Original subtitles

Sous-titres par DramaFever

Vous êtes ici?

Je pensais que tu étais parti.

Votre moto n'était pas dehors non plus.

Il est en réparation.

Hein?

J'ai eu un accident et Je suis tombé pendant que je roulais dessus.

- Pourquoi? - À cause de toi.

Je n'arrêtais pas de regarder en arrière.

Désolé, mais je ne pense pas pouvoir partir.

Commençons à travailler.

Tu m'as manqué.

Tu es fou...

Pourquoi agis-tu comme ça?

Est-ce que tu te fous de moi? Est-ce que tu joues à des jeux avec moi ?

Ne t'inquiète pas. Je ne m'accrocherai pas à toi.

Je ne resterai qu'à tes côtés jusqu'à ce que tu partes.

Quoi?

Si partir est la seule chose qui va te rendre heureux, tu devrais partir.

Mais...

sois heureux ici, jusqu'à ton départ.

Et ne t'inquiète pas pour autre chose, d'accord ?

Eh bien, petite...

[Épisode 9]

Vous êtes ici?

Bonjour.

Oh mon Dieu. Kang Soo !

Ce qui s'est passé?

Euh, je suis désolé, mais je vais continuer à travailler ici.

Ouah.

Ce n'est pas bon pour un homme d'être insensé.

Je suis sûr que Dan Ah l'a supplié de ne pas partir.

Quoi?

Je savais que tu le ferais.

Chef...

D'accord.

Oui, c’est Lively Handmade.

Deux commandes en plus !

Apprécier!

- [Ascenseur cassé, veuillez utiliser les escaliers] - Bon sang!

Hé, reviens ici !

Attrape-moi si tu peux!

Eh bien, petit... hé !

Nyah !

Pouah!

Arrêt! Stop STOP! Stop STOP!

Retournez au travail, déjà !

Ugh, ce type.

Je pensais que tu l'étais juste une personne sympa, au début.

Mais qu'est-ce que c'est ?

Pour moi, tu te sens de plus en plus comme un homme.

J'aurais pu t'aimer depuis le début.

Regarde seulement moi, chérie.

Êtes-vous occupé, vraiment si occupé ?

Ça fait mal, j'ai mal au cœur.

Pourquoi ne sais-tu pas ce que je ressens ?

Chérie...

Pourquoi es-tu comme ça ?

Aïe !

J'ai déjà dit d'arrêter ça !

Je passe l'examen médical de cette personne factures de votre « pay ! »

C'est quoi "payer" ?

- Votre salaire! - Oh.

Calme-toi, tu veux ?

Ce n'est pas comme si ta peau allait s'effacer juste parce qu'ils vous touchent.

Tu as dit que c'était tout ce dont j'avais besoin ce qu'il fallait faire, c'était chanter !

Oui, tu es un travailleur du karaoké donc tout ce que tu as à faire c'est de chanter, oui.

Et si vous travaillez dans un "kiss bar", tout ce que vous avez à faire est de les embrasser.

Et les escortes du salon de chambre n'ont qu'à versez des boissons et soyez complètement froid.

Et ils gagnent des millions de won par mois, je ne fais que ça, ouais !

Tu n'as pas de conscience ?

Pensez-vous vraiment que c'est si facile de gagner de l'argent ?

Si vous êtes ici pour gagner de l'argent, alors gagnez de l'argent, bon sang !

N'essayez pas de sauver votre la fierté en attendant aussi !

Une personne devrait avoir une conscience !

Tu dois y aller fort quoi qu'il arrive, monsieur !

Vous devez être un connard riche.

Utilisez un discours informel dès le départ.

Et puis, quand la femme s'énerve

vous lui lancez le sac de créateur.

"Oh, ce type a beaucoup d'argent, au moins.

Ce sera alors la fin du jeu !

Soyez un dur à cuire ! Un vrai homme!

Un dur à cuire. Un vrai homme.

Très bien, je l'ai eu.

Mon Yeon Ji !

Vous rentrez tard à la maison.

Qui es-tu?

Je suis ta chérie. Le nom est Baek Gong Gi, de Holy Noodles.

Et alors?

Je t'ai observé pendant tout ce temps, et toi !

Je t'aime bien.

Tiens, prends-le !

Donc vous le reconnaissez.

Allons boire un verre ensemble.

Excusez-moi, M. Bol de Riz.

Quoi? "Bol de riz?"

Espèce de petit coquin !

Tu ne devrais pas te moquer de mon nom !

Aussi, appelle-moi « Chérie » à partir de maintenant !

Non merci.

Et courir.

Que veux-tu dire par courir ?

J'ai dit courir.

Oh!

Oh mon Dieu... oh ! Oh bon sang!

Attendez! Oh mon!

- Quel crétin. - Stop STOP!

Attends, non !

Arrêt! Arrêt!

Il est revenu?

Ouais.

Ouah. Je pensais que c'était un un gars à l'esprit unique.

Mais il sait comment entrer l'inverse aussi, hein ?

Alors, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?

Je veux dire, puisque les choses en sont arrivées là...

"Viens ici, chérie!"

Hé!

J'ai l'impression que ça va devenir réel difficile pour vous d'émigrer.

Arrêtez de dire des bêtises.

Je quitterai ce pays, même si le ciel nous tombe.

Et s'il essaie de vous arrêter ?

Cela n'a pas d'importance.

Et si vous ne pouvez pas le laisser derrière vous ?

Cela n'arrivera pas !

Très bien, faites de votre mieux.

Honnêtement, je veux vraiment pour te voir t'échapper.

Tu me disais avant mais je ne dois pas y aller.

Je viens de...

Je commence à détester la Corée de plus en plus pour une raison quelconque aussi.

Qu'est-ce qu'elle a ?

Tu les as achetés pour moi pour que Je peux prendre un nouveau départ.

Et pour que je puisse arrêter d'être curieux.

Mais je n'ai pas écouté.

Père.

Est-ce que je fais la bonne chose ?

Cela ressemble à un bateau.

Comme Dongjinho...

et Manseon 1.

Vous avez certainement vécu beaucoup de choses.

Tu rentres chez toi maintenant, alors ?

Oui, c'est difficile pour ma mère toute seule.

Alors je vais l'aider avec du travail pour le moment.

Que veux-tu dire, pour le moment ? Restez là.

Mais vous êtes tous en colère pour sauver le restaurant de ma grand-mère !

Alors comment pourrais-je rester en dehors de ça ? Oh, pas question.

Non, tu ne seras d'aucune utilité pour nous, puisque vous êtes lent.

Reste avec ta mère.

Mais quand est-ce que ta mère vient ?

je dois vraiment dire bonjour à elle cette fois.

Elle sera bientôt là.

Oui patron?

Oh d'accord. Je serai là.

D'accord.

Oh, peut-être pas aujourd'hui. Je dois commencer le travail.

je devrai me rencontrer ta mère la prochaine fois.

Oh, ce serait tellement sympa si tu pouvais la rencontrer.

Je viendrai. Envoie-lui mes salutations.

D'accord. Appelez-moi!

- Je pars. - D'accord.

Pouah!

Quoi... pouah.

Pourquoi manges-tu quelque chose encore comme ça pour le déjeuner ?

Vous souffrirez de nutriments carence, à ce rythme.

C'est comme un régime. C'est bien.

Oh d'accord. Devenez alors simplement la peau et les os.

Et appelle-moi quand tu entends un bruit des bruits chaque fois que vous marchez.

je t'apporterai un bol de Seolleongtang.

Non merci.

Mais qu'est-ce que ça veut dire quand un gars offrir des vêtements à une fille ?

C'est presque aussi bon qu'une proposition, non ?

"Tu es à moi. Je vais t'embrasser."

Je ne sais pas non plus !

Pourquoi tu continues à me demander des choses comme ça?

Parce que je suis sûr que tu as je suis sorti avec beaucoup de femmes.

N'as-tu jamais donné à une fille des vêtements comme cadeau ?

Je viens de leur jeter ma carte.

Je n'ai jamais assez aimé une fille pour la choisir des vêtements pour eux personnellement.

Qu'est-ce que tu as fait pendant toutes ces années, alors ?

J'ai fait des choses complètement idiotes, pourquoi ?

Je pars.

Attendez. Voici ma prochaine question.

Est-ce que tu grinces des dents quand vous dormez?

Les jours où je suis super stressé, oui.

Je le ferai probablement ce soir aussi.

Comment le réparer ?

Juste... mords quelque chose pendant que tu dors.

Comme quoi?

Très bien, très bien.

J'irai dans un centre commercial et je t'achèterai un un protège-dents qui grince des dents en cadeau.

Vraiment? Ah oui, génial !

Quoi?

Tu es tellement adorable.

Tu... mignonne... petite...

grincement de dents voleur de protège-dents.

Quand vas-tu voler mon cœur ?

S'il vous plaît, partez. Tu fais je perds l'appétit.

Toi...

Au revoir!

Wow, il me copie.

Deux, n'est-ce pas ?

Je connais un meilleur endroit. Allons-y.

Euh, pourquoi... pourquoi es-tu tu pars déjà ?

Nous sommes fatigués d'attendre. Nous reviendrons la prochaine fois.

Il y a des clients qui partent après avoir attendu dehors.

Mais il y a des clients qui restent pour parler après avoir fini de manger.

Oui, cela arrive.

Mais nous ne pouvons pas leur dire de partir.

Alors...

et si on leur donnait quelque chose comme dessert ?

Quelque chose comme du thé aux prunes.

Nous leur ferions savoir que ils devraient être en route maintenant

sans les contrarier.

Très bien, je vais le faire.

Non, je ne dis pas ça tu devrais juste faire ça.

Je veux vos avis sur mon idée.

Veux-tu que je te félicite ?

Oui.

Ce n'est pas une mauvaise idée.

Merci!

Mettez-le en vigueur immédiatement, alors.

Oui Monsieur.

Les dames qui travaillent en cuisine considérez cela comme très gênant, cependant.

Soit juste avertit de cela.

C'est tellement difficile.

Oh!

- Hé, recule ! - Non toi.

- Hé! - Pierre papier ciseaux.

Ouah. Pourquoi es-tu être si enfantin ?

Pierre papier ciseaux.

Ouah.

Pierre, papier, ciseaux, tirez !

Hé, hé, hé ! Nous allons être blessés !

Je vais!

Vous allez vous écraser !

- Hé! - Quoi?

Hé, ne viens pas... hé !

J'ai dit que j'y vais !

Hé!

- Pardonnez-nous. Pardonnez-nous. - Pardonnez-nous. Pardonnez-nous.

Capacité dépassée. Le dernier le passager pour monter à bord doit débarquer.

Ma chérie.

- Le perdant fait toute cette vaisselle. - Bien.

D'accord. Pierre, papier, ciseaux, tirez !

Oh mon Dieu, incroyable ! Tellement fantastique !

Dire que Dan Ah agirait de manière mièvre.

Kang Soo, ce coquin. C'est en fait un génie !

Penser qu'il utiliserait Pierre papier ciseaux.

Il sait une chose ou deux.

Oh, je suis tellement déçu.

Je n'ai plus rien à lui apprendre.

Au fait, pourquoi es-tu me suivre sournoisement ?

Les rues sont dangereuses la nuit.

Dépêchez-vous et faites chier.

Sheesh.

Es-tu fou?

Fais de beaux rêves.

[Hanyang Seolleongtang]

Ah.

Tu vois, punk ?

Je t'ai dit que les clients viendrait en masse.

Ce bloc nous appartient désormais !

Tout ce que nous avons à faire, c'est de les aspirer.

Sucez-les !

Vous êtes incroyable, monsieur !

Ne pars pas, punk. Plantez des cartes de visite.

Plantez-les partout quand vous partez au bureau, que ce soit la nuit ou le jour !

- J'ai compris? - Oui Monsieur!

Mettez-les partout jusqu'à ce que les gens soient j'en ai vraiment marre d'eux !

[Prêts réconfortants]

Avez-vous emprunté de l’argent auprès d’usuriers ?

Oh.

Euh, ouais, je devais le faire. Les factures médicales de Hyun Soo sont...

Ne t'inquiète pas. Je ferai attention.

Je vous remercie pour votre travail acharné!

- Merci! - Merci!

Oui. Je vous remercie pour votre travail acharné!

Rentre bien!

Nous avons l'impression d'être les PDG depuis vous nous dites personnellement au revoir !

Pour moi, vous êtes tous comme le PDG.

Eh bien, bon retour chez vous, PDG.

Très bien, continuez votre bon travail, Directeur général Oh.

- Mon Dieu, il est si beau ! - Il est tellement cool !

Pourquoi agis-tu comme ça tout d'un coup ?

Nous avons commencé à servir le dessert.

Si le personnel se met en colère, le la relation entre nous est aigre.

Et puis la qualité de service va diminuer.

C'est pourquoi j'ai pensé à ça.

Pour en faire un lieu de travail heureux.

Bon travail.

Oh, tu es trop gentil.

Bon voyage à la maison alors, Manager.

Euh, en effet. À demain.

Je ne peux pas lui rendre visite juste une seconde ?

Ne le faites pas. Ce serait mieux pour lui de oublier sa famille pour le moment.

Mais, PDG Jung !

Juste 10 minutes !

Tu m'as promis quand il était au centre de détention

que tu ferais ce que j'ai dit si je viens de le faire sortir.

Tu as raison. D'accord, très bien.

- Laisse nous partir. - Oui m'dame.

Oh!

- Accueillir! - Merci.

Oh, qu'est-ce qui t'amène à cette masure délabrée, monsieur ?

C'est ma maison.

Euh, oui, monsieur.

Qu'est-ce qui t'amène à ça une masure délabrée ?

Je voulais juste qu'on mange ramen ensemble, c'est tout.

Ah, quel bon timing. J'avais un petit creux.

Faites bouillir l'eau, Byung Soo.

Hein? Mais pourquoi moi?

Parce que je l'ai dit.

Quoi, hein ?

Euh, ce n'est rien.

Elle a emprunté de l'argent à des usuriers ?

- Ouais. - Je le savais.

Nous sommes pour toujours liés à ce combat du destin.

Alors j'y ai pensé

et je ne pense pas la livraison seule suffira.

Il va falloir remplir le restaurant avec des clients.

Ouais, ils ne survivront que si ils ont des clients qui viennent.

Mais, euh, tu as un plan ?

Ce sera dur si nous restons assis à ne rien faire puisque la famille Jung se porte si bien.

Essayons d'attirer les types de clients

qui mangent ensemble en groupe.

Tu veux dire, comme ceux qui économisent de l'argent réunions de club ou réunions de PTA ?

Oui, et les athlètes se réunissent aussi.

Pilotons notre stratégie de relations publiques dans ce sens.

Devons-nous distribuer des dépliants, alors ?

La patronne a dit qu'elle pouvait donner jusqu'à 15 pourcentage de réduction pour les groupes.

C'est réglé, alors. Distribuons-les demain.

- Ouais, allons-y. - Oh oui, les flyers !

J'adore distribuer des dépliants avec M. Kang Soo.

Ouais. Je comprends juste excité pour une raison quelconque.

Genre, j'ai l'impression que quelque chose va se passer !

Mangeons.

- Merci pour le repas! - Merci pour le repas!

Apprécier!

-= Ruo Xi =-

[Hanyang Seolleongtang 15 % de réduction pour les groupes !]

Je viens de Hanyang. S'il te plaît, viens par ici après avoir terminé votre entraînement.

Tiens, ça vient de Hanyang Seolleongtang !

S'il vous plaît, venez ! Te voilà!

Ne travailles-tu pas à Mais des Holy Noodles ?

Euh... euh... c'est mon frère jumeau.

Euh, je suis son frère aîné. Ouais. C'est ce que c'est.

Oh. Je n'en avais aucune idée.

Où avez-vous habituellement votre des réunions, madame ?

Je recommande Hanyang Seolleongtang !

Vous pouvez simplement le considérer comme votre propre logement et y rester toute la journée !

Et il y a une réduction de 15 pour cent. 15 pour cent !

- 15 pour cent ? - 15 pour cent ?

C'est vraiment incroyable !

[Rapport du PDG]

Nos ventes ont baissé ?

Mais nous avons amélioré nos chiffres d'affaires !

C’est l’un des inconvénients de cela.

C'est difficile de faire des réservations pour les grandes fêtes ici, après tout.

Et tous les clients qui J'ai des réunions ici, je vais à Hanyang.

Oh mec.

Avez-vous de bonnes idées ?

C'est à vous d'y penser.

Je vais me débrouiller.

Bon sang, ça me rend fou.

Tu es devenu un demi-décent être humain maintenant.

Vous êtes venu ici tôt pour étudier ?

Ouais... mais qu'est-ce que tu fais ?

Travail à temps partiel tôt le matin.

Travail à temps partiel?

Ouais, je fais ça depuis un moment.

Oh.

Tu veux que je t'aide ?

C'est bon. N'écris pas sur les pupitres.

Vos études se passent bien ?

Ouais, plus ou moins.

Comment étudiez-vous l'anglais?

Sautez simplement dedans et agitez-vous.

Et apprenez tous les mots que vous voyez.

Et si tu continues à faire ça, tu t'amélioreras.

Oh.

Je veux prendre une tasse de café ensemble après avoir fini de nettoyer ?

Étudie, recrue !

Bon sang, ce salaud fou !

- Doo doo doo. - Hé!

Que fais-tu?

Eh bien, je me suis réveillé tôt, alors...

Êtes-vous un harceleur ?

Je préfère le terme "ange gardien". s'il vous plaît.

Ugh, pourquoi tu...

Aïe !

Oh wow. Hé, je ne l'ai pas fait te donner un coup de pied si fort !

Oh bon sang.

Cela ne suffira pas. Viens ici.

Viens ici!

Viens ici. Venez ici, maintenant !

Pourquoi agissez-vous comme ça même quand J'essaie de t'aider ?

Je ne te frapperai pas, alors viens ici.

Ne mens pas !

Alors c'est ici que tu étais ?

Mec, je t'ai cherché partout.

Pourquoi me cherchais-tu ?

J'ai entendu dire que tu étais là, alors j'ai pensé que je dirais bonjour.

Ici.

Bien sûr. Merci.

- Comment ça va, tes études ? - Je veux mourir.

Étudiez dur.

Je fais ça pour essayer et mais je t'ai battu.

Mais je ne parle pas anglais.

Je le fais pour essayer et battre Hanyang, je veux dire.

Vous avez déjà gagné, n'est-ce pas ?

Hanyang tient à peine le coup. Vous ne pouvez même pas permettre cela ?

Si j'autorise cela, je serai viré.

Oublie ça alors, mec ! Vous avez même obtenu votre diplôme universitaire, n'est-ce pas ?

Tu pourrais gagner ta vie tout en faisant un super boulot !

Quoi, et c'est un mauvais travail ?

Est-ce un crime de vendre de la nourriture à un prix inférieur prix que les autres restaurants ?

La concurrence sur les prix est une bonne chose.

C’est un combat juste et carré.

Vous pensez vraiment ce que vous les gars que faisons-nous, est-ce juste et équitable ?

C'est un combat entre un adulte et un enfant.

Je n'arrive jamais à te joindre.

Désolé, j'ai du mal à comprendre ce que disent les autres parfois.

Je vois juste les choses comme je les vois.

Très bien, oublions ça.

Que fais-tu?

Je suis désolé d'avoir gêné de ce que vous essayez de faire.

Quoi?

Je n'ai pas de rancune envers toi plus.

C'est juste que j'ai commencé ça, alors Je le vois jusqu'au bout.

Alors sachez-le.

Tu ne t'es pas lavé les mains après le nettoyage, n'est-ce pas ?

Oh wow.

Faisons de notre mieux.

Ouais.

Faisons-le.

[Depuis la branche principale : faites très attention à garder le magasin propre pendant les mois chauds.]

Je vais aller déjeuner.

- D'accord. - Poursuivre.

Euh, puis-je me changer en autre chose avant de partir ?

Avez-vous un ensemble spécifique de des vêtements pour déjeuner ?

- Non, c'est juste que... - Fais comme tu veux.

D'accord. Je reviendrai alors !

Bonjour!

Oui bienvenue.

Oh, tu étais en train de manger ?

Non non. Avaient fini.

Assieds-toi.

Dan Ah, prends sa commande.

Oui Monsieur.

Bon sang, la poussière se met partout.

Oh je suis désolé.

Qu'est-ce que je peux t'offrir ?

Un bol de jjajangmyun, s'il vous plaît.

À venir. Un jjajangmyun !

À venir !

Hum, cette tenue te va à merveille.

Oh merci.

Où l'as-tu acheté?

je l'ai reçu en cadeau d'une personne vraiment sympa.

Oh. Oh je vois.

Cette robe est-elle populaire de nos jours ?

Ne te plains pas plus tard que tu as indigestion.

J'ai juste faim. C'est tout.

Tu t'es lassé de tous ces frits des dumplings et tu as encore faim ?

Vous parlez si grossièrement.

Quoi?

On dirait que vous êtes des collègues. Vous êtes très dur.

Vous ne devez pas avoir été coaché ​​pour contrôlez vos sentiments en tant qu’enfant.

Qu'est-ce que tu essayes de dire?

Si les parents ne reçoivent pas les émotions du nourrisson de manière appropriée

cet enfant se développe souvent en un adulte violent.

Et alors?

Je pense que tu dois consulter un psychiatrique traitement pour cela régulièrement.

Dan Ah.

Qu'est ce que tu crois faire?

Monsieur, ça va ?

Alors, comment dois-je le traiter ?

Pourquoi tu ne me le dis pas en détail ?

Dan Ah.

Oui, vous ne devriez pas faire ça à un client.

Pourquoi ne pars-tu pas maintenant ?

Veuillez revenir la prochaine fois.

Attendez. Excusez-moi, sortez.

- Hé, sors dehors ! - Elle est sérieuse ?

Dan Ah, ça suffit.

Ouais, il ne faut pas tabasser les clients.

Attendez de la voir dans la rue.

Oh, cette petite chose...

Pourquoi tu comme ça?

Je t'ai dit de partir.

Attendez.

J'ai les larmes aux yeux en ce moment.

Pourquoi as-tu des larmes ?

Parce que tu travailles tout en obtenant harcelé par quelqu'un comme ça.

Quelqu'un comme ça ? Elle est plus âgée que toi.

Êtes-vous de son côté en ce moment ?

Non... pars, d'accord ?

Elle fait vraiment peur.

Cela ne me fait pas peur du tout.

Je suis ceinture de premier niveau en Taekwondo.

Oh d'accord. Tu fais peur aussi.

Alors tu devrais te retenir puisque vous avez une ceinture et allez-y.

Monsieur, vous agissez bizarrement.

Je ne suis pas étrange. Juste aller.

- Vous êtes étrange. - Non, je ne suis pas! Aller...

Étrange... il y a quelque chose là-bas.

J'ai un ressenti.

Plus j'y pense, elle est vraiment bizarre.

Les gens peuvent être comme ça. Oublie ça.

Non, quelque chose me dérange.

J'ai un sentiment bizarre à ce sujet.

Ma chérie.

Tu as toujours cette robe que je t'ai achetée, n'est-ce pas ?

Qu'est-ce que vous avez dit?

- Je l'ai donné à quelqu'un. - OMS?

Juste... quelqu'un que je connais.

Quelqu'un que tu connais, qui ?

Regarde-moi dans les yeux et dis-le-moi.

Qui était cette fille ?

Qui était cette fille qui portait la robe de ta chambre et t'a défendu ?

- Bien... - Dépêchez-vous.

D'accord, je vais vous le dire.

Pour te dire la verité...

c'est cette fille, la fugueuse.

- Celui qui vivait ici. - Et?

Je l'ai surveillée un moment et maintenant, elle me suit partout.

Puis elle a fini par prendre la robe.

Elle pensait à tort que c'était un cadeau pour elle.

C'est la vérité. C'est tout ce qu'on peut en dire.

Elle est juste jeune.

C'est pour ça qu'elle est comme ça.

Salut, Dan Ah.

C'est pourquoi tu devrais Occupe-toi de tes oignons.

[Hanyang Seolleongtang] Les enfants, il y a un bon de livraison.

Oh.

Je suis occupé. J'ai des recherches à faire.

Alors, dis-moi déjà tout.

Qui est cette fille? Vous avez travaillé chez Lively donc vous devez le savoir.

Quelle est sa relation avec Monsieur ?

Il y a quelque chose là, non ?

J'ai eu ce sentiment.

Monsieur la laissait définitivement traite-le de cette façon.

Je ne sais pas. Demandez-lui vous-même.

Je n'ai pas le courage de faire ça.

Tu devrais quand même lui demander. C'est votre solution.

Il y a quelque chose là, non ?

Si je vous dis que non, seras-tu soulagé et crois-moi ?

- Non, je ne peux pas. - Et alors ?

Si je vous dis qu'il y a quelque chose là-bas, vas-tu finir les choses proprement ?

- Non, je ne peux pas. - Ouais.

Alors que dois-je faire ?

Qu'est-ce que je suis supposé faire?

Hé, quel est ton QI ?

Très bien, je m'en occupe moi-même. Vous n'êtes d'aucune aide.

- Quoi? - Gagnez simplement votre argent.

Mon Dieu, cette fille...

Je l'ai oublié.

J'essayais de me concentrer.

Votre livraison est ici...

Votre livraison seolleongtang est ici.

Excusez-moi.

Oui, directeur. Oui.

Oh pardon. Voici.

Vous pouvez mettre ça ici.

- Vous devez avoir beaucoup de travail à faire. - Quoi?

Non c'est pas ça. C'est juste ma personnalité.

Chaque fois que je suis sur le point de rentrer chez moi, les chiffres ne semblent pas correspondre.

Oh, c'est vrai. Voici.

Voici 5 500 wons.

- Merci pour votre paiement. Apprécier. - Merci.

Oh, ça a l'air bien.

- Excusez-moi. - Oui, directeur !

Vous n'êtes pas encore parti ?

Non, la vaisselle...

Oh, tu es revenu pour les plats vides.

Attendez. Je vais manger très vite.

Attends... prends-en un chaud.

Quoi?

Je n'étais pas sûr, alors je vous en ai apporté un nouveau.

Ayez celui-ci.

Vous ne devriez pas diriger une entreprise comme celle-ci.

Laissez la vaisselle en sécurité. Je viendrai les chercher demain.

Bon appétit.

Mais attendez. Attends une minute!

Il ne devrait vraiment pas faire ça.

Oh, mec. Je suis si fatigué.

Ouais, Sung Jae.

Dans quel quartier es-tu actuellement ?

- Je ne pouvais pas partir. - Hein?

Pourquoi?

Ma moto est tombée en panne.

Vous pouvez le réparer.

Il est gravement cassé.

Avez-vous eu un accident ?

Je pense que oui.

Comment ça, tu le penses ?

Je ne sais pas. Je raccroche.

Hé.

Oh mince. Oh...

Si un restaurant est en difficulté, il doit les aider.

S'il y a un méchant, il doit l'attraper.

S'il y a une fugue, il doit prendre soin d'elle.

Il doit mettre son nez dans le nez de tout le monde foutue affaire.

Je pense que je vais devenir fou.

Tu veux dire que tu l'aimes comme un fou ?

Désolé mais c'est comme ça que ça me semble.

Est-ce que tu vas vraiment être comme ça ?

Hé, c'est ta faute.

Une fille doit savoir cacher les choses.

Êtes-vous une méduse ? Je peux tout voir.

- Hé! - D'accord.

Vous pouvez alors être un calmar.

Pourquoi toi...

Hé, viens par ici. Hé!

Mon Dieu, sérieusement, quel idiot.

Comment est-il tombé et a dû changer un composant entier ?

Nous payons leurs salaires.

Pourtant, ils tiennent leurs promesses pour Hanyang. Est-ce que ça a du sens?

Même s'ils veulent t'aider, tu n'aurais pas dû l'accepter.

Vous êtes également propriétaire d'une entreprise.

Désolé. Je ne pensais pas clairement.

Je savais que c'était mal.

Je voulais survivre d'une manière ou d'une autre.

J'avais tort de le faire.

Les enfants n'ont rien fait de mal.

Tout est de ma faute, alors garde-moi tes insultes.

Je vous demande.

Non, merci. Je ne veux pas travailler avec ces enfants.

Vous pouvez les prendre et les embaucher.

Vous êtes tous virés !

Je l'ai commencé. C'est à cause de moi.

Et alors? Que pouvez-vous faire?

Allons-y.

Nous devrions y aller aussi.

Je suis désolé.

Attendez. Comment avons-nous été attrapés ?

Tout est de ma faute.

Parce que j'ai travaillé ici dix ans, beaucoup de gens connaissent mon visage.

Mais j'ai livré Seolleongtang une fois puis des nouilles aux haricots noirs une autre fois.

Les gens ont fini par parler.

Ce n'est pas ta faute, Gong Gi.

Même si tu ne t'es pas fait prendre, l'un de nous l'aurait fait.

Honnêtement, comment pourrions-nous ne pas nous faire prendre livrer pour deux endroits dans une zone ?

Quoi qu'il en soit, il semble que Hanyang le fera fermer.

Gong Gi, Hanyang n'est pas le problème tout de suite.

Nous sommes tous au chômage.

Ne vous inquiétez pas. Il existe de nombreux restaurants chinois.

Ils sont tous dans des quartiers différents.

Serons-nous alors tous séparés ?

C'est vrai.

Ah...

Il y a ce problème.

Je veux que tu continues à le faire.

Chef.

Je savais tout.

Je savais que tu ouvrais Le dimanche également.

Vous ne devriez pas prendre notre travail à la légère.

Honnêtement, nous sommes des gens très avisés.

Cet homme ici sait si la poêle à frire est dans une position différente qu’auparavant.

Il a un côté très délicat.

Quoi qu'il en soit, le propriétaire de Hanyang a sauvé notre magasin.

Nous n'aurions pas pu commencer nos affaires sans elle.

Alors continuez ce que vous faisiez.

Si vous pouvez le gérer, c'est...

Oui, je le ferai.

Merci.

Est-ce que ça lui suffira livrer par lui-même ?

Quelqu'un ne devrait-il pas l'aider ?

Oh non! Cependant, je travaillerai aux deux endroits Je peux.

Oui, je le ferai avec lui.

Dan Ah.

S'il est parti livrer pour Hanyang, J'aurai encore du travail à faire à Lively.

Avoir plus de travail individuellement ou ensemble...

c'est la même chose.

Tu n'as pas besoin d'expliquer pour nous comme ça.

- Quoi? - Ouais.

Dis juste que c'est parce que tu aimes Kang Soo.

Pourquoi êtes-vous tous comme ça, vraiment ?

- Allons travailler. - D'accord.

Patron, bientôt Ae.

Allons travailler.

Mon Dieu, ce type...

S'il vous plaît, ne refusez pas.

Je les paierai plus pour cela.

Non non. Ce n’est pas nécessaire.

Je raccroche.

Ces gens...

Nous sommes là.

Vous devriez y retourner.

- Nous n'y retournerons pas. - Quoi?

Je vais aller jusqu'au bout.

Je ne peux pas te voir être poursuivi en dehors d'ici.

Alors je deviendrai vraiment fou.

Qu'il s'agisse d'une personne ou d'un objet, J'ai l'impression que je vais le détruire.

Dès ce moment-là, Je ne pense pas que je puisse être une bonne personne.

Kang Soo.

Je suis très en colère en ce moment.

Tous les gens qui m'ont fait confiance et qui m'a suivi s'est fait virer.

Tu as été méprisé devant tous ces gens.

Désormais, même Dan Ah aura des difficultés.

Si je ne peux pas faire ça...

Je pense que je finirais par détruire moi d'abord.

Sérieusement, maintenant...

Vous proférez des menaces.

Oui.

Tu es vraiment fou.

Ouais.

Qu'est-ce que je suis censé faire avec lui ?

Suis-moi.

Puisque tu es plus âgé que moi, J'utiliserai un discours formel.

Poursuivre. Tu as vraiment bien grandi.

Cela fera très mal.

Oh, comme c'est effrayant. Sois gentil.

- Es-tu sarcastique? - Oui.

Tu vas le regretter.

C'est peut-être vous qui le regretterez.

Quand vas-tu commencer ? Je suis occupé.

Oui, je vais commencer maintenant.

Tu n'es pas mauvais.

Je n'ai rien fait.

Vous étudiez la danse ?

Quel est ton nom?

Lee Ji Yoon.

- Quel âge as-tu? - J'ai 23 ans.

Que fais-tu?

Je travaille à temps partiel dans un café.

Je vois.

Ne plaisante plus avec moi.

- Je ne pense pas pouvoir faire ça. - Quoi?

J'aime Monsieur.

Et?

Tu l'aime?

Ça ne vous concerne pas.

Est-ce qu'il t'aime?

Je ne sais pas. Allez lui demander.

Alors puis-je l'aimer ?

Fais ce que tu veux.

Merci.

- Qu `est-ce qui t` arrive? - Pourquoi?

Je ne sais pas. Juste aller. C'est difficile de te parler.

- Pourquoi? - J'ai dit vas-y.

D'accord.

Alors au revoir.

Aïe... aïe.

Hé, pourquoi tu pleures ?

Parce que ça fait mal.

Tu n'as pas contrôlé ta force, as-tu?

- Je l'ai fait. - Menteur.

C'était totalement à pleine puissance.

Monsieur, ça fait mal. Ça fait mal.

Vous êtes ici?

Pourquoi tout le monde est comme ça ?

Je suppose qu'ils sont frustrés.

Pourtant, ils ne devraient pas être comme ça.

Je suis sûr qu'ils ne continueront pas à faire ça.

Ils s'en remettront probablement bientôt.

- Nous devrons nous séparer une fois qu'ils le feront. - Pourquoi?

Une fois que tout le monde aura trouvé un emploi, c'est dur de vivre ensemble comme ça.

Min Chan, est-ce que tu tu as un entretien demain ?

Oui.

Pouvons-nous tous nous retrouver une fois que vous aurez terminé ton entretien demain ?

- De quoi s'agit-il? - Parlons alors.

Bonne chance pour votre entretien.

D'accord. Au revoir.

Que fais tu Dimanche?

Étude.

Arrêtez de plaisanter.

C'est vrai.

- Etudier quoi ? - Ceci et cela.

- Avez-vous déjà étudié auparavant ? - Oui.

Mes amis ont souvent des accidents.

J'ai étudié le droit de la route et les assurances politiques beaucoup.

Je suis un expert dans ce domaine.

Pourquoi demandez-vous?

Tu devrais acheter un repas à cette fille Ji Yoon si vous avez le temps.

- L'avez-vous rencontrée ? - Oui.

- Elle est venue après moi pour me battre. - Alors, tu t'es battu ?

Tu penses qu'elle pourrait me combattre ?

- Ce qui s'est passé? - Je l'ai laissée essayer puis je l'ai envoyée.

Elle est vraiment drôle.

Elle est vraiment le genre qui a besoin un gardien.

Je pourrais dire pourquoi tu la laisses se cacher dehors dans ta chambre.

Tu devrais aller la voir.

Une autre fois. Je suis occupé maintenant.

Pourquoi?

Je dois étudier.

[Création et gestion de petites entreprises]

Chérie, est-ce que tu apprends le coréen ?

Alors, comptez-vous le nombre de lettres ?

Ah, tu fais l'oeil magique.

Ne m'interrompez pas.

Bonjour.

Qui es-tu?

J'étais l'une des personnes interrogées ce matin.

Oh je vois. J'espère que vous entendez de bonnes nouvelles.

- Monsieur. - Oui?

Pour te dire la verité, J'arrive au tour final.

Je ne décéderai jamais à partir de ce moment-là.

Désolé de demander, mais pourriez-vous me donner des conseils ?

Si vous parvenez au tour final, vous devez avoir de bonnes qualifications.

Ce doit juste être de la malchance.

S'il te plaît, ne sois pas comme ça et juste dis moi pourquoi.

Considérez-moi comme un junior dans votre vie.

Je me sens... très désespéré.

- Je ne sais pas. - S'il te plaît.

Vous avez l'air très innocent et pur.

Vous n'avez pas l'air de pouvoir vous adapter pour bien travailler.

Il est évident que vous veniez d'une famille pauvre et j'ai eu du mal à étudier.

Ensuite, vous travaillerez de manière très passive manière.

Puisque se faire virer est un gros problème pour toi.

Ceci n'est que mon opinion personnelle. Ne le prenez pas trop à cœur.

- Accueillir. - Bonjour.

- Es-tu seul? - Oui.

- Vous n'avez pas besoin d'une de nos dames ? - Oh non.

C'est l'heure de pointe en ce moment, il est donc difficile de ne pas en utiliser un.

Non non Non...

- Je vais t'en trouver une jolie. - Non je...

Entrez simplement.

Bonjour.

Pourquoi es-tu seul ici ?

Oh, juste parce que.

Avez-vous déjà trouvé une chanson ?

Oui... celui-ci ici.

Ah ok.

Voulez-vous du café ?

Tu ne vas pas manger ? Tu ne vas même pas aux toilettes ?

Je vais vous nommer directeur de la bibliothèque.

C'est la fermeture.

Tu es la meilleure, chérie.

Je n'arrive vraiment pas à y croire. Je suis venu à la bibliothèque avec toi.

Mais qu’est-ce que tu prévois cette fois-ci ?

Je veux juste essayer quelque chose.

Quelque chose pour aider Hanyang et les gens qui ont été licenciés aussi.

Qu'est ce que c'est?

Une entreprise.

Juste en lisant quelques livres ?

Non, je me prépare depuis longtemps.

Si le jour venait où je ne partais pas une place même après deux mois...

Je pensais alors le commencer.

Qu'est-ce que c'est exactement ?

[Livreur le plus fort]

Le livreur le plus fort ?

Qu'est-ce que c'est?

Le nom de l'entreprise.

Entreprise spécialisée dans la livraison.

Avec qui vas-tu faire ça ?

Je pense que nous devrions essayer cela.

Si tu veux faire ça, Kang Soo, alors je le ferai.

Je pense que cela semble excitant.

Je pense que cela réussira.

Oh, j'ai un bon pressentiment.

Qu'as-tu prévu de faire?

J'en suis.

Êtes-vous fou?

Sous-titres par DramaFever

[Livreur le plus fort]

Je recrute de nouveaux employés.

Veuillez postuler.

Sortez maintenant !

Vous sortez. Vous êtes viré.

Quoi ?

Reprenez la tête droite maintenant.

Ce pays n'est pas si bon qu'une personne comme si vous pouviez réussir avec une entreprise.

Est-ce que tu aimes cette fille ?

Choi Kang Soo, je t'ai eu.

J'aimerais qu'il y ait un moyen pour nous pourraient tous les deux réussir.

Nous sommes dans une société capitaliste.

L'immeuble de Hanyang a été vendu.

C'était votre faute ?

Pourquoi l’acceptez-vous ? Vous allez partir.

Ne nous battons pas pour ça. Nous n'avons pas le temps.

Vous êtes viré si vous partez.

J'aimerais que tu ne partes pas.