Yes, sir!

I forgot what your name is.

What does it have to do with you?

What a cool person.

Everyone says he's an idiot.

What do you think?

He's not an idiot. He's low.

This kind of man.

Your taste in man...

He isn't like what you say.

I advise you...

to change to someone else.

I know he has a lot of weaknesses.

He's reckless,

impulsive...

and careless.

He often used silly tricks...

and said the corniest things.

Lemon water added with honey.

It'll cool you down.

Eat something.

It's not good to run with low blood sugar.

It's none of your business.

You're more beautiful than the four legendary beauties of ancient China.

Come on, wipe your sweat.

Miss,

your taste is really unique.

No one was optimistic about our relationship...

including my adoptive father.

He was strongly against our relationship.

I didn't dare to face any of them directly...

because I knew the choice I make

might cause me to lose either of them.

So be it.

What's so good about men?

It's because you've never experienced it before,

so of course you won't know the feeling of loss.

Let me tell you,

don't use your own prejudice...

to judge others' lives.

Since you've experienced it before,

you should know how I feel.

I don't have to.

You and I are different.

Our experiences might be different,

but the way each person is in love with someone else is the same.

Love?

Tell me,

how did he confess to you?

It was also during an evening,

with a similar sunset like the one today.

Actually, I feel,

if there's an office relationship within MOIS,

then when the couple is on a mission,

they should be very concerned about each other's safety.

That's why the prohibition of office relationships...

is very reasonable to me.

About this, I have a different perspective.

In what way?

I think if the couple...

has an increased level of tacit understanding,

their success rates in missions will definitely increase.

With one look, you'll be able to know...

whether it's dangerous or not.

One glance,

and I know what you're thinking.

This kind of training isn't possible within MOIS,

or able to be taught by our master.

I don't really understand what you mean.

What about this?

Like so,

-if I kiss you... -What is it?

I thought I'm stating examples for you?

I mean, if a man kissed a woman,

is it against MOIS's rules?

Do you understand?

No.

-Like this. -What are you doing?

Nothing.

Let me explain to you.

It's just that, I have another question today to ask you.

Will you be my girlfriend?

And that's how we started dating.

Got it.

You talked so much,

and I don't think...

there's anything special with this man.

It's up to you.

That's just your prejudice.

I don't have the time to argue with you here.

Sometimes, the world is huge,

to the point that you can't travel to all the places on your own.

However, the world is also very small,

as long as he's by your side,

it feels as if the world is in your hands.

And, he...

is my entire world.

I know you're silly,

but I didn't know you're this silly.

Who isn't silly in a relationship?

Do you really love him that much?

You won't understand,

because you've never loved someone.

How would you know that?

Your lover is Li Jun Jie, right?

The murderer who was executed a few days ago.

You're planning to impersonate me to retrieve his body?

He's not dead.

People say I'm crazy,

but I think you're the one who is crazy.

Not only did you fall in love with a murderer,

you even want to save a dead person.

He didn't do it.

I've read the newspaper.

The Death of a Swan.

I said I wanted to kill you.

Wasn't it a graceful way to die?

How did you manage to do it?

I like watching movies.

My hobby is studying...

the latest movie technologies.

In fact, what you saw just now was very simple.

All it takes is a piece of green cloth.

Why must I die?

When the entire world,

specifically those from MOIS, know that you're dead,

only is it possible for me to send you on a mission...

to steal VX3 for me at MOIS.

VX3 is in MOIS?

Why must I do it for you?

What's the reason that you must obtain it?

Mobile phones, PCs,

internet and cloud drives.

All digital products which you know of...

can be controlled with it.

It's the king of the digital world.

In the digital world,

it has the absolute power to reign.

A hackers' weapon.

Where's the VX3 that you mentioned?

It's with Mu Chuan.

It should be ours,

but Mu Chuan took it.

If I guessed correctly,

the stock market crash in Banang should be its doing.

That's why you'll be able to steal it for me...

if you enter MOIS.

What makes you think I'll help you?

It's because you have three requests.

I don't want those anymore.

I'll investigate it myself.

This isn't a game.

Just give up.

I know...

murdering someone won't make you cooperate with me.

You might have to suffer a bit later on.

It might make you feel...

like it's living hell.

I believe he's innocent.

People only believe...

the things they want to believe in.

It's fine how you wish to think of me.

I don't believe...

you've never met other guys...

in the past three years.

Jun Jie was absent for three years.

He disappeared without a word.

So, in these three years,

I admit,

there's a man who remained by my side.

I understood his feelings.

He's calm, rational,

and firmly sticks to his own principles.

Everyone says he's perfect,

but to me,

he's more like a brother.

He's suitable for you.

Li Jun Jie is not worth saving.

That's my own matter.

It's time for you to carry out your promise.

But you didn't convince me.

Promises.

Promises...

are the most hypocritical type of lie in the world.

You're wrong.

Whether it's a promise or a lie...

depends on the individual.

Why do you think I was arrested?

Because I murdered someone?

With my ability,

will I be arrested on the spot?

However, when I completed my mission...

and was about to leave,

I saw a familiar figure...

among the police officers at a distance.

It was him.

The person...

who stayed by my side day and night for the past year.

The person who promised...

Promised to protect me for my entire lifetime.

And all of a sudden, I was stunned.

Before I knew it,

I was forced into a police van.

I'll never forget...

what he said to me in person.

Choosing to face it,

perhaps...

perhaps is an eternal promise.

Perhaps...

Perhaps, it's an everlasting will to protect.

Don't you think...

promises are a type of lie?

Did you hate him?

Perhaps I deserved it.

But I feel...

Leave.

I know what you want.

I'm not afraid that you'll reject me.

I won't see you off.

Yesterday, you told me...

confrontation is the best protection.

And Li Jun Jie is the person who I must protect.

Since everyone is telling me...

he's dead,

I also won't give up.

I'll try my best to protect him.

In the three years when Jun Jie was away,

everyone said he's an irresponsible liar.

I was haunted by resentment, frustration,

...and doubt.

But three years later, he came back...

and I learned about the truth.

Back then, someone threatened him

to leave Banang with my life.

He had to do so and leave.

In my opinion,

each person has his or her own reason...

to make the choices they make at any point in time.

Do you believe a man like him...

will murder someone innocent?

The more I should protect him...

now that he went missing.

Even if what's left now is just his dead body,

I must also carry it home.

Why are your eyes so red, warden?

This... My eyes are sore from looking at the screen all day.

If I guessed correctly,

your lover also wishes to grant you freedom.

He wants you to be freed from the suffering of darkness...

just like the green datura I brought you today.

Perhaps it's his most heartfelt confession towards you.

Even if you might not meet each other ever again.

Let me give you a gift.

What is it?

Leo.

Who is he?

He might be...

your clearance permit,

but he also might be...

the person to take your life.

Think about it on your own.

I've considered it.

Aren't you afraid?

Did you know...

Did you know what kind of person Ruan Tai Yuan is?

I am afraid, but I have to confront it.

You know who Ruan Tai Yuan is?

No.

Good luck.

Thank you.

By the way,

I have a hairpin here.

I'll give it to you as well.

My name is Luo Man.

I'm Zhou Zi Xuan.

Someone who supposedly quit alcohol...

is drinking on his own here.

I'll have a drink.

Thank you.

You used your own method...

to avenge Li Jun Jie.

You've got it wrong.

I'm just trying to prove Jun Jie's innocence,

and find out who exactly framed him.

We failed our mission this time around.

Li Jun Jie was killed by Ruan Tai Yuan.

In other words, she's also holding a grudge against us.

Now, MOIS itself is also in a tight spot.

MOIS needs you.

Tell me,

what is MOIS's aim?

To guarantee the safety of the public...

and their assets,

strike down illegal powers...

which might threaten public safety,

and ensure regional safety and peace.

Three decades ago,

when MOIS was established by its founders,

they used our technology...

and technical professionalism...

to combat organised crimes...

in order to provide safety for the general public.

A little more than a decade had passed,

and it grew from a team to an organisation.

However, certain people...

used MOIS as a platform...

to do things they shouldn't be doing and broke the rules.

Yun Hao,

you're a smart person.

You have ambition.

It wasn't easy...

for MOIS to develop to this scale now.

Other than fighting crimes,

we must also take MOIS's safety into consideration,

so that MOIS will keep on thriving...

as an organisation.

That's MOIS's aim.

So, tell me,

what kind of power...

is protecting MOIS's safety currently?

I'm that power.

In this world, there are many things...

that can be seen...

and felt,

but you won't know what's happening on the inside.

Therefore, only a few people know about the truth.

If you're given a chance...

to find out what the truth is,

are you willing to do so?

What sort of chance?

Come with me.

Ms Zhou,

I'm really sorry...

about what happened last time.

They're all here. You can take a look yourself.

If there's anything I can help with in the future,

just let me know.

Thank you.

I shouldn't be here since I don't have the authorisation.

Well, I have.

Why is VX3 here?

There's no safer place than MOIS.

As long as it's kept at MOIS,

MOIS can guarantee its safety.

VX3...

is actually a high-technology telecommunication product.

It benefits mankind,

but at the same time, it's also a very powerful...

hackers' tool.

It can cause the connected...

telecommunications systems to break down.

Be it digital systems...

or satellite system.

You mean,

VX3 is a lethal weapon for cyber warfare?

That explanation is too shallow.

The previous share market crash in Banang...

was a test of VX3's powers.

VX3 can destroy...

any encrypted information system simultaneously,

as well as transfer, conceal and capture...

any information and finances on computers.

Whoever possesses VX3...

will take control of absolute power.

Do you have such power?

Owning this power alone...

isn't the point.

What matters is,

how it's being controlled by people like you and me.

I don't understand why you're telling me these.

Many people...

dream of owning this VX3.

But at the same time, owning it...

is also the most dangerous time for the person.

That's why I need you.

I'll also tell you this.

Actually, VX3 was Scorpio's asset.

This is Scorpio's symbol.

You always wanted to know about Scorpio's secrets.

And now, I can tell you about its truth.

When Scorpio was first established,

they wanted to hire...

the best elites from each industry in the world...

to safeguard the world order.

This tallies with MOIS's principles.

That's right.

For this grand ideal,

Scorpio's founders...

elected a leader called Alpha.

You're one of its founders?

That's right.

But Scorpio only existed...

for a year before it was dissolved.

Some of the members died,

and others betrayed it for their own benefits.

I'm the only one left who is still guarding our ideal back then.

After that, some people who agreed with me...

joined MOIS.

Jun Jie affected your interests,

therefore you must get rid of him.

Li Jun Jie broke MOIS's rules...

time and time again.

He's MOIS's enemy...

as well as mine.

What about Zi Xuan?

Does she know about this?

We must never let her know about this matter,

because it'll put her in danger,

but you're different.

You're more rational than Zi Xuan.

You're wise, capable...

and born to be a leader.

Li Jun Jie no longer exists.

That's why I hope you'll work with me.

I have high hopes for you.

What you see isn't necessarily the truth.

Jun Jie will be fine.

What you see isn't necessarily the truth.

Jun Jie will be fine.

No.

What happened to her?

She's been acting this way...

since she saw the video.

She came up with...

a code which only she and Li Jun Jie know.

She's been waiting to get a reply.

If you're given a chance...

to find out what the truth is,

will you do it?

I've been wondering,

why would they come up with a plot to frame me?

I don't like Li Jun Jie.

He's rude and doesn't follow rules or discipline.

Zi Xuan is blinded by her feelings currently.

You can even say that I hate the fact that he and Zi Xuan are dating.

I'll leave arresting Li Jun Jie to you.

Why did you accept this mission?

Am I supposed to let others do it if I didn't?

At least I can guarantee his safety.

It should be because I know one of their little secrets.

This secret might get me killed.

I've already lost Jun Jie.

I can't lose you as well.

During moments like this,

she needs you to accompany her more.

When it comes to relationships,

it's good to be proactive.

Yun Hao, you're not an ordinary person.

You're smart.

Smart people won't fuss over...

things they've lost in the past.

Instead, they'll live in the present.

You're wise, capable...

and born to be a leader.

That's why I hope you'll work with me.

Hi.

Hi, brother.

How do you feel today?

Not good.

My best friend...

is no more.

And the woman who matters to me the most...

in my entire life...

had gone to...

a very dangerous place.

As for me,

I have very tough choices to make.

I don't know what I should do.

I know what working with him entails,

but I have no other choice.

This is the only way...

I can help Jun Jie as well as Zi Xuan.

But I swear,

no matter how great his power is,

or how others might misunderstand me,

I'll still find the evidence that he framed Jun Jie.

Cheer up.

Life is good.

Good luck. Cheers.

Thank you.

Although...

you don't understand what I'm talking about,

you've kept me company until now.

Thank you.

Cheers.

Thank you.

Keep going, all of you.

How is Li Jun Jie?

Regular methods don't work for him.

Then, let's use some extreme ones.

I haven't heard of...

anyone who survived under your method.

Ms Ruan said if you change your mind,

you'll be untied right away.

Listen to this.

Hi,

can you send me the CCTV footage...

of the vault...

at 9:40 p.m. last night, right now?

That's right.

So far, we only know...

this person's height is 1.82 m.

He's about 36 years old.

The last time he was seen...

was at an abandoned factory.

Sorry to interrupt you.

At 9:40 p.m. last night,

you and Commissioner Shi went to the vault.

Why?

I don't think I have to answer that question.

I have the right to bring people inside.

I didn't break any of MOIS's principle.

It's fine if you don't answer.

Shi Yun Hao, come to my office.

Sorry, Ms Zheng.

We're having a meeting with Mr Mu.

Go ahead if you have something to say.

By the way,

I have to tell you something.

Recently, the news of Jun Jie being killed...

caused me to develop PTSD symptoms.

I'm getting the psychologist, Peter Chen,

to issue a certificate of diagnosis.

So, before this,

regardless of what I told you,

none of it has legal effect as a testimony.

Mu Chuan,

what exactly are you trying to do?

Amanda,

I advise you to leave Banang...

and return to headquarters as soon as possible.

I'll go with you.

No need.

Wait for me in the car.

Zi Xuan,

you still have time for regrets.

Think about it properly before you answer.

You've really decided to go with this method?

After you employ Datura's identity,

you can only act on your own...

and face all dangers alone.

I've decided to do so.

Let's begin.

"The Dance of the Storm"