All language subtitles for SCOP-196.pr.jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅซŒใงใ‚‚่ˆˆๅ‘ณใŒใ‚ใใใ†ๅ†ทๅดใ™ใ‚‹ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใช ใƒ˜ใƒชใŒ็ˆ†็™บใ—ใฆ็ตๆง‹ใ ใจๆ€ใ†ใฎใจใ™ใ”ใ‹ใฃใŸ

ไฟบใฏใ™ใ”ใ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ็ตๆง‹ใ‚นใ‚ญใƒฃใƒณใƒ€ใƒฉใ‚นใซใ‘ใฃใ“ใ†ๅ‹•็”ปใ‚’่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚ใ€ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ใจ

ๅคซๅฉฆใจใ‚‚ใซๅคงๅฅฝใใชๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใชๆ‹ๆ„›ใ‚’ๅฅฝใใจใ„ใ†ใ‚ˆใ‚Šใฏใ€่ˆˆๅ‘ณ

ใ‚ฟใƒผใƒณใ‚„่ฟ‘ๅ ดใฎใ‚ณใƒฉใƒœใฏ

ๅ…ฅใ‚‹ใ‹ ใŠๅŒ–ใ‘

็•ช็ต„ใงใŠๅŒ–ใ‘ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎใƒฌใ‚ณใƒผใƒ‰ใ‚„ใ‚ใฆ

3ใใ‚‡ใ†ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ“ใจ

ใ‚ใใ†ใใ†ๆ€ใ†ใจใฆใใ‚‹ใฎใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๆฎบใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใชๅฅณใฎๅญๆŒฏใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆไปŠใ„ใ‚ใ„ใ‚ใชใจใ“ใ‚

้Šใณใซ่กŒใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ€ๆฐ—ใ‚’่พผใ‚ใ‚‹ใใฆ่ฟ‘ใใซๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้Šใณใฆใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚’็†่งฃใ—ใŸ้ ƒใ€ใ‚‚ใฃใจใงใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใจใฎๆƒณใ„

ใ‚ใฎๆˆฆใ„

ไน…ใ—ใถใ‚Šใชใ“ใจใฏใฟใ‚“ใชใฉใฎใใ‚‰ใ„ๅƒ•ใ‚‰ใ‚‚ใ‚‚ใ†ใƒฏใƒณใจใ„ใฃใฆใ‚‚ๅฝผใ ใ‘ใซ

ใ“ใ‚Œใงๅ…จๅŒ—ๆฅใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ ่ถฃๅ‘ณใชใ‚‰

ใ‚ใ‚ใงใ‚‚ๅคฑ็คผใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใƒขใƒŽใƒžใƒไธญใซ

ใŠๅœŸ็”ฃใง้ŽๅŽปใƒ‘ใƒณใƒ„1ใ‚ณใƒณใƒ†ใƒณใƒ„ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€

ไปŠไบ•ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠ้…’ใจ่กฃ้กžใ‚’่ฒทใฃใฆ

ๅฑ‹ๅ†…ใ„ใ‚ใ„ใ‚่ฒทใฃใฆใใฆๆƒณใ„ใŒๅ‡บใฆๆฅใŸ

ใ‚„ใฃใŸใญใƒผ้ฃŸในใ‚ˆใ†3็ด„30ๅนด้ฝขไธŠใ€

ไฝ•ไบ‹ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“้ฃŸในใฆใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ๅ…ฑใฉใ‚“ใฉใ‚“้ฃŸในใฆ

ใŠใ„ใ—ใใ†ใชใ‚„่จ€่‘‰ใง

ๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใพใ ๆฑบใพใฃใฆ

ใญใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆไปŠไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ†ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใญ

ไปŠใญใ‚‚ใ†้Šใณๅ›žใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใฎๅ‹้”ใฎๅฎถใจใ‹

ใƒ•ใƒฉใƒ•ใƒฉ้Šใ‚“ใงใ„ใ‚‹ๅฅณใฎไป•ไบ‹ไป•ไบ‹

ไปŠใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

่‡ชๅˆ†ใŒๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠใพใงๆš‡ใง

ไป•ไบ‹ใ—ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใ„ใ†ใญใญ

ใปใ‚“ใจใใ‚ใใ‚ใญ ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใชใใ‚ƒใจใฏๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒกใชใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๅค‰ใชไบ‹ใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใฉใ“ใธ่กŒใฃใฆใใŸใฎ

ไปŠๆ—ฅไปŠๆ—ฅใฏใญ ๅ‹้”ใฎๅฎถใซ่กŒใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใ™ใ”ใใ“ใฎ่ฟ‘ใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

30ไปฃใฎๅญใใ†ไฝ•ใ‹ใญ

ๆœ€่ฟ‘ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใŸใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ ใ“ใฎๅญใจ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ๅƒ•ใฏใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ไฝ•ๅนดใถใ‚Šใใ‚‰ใ„ใ ใ‚ใ†ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹่จ€่‘‰

ใŸใพใซใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใŸใถใ‚“ใ™ใ‚Œ้•ใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใญ

ใปใ‚“ใจๅคขใ‚‚ใญ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฉฑใ™ใฎใจใ‹ไน…ใ—ใถใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใใ†ใงใ™ใญ

ใšใฃใจใ—ใ‚ƒในใฃใฆใชใ„ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใ†ใงใชใ„่ฆ‹ๆŽ›ใ‘ใ‚‹ใ™ใ‚Œ้•ใ„ใ€ๅƒ•ใฎIPHOTOใใ‚‰ใ„

ใฎไฝ“้จ“ใชๆ™‚ใ€…

ๅ–งๅ˜ฉใ—ใŸใ‚Šใจใ€ๅฎถใฎไธŠใซใƒกใƒผใƒซใŒใ‚ใ‚‹ใฎใงใ€ๅฎถใฎใƒกใƒผใƒซใง

ๅคšๅˆ†ใ‚ใ‚„ใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใจไพฟๅˆฉใชใ‚‚ใ‚“ใชใ‚‹

่จˆ็”ปใฎๅๅ‰ใŒ่จ€ใˆใญ

ใ“ใฎ้–“ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฑใƒณใ‚ซใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใฉใ‚“ใชใ‚ฑใƒณใ‚ซใ™ใ‚‹ใฎ

ใจไปถใฎ็ญ”ใˆใŒ

ไปŠๆ€ใˆใฐใ™ใ”ใๅคงไบ‹ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๅ–งๅ˜ฉใ™ใ‚‹็›ธๆ‰‹ใŒใ„ใ‚‹ใฎใŒใ†ใ‚‰ใ‚„ใพใ—ใ„ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚‚ๆ—ฉใๆฌกไฝœใ‚Šไฝ•ๅนดใญ

่ชฐใ‹ใญใ„ใ„ใจใ„ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใŠๅ‰ใฎ่ทๅ ดใฎไบบใฏๅ‰ใฎ่ทๅ ดใŠๅ‰ใŠๅบ—ใ‚’

ใ‚‚ใ†่พžใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ ใชใ‹ใชใ‹ใงใ™

ใใ†ใ ใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ‚ใฃใŸWESTใฟใคใ‹ใ‚Š

ใ‚‚ใ†้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใใ‚ƒใญ ๆข…็”ฐไบบใซ

ๅ„ชใ—ใ„ไบบใญ ๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“ใซ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใฆใŠๅ‹งใ‚ใฎใ‚ทใ‚งใƒผใƒ‰

ๅ›ใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‘ใฉใญ ๅ–งๅ˜ฉใ™ใ‚‹ใ‘ใฉใญ

ไฟบใ‹ใ‚‰ๅคงไฝ“ใ‚’

่ณผๅ…ฅใ™ใ‚‹ใจใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ไปŠใใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ใŒใซๆŒใฃ

PINKEYใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ฒ็ƒน็€ใญ

ใ™ใ”ใ„ๅ†ท้™ใช่€ƒใˆใ‚‹ใจไฝ•ใ‚‚ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใช

ไฝ•ใ‹ๆ„›ใ—ใฆใ„ใ‚‹

็‰นๅˆฅใชใชใ‚“ใฆ

ๅคใ„ใƒ–ใƒซใƒผใ‚นๆฏใƒŠใƒณใƒใƒผใƒฏใƒณ

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ ใญ

ใ„ใ„ใŠไปฒใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใฎ็”ทใซใ„ใŸใ‚‚ใ‚“ใญ ้ƒจๅฑ‹ใซใ„ใฆใ‚‚

ๆ‰‹ใ‚’็น‹ใ„ใงใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ ใ‚‚ใ†

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใญใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ—ใชใใชใ„ใ‹ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใ™ใ”ใ„

ๅฐ้ƒจๅฑ‹ใซใ„ใฆใ‚‚ใ€ๆ™ฎ้€šใซๆ‰‹ใคใชใ„ใ ใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ†ใ ใญ ้€Ÿๅบฆใ‚‚ใญ

ใญ ไปฒใ„ใ„ใช้š ่”ฝใ—ใ‚ˆใ†

็พจใพใ—ใ„ๅซ

ๅ…ฅๅƒ•ใฏๆ˜‡้€ฒๅ…่ทใ‹ใช

ไฝ•้ฃŸในใŸๆ™‚ใ€ใƒใƒงใ‚ณใƒฌใƒผใƒˆ

ใ“ใ‚Œๆใ‚‹ๆใ‚‹้€ไฟกใ‚’

ใ“ใ‚Œใซใ—ใ‚ˆ

ใ‚€ใญใจๆ€ฅใ’ใฐ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚’ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใจใชใ‚‹ในใไฝ•ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‚ใใ†ใซ

ใใ‚“ใชไฝ•ๆ—ฅใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฅๆœฌใฎใƒˆใƒƒใƒ—ใ‚’่กŒใ

ใชใ‚“ใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใ„ใ„ใฎ

ใฆๅฌ‰ใ—ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ใ‚„ใฃใฑ้•ทๆ–‡ใงใ‚‚ไธ€ๅฟœใ€

ไปŠๆ—ฅๅƒ•ใฎใจใชใ‚‹ใฎใงใฏใ€ใกใ‚‡ใฃใจ็‹ญใ„ใฎใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

้ก”ใฎๅญ—ใฎใ‚ˆใ†ใซ่ฒผไป˜ใฎๆ™‚ใซๆ€ใ„ใคใใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญ

ใ„ใ„้Ÿณใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ„ใ‘ใฐใง

ๅๅฟœ ่ปขใŒใ—ใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆใซ

ใใ‚‚ใใ‚‚ใฎๅฅดใ‹

ใƒ‹ใƒคใƒ‹ใƒคๅ˜่ชžใ”ใ‚ใ‚“ๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใใฎใŸใ‚ใฎใจใ“่ฒทใฃใฆใพใ™

ๆŒใฃใฆใชใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ๆœˆใ‚’่ฆ‹ใฆใใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ๆˆฆใ„ๆŠœใใƒŽใƒซใƒžใจใ“ๆฑบใพใฃใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไปŠๆ—ฅใ€ใ†ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใŸ

w ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ๆ‰‹ใซไฝ•ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ใ†ใ‚“ใจ

ไธ€็ท’ใซใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œ3ๆœฌใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๅŠฉใ‹ใ‚‹

ใ‚ใฃใ€ใ“ใ‚Œใงใ‚‚่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใ“ใ‚Œ

็พŽๅฅˆๅญใกใ‚ƒใ‚“็€ๆ›ฟใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅพŒๆ’ƒ้€€ใ—ใญ

ๆฑบใพใฃใฆใ„ใ‚‹ๅฏใฆใฆใ„ใ„

ๆ—ฉใใซๅฎถใซ

ใ‚ใฃ็€ๅคใ—ใŸใ‚ˆ ไป˜ๅฑž

ๆœŸ้–“ไธญใ€ๅฏๅฎค

ๅฏใฆใพใ™ ๆ˜ผ้–“

่กŒใฃใŸๅ…‰ใฏ

ๅ†ทใ‚„ใ—ไธญ่ฏใใ‚Œใ‚ˆ

ใใชใฟใŸใ„ใ ใ—ใฆใชใ•

ๅฐ‘ใ—ๅ‡บใ—ใŸ

ๅพŒใ€ๆฐดใŒๆฌฒใ—ใ„

ใงใ™ ้ฃŸในใฆใพใ™ 2ๅบฆใจ

่ฆ‹ใŸ่กŒใใŸใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ€ๆœ€่ฟ‘ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใฏใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใŸ

ใ‚ˆใๅฏใฆใ‚‹ใญ 1ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญใ‚’ๅŠ ใˆใ‚‹ใจๅฐ‘ใ—ใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ๆ—ฉใๅ…ฑๅŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ๅ–ใ‚Š่ชฟในใง้•ใ„ใ‚’่ถ…ใˆใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ๆ‰‹ๆด—ใ„ใพใšใ„ใ‹ใ‚‰็งใฏๆถˆๆป…ใŸใฃใฆใ„ใ†ใ‚„ใคใงใ€

ใปใ‚“ใฎ1็€ใชใƒใƒฃใƒณใ‚น็›ฎใ‹ใ‚‰

้ก”ใ‚’่ฆ‹ใฆ้–‹ใใŸใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใšใฃใจใ‚ใจใฏ

ใƒฉใƒผใƒกใƒณใ‚„ใจใ‚“ใ“ใค

ใ†ใ‚“ใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใจๆต่กŒใ‚‹ใ‹ใช

ๆš–็ฐพๅˆ†ใ‘ใ—ใŸใ‚‰็ตถๅฏพใชใŒใ‚‰ใ‚ฆใƒใฎใŠๅบ—ใงๅผท็ƒˆใงใใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ—ใŸใ‚‰

ใงใ‚‚่‰ฏใ‹ใ‚Œใจๆ€ใฃใฆใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ ๅซŒใ ใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆๅ†…ๆœ‰ๅใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ๅคงๅฐ†ใ‹ใ‚‰ๆš–็ฐพๅˆ†ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰็ตถๅฏพใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฆใƒใฏใชใ‚“ใงใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉใใƒˆใ‚คใƒฌใจ้ขจๅ‘‚ใง้•ใ†ใจใ“ใ‚ใซ่ƒŒใ‚‚ใ›ใพใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ“ๆœ€ๅˆใฏใŠๅบ—ใฎไธŠใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ ใงใ‚‚ใ“ใ“ใฏ

ๆบถๅ‰คใ‚’ใŠๅบ—ใฎไธŠใงใ‚‚ใ—ใŸ

็ตๅฉšใ—ใŸใŠ้‡‘้ซ˜ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ไฝ“่‡ญใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„้ญšไป‹ใจใ‚“ใ“ใคใฎไธŠใ ใ‚ˆใใ†ใ ใ‚ˆๆŽก็”จ็ตๅฉšใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฅณๅฐ†ใ•ใ‚“ใงใ‚‚

ใชใ„ใ‘ใฉใญ

ๅญไพ›ใ‚‚ไฝœใ‚Œใ‚‹ๅฏฟ็‰ˆใ‚’ไฝœใ‚ŠใŸใ„

้ก”ใŒๅข—ใˆใใ†

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใงใใชใ„ใ‚ˆใญ ไผš็คพใจใ„ใ†ใ‹ใ€ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ‹

้ง…ใซใ„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใชใ‚“ใงไฟ็ฎกใชใ„

ใ ใฃใฆใ‚‚ใ†็พๅ ดใฎ้’ๆœจใ‚ˆไฝ•ใ‹ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจๅ–งๅ˜ฉใ—ใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ๅฎถๅ…ฅใฎใซใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅทดใ ใฃใฆใ‚„ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผใจใ‹

ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผ้šœๅฎณใŒๅนดใ‚’

ๆฅใกใ‚ƒใ†ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‘ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ ้‡‘้‹ใ‚‚

็‰‡ใฅใ‘ใ‚‹ใฃใฆไฝ•100ใƒˆใƒณใใ‚‰ใ„ๅ‡บใ—ใจใ„ใฆใ€

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฅใ„ใ‚ˆ

3ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰ๆฅใŸ

ๅฐ็”ฐใ•ใ‚“ใ‚’ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใฃใใ†

ไปŠใ€ใŠไป˜ใๅˆใ„ใ—ใฆใ‚‹3ใกใ‚ƒใ‚“ใซไผšใฃ

ๅ‰ใซใ—ใŸใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ๅง‰ใ•ใ‚“ใฃใฆใ„ใ†ๅญใฏใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๆ€–ใ„ใ‚ˆ

ๆฐด็”ฐใ‚’ๅงซใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ—ไป˜ใฎ้˜ฟไน…ๆดฅๅคงไธˆๅคซใงใ™ ใ‹ใ‘ใ‚ฟใƒใ‚ณใ‚’

็›—ใพใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎๆฅใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅคงไธˆๅคซใง้›ป่ฉฑ

ใƒกใƒขๆ–‡ใ•ใ‚“ใ€ใŠไป•ไบ‹ใฎใ“ใจใงใ‚ฐใ‚ธใ‚ฐใ‚ธ

ใ‚ฐใ‚ธใ‚ฐใ‚ธใ†ใ‚‹ใ•ใใฆใ•ใ‚ใฆๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸๆœชๆฅใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ๆ€ฅใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใจใฏๆฅใชใ‹ใฃใŸใช

ๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใ‚„ใ€ใ‚‚ใ†ไฟบใ‚‚ๅ…จ็„ถๆง‹ใ‚ใชใ„2ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใจใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ„ใ„้›ฐๅ›ฒๆฐ—ๆ€–ใ„ๅคงไธˆๅคซใˆใ‚“ๅƒ•ใฏๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ่ฉ•ไพกใฏไธๆบ€ใ ใฃใŸใฎใงใ€ใใ“ใงใ™ใจใ„ใ†ใ‹

ใˆใƒผใ€ๆ™ฎๆฎต็”ณใ—่จณใชใ„ใ‹ใ‚‰

3ๅนดใฎๅคชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ไธๅฎ‰ใ 

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๆฅใŸ้ก”่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใฎใƒใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใชใฃใฆใงใ‚‚

ๆฑไบฌ่กŒใใจใ“ใชใ„ใŠ้ก˜ใ„้ฃฒใ‚ใ ใ‚ˆ

ๅƒ•ใ‹ใ‚‰่ฒทใ‚ใชใ„ใŠๅบ—ใจใ‹ๆณŠใพใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซๅฏใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

2ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใชใ„ใฎๅคœใ ใ‚ˆ ๆ˜ฏ้žๅฏใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ•ใ™ใ‚‰ใ„ใฎๆ‰‰ใจใŠ้ขจๅ‘‚ใฏๅˆฅใ ใฃใŸใ‘ใฉใ€ใพใ‚ใญ ใ•ใ™ใŒใซใญใฅใ‚‰ใ„ใญ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใ‚’ๆตดใณใ‚‹

ๆ™‚้–“ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ 

ๆœๆตดใณใ‚‹ใ—ใ€ใปใ‚“ๆ—จใฎ5ๅˆ†ใ‚ˆใฃใฆๆ–ญๅด–ใฎใ‚ˆใ†ใช

ๆ€ฅใซๆฅใŸใฎใญ ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ“ใไป•ไบ‹ใงใ™ใ‹ ๆœไผ‘ใฟใชใ‚’ใกใ‚ƒใ†ใใ‚‰ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใๅ‡บใ‚‹ๅ…„่จ˜่€…ๅ…‰ใ‚ปใƒชใƒ•้ŽใŽใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ“ใ‚“ใชใ‚€ใชใ—ใ‹ใฃใŸใฃใ‘ใ†ใ‚“

ๆ™‚้–“ใกใ‚‡ใฃใจใƒใƒฃใ‚ฏใƒฉใฃใฆใจใ“

ๅฏ่ƒฝใ‹ใฉใ†ใชใฎใŠไบŒไบบ

็ตๅฉšใฏใ—ใชใ„ใฎใญ

ใƒฉใƒผใƒกใƒณๅฑ‹้–‹ใใฎใงใฏใญ ใˆไฝ•ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ไปŠๅ‡บๅ‰ใจใ‚“ใ“ใคใญๅƒใ„ใฆใ‚‹ใŠๅบ—ใฎๆš–็ฐพๅˆ†ใ‘ใ‚’

ใ—ใฆใ€ใ‚‚ใฃใจใœใฒใ‚ใกใ‚ƒใ‚‚ไธ€็ท’ใซไผšใ†ใฎ

ๅพ…ใŸใ›ใ‚„ใ‚‰ใชใใ‚ƒใ ใญ

ใใ‚Œใ‚’1ไธ4้ง†ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ  ๅฎขใฎๅบ—ใ‚’็ซ‹ใกไธŠใ’ใŸใ‚‰็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใฎ

ใฎๅญใญ ไธŠใซไฝใพใ‚“ใ ใฃใฆใƒฉใƒผใƒกใƒณๅฑ‹ใ•ใ‚“ใ‚‚ใˆ้ญšไป‹ใจใ‚“ใ“ใคใฎไธŠใง

ไธ€ๅฟœใ€ใใฎๆ™‚ใซใฏใ”ๆŒจๆ‹ถใซใฏ่กŒใ“ใ†ใจๆ€ใ† ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใญใ†ใ‚“ใ€ใใ‚Œใฏใพใ ๆ—ฅๆœฌ็š„ใชใ‹ใชใฃใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใ‚‡ ใพใ‚ใฉใ†ใชใฎๆ—ฉใใ—ใฆใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใŸใจ

้ƒจๅฑ‹ใฏใใฎใŸใ‚ใซใญ

ไปŠใ‚‚็”Ÿๆดปใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฏใƒคใƒใ‚คใ‚ˆใญ ใงใ‚‚

ใ„ใ„ใญ ไบŒไบบใงไปฒ่‰ฏใ็พจใ‚€

ใŠ้…’ใฎใ‚ˆใ•ใ‚‚็ตๆง‹ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฝผๆฐใจใ‚‚่‹ฅใ„ใกใ‚‡ใฃใจๅˆฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎๆ›ธใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ๆœ€ๆ‚ชใˆใƒผไฝ•ใ‹

ใ„ใ„ไบบใ ใฃใŸใฎใชใ‚‰ใธใˆใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ ใจใ„ใ‘ใชใ„

ใฉใฃใกใŒใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ‹ใชไธๆบ€

ใใ‚Œใฏ้•ใ†ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญใŸใฉใ†ใ ใ‚ˆ่กŒใใ‹ใญ

ๆฅฝใ—ใฟใ ใญ ใงใ‚‚ใ€ใ‚ใชใŸ้ฃŸในใซ่กŒใใญใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็งใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช ้ญšใŒ

ไธญใฎ้ญšใ‚‚ๆฅใฆ

ใ‚ใ€ใ‚ใฎๅฅณ็งใ€ไฝ•ใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใใŸใ„ใ‹ๆ€ฅใŒๆฅใฆใใ‚‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซๆ€ใฃใฆใฆใฏๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ฆใ‚คใƒƒใƒใƒฃใƒผไบŒไบบใงใ†ใ‚“ใ€ใƒ˜ใ‚คใƒ˜ใ‚คใ ใ‘ใŒใ”็ธใงใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ‚ใ‚ใ€ไฝ•ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

่‡ช่ฒฉๆฉŸใˆใฃใ€ใใ‚“ใชใฎ็งใŒ้ธใถใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

้ฉๅฝ“ใงใ„ใ„ใ‚ˆใฏ็›ธๆ‰‹ใ—ใŸใ‚‰ๆฌกใฏใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใฏใฏใ„ใฏใ„

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ๅงซใกใ‚ƒใ‚“ไปฒ่‰ฏใใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใๅพกๆŒจๆ‹ถๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ๆฏใฎ70ๅˆ†ใงใ™ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œใฏ

ไฝ•ใ‹ใ“ใ‚“ใช็”ทใซใฏใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ๅฏใ‚‹ใฎ้ ‘ๅผตใฃใŸใ‚ˆใญ

ใใฃใจใƒ‘ใ‚ธใƒฃใƒžใซ็€ๆ›ฟใˆใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ‚ใ€

ใ‚ใ„ใคใซไฝฟใ‚ใ‚ŒใŸ็”ทใŒใ“ใ†ๆŒใฃใฆใใŸใฎๅฝผใ‚‚ใ‚ใใ†

ใ•ใ‚ใ€ไฝ•ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ็€ๆ›ฟใˆใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ“ใ“ใงๅ…‰BOXใจๅค–ใ‚’ๅ‡บใฆใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ€ๅˆฅใซๅ…จ็„ถๅ‡บใชใใฆใ‚‚็ด„ๆŸใ—ใฆใ‚‹ใจใ‹

ใ‚ใฃๅพŒๅพ…ใฃใฆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

็Šถๆ…‹ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏๅคงไธˆๅคซ

ๆœๅงซใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚‚ใ†ไฝ•ๅนดใใ‚‰ใ„ไป˜ใๅˆใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ‚‚ใ†็”ทไปฅไธŠใซ

้•ทใ„ใ‚ˆใญ

ใใ†่€ƒใˆใ‚‹ใจใ€ไฝ•ๅนดใ‹ใงใ™ ใ”้ฃฏใจใ‹ใฏใ“ใ†ใŠไบ’ใ„ไฝœใฃใŸใ‚Šใ€

ใ„ใ‚„ใ€็›ธๆ‰‹ใŒไฝœใฃใฆใใ‚Œ

ๅงซใกใ‚ƒใ‚“ใซๅคšใ„้ฃŸในใŸใ“ใจใชใ„ใฎ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ“ใ“ๅฑ…็‚Šไบ‹ใฏๅ…ฑๅŒใชใฎใงใ€ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ๅค–้ฃŸใŒๅคšใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใ„ใจ

ใŠ้…’ใจใ‹ใฃใฆใŠ้…’

ไปŠๆ—ฅใŠ้…’้ฃฒใ‚“ใงใชใ„ใ‚ˆใŠ

้…’ๅ–งๅ˜ฉใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใฎใพใพๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ไนพๆฏ ใˆใฃ

ใชใ‹ใชใ‹ใญๅˆใ‚ใชใ„ใงใ™

ใฏใ„ๅคงไธˆๅคซใง

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใใ“ใ“ใ‚ใใ†ใ 

ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใŠใ‹ใˆใ‚ŠใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๆตทใกใ‚ƒใ‚“่กๆ’ƒ

ไฝ•ๆญณ็ฌ‘้ก”ๅฟ˜ใ‚ŒใŸ

ใ˜ใ‚ƒใกใ‚ƒใ‚“ใ‚

ใ‚‚ใ†ๅฏใŸใจใ‹ใ‚ธใƒงใƒผใ‚คใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใซใ‚‚ใชใ„ใ‘ใฉใ€็ง่‰ฏใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใฃใฆไฟบ็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใช

ๆ™‚ใฏๅ็œใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ ใงใ‚‚ๅธฐใ‚Œใ‚‹ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„

็งใฏ็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใจๅพŒใงใƒˆใ‚คใƒฌใฎๅ ดๆ‰€ใจใ‹ใ‚ใฃใฆใฆ่ฒทใˆใ‚ˆ็ดฐใ‹ใ„ใ ใช

ไฝ•ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงๅ…ฑๅŒใ ใ‚ˆ

ใชใ‹ใชใ‹็งใ‚„ใฐใ„ใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ ไป–ใซใฏๆŽƒ้™คใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎใงใ€ไธ€ๅ›žใฏ

ใ“ใ“ใ‚’ใ‚„ใฃใฆ

็‹ญใ„ไบบใซ่ฉฑใ™ใฎใ•

ใ‚ขใ‚ฆใƒˆใชใ‚„ใคใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ขใ‚ฆใƒˆใ 

ใƒใƒณใ‚ณใƒ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„่จณใ ใญ

ใใ‚“ใชๆ™‚้–“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ ใฟใ‚“ใชไฝ•ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ“ใฎๆ™‚้–“ใซๆ„›ๆƒ…

่ฟ‘ใ„ไบบใง็‹ญใ„ใŠ็šฟใซๅพŒ

ใงใ‚‚ใ‚„ใน็ซ‹ใฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ ้ฃŸในใ‚„ใ™ใ„ใ‹ใ‚‰

ใจใ‹่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆž•

ไฟบใ‚’ไฝฟใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ  ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใŠ

ๅบงๅธƒๅ›ฃใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผใŒใ„ใ„

ๅคชๅทงใ—ใ‹ใชใ„ใฎใงใ€ๅƒ•ใฏใฎ

ใฟใ‚“ใชใƒใ‚นใ‚ฟใ‚ชใƒซใงใ„ใ„ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†็ฉบใ„ใจใ“ใ‚ใซๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ไฝฟใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ทใƒผใƒ„1ๆžšใฎใงใˆใ—ใฆใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

1็จฎ้กž้ธๆŠžใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฎๅฟƒใจใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใ‚’้€ƒใ—ใŸ

ไบบใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฆ

ใ‚‚ใ‹ใ‚‰็ฌ‘ ๆ˜ ๅƒๅผŠ็คพ

ใ“ใ‚Œใฏ่ฆใ™ใ‚‹ใซๅƒ•ใฎ

ใชใ‚“ใงใ€ๅ›ฝ้š›ๅŒ–้Ÿณๆฅฝ็ฅญใฎ้คจใ•ใ‚„

ใƒฉใƒผใƒกใƒณๅฑ‹ๅ‹คๅ‹™ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ๅพŒใ‹ใ‚‰ๆฒน่œๆ‹ๅ€Ÿ

ใ‚ชใ‚ณใ‚จใซๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใฏๅฏใฆใใ ใ•ใ„

ๅƒ•ใ‚’ๅˆ‡ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซไผš็คพ

่กŒใฃใŸใฏใฟๅ‡บใ—่€…ใ‚’ๆ—ฅใซ

ๅฃ้š›ใซ่ฟฝใ‚ใ‚ŒใŸๅคฉๅพ

ใˆๅญใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹ใจใƒชใ‚ฌ

ๅŠใกใฃใกใ‚ƒใ„้ ƒใฟใŸใ„ใงใ™ใญ ๅญใชใ‚“ใฆ

ใ•ใ‚‚็‹ญใใงใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š3ไบบๅคงไผšใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ๅŒ—ๆตท้“ใงใ™

็งๅงซใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‹ใจๆ‰‡้ขจๆฉŸไปฃใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ„ใ„็’ฐๅขƒ

ไบŒๅฎฎใ‚“ใฆใ“ใ‚“ใชๆœฌๅฝ“ใซๅฏใฆๅฏใฆใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€ๆœฌๅฝ“ใซ็ฌฌ2ๅญใง

ใ•ใ™ใŒใซ็•ณใฏใƒฏใ‚คใƒณใŒๅ…ฅใ‚‹ใฎใ ใฃใฆ

ๅงซใกใ‚ƒใฃใฆใฆใฎใญ ไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ใญ ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ใ†ใญ ใ‚ใกใ‚ƒใ‚คใ‚ฑใกใ‚ƒใ‚“็พŽๅฅณ

ๅŒๆœŸๅญใกใ‚ƒใ‚“ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใฎไป˜ใ‘ใจใ„ใฆใญ ๅฏๆ„›

่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸ่ชฐใงใ™ใ‹

ๆฅใŸใฎใงใ„ใ„ๆ„ๅ‘ณใงใŸ

ใฟใ‚“ใชใญ ใ‚‚ใ†ใŠ

ไธŠ็”ฐใกใ‚ƒใ‚“ใ—ใฆ็ฌ‘

ใใ‚“ใชๅ„ชๆœจใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅงซใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใŸใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใŸใ‚ˆใ 

ใชใ‚“ใฆใ—ใŸ

ใชใ„ใงใ™ใ‹ ใ‚ใ€ใ‚ใŸใ—

ใ™ใ”ใ„ๅ†—่ซ‡

ใ™ใ”ใ„ๆ–นใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚„ใ€

ใ„ใ‚„ใ€ใใ‚Œใฏ

็ฅžไปฃใ•ใ‚“ใงๅพ…ใฃ

ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ„ใ‚„ใ€ไฝ“ๆ“็€ใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ„

ๅคšๅˆ†ๅคšๅˆ†้ฟใ‘ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ„ใ‚„ใ€

ใ‚ณใƒใ‚ณใƒใŒๆฅใŸใ‚‰

็›ดใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใŸใ’ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰

้™ใ‹ใซใ—ใฆใฆใ‚ˆ

ๆ„›ๆฅใฆใกใ‚ƒใ†ใ‹

ๆณฃใ„ใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

็Ÿฅใฃใฆใชใ„ใจใ‹

่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅๆ•—้€€ใ—ใŸใ‘ใฉใ€็š†ใ•ใ‚“ใจใ‚ชใ‚ปใƒญใจใ‹

ใ‚นใ‚ฎใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฃใฆใŸ

่ชฐใจ็ŸฅใฃใฆใŸ

ใ‚ใ€่„‡็”บๅนณใ‹ใ‚‰ๅคช้™ฝใฃใฆ

ใงใ™ ใ‚ใ‚

่จ€ใฃใฆใŸใงใ™

ใฆใ€ใ“ใ†ใ‚ใ‚Šใพใ™ ใ‚ใ€ใดใ‚‡ใ‚“ใจๅงซ่ตทใใใ†ใชใฃใฆใชใ„

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใ‚ˆ ่‡ช็„ถ

ใซใชใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ“ใฏ่กŒใ่กŒใใ 

ใŸใ‚ใ€ใ„ใ‚„

่‹ฆ็ฌ‘ใ‚„ใงใ™ใ‹

ใ—ใ‹ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ† ใ‚ซใƒกใƒฉใฎ็”ป้ข

1ๆฏใงใ„ใใคใ‹

่žใ‹ใ‚Œใฆใ‚‚ใ—ใชใ„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใชใ„ใ—ใ€ๅ…จใ

ๆ—ฉใ่พžใ‚ใ™ใŽใฆ

ๅฃใชใ„ใจใ‹ ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

100ใจใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚

่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚จๅฃใ‚’้–‹ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ ๆ—ฉใ„ใฃใฆ

็ญ”ใˆใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ„ใ‚„ใ€ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใงใ‚‚ใชใ„ใฃใฆ

ใจใ“ใ‚ใงใ™ใ‹ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใฆใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

่„šใ‚’ใŸใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ ใฏใ„ใฆ

ใฏใ„ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ•ใˆใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ ๅ†…็ท’

ใ ใ‚ใ†ใชใฃใฆใงใ—ใ‚‡

ใงใ™ใ“ใจใงใใชใ„

็งใจๆŠผๅ…ฅใ‚Œใชใฎใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™

ใพใ—ใ‚‡ใ† ใ„ใ‚„ใจ

ๅ…ฅ็މใงใ—ใŸ ใŠใ™ใพใ—

ๅคงๅ’Œใจใ‹ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹

็ดฐใ‹ใ„ใ‚‚ใฎ

ไฝœใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใจใ‹ใ—ใŸใ˜ใ‚ƒ

ใ‚„ใฐใ„ใจใ‹

่Šๅœฐใ•ใ‚“่ง’็”ฐ

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰

็™ฝๆฐดใ‚„ใฐใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.