Original subtitles

Segmenting and Editing provided to you by The Dancing in the Storm Team @ viki.com

[The Dance of the Storm]

[Episode 9]

After you came back to Bacheng this time, you were framed repeatedly.

Have you thought about who the mastermind is?

It's Mu Chuan.

Your master discovered something which shouldn't have been discovered.

That is, the poker card I gave you.

There's something inside.

It's actually a chip.

I promised your Master to help him decode the secret within to discover the information it contains.

Did you find any clues at Nanshan Island?

There's a chip.

Hand it over.

Hand it over.

Maya, I'll leave it to you.

Give me the chip.

But in the end, the word "Scorpio" was the only investigation result.

Other than that, there's nothing else.

When I searched the word "Scorpio"

in MOIS's database, this is the only thing I found.

The reason I took Jia Lai away was to make sure...

whether the organization behind him was Scorpio's core members.

Scorpio is the organization behind Jia Lai.

Its members are known for their ruthless ways.

Once they discover someone trying to get near their secret,

they'll get rid of the person immediately.

I've always wanted to help you. It's still the same now.

Hello.

Come to the lighthouse immediately. Bring me a gun.

Understood.

Junjie's at the lighthouse now. Let's go.

- Let's go. - Let's go.

Hello, Mr. Mu. I've located Li Junjie.

Yes. I'll send it to you now.

Why don't I help you take care of that Li Junjie?

Don't go overboard.

This is MOIS's matter. It is nothing to do with you.

Li Junjie's at the lighthouse.

You have to arrest him ahead of the police.

If he refuses to go with you, you can open fire.

I don't understand. Why did he do that?

I guess he wants to see who exactly is trying to frame him.

But he's being too risky.

We must reach the lighthouse ahead of the police.

Li Junjie, you're suspected of the murder of MOIS agent, Ma Xiao Jun.

You're under arrest. Hand over your weapon.

Mu Chuan sent you, right?

Hand over your weapon, or I'll shoot.

Stop!

Put down the gun. Move aside.

I'm telling you to put down the gun!

Junjie!

Junjie!

What's going on? Both Zixuan and I are here.

What happened?

The suspect, Li Junjie, is resisting arrest with a gun.

Li Junjie, I'm the local police.

Put down your weapon and come out right now.

We're going to take action if you don't come out.

We can shoot you dead since you're resisting arrest with a gun.

Li Junjie!

Get ready to act.

Wait. Put down the gun.

Put down the gun. I'm telling you to put down the gun!

Junjie, come out now!

Junjie, come out now!

I want to talk to Yunhao for a while.

No!

Right, give me two minutes.

I guarantee I'll bring him back here. Trust me.

I'll leave it to you.

Okay.

I'll go with you.

Make sure Jiang Hua doesn't shoot.

Come out. I'm here.

- Come over, quickly. - What's going on?

Give me the gun, quick.

What for?

Ma Xiaojun's murderer was going to kill me as well.

Mu Chuan is the mole within MOIS.

He wants to kill me. Before I have the evidence,

you must stay close to Mu Chuan and protect Zixuan.

No. That's too risky. What if you fall down and die?

Yes or no? Tell me.

There must be another way.

♫ In front of me, the single tree is getting narrower and narrower ♫

♫ And the damp mist rushes toward you ♫

Hello, boss. Something happened.

Li Junjie was shot and fell into the ocean.

What happened?

He resisted arrest and he was going to shoot me.

♫ ...trembling in the wind, but still refuses to fall ♫

♫ I didn't say a word ♫

♫ but silence is a raging wave ♫

♫ I'm rushing overwhelmingly ♫

♫ And it will swallow me if I flooded you a moment ago ♫

♫ I still don't say word, but walked into a thick fog ♫

♫ When you look up, everything that is empty is boundless ♫

♫ The road is so long, the memory is so light ♫

♫ You have to dismantle the bones and see your heart to know the secret ♫

Exactly, what's going on?

Li Junjie pointed his gun at me.

I shot him because he was resisting arrest with a gun.

I told you to arrest him, not shoot him.

I really didn't plan to shoot him. I did it out of self-defense.

I did it out of self-defense.

Besides...

Besides, in the end, it was Shi Yunhao who opened fire

and caused Li Junjie to fall into the ocean.

I was the one who shot him.

It was an urgent situation.

I'm ready to face punishment or suspension from work.

What exactly happened that night?

I also want to know.

More than anyone, I want to know what exactly is going on.

What did Li Junjie tell you at the lighthouse?

He said someone's been trying to hunt him down.

He had no other choice but to flee.

What else?

He said the person who's after his life killed Ma Xiaojun.

I told him to come back and explain it clearly,

but he wouldn't.

And because of this, we began to argue.

He got worked up and suddenly pointed his gun at me.

I saw he was about to pull the trigger, so I had no choice but to shoot.

I saw him get shot and fall into the ocean with my own eyes.

The police haven't found Li Junjie's body.

We don't know if he's alive or not.

Yunhao, go back and get some rest first.

I'll inform you if something happens.

All right, now.

Go take a break.

Let's go.

Jiang Hua,

what Yunhao said just now, was it true?

Most of it is true,

but they were too far from us at that time...

for us to hear their conversation.

Although we acted in front of him just now,

it's difficult to say whether he'll suspect it or not.

We weren't the only ones who were acting.

I know Yunhao's personality.

He'd rather he be the one who got shot.

Unless...

What is it?

Unless he's the same as his father,

who doesn't show his true colors easily.

Let's go.

♫ Look at that city ♫

♫ Reflected in the early light ♫

Zixuan.

♫ ...is flashing green and red ♫

♫ Wait till the night is heavy ♫

♫ The crowded peak ♫

♫ At that time, the journey was in a hurry. Disappear without a trace ♫

Tell me...

Why did you shoot him?

♫ I am trapped in it alone. Just listen to the wind in the dark night ♫

I had no other choice.

♫ Ready to go back to the dream ♫

♫ The clock at the end of the curtain. Push you and me back to eternity ♫

Take it.

You shot your good friend whom you've known for years.

I believe you could also shoot me.

Just like how you shot Junjie that day.

Go ahead and shoot me.

Take it!

Take it!

♫ Look at that city ♫

♫ Reflected in the early lights ♫

♫ The whole sky in front of me is flashing green and red ♫

♫ Wait until the night is heavy ♫

♫ The crowded peak ♫

♫ At that time, the journey was in a hurry ♫

I really hope...

♫ I have nothing left ♫

...all this was just a dream.

♫ I am trapped in it alone. Just listen to the wind in the dark night ♫

♫ Ready for makeup ♫

♫ Ready to go back to the dream ♫

♫ The clock at the end of the curtain, pushes you and me back to eternity ♫

♫ Look at that city ♫

♫ Reflected in the early lights ♫

♫ The whole sky in front of me is flashing green and red ♫

♫ Wait until the night is heavy ♫

♫ The crowded peak ♫

I wish your hugs...

and your love towards me...

will be eternal...

like the stars you talk about.

Okay?

Okay.

♫ Ready for makeup ♫

♫ Ready to go back to the dream ♫

♫ The clock at the end of the curtain. Pushes you and me back to eternity ♫

Mr. Mu.

- Mr. Mu. - Mr. Mu.

- Mr. Mu. - Greetings, Mr. Mu.

Hello.

Have you found it?

Have you found the body?

Not yet.

In that case, continue. Go to the open sea.

I want to make sure whether he's dead or not.

- Hurry up. - Yes, sir.

I brought coffee.

You didn't have a good sleep last night?

I brought you some breakfast.

Go back and rest after eating.

I don't need rest.

We still haven't found Junjie's body.

I wonder if he's all right.

The Operations Team has begun to act.

We'll find out very soon.

After what happened to Junjie,

I still don't have the right to investigate?

Go back and get some rest, okay?

I'm fine, really.

I have the right to work.

Please don't hinder my work any further.

Third Uncle, give me some space.

All right, fine.

In that case, have some breakfast first.

Eat your breakfast.

- Wait. - What's wrong, sir?

This is evidence. You can't take that.

This is Li Junjie's personal belongings.

You can't take that.

This will do, right?

He's your new classmate.

My name is Li Junjie.

How old are you?

- I'm 11 years old. - I'm 12 years old.

I'll be your elder brother from now on.

Hello.

I'm MOIS agent, Shi Yunhao.

I called to ask how the salvaging operation is going so far.

Commissioner Shi, we haven't found the body yet.

Besides, we've been searching the coastline for so long.

Okay.

Let us know if there are any updates.

Don't worry.

Mr. Mu has ordered to expand the search.

Thank you for the trouble.

Liang, have you seen Captain Zhou around?

I think she went out.

Do you know where she went?

I have no idea.

Why did you kill him?

So, did you ask him how Ma Xiaojun died?

About what happened at the lighthouse,

I've seen the report.

How could Shi Yunhao have shot him?

This... I have no clue.

I don't believe it either,

but all this happened right before my eyes.

Zixuan, what we'll do now is to calm down.

Let's analyze it properly.

Why did Li Junjie escape from prison?

He said someone was after his life.

Who is it?

There's no way Shi Yunhao would've shot him...

unless it's absolutely necessary.

It doesn't make sense.

Until now, there isn't any reasonable answer at all.

I'm skeptical towards the entire matter,

but I did see with my own eyes that he fell into the ocean.

Amanda, do you understand how I feel?

I saw him disappearing before my own eyes.

I've also asked the coast guard and inspectors.

There isn't any discovery.

At this point, everything is still unknown.

During moments like this,

the more we have to remain calm...

to get through this period.

No matter what, this is not the time for you to have an emotional breakdown.

[WANTED by the Synia Police: Clark Lee]

This is very important.

Take good care with that.

- Okay. - Okay, bye.

See you.

You again?

You...

You're awake.

Your blood sugar level is a little low.

I gave you a glucose injection.

Your condition is called syncope.

Thank you.

Dr. Liang, be honest with me.

Was there a patient who suffered a gunshot yesterday?

Didn't I tell you yesterday?

I really don't know this man.

I'm not here today as an MOIS agent.

I'm Junjie's girlfriend.

I'm really worried about him.

And I'm sure he had come to you before.

I can tell you know him.

He's been here.

Now, you just have to tell me...

whether he's in a life-threatening condition or not.

How is he?

I won't ask anymore.

I won't make things difficult for you.

If he comes to you in the next few days,

I hope you'll tell him...

I've been looking for him.

I'm really worried about him.

Go back quickly if that's all you have to say.

I still have a lot of work to do.

Also, remember, don't skip breakfast in the future.

♫ ♫

- Hello. - Maya, any progress at the coast guards' side?

No.

Monitor closely and keep me updated.

Sure, I understand.

Okay.

There's no way Shi Yunhao would've shot him

unless it's absolutely necessary.

I want to talk to Yunhao for a while.

Give me two minutes.

I guarantee I'll bring him back.

Trust me.

Ma Xiaojun's murderer was going to kill me.

Mu Chuan is the mole within MOIS.

He wants to kill me. Before I have the evidence,

you must stay close to Mu Chuan and protect Zixuan.

Why did you shoot him?

Go ahead and shoot me.

Take it!

He's quite severely injured.

His wound is infected and he has a high fever.

He should be sent to the hospital immediately or it'll be very dangerous.

Is there no better way?

- No. - Boss,

why don't I kidnap a doctor here?

Use your brain.

I don't care.

Think of all ways possible to save this person.

Hello.

It's been verified?

It indeed matches the chip's content 100 percent.

Okay.

I suspect Li Junjie is not dead.

Coast guards' vessels have searched so many times...

yet his body wasn't found.

Yes. I'll keep on investigating.

Also,

I found a series of code on the dark web.

The code has to do with Scorpio's chip.

It's very suspicious.

The IP address should be in Chonghai.

It isn't convenient for me to investigate.

Help me investigate it on your side.

I saw your car.

Come upstairs...

I need to talk to you.

Tell me the truth.

The truth about what?

You won't say it,

then I will.

That evening, at the lighthouse, you must've negotiated with Junjie...

that's why you shot him on purpose.

You want everyone else to think he's really dead.

The reason you did that is so that Junjie...

could escape from all the arrests targeted at him...

so he could investigate the case on his own.

Am I right?

I was thinking about it last night.

I don't understand why you two must hide it from me.

Now, I can only see it as...

you're worried that I'll be in danger.

But, Yunhao,

I'm really not as silly as you think.

There's no way I'd believe that you killed Junjie.

You'd never do that.

Everything I said just now...

is correct, right?

All right.

Since you aren't willing to answer me,

I'll take it as an agreement.

You can leave.

I have nothing else to say to you.

Wake up. Wake up!

You've been sleeping here for three days.

Why am I here?

It's because you're lucky.

Don't tell me you don't remember a thing.

You must remember.

This time, I'm your savior.

How is that so?

Were you the one who performed the surgery?

You're just a veterinarian.

[4 Years Ago]

Segmenting and Editing provided to you by The Dancing in the Storm Team @ viki.com

♫ Flowers that barely bloom are often too difficult to bear fruit ♫

♫ I didn't understand until I met you ♫

♫ Destiny is very cunning... ♫

What is it?

Don't you think it's strange?

The sky is huge...

with a sun and a moon,

but there are countless stars.

We're also a part of it.

♫ You always light up the lights ♫

♫ Here you are. Here you are ♫

Sometimes, I think I'm very ordinary.

As if there's nothing about me...

that sets me apart from other people.

♫ Here you are... ♫

So?

I've always thought I was a lucky star...

because I found a girl who likes me.

It makes me distinguished from other stars.

I promise,

my love towards you...

will be eternal like the stars.

I'll protect you with my own life.

Have some confidence in me, all right?

It depends on your performance after this.

Can you tighten your hug?

I hope your hugs...

and your love towards me...

will be eternal...

like the stars you mentioned,

Okay?

Okay.

♫ Here you are... ♫

♫ Run forward and look up at the stars ♫

♫ You are in your heart, waiting for me ♫

[The Dance of the Storm]

♫ Fighting fire like a moth but afraid of self-destruction ♫

♫ Praying around ♫

♫ Like a dazzling firework that burns halfway and goes out ♫

♫ It's better to be more beautiful ♫

♫ How to scream lonely and sufferingly ♫

♫ Helplessness in front of you ♫

♫ I thought it was close at hand but I was still looking for it far away ♫

♫ Always a goal ♫

♫ We are not afraid to wait but it's hard to open up and talk ♫

♫ Until the turn of life and death ♫

♫ Some things are said lightly and are hard to do ♫

♫ You didn't take it as a joke ♫

♫ Forgive me now ♫

♫ Love always escapes ♫

♫ I escaped onto the island but I can't need it ♫

♫ Have you ever seen my pride? ♫

♫ Don't leave me now ♫

♫ Nothing to hinder ♫

♫ I can still look forward to the bitter beauty ♫

♫ What kind of things do not disturb each other and smile at each other smoothly ♫

♫ But it turns out that my pride is to have you there ♫