All language subtitles for SAME-091_Eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆˆ็ธพใ‚‚ใƒˆใƒƒใƒ—ใ‚ฏใƒฉใ‚นใ ใ—

ใ“ใฎๆตฎๆฐ—ใ‚’ๆŠœใ‹ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ไฝ่—ค

ใใฃใจๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปฅไธŠใ‹ใช

ๆฌกใฎๅฒก็”ฐใ•ใ‚“ ๅ‘ผใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ๅคฑ็คผ

ๆฌก

ไธ˜็ 

ใ—

ๅฒก็”ฐ

ใชใ‚“ใ ใ‹ๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใ‘ใฉ

ๆ™ฎ้€š

ใคใ†ใ‹

ๆœ€่ฟ‘ ๅญฆๆ กใ‚‚ไผ‘ใฟใŒใก ใ ใ‘ใฉ

ใŠใ†ใกใงไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‹ใช

ใ„

็‰นใซไฝ•ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใงใ‚‚

ไฝ•ใ‹ๆ€ใ„ๆ‚ฉใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ“ใจใจใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿใซไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใญ

ใฏใ„

ใ”ๅฟƒ้…ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใฎๆœใฏใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅคฑ็คผใ—

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ˆ็”ŸใซใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ็›ธ่ซ‡ใ—ใŸ

ใ†ใ‚“่ฉฑใ—ใฆ

็งใฎใ“ใจใชใ‚“ใฆใปใฃใจใ„ใฆใ„ใใ‹ใ‚‰ใ• ๅ—้จ“ใซๅ‚™ใˆใฆใ•

ไป–ไบบใฎใ“ใจใชใ‚“ใฆ่€ƒใˆใชใ„ใง

ไฝ่—คใ•ใ‚“ใ‚‚่‡ชๅˆ†ใฎๅฟƒ้…ใ ใ‘ใ—ใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ“ใฎใ™ใใจใ“ใฎ

ใŒ ใ‚คใ‚ณใƒผใƒซใงใ™ใ‚ˆ ใฃใฆใ„ใ†่ชฌๆ˜Žใ‚’ ใ“ใ‚Œใฏใ—ใฆใ„ใพใ™ ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใฎ้–ขๆ•ฐใจ

ใ“ใฎ้–ขๆ•ฐใŒ ใ‚คใ‚ณใƒผใƒซใงใ™ใ‚ˆ ใฃใฆใ„ใ†ใ‚‚ใฎ่จผๆ˜ŽใŒใ“ใกใ‚‰ใงใ™ใญ ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใฎ

ใใจ ใ“ใฎๅผใฎ็…งๆ˜Ž ๅ•้กŒใฏๅ…จ้ƒจ ๅ…ญๅไบ” ใƒšใƒผใ‚ธใซใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใง ็š†ใ•ใ‚“ ็›ฎใ‚’้€šใ—ใฆ

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็ทด็ฟ’ๅ•้กŒ ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃ›ใฐใ—ใฆ71ใƒšใƒผใ‚ธใซ่กŒใใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚็š†ใ•ใ‚“ไปŠๆ—ฅใฎๆŽˆๆฅญใฏใ“ใ“ใพใงใงใ™ใงๆฌกใฏ71ใƒšใƒผใ‚ธใ‹ใ‚‰ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ™ใ‚‹ใฎใง ไบˆ็ฟ’ใ‚‚

ใฏใ„

ไฝ่—คใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‹ใช

ๅฒก็”ฐใ•ใ‚“

ใพใŸๅญฆๆ กไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ‹ไบ‹ๆƒ…ใจใ‹็Ÿฅใ‚‰

ใŠๅฎถใซ้€ฃ็ตกใ—ใฆใ‚‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใŠ็•™ๅฎˆ ใฟใŸใ„ใง

ใ‚ใฎ

้•ทๆพคๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ไฟกใ˜ใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅฒก็”ฐใ•ใ‚“ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ ๅ€Ÿ้‡‘ใŒ

ใ‚ใฃใŸใฟใŸใ„ใง

้›ขๅฉšใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใฏ

่ฟ”ๆธˆใ‚‚ๆญขใพใฃ

ใ—ใพใฃ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใใ‚Œใ‚’

ๅฒก็”ฐใ•ใ‚“

่‚ฉไปฃใ‚ใ‚Šใ—ใฆใฆ

่‚ฉไปฃใ‚ใ‚Šใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใฎ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ๅฒก็”ฐใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’ๅŠฉใ‘ใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฎ

ไธ˜็  ใ“ใฎไป–ไบบๆ•™ๅธซใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ ้•ทๆฒข ใจ็”ณใ—ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰

ใ†ใก ใฎ ไธ˜็ ๆน–ๆฅใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ๅˆใ‚ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

ๅˆใ‚ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ไธ€ๆ—ฆ ็ขบ่ชใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฒก็”ฐใ•ใ‚“

ไธๆณ•ไพตๅ…ฅ ใ ใ‚ˆ

ๅฒก็”ฐ

ไฝ•

ๅ…ˆ็”Ÿใจไธ€็ท’ใซๅธฐใ‚ใ†

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใ„ใฎ ็งใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„ ๅธฐใฃใฆ

ๅญไพ›ใ‚‚ๅธฐใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ๅฒก็”ฐใ•ใ‚“ ๆฐ—ใฅใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใใฆ

ใปใ‚‰ ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅฝผๅฅณใฏใญ

่‡ชๅˆ†ใฎๆ„ๆ€ใง็”Ÿใใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฒก็”ฐใ•ใ‚“ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใใ†ใ 

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๆ€ใ„ใฎใ„ใ„ๅญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใญใˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใชใŸใฏใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใใฆใ„ใ„ใฎ ๅ…ˆ็”ŸใŒ ใชใ‚“ใจใ‹ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไธ€็ท’ใซใ‹

็„ก็†

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

ๅธฐใ‚‰ใชใ„ใฃใฆใ•

ๅ…ˆ็”ŸใŒไฝ•ใจใ‹ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚’ไฟกใ˜ใฆ

ใใ‚Œใชใ‚‰

ๅ…ˆ็”ŸใŒ

ใ“ใฎๅญใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๅ…ˆ็”Ÿใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆ็”Ÿ ใŠ้ก˜ใ„ ่ฟ”ใฃใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใชใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๅฃๅ…ˆ

ๆ•™

ๆ‰€่ฉฎใใ‚“ใช

็ถšใใ‚„ใ‚‹

ๆญขใ‚ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฝผๅฅณ ่งฃๆ”พใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

็งใŒ

็งใŒไปฃใ‚ใ‚Šใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใฎๅญใ‚’่งฃๆ”พใ—ใฆ

ๆณฃใ‘ใ‚‹ใญ

ใˆ ๆ„›ใ  ๅ…ˆ็”Ÿ ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚ˆ

ใงใ‚‚

้€”ไธญใงใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚„ใ‚ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใชใ—ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ ใ•ใ„ ใใ ใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจ่ฆ‹็ฟ’ใฃใฆ ๅพŒใ‚ใง่ฆ‹ใจใ‘

ไปŠๅคœๆฅฝใ—ใ„ๅคœใซใชใ‚Šใใ†ใ ใชใ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฝผๅฅณใฏ ่งฃๆ”พใ—ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ‚นใ‚ฏใ‚ทใƒง ๆ’ฎใฃใฆ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

่บซไปฃใ‚ใ‚Šใซ

ใฃใฆๆฑบใ‚ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใŸใ‚‰

็นŠ็ถญ ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚“ใชใ„

ๆ›ฒ ๅฝๅ–„

้•ใ†้•ใ†้•ใ†

ๅคงไธˆๅคซ

ไปŠใ ใ‘

ๅฅณใซใชใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใƒผ

็”Ÿๅพ’ใฎๅ‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆœ€ไฝŽ

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ๅฝผๅฅณใ ใ‘ใฏ่งฃๆ”พใ—ใฆ

ไธ‰ไบ•ใ‹ใ‚‰ๆ–ฐใ—ใ„ ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ• ใŠๅ‰ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ ใ“ใฃใก

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‹ ใ‚ใฎๅญใซ

ใŠ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘

ไฟบใŒใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ฟใ‚นใ‚ฏ

ใฉใ‚“ใชไธ‹็€

ใฎใ‹ใช

ๅญฆๆ กใฎๅ…ˆ็”Ÿใฏ

ใฉใ‚“ใชไธ‹็€ใงๆŽˆๆฅญใ—

ใŠใ„ใŠใ„

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ ่บซไปฃใ‚ใ‚Šใซใชใ‚“ใญใˆใ ใ‚

ๆ„ๅ‘ณใชใ„ใ‚ˆ ใใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใก

่‡ชๅˆ†ใงๆฑบใ‚ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใƒˆใƒจใ‚ฟ ้‚ช้ญ”ใ ใ‚ˆ

ๅœŸ็”ฃ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘

่‡ชๅˆ†ใงใงใใ‚‹

ใˆใˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใพใŸๆฑบใ‚ใŸใ‚“ใ ใ‚

่ชฐ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

้‰„

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใฆใ‚“ใ ใƒผ

ใ‚ใ‚‰ ๆ˜ ็”ป ๅฃฐๅ‡บใŸ ไปŠ

ๆ•ๆ„Ÿ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎๅฅฝใ

ใชใ‚“ใ‹ๆฅฝใ—ใ‚ใใ†ใ ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ๅญฆๆ กใฎๅ…ˆ็”Ÿใชใฎใซใ“ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใญใˆ

็”Ÿๅพ’ใฎๅ‰ใ ใ‚

ๆฏ…็„ถใจใ—ใŸๆ…‹ๅบฆ ๅ–ใ‚Œใ‚ˆ

ๆป‘ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ™ใ‘

ใฉใ†

ใ‚ใชใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿใ™ใ’ใˆ ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใž ใŠๅ‰ใฏใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠๅ‰ ใŠๅ‰ใ• ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

็ ดใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆไธ‹ใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‘ใฉใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใ„ใญ

ๅฅฝใใชใฎ

้•ใ†

ใชใ‚“ใงใใฎ้ก”ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใใฎ้ก”

ๅ„ฒใ‹ใ‚‹

ๆฅฝใ—ใพใ›ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒขใƒณใ‚ฏ

ใ‘ใ‚Œใฉใ“ใ† ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธใ“ใ‚Œ

ใ„ใ‚‰ใญใˆใ‹ ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใชใ‚‚ใ†

ใŠใ„

ๅๆŠ—็š„ใ ใช

ไปŠใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ—ใคใ‘ใŒใชใฃใฆใ‚‹ ใปใ‚‰

ๅƒ•ใฏ ่งฃๆ”พใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใจใ„ใ†ใ“ใจ

ๅบงใ‚Œ

ใพ**่ฆ‹ใ›

ใงใ‚‚ใใ‚Œใฃใฆใญใˆใ‚ˆใช

่‡ช็™บ็š„ใซๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ‚ตใƒผใƒ•ใฎใ‚ใ‚Œใ‚ˆ ๆ—ฉใ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใญใˆใช

ใปใ‚‰ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ•

็”Ÿๅพ’ใฎใŸใ‚ใซๆฑบใ‚ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ†ใกใฟ

ใงใใ‚‹ใ ใ‚ ใใฎใใ‚‰ใ„

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚ใ‚Š

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๅ…ˆ็”Ÿใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ ใ‚ใ‚“ใ“ใ ใž ใใ†ใชใ‚“ใ ไฟบ

ๆฏ›ใŒ่–„

ไบ‹ไปถ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

Bluetooth

ใพ**ไธธๅ‡บใ—ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ ใใ‚‚ใใ‚‚ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช ใŠๅ‰

ไน…ใ—ใถใ‚Š ใ‚‚ใ—

ใชใ‚“ใ ใ‹ใŠใ‹ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ใญ ใ†ใ‚“

็ด ็›ดใซใชใ‚Œใชใ„

็”Ÿๅพ’ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ 

ๆฑบใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ ใŒ ใ“ใฃใกใŒๆœฌ็œใ ใ‚ใ† ใŠใ„

็ด ็›ดใซใชใ‚Œใฃใฆ

ใป

ใŠใ„ๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ใ‚„ใ‚Šใพใใฃใฆ

ใ‚ใ‚“

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚“ใฎ ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซใ ใญ ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใ„

ใŠใ„

ใญใˆ ่‡ชๅˆ†ไธ€ไบบใ ใ‘ๆฅฝใ—ใพใชใ„

ใใฎไธ€ไบบใงๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใ“ใ†ใจใ—ใŸใ ใ‚ใ†

่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ใ‚Š

ไฟบใ‚‚ใƒžใƒƒใ‚ณใƒช ใ ใปใ‚‰

ใงใใ‚‹ๅฅณใฏ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ๅญไพ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฝผๅฅณใฏ

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›

ๅ…ˆ็”Ÿใฏ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅŠ ใˆใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

้–‹ใ‘

ใ‚„ใ‚‰ใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใฎใ‹ใŠใ„

ใŠใ„

ใชใ‚“ใงใใฎ้›ป่ฉฑใฏ

ใชใ‚“ใงใใฎ็›ฎใฏไฝ•ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใช ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰็އๅ…ˆใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ๆ—ฉๆœ ๆญปใฌใญ ใใ†ใญ

ใƒŸใƒฅใƒผใ‚ธ

ใ‚„ใ‚Œใฐใงใใ‚‹

ๆฃ’่ชญใฟ ใฎใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๅคงไน…ไฟ

่ฉฑใ™ใชใ‚ˆ

ใŠใ„ใŠใ„

ใ†

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ๆ„›ๅทฅๅคง

ๆฑบใ‚ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

็”Ÿๅพ’ใฎใŸใ‚

่žใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใฃใก่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใช

ใปใ‚‰ ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใฃใ‘

ๅ…ˆ็”Ÿ ใŠๅ‰ใฎใŸใ‚ใซ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ ใใ‚ใใ‚

็œŒใฎๆฟกใ‚Œๅ ด

ใใ‚‹ใฃใจๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ† ๅ…ˆ็”ŸใŒใญ ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใงใใฎ้ก”

ใ†ใ‚“ ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใ“ใฎใพใพใก**ใงใ™

ใงใ‚‚ใพใ ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅŠ ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ ใญใญ

ใญใˆ

ๅ–œ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚‹

ๆฑ

ใฟใŸใ„

ใฟใ‚“ใชใซๅ›žใ•ใ‚Œใฆๅ–œใ‚“ใงใ•

ใฟใ‚“ใชใซๅ›žใ•ใ‚Œใฆๅ–œใ‚“ใญใ‚“ใช

ๆ•™ใˆ

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹•ใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

้•ใ†

็ŒฟใฟใŸใ„ใซใ•ใ‚ ่…ฐ ใฃใฆ่จ€ใฃใกใพใฃใŸใชใ

ๅ…ˆ็”Ÿใชใฎใซ ไฝ•ใŒ้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใœ

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ๅคงไบบ

ๅ˜˜ใคใใฏไฝ•ใงใ™ใ‹

็”Ÿๅพ’ใฎ่ฆ‹ๆœฌ ใช

ๅ˜˜ใคใ„ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใช ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใญ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

YouTube ๅฅฝใ ใŠไป•็ฝฎใใ ใžใ“ใฎใพใพใ ใจ

็ด ็›ดใซใชใ‚Œใชใ„ใฎใญใˆ ๆ…ฃใ‚Œใชใ„ใ‹ ใŠใ„

ใชใ‚“

ใ‚‚ใ† ใ‚ดใƒชใ‚ดใƒชใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

่‹ฆใ—ใ‹ใฃใŸใฎ

่‡ชๅฎ…

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ‚ชใ„ๅญใ ใ‹ใ‚‰

ๅฅณๆ€งใซใ‚‚ใŠไป•็ฝฎใใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅ˜˜ใฏใ ใ‚

ใŠๅ‰ใฎใŸใ‚ใซ ๅ…ˆ็”Ÿ ่บซไปฃใ‚ใ‚Šใซใชใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚ˆ ใปใ‚‰

ๅ‡บใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚ˆใ†

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃ

ๅ…ƒใซๆˆปใ—ใจใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

่ฆ‹

็”Ÿๅพ’ใฎๅ‰ใงๆ„Ÿใ˜ใฆใพใ™ใฃใฆ่จ€ใˆใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ้•ใ†ใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

ใ‚ใƒผ ๅ››ๆ™‚

็ง ้–‹ใ‘

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใจใ‚‚ใ†ไธ€ไบบ ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ—ใ‘

่จ€ใฃใฆใใ‚Œใชใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไปฒ้–“ใฏใšใ‚Œใฏ่‰ฏใใชใ„ใž ๅ…ˆ็”Ÿ

ไธญ**ๅฅฝใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠไป•็ฝฎใใ ใช

ๅ…ˆ็”Ÿ ๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใšใฃใจ็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅ…จ็„ถ ไฟบใ‚‰ใซ่ฟฝใ‚ใ‚Œใ‚‹ ใชใ‚“ใฆใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅพŒ่€…ใฎ่ฃใซใŠ่ŠฑใŒๅ’ฒใ„ใฆใฆ ๆฏŽๆ—ฅ่ฆ‹ใ‚‹ใฎใŒๆฅฝใ—ใฟใชใ‚“

ไปŠใคใผใฟ ใชใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใ™ใๅ’ฒใใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใธใƒผใใ†ใช

ใญ

ๅฒก็”ฐใ•ใ‚“ใฃใฆ

ๅฐ†ๆฅใฉใ‚“ใช่ทๆฅญใซๅฐฑใใŸใ„

็ง

ๆ•™ๅธซใซใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ˆใไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ใญ ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใŸใ— ๆฐธๆฒขๅ…ˆ็”ŸใฟใŸใ„ใชๆ•™ๅธซใซใชใ‚Œใพใ™ใ‹ใญ

ๅฒก็”ฐใ•ใ‚“ใชใ‚‰ใใฃใจใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใฎๅญ

ๅฒก็”ฐ

ๅฒก็”ฐใ•ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏๅ…ˆ็”ŸใŒๅค‰ใ‚ใ‚Š

ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ ๅœŸๆ›œๆ—ฅใซใชใ‚Šใใ†ใ ใช

ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ๆฐ—ใŒๆธˆใ‚“ใ ใงใ—ใ‚‡ ใ‚‚ใ†่ฟ”ใ—ใฆ

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŒ

ไปŠ ใ‚ใ‚“ใŸใŒๅธฐใฃใŸใ‚‰ใพใŸใ‚ใฎๅญใฎๆ–นใซๆˆปใ‚‹ใ ใ‘ใ ใž

ๅ›ฐใ‚‹

ๆฅฝใ—ใ‚ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ๅ–ใ‚‹ใฎใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ–ใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ๅ–ใ‚‰ใชใ„

ไปŠๅนดใฎ

ไปŠๅนด

ใ‚ใ‚“ใชใซๆฅฝใ—ใ‚“ใง ใŸใ ใ‚ ๆ˜จๆ—ฅ

ใ ใฃใŸใฎ

ใƒ†ใƒฌใƒ“ๆถˆใ—ใฆใ‚‹

ใพใ ๆญฃ็›ดใซใชใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใฎๅญใฎใŸใ‚ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใ—ๅฅฝใใ ใ‚

ใฎใ“ใจ่žใ„ใŸใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใ„้Ÿณใ ใญ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆ

ใŠ***ใซๅฝ“ใฆใฆใใ ใ•ใ„ใ‚

ใฎ ๅฝ“ใฆใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅผทใใฆใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“

้นฟๅ…ๅณถ ใ‚ณใƒญใƒŠ

ใ‚

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

็™ฝใ„ๆ™‚่จˆ

ใ‚ใƒผ ๅ…ˆ็”Ÿใฎใพ**

ใงใใชใ„ใฎ

็”Ÿๅพ’ใฎใŸใ‚ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‘ใ‚‹

ใƒ‰ใƒฉใƒž

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใ†ใ—ใ‚“ใฉใ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰้ฆ–็ตžใ‚ใŸ

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณ ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใž

ใŒใ‚“ใฐใ‚ŒใŠใ‚‰ใŠใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้–‹ใ‘ใฆ

่กŒใใฎใ‹

ใ“ใฃใก

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใใฎใ“ ๅ…ฅใ‚Œ้ฃŸใน็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใป

ๅ…ˆ็”Ÿ่ฆ‹ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ ใปใ‚‰

ๆƒœใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

่ชฐใ‚‚่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๅ‘ณใ ใ‘ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใจใฆใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใฏ

่กŒใใพใ™

ใ‚„ใ‚ใจใ‘ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆ„Ÿ่ฌใ—ใชใŒใ‚‰่กŒใ

ๆ„Ÿ่ฌ

่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚

่กŒใใŸใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใช

ใ†ใ‚“ ไธ€ๅฟœใฎใ“ใ‚Œ ๆŠœใ„ใŸ

ใ†ใ‚“ ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใƒญใ‚ทใ‚ขใฎๅคงๅฅฝใใชใก**ใ‚ใ‚‹ใžใŠใ‚‰

OK

ๅ…จ็„ถใงใใฆใชใ„ใžใŠๅ‰ ๆ•™ๅธซใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ

่กŒๅ„€ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใŠๅ‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆœฌ็‰ฉใฎ

ใŠ

ไปŠไฝ•ๆ™‚

่ฝใก่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

่จ€ใ‚ใชใ„ใจ ใ‚ใ’ใชใ„

่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใใ ใ•ใ„ใฏ

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณ

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆ„Ÿ่ฌใฏ่‡ชๅˆ†

ใŠๅ‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ ใกใ‚“ใ“

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„

ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“

ใŠ*** ้–‰ใพใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ  ๅ…ˆ็”Ÿ

่ถณๅˆฉ

ใ™ใ”ใ„ใญ ใšใฃใจๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใญ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ฐใ‚บใ‚ฐใ‚บ ใƒ–ใƒฉใ‚ฆใƒณ

ใŠ้ก˜ใ„

ๅๅ‰ใŒ

่‡ชๅˆ†ใง

ใพใ‚ ใ„ ใ„ ใช ๅ…ˆ็”Ÿ

ไฟบใ‚‚่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใญ ๅ…ˆ็”Ÿ ใปใ‚‰็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ็ง˜ๅฏ†ใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใŸใพใ‚Šใพใ›ใ‚“

้ป™ใฃใฆ่กŒใใชใ‚ˆ

ใ

Ok Google

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ ใฉใ†ใž

ๆฅฝใ—ใ„ใ‹ ๅ…ˆ็”Ÿ ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใ‹

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹ใ‹

็”Ÿๅพ’ใฎใ“ใจใชใ‚“ใ‹ใฉใ†ใ ใฃใฆใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใ‚‚ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ธใ‚“ๅผตใ‚‹

ไธกๆ‰‹ใคใ‘ใŠใ‚‰ใ‚“ ใŸใพใŸใพ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ธใ‚“ๅผตใฃใจใ‘

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ไธ€ๅ›žใ‚‚2ๅ›žใ‚‚ไธ€็ท’ใ ใ‚

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ ใ„ใ‹ใŒ ใงใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†ไธŠใ’ใฆใ‚ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

็จฎไป˜ใ‘ใ—ใฆไธ‹ใ•ใ„

ๅ…จ้ƒจๆถˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆญขใ‚ใฆไธ‹ใ•ใ„

ๅฝผๅฅณ ็งใฏใ†ใ‚“ ใ‚ใ‚Œใฏใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ ใปใ‚‰ ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใฉใ†ใ—

ๆต่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้€šใ‚Š

็”Ÿๅพ’ใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ่กŒใฃใฆ ใ”

็งใฏ

้ง…ๅ‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใฎ

ๆ•™ๅธซใงใ™

็”Ÿๅพ’ใฎ็š†ใ•ใ‚“

ๅ˜˜ใคใ„

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒ

ๆœฌๅฝ“ใฎ

็งใฎๅงฟใงใ™

ๆ—ฉใๅ‡บใŸใญ

ใฉ

่ปฝ่”‘ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่ปฝ่”‘ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

่ปฝ่”‘ใ•ใ‚ŒใŸๆ–นใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ๅค‰ๆ…‹ๅฅณใ ใ‚‚ใ‚“ใชใƒผ

ๆ•™ใˆๅญใŸใกใซ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ–ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ ใช

้ป™ใฃใฆใŸใฎใ‹ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็ถšใ„ใฆ

ๅค–ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใจ

ๆถˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ—ใคใ‘ ใ•ใ‚Œใชใ„ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

็€ไป˜ใ‘ใ•ใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใชใ„

ไป•ๆ–น

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใ ใช

ใงใใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ“ใฃใก

ๅฎŸๆ–ฝใงๆญฃใ—ใ

ๆฒณ่พบ ใจใ‚ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๅ…ˆ็”ŸใŒใพใ 

็”Ÿๅพ’ใŒ ๆž•ใ‹ใ—ใฆใ•ใ‚

้›ป่ฉฑ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฎไป•ไบ‹ ๆ—ฉใๆญฉใ“ใ†

ๅฅณใ€…ใ—ใใชใ‚Šๅ‡›ใ€…ใ—ใ

ใปใ‚“ใจๆ•™ใˆใชใ„ใจใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ ็”ณใ—่จณ

ใƒญใ‚นใƒˆ ใƒžใƒซใƒ

ใใฃใคใๅ‡บใ—ใฆใฟใ‚‹

ๆญขใพใฃใฆใ‚ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ ้ก”ใ‚’ไธŠใ’ใฆใ‚

6ใฎ11

ๅฃฐๅ‡บใ™ใช

้ก” ็…งๆ˜Ž

ๆ•™ใˆ

ใ‚ใใคใ„ใช

ใŠ่…นๆธ›ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใก

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใใฎไธญใ‹ใ‚‰ไฟบใฏ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใƒญใ‚ธใƒผใงใ™

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ

ใใ—ใฆไปŠๅบฆ ไธ€ไบบใง่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆใ† ใใฃใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹

5ๆญณ

ใใฎใพใพๆ•ฃๆญฉใ—ใชใŒใ‚‰่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆใ† ใปใ‚‰

ๅ‡บใฆๆญขใพใ‚‹ใชใ‚ˆ

้…ใ„

ใงใ

ๅ›ฐใ‚‹ใช

ใใฎ ่žใใชใŒใ‚‰่กŒใ‘

่กŒใๆ™‚ใฏไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ  ่กŒใ‹ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใงใ—ใ‚‡

ๆญขใพใ‚‹

ๅคง็ถฒใฎใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฅฝใ—ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช ใ‚ใฏใฏ

ใ‚ทใƒณใƒ ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

้คƒๅญ ใƒŠใƒกใ‚ฏใ‚ธ ่ฆ‹ใจใใฎ

ไธๅฏงใซใฉใ†ใž ใ‚จใƒณใ‚ธใƒณ

ใ‚‚ใ†ใงใใ‚‹ใ‚ˆใช ๆ„Ÿ่ฌใฏใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ใงใ‚‚

่‡ชๅˆ†ใซๆตธใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใžใŠๅ‰ ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚

ไบบๆฐ—่€…ใชใ„ ไปŠ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ‹•ใ

ใ„ใฃใฑใ„ใงๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹ ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‹ ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅ…ˆ็”Ÿ

ไฟบไฟบใŒๆœฌๅฝ“ใซ็งใงใ™ใ‚ˆ

ใพใŸ็ง ่ฌใ‚‹ ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใฏ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ไฝ•ใฎใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ๅ˜˜ใคใ„ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐใฎไธ–็•Œใชใ‚‰ ใ‚ใชใŸใฎ

็š†ใ•ใ‚“

ๅ˜˜ใคใ„ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฏ ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ๅคงๅฅฝใใชใฎใ‹

ใใฃใ‹ ใ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใƒ‰ใƒชใƒƒใƒ— ้Šใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใถใก่พผใ‚“ใงไธ‹ใ•ใ„

ใก**ใถใก่พผใ‚“ใงไธ‹ใ•ใ„

ใˆใฟใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฝใก่พผใ‚“ใงไธ‹ใ•ใ„

่ถณใ‚Šใชใ„ใŠใ‚‰

่ฝใก่พผใ‚“ใงไธ‹ใ•ใ„

ใŠ***ๅฎŸใฃใฆใฟใ‚ˆใ† ่‡ชๅˆ†ใฎๆ˜ ็”ป ่‡ชๅˆ†ใงใพ**ๅ…ฅใ‚Œใ‚

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅฎขๆง˜

่ฝใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ ใปใ‚‰

ใˆใฃใจใญ

ไธกๆ‰‹ใง่ธใ‚“ๅผตใ‚‹ๅŠ›ใ‚’

่žใ‹ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ ใ ใž

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ๅญไพ›ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ๅคงๅฅฝใใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใพใ—ใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใช ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ† ใŠๅ‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใ ใช

ใชใ‚“ใ  ๅค‰ๆ…‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ›ธใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ใใ†

ใ“ใ‚Œใฏๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ—ใ‹ใงใ

ใ‚ใ—ใ‚‚ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚ใŠๅ‰ ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸใฃใฆ

ไฟบใฎใก** ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ ไธ€ใคใ—ใ‹ใชใใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฏ

ๅœฐ็ƒใซใ‚†ใฃใใ‚Šใฏ

ๅƒ•

ใพใŸๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใฃ

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ

ไปŠๅนดใฎ ๆŸ„ ใฉใ†ใžไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„ ใ ใ‚ใช

็งใฎไฝ“ไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„ ไฝ•ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ ใ‚ณใƒผใƒˆใฎใŸใ‚

่‡ชๅˆ†ใฎใŸใ‚ใซ

็งใฏ่‡ชๅˆ†ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใƒ€ใƒก

ๅ‰ฒใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆตœๅดŽใ‚ใ‚†ใฟใกใ‚ƒใ‚“ ๆตใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใฟใชใ•ใ‚“ ้จ™ใ—ใฆ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ ็”Ÿๅพ’ใฎ็š†ใ•ใ‚“

ใƒกใƒขใ—ใฆ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใซ

ใใ‚ใใ‚ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„ใ ใ‚ ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ไธญ**ๅฅฝใใ ใญใญใˆใŒๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“

ๆถˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ๅฅฝใใ ใ‚ˆใช

ใƒ‰ๅค‰ๆ…‹ ใ ใ‚ˆใช

ใ™ใ”ใ„ใญ ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅ‡บใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ๅฎ‰ๅฟƒใ‚‚ๅคงๅฅฝใใงใ™ๅคงๅฅฝใ

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใใ‚“ใชๅ‡บๆฅ

ใŠ่…นใŠ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใงใ‚‚ ไธ‡ใŒไธ€ ไฝ™่จˆใช่กŒๅ‹•ใงใ‚‚ใ—ใŸใ‚‰

ใใฎๆ™‚ใฏใ‚ใฎๅญใฎไบบ็”Ÿ

็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ๆ”ฟๅ…š

ๅ„ชใ—ใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.