Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,980 --> 00:00:13,010
Segmenting and Editing provided to you by
The Dancing in the Storm Team @ viki.com
2
00:01:32,400 --> 00:01:35,300
"The Dance of the Storm"
3
00:01:36,600 --> 00:01:38,200
"Episode 17"
4
00:01:46,400 --> 00:01:48,600
Are you kidding me?
5
00:01:49,600 --> 00:01:52,000
Hold up.
6
00:01:52,000 --> 00:01:57,600
This person might
be... useful to Ms Ruan.
7
00:01:57,600 --> 00:01:59,800
Take him away.
8
00:02:03,000 --> 00:02:06,700
For Ms Ruan's sake, I'll give you a chance.
9
00:02:06,700 --> 00:02:08,100
There will be no next time.
10
00:02:08,100 --> 00:02:10,100
My apologies.
11
00:02:10,800 --> 00:02:15,200
I'll deliver your sincerity to Ms Ruan.
12
00:02:20,500 --> 00:02:22,700
Keep an eye on her.
13
00:02:44,600 --> 00:02:46,600
There is no gunpowder in the bullets.
14
00:02:46,600 --> 00:02:48,800
They were testing me.
15
00:03:38,200 --> 00:03:40,800
Jun Jie.
16
00:03:48,600 --> 00:03:50,100
Hurry up. It's your turn.
17
00:03:50,100 --> 00:03:52,500
-Stop rushing me.
-You're too slow.
18
00:04:06,000 --> 00:04:07,600
S. S.
19
00:04:07,600 --> 00:04:09,400
It's Zi Xuan.
20
00:04:13,200 --> 00:04:15,200
Are you alright?
21
00:04:23,200 --> 00:04:25,200
I'm fine.
22
00:04:31,000 --> 00:04:33,800
Zi Xuan.
23
00:04:39,300 --> 00:04:41,000
Check on him.
24
00:04:45,000 --> 00:04:46,700
What is it?
25
00:04:48,200 --> 00:04:49,800
I'm thirsty.
26
00:04:50,600 --> 00:04:52,400
You want something to drink?
27
00:04:53,200 --> 00:04:55,200
Hold it in.
28
00:04:58,700 --> 00:05:01,200
My death will not benefit you in any way.
29
00:05:01,200 --> 00:05:03,200
You will not be able to find VX3.
30
00:05:03,200 --> 00:05:07,200
Don't worry.
We will not leave you to die.
31
00:05:36,800 --> 00:05:38,800
Are you alright?
32
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
Would you like to drink?
33
00:07:28,200 --> 00:07:29,600
I'm being ambushed.
34
00:07:29,600 --> 00:07:31,400
I'm trapped at Adwang Village.
35
00:07:31,400 --> 00:07:35,700
I want you to get back
immediately... at all costs.
36
00:07:57,600 --> 00:07:58,800
Let's head over there.
37
00:07:58,800 --> 00:08:00,500
Let's go.
38
00:08:02,000 --> 00:08:03,700
Hurry up.
39
00:09:00,200 --> 00:09:01,400
All right. Check that area.
40
00:09:01,400 --> 00:09:03,000
Move it.
41
00:09:12,400 --> 00:09:13,600
Make your move.
42
00:09:13,600 --> 00:09:14,800
Quit rushing me.
43
00:09:14,800 --> 00:09:15,700
-I don't want it.
-Me too.
44
00:09:15,700 --> 00:09:17,100
Does anyone need a two?
45
00:09:17,100 --> 00:09:18,300
No.
46
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
-Can you even play?
-What's wrong?
47
00:09:21,009 --> 00:09:22,489
You don't even want a king?
48
00:09:22,489 --> 00:09:23,850
That's up to me to decide.
49
00:09:23,850 --> 00:09:25,129
-Can you even play?
-I don't want the card.
50
00:09:25,129 --> 00:09:26,329
What?
51
00:09:26,329 --> 00:09:27,448
What do you want?
52
00:09:27,448 --> 00:09:28,688
You're being shameless.
53
00:09:28,700 --> 00:09:30,200
-That's enough.
-It's none of your business.
54
00:09:30,200 --> 00:09:32,000
-It's just a game. Was it necessary?
-Are you picking a fight?
55
00:09:32,000 --> 00:09:33,600
It's just a game. Was it necessary?
56
00:09:33,600 --> 00:09:36,700
No, I'm willing to play
but... This is too much.
57
00:09:36,700 --> 00:09:38,300
That's enough! Are you done?
58
00:09:38,300 --> 00:09:39,200
It's just a game!
59
00:09:39,200 --> 00:09:40,500
Are you picking a fight?
60
00:09:40,500 --> 00:09:42,400
-Come at me!
-Knock it off!
61
00:09:42,400 --> 00:09:44,200
Sit down!
62
00:09:44,200 --> 00:09:46,800
Let's just play.
63
00:09:46,800 --> 00:09:48,000
Quit shouting.
64
00:09:48,000 --> 00:09:50,100
That's enough. Stop arguing.
65
00:09:50,100 --> 00:09:51,200
-Fine.
-Reshuffle the cards.
66
00:09:51,200 --> 00:09:52,200
Be patient.
67
00:09:52,200 --> 00:09:54,400
That's enough. It's something minor.
68
00:09:54,400 --> 00:09:55,600
Distribute the cards.
69
00:09:55,600 --> 00:09:58,000
Take your cards. Hurry up.
70
00:09:58,000 --> 00:09:59,200
Hurry up. Come on.
71
00:09:59,200 --> 00:10:00,200
Here.
72
00:10:00,200 --> 00:10:02,000
It's your turn now.
73
00:10:03,600 --> 00:10:05,200
It's your turn. Hurry up.
74
00:10:05,200 --> 00:10:07,000
I don't want it.
75
00:11:05,000 --> 00:11:06,500
Jun Jie.
76
00:11:13,400 --> 00:11:14,900
Jun Jie.
77
00:11:17,300 --> 00:11:18,800
Jun Jie.
78
00:11:22,200 --> 00:11:23,600
Jun Jie.
79
00:12:15,900 --> 00:12:17,000
Attention all.
80
00:12:17,000 --> 00:12:18,600
Get ready for operation.
81
00:12:19,500 --> 00:12:21,200
Captain.
82
00:12:21,200 --> 00:12:24,300
Captain, Jia Lai is extremely cunning.
83
00:12:24,300 --> 00:12:25,800
I'm sure he'd set up traps.
84
00:12:25,800 --> 00:12:29,000
We need to inspect the situation
thoroughly... before taking action.
85
00:12:29,000 --> 00:12:31,300
If we risk our lives and barge in,
86
00:12:31,300 --> 00:12:32,700
we're putting the lives
of all members at risk,
87
00:12:32,700 --> 00:12:34,200
will you be able to
bear the responsibility?
88
00:12:34,200 --> 00:12:36,300
Quit ordering us around.
89
00:12:36,300 --> 00:12:39,000
You're not the Chief Officer of Banang.
90
00:12:39,000 --> 00:12:41,200
Listen to me, Shi Yun Hao.
91
00:12:41,200 --> 00:12:43,200
I received orders from above.
92
00:12:43,200 --> 00:12:45,200
From now on, I'm in
command of all operations.
93
00:12:45,200 --> 00:12:48,600
I'm in command of all operations.
94
00:12:49,400 --> 00:12:51,400
Two million.
95
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
Relax and wait.
96
00:13:04,000 --> 00:13:05,400
-Hello, Mr Mu.
-For the operation later,
97
00:13:05,400 --> 00:13:07,000
-there are some changes.
-just follow my lead.
98
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
The police are taking action.
99
00:13:08,000 --> 00:13:10,200
I'm worried Jia Lai
might have set a trap.
100
00:13:10,200 --> 00:13:14,200
If the plan fails, Zi Xuan would...
- Alright, Yun Hao.
101
00:13:14,200 --> 00:13:15,400
Don't worry.
102
00:13:15,400 --> 00:13:17,500
Leave it to me.
103
00:13:27,400 --> 00:13:29,000
Hello.
104
00:13:29,000 --> 00:13:31,900
What? I have to listen to him?
105
00:13:34,200 --> 00:13:35,600
I understand.
106
00:13:35,600 --> 00:13:37,300
Yes, sir.
107
00:13:41,800 --> 00:13:45,000
Let's see how long...
your luck will last.
108
00:13:45,000 --> 00:13:48,200
Please work according to my plan.
109
00:13:52,000 --> 00:13:55,300
Jun Jie, thanks for protecting me.
110
00:13:56,200 --> 00:14:00,700
In the next life, may fate allow
us to meet at the fishing village.
111
00:14:01,600 --> 00:14:03,600
The sea is pink over there.
112
00:14:03,600 --> 00:14:05,600
The sand is white.
113
00:14:05,600 --> 00:14:07,300
There are no winters.
114
00:14:07,300 --> 00:14:10,000
You will not feel cold.
115
00:14:10,000 --> 00:14:12,800
The flowers over there
bloom all year long.
116
00:14:12,800 --> 00:14:16,000
You may smell the fragrant
flowers every day.
117
00:14:16,000 --> 00:14:18,300
Then, I'll be lying on your shoulder...
118
00:14:18,300 --> 00:14:22,000
as we sit by the beach
and watch the sunset...
119
00:14:22,000 --> 00:14:24,800
until the sun disappears
before the horizon.
120
00:14:25,600 --> 00:14:27,300
You no longer have to
be afraid of the dark...
121
00:14:27,300 --> 00:14:30,100
because I'll be holding
your hand... and never let go.
122
00:14:30,100 --> 00:14:31,700
Night has fallen.
123
00:14:31,700 --> 00:14:33,800
Is dawn still far away?
124
00:14:35,000 --> 00:14:36,700
Be patient.
125
00:14:36,700 --> 00:14:40,600
I'm turning into a red
datura flower today.
126
00:14:40,600 --> 00:14:43,200
I'll be waiting at the
white beach for you.
127
00:14:43,200 --> 00:14:45,200
You will not be alone.
128
00:14:46,100 --> 00:14:49,000
Jun Jie, don't be afraid.
129
00:14:49,700 --> 00:14:51,400
I'm coming.
130
00:14:58,200 --> 00:14:59,800
Here. Drink up. Cheers.
131
00:14:59,800 --> 00:15:01,000
It was a small matter.
132
00:15:01,000 --> 00:15:02,200
Forget it. Don't do that again.
133
00:15:02,200 --> 00:15:03,200
Fill my cup.
134
00:15:03,200 --> 00:15:05,700
Here. A toast to you.
135
00:15:05,700 --> 00:15:07,500
Cheers.
136
00:15:32,600 --> 00:15:33,500
It's time.
137
00:15:33,500 --> 00:15:34,400
Let's go.
138
00:15:34,400 --> 00:15:35,400
We're exchanging shifts.
139
00:15:35,400 --> 00:15:38,700
Let's go and find a place to drink.
140
00:15:38,700 --> 00:15:39,900
Sure. Let's go somewhere else.
141
00:15:39,900 --> 00:15:41,400
Come on.
142
00:16:41,600 --> 00:16:45,000
I. L. U. I love you?
143
00:16:46,000 --> 00:16:47,600
Zi Xuan.
144
00:17:29,400 --> 00:17:32,900
99. Hurry up and leave.
145
00:17:55,000 --> 00:17:58,600
R. U. K. Are you okay?
146
00:18:04,500 --> 00:18:08,600
F. E. T. U. I'm fine.
147
00:18:08,600 --> 00:18:11,000
I'm constantly thinking of you.
148
00:18:11,700 --> 00:18:15,600
I. M. F. I'm fine.
149
00:18:22,100 --> 00:18:25,600
W. R. U. I. W. F. U.
150
00:18:25,600 --> 00:18:28,700
Where are you? I'll find you.
151
00:20:21,000 --> 00:20:22,600
Jun Jie?
152
00:20:49,200 --> 00:20:53,200
Datura, it's time to talk.
153
00:20:57,500 --> 00:20:58,800
Go ahead.
154
00:20:58,800 --> 00:21:01,400
What are you doing here?
155
00:21:01,400 --> 00:21:03,100
I told you everything.
156
00:21:03,100 --> 00:21:05,300
Must I repeat myself?
157
00:21:07,200 --> 00:21:11,600
I'm going open your head
up... like a datura flower.
158
00:21:11,600 --> 00:21:13,200
Speak.
159
00:21:13,200 --> 00:21:16,400
Do you have any... hidden goals?
160
00:21:17,200 --> 00:21:20,700
I'm here to seek refuge from Ms Ruan.
161
00:21:20,700 --> 00:21:25,000
I think you came to...
assassinate Ms Ruan.
162
00:21:27,000 --> 00:21:31,000
Otherwise, you're here for
someone else on board.
163
00:21:31,800 --> 00:21:34,700
If I'd like to kill Ruan Tai Yuan,
164
00:21:34,700 --> 00:21:37,200
I don't have to wait for this day.
165
00:21:37,200 --> 00:21:40,000
What are you doing here?
166
00:21:41,300 --> 00:21:43,000
I'm here to kill someone.
167
00:21:43,000 --> 00:21:44,400
Who is it?
168
00:21:45,800 --> 00:21:47,400
Li Jun Jie.
169
00:21:49,700 --> 00:21:52,200
Li Jun Jie is dead.
170
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
I know he isn't.
171
00:21:56,600 --> 00:21:59,200
Why would you kill Li Jun Jie?
172
00:22:00,000 --> 00:22:03,400
I'm paid to exterminate pests.
173
00:22:04,400 --> 00:22:06,200
Who sent you here?
174
00:22:07,000 --> 00:22:09,200
You're aware of the rules.
175
00:22:09,200 --> 00:22:13,100
Once I receive the payment,
I'm in charge of carrying my tasks.
176
00:22:13,100 --> 00:22:15,800
I don't care who's after him.
177
00:22:15,800 --> 00:22:17,400
It's none of my concern as well.
178
00:22:17,400 --> 00:22:19,200
Datura.
179
00:22:19,200 --> 00:22:23,200
I'm afraid you're going
to fail this deal.
180
00:22:23,200 --> 00:22:25,400
Li Jun Jie is long dead.
181
00:22:25,400 --> 00:22:27,100
I received news he's still alive.
182
00:22:27,100 --> 00:22:29,800
He's in this ship right now.
183
00:22:29,800 --> 00:22:31,700
Didn't you watch the news?
184
00:22:31,700 --> 00:22:33,300
I did.
185
00:22:35,300 --> 00:22:38,100
I do not care who sent you here.
186
00:22:38,100 --> 00:22:41,900
If you fool around on Ms Ruan's ship,
187
00:22:41,900 --> 00:22:45,000
I'll throw you into the sea as fish bait.
188
00:22:45,000 --> 00:22:47,100
Do you understand?
189
00:23:04,600 --> 00:23:07,500
Monitor her 24-7.
190
00:24:01,000 --> 00:24:04,400
C. X. Is everything alright?
191
00:24:13,600 --> 00:24:15,600
W. Y.
192
00:24:19,700 --> 00:24:21,200
Why?
193
00:24:27,232 --> 00:24:29,363
U. You.
194
00:24:40,000 --> 00:24:44,600
S. P. Stupid.
195
00:25:09,200 --> 00:25:12,800
T. G. G. Let's leave together.
196
00:25:17,800 --> 00:25:20,400
Gate A12.
197
00:25:20,400 --> 00:25:22,800
Gate A12.
198
00:25:29,100 --> 00:25:32,200
T. M. Tomorrow.
199
00:25:38,400 --> 00:25:43,300
R. D. I'm ready.
200
00:26:03,800 --> 00:26:05,400
Get out of here.
201
00:26:06,200 --> 00:26:07,600
You're still arrogant.
202
00:26:07,600 --> 00:26:09,800
I caught you red-handed.
203
00:26:11,400 --> 00:26:12,600
Seize her.
204
00:26:12,600 --> 00:26:13,400
Come at me if you dare.
205
00:26:13,400 --> 00:26:14,600
The Morse code.
206
00:26:14,600 --> 00:26:17,000
You seem to know a lot.
207
00:26:17,000 --> 00:26:18,200
I don't know what you're talking about.
208
00:26:18,200 --> 00:26:19,800
It's such a pity you're not an actress.
209
00:26:19,800 --> 00:26:22,200
I heard it from the moment
you entered the ship.
210
00:26:22,200 --> 00:26:24,400
Finally, I caught you.
211
00:26:25,530 --> 00:26:26,969
I don't know what you're talking about.
212
00:26:26,969 --> 00:26:30,769
The rhythm from the pipes...
sounds exactly like the Morse code.
213
00:26:30,800 --> 00:26:33,400
I tapped on the pipes
because I like music.
214
00:26:33,400 --> 00:26:35,600
Music. Do you understand?
215
00:26:35,600 --> 00:26:36,800
Music?
216
00:26:36,800 --> 00:26:41,200
The frequency of your taps...
is exactly like a Morse code.
217
00:26:41,200 --> 00:26:42,800
Are you done?
218
00:26:42,800 --> 00:26:45,000
Get out of here.
219
00:26:45,000 --> 00:26:46,400
Stop putting up an act.
220
00:26:46,400 --> 00:26:49,000
I'll kill you right now.
221
00:26:52,400 --> 00:26:54,500
I don't know the Morse code.
222
00:26:54,500 --> 00:26:56,500
I've never heard of it.
223
00:26:56,500 --> 00:27:00,000
Let me tap and see... if there's a reply.
224
00:27:03,400 --> 00:27:04,600
Go ahead.
225
00:27:04,600 --> 00:27:05,800
Cut the nonsense.
226
00:27:05,800 --> 00:27:09,300
If he replies, just you wait.
227
00:27:14,000 --> 00:27:16,100
I'll see you on deck.
228
00:27:16,100 --> 00:27:18,200
I'll see you on deck.
229
00:27:50,100 --> 00:27:52,000
Did you hear anything?
230
00:27:54,200 --> 00:27:56,300
Get out of here.
231
00:27:58,200 --> 00:28:02,800
I will go, but you're
getting your room changed.
232
00:28:02,800 --> 00:28:04,000
Why?
233
00:28:04,000 --> 00:28:07,400
If you weren't exchanging
messages, what are you afraid of?
234
00:28:07,400 --> 00:28:13,400
Get Ms Datura a room without...
pipes tomorrow morning.
235
00:28:13,400 --> 00:28:15,600
It's none of your business.
236
00:28:17,400 --> 00:28:18,900
Get out of here.
237
00:28:21,000 --> 00:28:22,400
Get out of here.
238
00:28:22,400 --> 00:28:23,800
One-eyed.
239
00:28:24,400 --> 00:28:26,300
Ms Ruan is asking for you.
240
00:28:26,300 --> 00:28:27,200
Let's go.
241
00:28:27,200 --> 00:28:28,800
Move it.
242
00:28:36,400 --> 00:28:38,300
Here's the gun.
243
00:28:40,000 --> 00:28:42,000
When you're among men,
244
00:28:42,000 --> 00:28:43,900
it's better to stay alert.
245
00:28:44,700 --> 00:28:46,300
Hold on.
246
00:28:48,200 --> 00:28:50,600
You're different from those guys.
247
00:28:50,600 --> 00:28:52,600
I need you to do me a favour.
248
00:28:52,600 --> 00:28:55,500
There's nothing I can do to help.
249
00:28:56,800 --> 00:28:59,200
I've been suffering
from insomnia recently.
250
00:28:59,200 --> 00:29:02,700
Before I came on board, I had
to go to bed listening to music.
251
00:29:02,700 --> 00:29:07,000
Can you play me the piece,
Por Una Cabeza on the intercom?
252
00:29:09,500 --> 00:29:12,100
I like that piece a lot.
253
00:29:12,100 --> 00:29:13,700
Thanks.
254
00:30:40,200 --> 00:30:42,000
I'm sorry. I'm late.
255
00:30:42,000 --> 00:30:43,900
Look at the time.
256
00:30:47,000 --> 00:30:48,900
It's 7:30.
257
00:30:48,900 --> 00:30:50,900
What's your excuse this time?
258
00:30:51,700 --> 00:30:54,600
I had diarrhoea.
I couldn't get out of bed.
259
00:30:54,600 --> 00:30:56,000
Have you taken your medication?
260
00:30:56,000 --> 00:30:58,300
You're my remedy.
261
00:31:03,200 --> 00:31:04,600
What piece is this?
262
00:31:04,600 --> 00:31:06,700
It sounds really familiar.
263
00:31:07,800 --> 00:31:11,300
Por Una Cabeza. It's a tango song.
264
00:31:11,300 --> 00:31:14,600
It describes the pain of not
being able to reach your lover...
265
00:31:14,600 --> 00:31:17,200
and a bond impossible to break.
266
00:31:18,400 --> 00:31:19,600
This piece isn't great at all.
267
00:31:19,600 --> 00:31:20,800
Its title is bad.
268
00:31:20,800 --> 00:31:22,400
Its meaning is bad.
269
00:31:22,400 --> 00:31:26,600
If we were to dance, we have
to stick our faces together.
270
00:31:26,600 --> 00:31:28,700
There mustn't be any gap between us.
271
00:31:28,700 --> 00:31:32,700
That way, we can experience the
adrenaline as our blood pumps.
272
00:31:36,400 --> 00:31:37,800
You're such a chatterbox.
273
00:31:37,800 --> 00:31:38,700
What do you mean?
274
00:31:38,700 --> 00:31:40,200
I'm calling you a chatterbox.
275
00:31:40,200 --> 00:31:42,700
What does that mean?
276
00:31:42,700 --> 00:31:45,800
Search the dictionary yourself.
277
00:31:45,800 --> 00:31:47,000
Did you order this for me?
278
00:31:47,000 --> 00:31:48,600
Yes.
279
00:31:54,000 --> 00:31:56,200
Tomorrow at 7:30 a.m.
280
00:32:23,219 --> 00:32:24,380
You two, take the right.
281
00:32:24,380 --> 00:32:25,299
-Yes, sir.
-Yes, sir.
282
00:32:25,300 --> 00:32:26,900
Come with me. Let's go.
283
00:32:26,900 --> 00:32:29,500
-Yes, sir.
-Nobody move!
284
00:32:30,700 --> 00:32:33,200
Who are you going to call this time?
285
00:32:33,200 --> 00:32:35,500
I'm the commander of the operation.
286
00:32:35,500 --> 00:32:38,600
No one is to act without my permission.
287
00:32:38,600 --> 00:32:40,200
Commander?
288
00:32:40,200 --> 00:32:42,200
Stay here on your own.
289
00:32:42,200 --> 00:32:43,400
Brothers, move along.
290
00:32:43,400 --> 00:32:45,800
Hold on! Listen to me.
291
00:32:50,214 --> 00:32:52,895
I know the past few days have been tough.
292
00:32:52,900 --> 00:32:55,800
You have a lot of doubts about my plan.
293
00:32:55,800 --> 00:32:57,400
However, all of us are aware of...
294
00:32:57,400 --> 00:33:00,000
how dangerous Jia Lai and his men are.
295
00:33:00,000 --> 00:33:02,000
They are drug-dealing murderers.
296
00:33:02,000 --> 00:33:05,600
Many innocent people...
died because of them.
297
00:33:06,400 --> 00:33:10,000
I've seen police officers... die
because of them with my own eyes.
298
00:33:10,000 --> 00:33:14,500
The police officers who sacrificed...
were your family and friends.
299
00:33:17,100 --> 00:33:20,400
I believe everyone saw
the news... a few days ago.
300
00:33:21,500 --> 00:33:23,500
Li Jun Jie.
301
00:33:23,500 --> 00:33:26,000
He was a brother of mine.
302
00:33:26,000 --> 00:33:28,700
We grew up together.
303
00:33:28,700 --> 00:33:31,300
He was like a biological brother to me.
304
00:33:32,000 --> 00:33:34,900
However, he was murdered
ruthlessly by Jia Lai.
305
00:33:35,800 --> 00:33:39,600
I confess that I bear personal feelings
for the operation this time.
306
00:33:39,600 --> 00:33:41,600
I want to avenge him.
307
00:33:41,600 --> 00:33:44,600
I want to shoot Jia Lai dead
as much as you do.
308
00:33:44,600 --> 00:33:47,500
However, killing him is not enough.
309
00:33:47,500 --> 00:33:49,500
Jia Lai is just a bait.
310
00:33:49,500 --> 00:33:53,600
If we kill him, we will never
be able to find... the true culprit.
311
00:33:53,600 --> 00:33:55,200
If we do not eliminate them,
312
00:33:55,200 --> 00:33:58,400
there will be a second, third, fourth Jia Lai in the future.
313
00:34:00,200 --> 00:34:03,200
The tragedy we all experienced...
314
00:34:03,200 --> 00:34:05,300
will happen once again.
315
00:34:12,000 --> 00:34:14,200
This is all I have to say.
316
00:34:16,400 --> 00:34:19,400
If anyone is willing to stay,
317
00:34:19,400 --> 00:34:21,300
you may stay.
318
00:34:22,100 --> 00:34:24,600
Captain Shi, I'm staying with you.
319
00:34:26,600 --> 00:34:27,500
I'm staying too.
320
00:34:27,500 --> 00:34:28,800
Me too.
321
00:34:28,800 --> 00:34:30,500
Captain, I'm staying.
322
00:34:30,500 --> 00:34:31,800
Me too.
323
00:34:31,800 --> 00:34:33,300
Me too.
324
00:34:43,400 --> 00:34:45,000
Me too.
325
00:34:46,200 --> 00:34:48,100
Thank you.
326
00:34:48,100 --> 00:34:49,400
Don't worry.
327
00:34:49,400 --> 00:34:51,500
We will listen to you.
328
00:36:16,000 --> 00:36:17,500
Go!
329
00:36:20,900 --> 00:36:23,000
-Freeze.
-Freeze.
330
00:36:24,000 --> 00:36:25,800
A decoy.
331
00:36:46,000 --> 00:36:47,700
Captain Shi, get in the car.
332
00:36:47,700 --> 00:36:49,400
Hurry up.
333
00:38:06,500 --> 00:38:08,500
Let's check it out.
334
00:38:12,000 --> 00:38:13,800
Do not move!
335
00:38:32,400 --> 00:38:34,100
Quit messing around.
336
00:38:34,100 --> 00:38:36,100
Quit screaming.
337
00:40:47,200 --> 00:40:48,700
Stop the boat.
338
00:40:59,900 --> 00:41:02,200
Check if there's a
chance to kill Jia Lai.
339
00:41:08,700 --> 00:41:10,300
Captain Shi, it's too wobbly.
340
00:41:10,300 --> 00:41:12,000
I can't take aim.
341
00:41:12,000 --> 00:41:13,600
I'll do it.
342
00:41:18,200 --> 00:41:19,600
Shi Yun Hao.
343
00:41:19,600 --> 00:41:22,200
If you don't kill Jia Lai in one shot,
344
00:41:22,200 --> 00:41:25,400
all of our lives will be in danger.
345
00:41:38,000 --> 00:41:39,500
Take this.
346
00:41:40,200 --> 00:41:41,600
Approach slowly and prepare to ambush.
347
00:41:41,600 --> 00:41:43,400
Get ready.
348
00:41:50,800 --> 00:41:52,800
I'm sorry. I'll not do it again.
349
00:41:52,800 --> 00:41:54,800
I was wrong.
350
00:41:54,800 --> 00:41:56,800
I was wrong.
351
00:41:57,800 --> 00:42:00,200
Why didn't you kill him?
352
00:42:02,000 --> 00:42:03,700
He's your subordinate.
353
00:42:04,600 --> 00:42:06,700
I should leave him to you.
354
00:42:09,200 --> 00:42:11,200
I heard...
355
00:42:11,200 --> 00:42:16,000
it isn't your first time you did this kind of things.
356
00:42:17,200 --> 00:42:18,600
Come.
357
00:42:19,400 --> 00:42:22,300
I'm sorry. I apologise.
358
00:43:15,200 --> 00:43:16,900
Captain Zhou.
359
00:43:28,100 --> 00:43:31,000
"The Dance of the Storm"
360
00:43:31,000 --> 00:43:39,000
Segmenting and Editing provided to you by
The Dancing in the Storm Team @ viki.com
22194
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof