Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,034 --> 00:00:07,931
Anteriormente en "All Stars"...
2
00:00:07,932 --> 00:00:09,240
¡Me cortaste!
3
00:00:09,241 --> 00:00:10,861
¿A quién habría eliminado?
4
00:00:10,862 --> 00:00:11,862
Nina.
5
00:00:11,863 --> 00:00:13,067
- ¿De verdad?
- Sí.
6
00:00:13,068 --> 00:00:14,619
Porque eres feroz, perra.
7
00:00:14,620 --> 00:00:15,930
¡Gracias, perra!
8
00:00:15,931 --> 00:00:17,619
Para el Desafío Maxi de esta semana,
9
00:00:17,620 --> 00:00:20,309
estamos lanzando la bola de pintura.
10
00:00:24,344 --> 00:00:26,792
Angie, ¿crees que
cortaste a la persona correcta?
11
00:00:26,793 --> 00:00:28,516
- Ooh.
- Absolutamente.
12
00:00:28,517 --> 00:00:29,861
Dios mío.
13
00:00:29,862 --> 00:00:32,378
Espero que hayas disfrutado de tu
victoria de un reto, nena.
14
00:00:32,379 --> 00:00:34,999
¡Ooh!
15
00:00:35,000 --> 00:00:37,550
¿Quieres que te abrace?
16
00:00:37,551 --> 00:00:39,240
Definitivamente hay
camarillas naturales formando ...
17
00:00:39,241 --> 00:00:41,309
Roxxxy y Plastique,
18
00:00:41,310 --> 00:00:42,895
Gottmik y Vanjie,
19
00:00:42,896 --> 00:00:44,550
Angeria y Jorgeous,
20
00:00:44,551 --> 00:00:46,447
y luego Nina y yo.
21
00:00:46,448 --> 00:00:48,136
Gottmik.
22
00:00:48,137 --> 00:00:51,136
Su arrastre, fue
absolutamente impresionante.
23
00:00:51,137 --> 00:00:52,550
Tiara de plástico.
24
00:00:52,551 --> 00:00:54,931
Es tan magnífico.
25
00:00:55,965 --> 00:00:59,930
Los dos primeros All Stars
de la semana son
26
00:00:59,931 --> 00:01:02,240
Plastique...
- Yass.
27
00:01:02,241 --> 00:01:03,654
Y Gottmik.
28
00:01:03,655 --> 00:01:05,481
Condragulations.
29
00:01:05,482 --> 00:01:09,343
Cada una de vosotras ha ganado una
una hermosa Insignia de Benefactora.
30
00:01:09,344 --> 00:01:13,792
Esta es su oportunidad de ganar
10.000 dólares para su causa
31
00:01:13,793 --> 00:01:17,309
y cortar a una
de tus compañeras reinas
32
00:01:17,310 --> 00:01:20,999
de recibir una
Insignia de la Bella Benefactora
33
00:01:21,000 --> 00:01:22,447
la próxima semana.
34
00:01:22,448 --> 00:01:25,309
Gottmik, enhorabuena.
35
00:01:25,310 --> 00:01:27,654
Eres una ganadora, nena.
36
00:01:27,655 --> 00:01:31,102
Un gran poder conlleva
una gran responsabilidad.
37
00:01:33,068 --> 00:01:34,102
Angeria.
38
00:01:39,551 --> 00:01:40,861
¡Voilà!
39
00:01:40,862 --> 00:01:41,862
Yass.
40
00:01:41,863 --> 00:01:43,171
Debe ser agradable.
41
00:01:44,275 --> 00:01:46,447
Debe ser agradable, perras.
42
00:01:46,448 --> 00:01:49,171
Acabo de ganar mi primera
Insignia de la Bella Benefactora
43
00:01:49,172 --> 00:01:52,067
y un 10k para Trans Lifeline.
44
00:01:52,068 --> 00:01:54,655
Por eso estoy aquí, y punto.
45
00:01:55,620 --> 00:01:57,516
Quiero decir, estoy viviendo.
46
00:01:57,517 --> 00:02:00,274
Fue un honor
sincronizar los labios contigo.
47
00:02:00,275 --> 00:02:02,619
El honor es todo mío.
48
00:02:02,620 --> 00:02:05,999
Estoy muy contento de que
ambos consigamos insignias.
49
00:02:09,586 --> 00:02:10,654
Está loca.
50
00:02:10,655 --> 00:02:12,274
Lo ha superado.
51
00:02:12,275 --> 00:02:13,826
- Yo, ella haciendo una línea recta.
- Una línea recta.
52
00:02:13,827 --> 00:02:14,793
¿Adónde va?
¿Adónde va?
53
00:02:14,793 --> 00:02:15,793
¿Adónde va?
54
00:02:19,379 --> 00:02:21,136
Hola, pequeña.
55
00:02:22,862 --> 00:02:24,240
Intenta no reírse.
56
00:02:24,241 --> 00:02:27,067
Angeria, ¿cómo te sientes, hermanita?
57
00:02:27,068 --> 00:02:28,343
Estoy bien.
58
00:02:29,586 --> 00:02:30,826
Aw.
59
00:02:30,827 --> 00:02:32,895
Chica, tienes más insignias
60
00:02:32,896 --> 00:02:34,343
que muchas otras personas
en la sala.
61
00:02:34,344 --> 00:02:36,136
Así que cuidado. Vamos.
62
00:02:36,137 --> 00:02:37,206
Te quiero.
63
00:02:39,689 --> 00:02:41,378
Perra, sabes que estoy contigo.
64
00:02:42,793 --> 00:02:43,793
Tenía miedo.
65
00:02:43,794 --> 00:02:44,964
Dios mío.
66
00:02:44,965 --> 00:02:46,378
Ahora dime por qué me cortaste.
67
00:02:46,379 --> 00:02:50,136
Ya has ganado,
y hemos cosido, hemos bailado.
68
00:02:50,137 --> 00:02:52,654
Algún día mostraremos
nuestras personalidades y comedias
69
00:02:52,655 --> 00:02:53,999
y todo ese arte.
70
00:02:54,000 --> 00:02:56,067
Y eres gracioso.
71
00:02:56,068 --> 00:02:57,240
- ¿Lo soy?
- Sí.
72
00:02:57,241 --> 00:02:58,895
Creo que sí, así que te corté.
73
00:03:00,551 --> 00:03:02,688
Gracias por hacer
mi karma por mí.
74
00:03:02,689 --> 00:03:03,999
Ahora vamos a...
75
00:03:05,137 --> 00:03:07,585
Te tengo, chica.
Siempre te tengo.
76
00:03:08,931 --> 00:03:11,171
Yo también me habría cortado el culo.
Estás bien.
77
00:03:11,172 --> 00:03:12,895
Que sepas que es un juego largo,
78
00:03:12,896 --> 00:03:15,585
y acabamos de empezar.
79
00:03:15,586 --> 00:03:17,481
Chica, no vas
no me vas a cortar
80
00:03:17,482 --> 00:03:19,550
y piensas que no voy a
ir a por ti ahora.
81
00:03:19,551 --> 00:03:22,757
Así que ya sabes, Gottmik,
tengo mis ojos puestos en ti.
82
00:03:22,758 --> 00:03:26,240
Pero tampoco estoy quitando
mis ojos de la Srta. Andrews.
83
00:03:28,413 --> 00:03:30,757
Creo que habría
hecho todavía, Sra. Nina.
84
00:03:31,896 --> 00:03:33,205
Va a por ti.
85
00:03:33,206 --> 00:03:34,240
Chica, sí.
86
00:03:34,241 --> 00:03:35,895
Ella está totalmente fuera de ti.
87
00:03:35,896 --> 00:03:37,930
Chica, sé que esta perra
está cocinando algo.
88
00:03:37,931 --> 00:03:38,931
Y yo estoy como...
89
00:03:38,932 --> 00:03:40,033
Está debajo de ese vestido.
90
00:03:40,034 --> 00:03:41,895
Está debajo de este vestido.
91
00:03:41,896 --> 00:03:44,378
Literalmente, siento que
nos vas a dejar tenerlo.
92
00:03:44,379 --> 00:03:47,964
Si es como un sketch de comedia,
asado, improvisación,
93
00:03:47,965 --> 00:03:49,378
eso es lo que haces.
94
00:03:49,379 --> 00:03:50,379
Eso es lo que hago.
95
00:03:50,380 --> 00:03:51,688
Maldita sea, Jorgeous.
96
00:03:51,689 --> 00:03:53,136
Viene por Nina.
97
00:03:53,137 --> 00:03:54,447
¡Vaya!
98
00:03:54,448 --> 00:03:55,792
Pero es verdad.
99
00:03:55,793 --> 00:03:57,619
Pero lo entiendo,
porque Nina es una amenaza.
100
00:03:57,620 --> 00:03:58,965
Es muy buena.
101
00:04:00,310 --> 00:04:02,482
Entonces, ¿qué estamos haciendo
para conseguir insignias, perra?
102
00:04:03,827 --> 00:04:05,964
Supongo que sólo tenemos
ser mejores, chica.
103
00:04:07,172 --> 00:04:08,792
Tengo tantas ganas de una placa.
104
00:04:08,793 --> 00:04:10,412
Quiero ponérmelo.
Quiero ponérmelo.
105
00:04:10,413 --> 00:04:12,516
Quiero lucirlo cuando
entro en la Sala Werk,
106
00:04:12,517 --> 00:04:15,378
agitar mis tatas para
la Insignia de Benefactora.
107
00:04:15,379 --> 00:04:16,757
Sí, lo quiero.
108
00:04:16,758 --> 00:04:18,550
Vamos, Insignia Benefactora.
109
00:04:18,551 --> 00:04:20,482
¿Cuál crees que
el próximo reto?
110
00:04:22,793 --> 00:04:23,931
¿Cree usted que un Juego Snatch?
111
00:04:29,380 --> 00:04:30,585
Estoy emocionado por mi personaje.
112
00:04:30,586 --> 00:04:31,896
Voy a probarlo.
113
00:04:35,344 --> 00:04:36,447
¿Qué haces?
114
00:04:36,448 --> 00:04:37,448
Estoy haciendo L...
115
00:04:42,275 --> 00:04:43,654
¿Por qué?
116
00:04:43,655 --> 00:04:44,655
Sí.
117
00:04:44,656 --> 00:04:46,447
¿Por qué?
118
00:04:49,896 --> 00:04:51,412
Tiene que ser una broma.
119
00:04:51,413 --> 00:04:54,103
Wha ... tienes que estar bromeando.
120
00:04:56,551 --> 00:04:57,999
Liberace es un personaje
121
00:04:58,000 --> 00:04:59,792
que nunca se ha hecho
en "Drag Race".
122
00:04:59,793 --> 00:05:01,757
¿y resulta que lo traemos los dos?
123
00:05:01,758 --> 00:05:03,412
No es bueno.
124
00:05:03,413 --> 00:05:04,654
Es una locura.
125
00:05:06,034 --> 00:05:09,481
Estoy completamente gooped,
amordazado y desplumado.
126
00:05:09,482 --> 00:05:11,309
Estoy muerto, perra.
127
00:05:11,310 --> 00:05:12,619
Así que...
128
00:05:12,620 --> 00:05:13,757
Sí.
129
00:05:18,689 --> 00:05:20,378
Espero que sea un concurso de talentos.
130
00:05:24,655 --> 00:05:26,550
El ganador de "RuPaul's
Drag Race All Stars"
131
00:05:26,551 --> 00:05:28,309
recibe un suministro para un año
132
00:05:28,310 --> 00:05:31,205
de Anastasia Beverly Hills
cosméticos,
133
00:05:31,206 --> 00:05:33,999
un codiciado lugar en
en el Salón de la Fama de Drag Race,
134
00:05:34,000 --> 00:05:37,447
y una donación de 200.000 dólares
135
00:05:37,448 --> 00:05:39,861
a la organización benéfica de su elección,
136
00:05:39,862 --> 00:05:42,274
cortesía del Fondo Paleta.
137
00:05:42,275 --> 00:05:47,447
Con la juez invitada
invitada especial, Anitta.
138
00:05:58,310 --> 00:05:59,999
¡Buenos días!
139
00:06:00,000 --> 00:06:01,171
Buenos dias.
140
00:06:01,172 --> 00:06:02,895
Buenos días a todos.
141
00:06:02,896 --> 00:06:04,688
- Hola.
- Ooh.
142
00:06:04,689 --> 00:06:05,757
Es un nuevo día en la Sala Werk.
143
00:06:05,758 --> 00:06:06,758
Estoy totalmente emocionada.
144
00:06:06,759 --> 00:06:08,309
Ya no estoy aislado.
145
00:06:08,310 --> 00:06:09,895
Podría volver a ganar insignias.
146
00:06:09,896 --> 00:06:11,550
Estoy listo para ganar mi primera insignia,
147
00:06:11,551 --> 00:06:13,930
y ganar algo de dinero
para el Milagro del Amor.
148
00:06:13,931 --> 00:06:15,550
Hola.
Para esto he venido.
149
00:06:15,551 --> 00:06:16,688
Necesito más dinero.
150
00:06:16,689 --> 00:06:17,964
Necesito dinero.
151
00:06:17,965 --> 00:06:19,757
Necesito ser el dinero
ahora mismo.
152
00:06:19,758 --> 00:06:21,033
Hola, hola, hola.
153
00:06:23,379 --> 00:06:24,792
Vaya.
154
00:06:24,793 --> 00:06:26,378
Vaya.
155
00:06:26,379 --> 00:06:32,481
Ahora, ladykins, das
y dar y dar y dar.
156
00:06:32,482 --> 00:06:36,067
Pero de vez en cuando,
una reina necesita a alguien
157
00:06:36,068 --> 00:06:38,550
para darle carisma,
singularidad,
158
00:06:38,551 --> 00:06:42,688
nervio y talento la
la atención que se merece, cariño.
159
00:06:43,931 --> 00:06:46,033
Bueno, la ayuda está en camino.
160
00:06:47,482 --> 00:06:49,205
Para el Desafío Maxi de esta semana,
161
00:06:49,206 --> 00:06:52,826
estamos jugando
el Juego del Amor.
162
00:06:54,689 --> 00:06:55,895
Así es.
163
00:06:55,896 --> 00:06:58,723
Para este clásico
festival de amor "All Stars",
164
00:06:58,724 --> 00:07:01,481
te harás pasar por un famoso
165
00:07:01,482 --> 00:07:05,861
y tratar de ganar el corazón
de una sexy Snatchlor.
166
00:07:07,620 --> 00:07:09,930
All Stars, enciendan sus motores.
167
00:07:09,931 --> 00:07:12,723
Y que gane la mejor drag queen.
168
00:07:17,344 --> 00:07:20,274
Bueno, esto es difícil
porque Shannel tiene
169
00:07:20,275 --> 00:07:23,654
realmente ha sido mi mejor aliado
en la competición,
170
00:07:23,655 --> 00:07:26,067
que es lo que hace que esta
toda esta situación de Liberace
171
00:07:26,068 --> 00:07:27,930
complicado y complejo.
172
00:07:27,931 --> 00:07:30,136
Tenemos problemas.
173
00:07:35,275 --> 00:07:37,343
No sé por qué el
Snatch Game da tanto miedo.
174
00:07:37,344 --> 00:07:39,861
Con Ru, es como,
hazme reír, impresióname.
175
00:07:39,862 --> 00:07:41,861
No me falles.
- Algo gracioso.
176
00:07:41,862 --> 00:07:43,343
Algo gracioso.
Algo...
177
00:07:43,344 --> 00:07:45,384
- Piensa, piensa, piensa.
- Piensa, piensa, piensa, piensa.
178
00:07:46,172 --> 00:07:49,274
El Desafío Maxi de hoy
es el Juego del Amor.
179
00:07:49,275 --> 00:07:51,895
Um, así que soy yo mismo.
180
00:07:51,896 --> 00:07:53,309
¿Qué ha hecho durante la temporada?
181
00:07:53,310 --> 00:07:54,481
Dios mío.
182
00:07:54,482 --> 00:07:56,412
Lo hice, como, Lovely Mimi.
183
00:07:56,413 --> 00:07:59,309
Tenía miedo -menos
184
00:07:59,310 --> 00:08:01,067
Snatch Game es difícil.
185
00:08:01,068 --> 00:08:02,792
Es intimidante.
186
00:08:02,793 --> 00:08:03,930
Ooh.
187
00:08:05,034 --> 00:08:06,895
Ya te estás metiendo.
188
00:08:06,896 --> 00:08:09,378
Pero hay un muy
fuertes contendientes al Juego del Arrebato
189
00:08:09,379 --> 00:08:10,550
en esta Sala Werk.
190
00:08:10,551 --> 00:08:12,930
Gottmik mató a su Snatch Game.
191
00:08:12,931 --> 00:08:15,274
Angeria puede decir hola,
y RuPaul ser como ...
192
00:08:17,034 --> 00:08:20,412
Y luego Nina es
absolutamente increíble
193
00:08:20,413 --> 00:08:21,930
en la caracterización.
194
00:08:21,931 --> 00:08:25,240
Vanjie es una bola de fuego.
195
00:08:26,689 --> 00:08:28,654
No puedes dejar de mirar.
196
00:08:28,655 --> 00:08:30,550
Y ahí estoy yo,
que es como, Dios.
197
00:08:30,551 --> 00:08:31,999
Tengo que volver a hacerlo.
198
00:08:32,000 --> 00:08:33,792
- ¿Qué estás haciendo?
- Cleopatra.
199
00:08:33,793 --> 00:08:35,378
¿Para Snatch Game?
200
00:08:35,379 --> 00:08:36,792
Sí.
201
00:08:36,793 --> 00:08:38,723
Creo que... bien.
Sí, eso es lo que estamos haciendo.
202
00:08:38,724 --> 00:08:40,412
Gracias por acompañarnos.
203
00:08:40,413 --> 00:08:43,930
Elijo Cleopatra
porque me siento como la Sra. Vanjie
204
00:08:43,931 --> 00:08:47,481
como Cleopatra en aquellos tiempos
del a.C...
205
00:08:47,482 --> 00:08:48,861
¿CB envejece?
206
00:08:48,862 --> 00:08:51,964
Creo que es
una combinación ganadora.
207
00:08:51,965 --> 00:08:53,619
Me momificarían.
208
00:08:53,620 --> 00:08:54,688
¿Mumificado?
209
00:08:54,689 --> 00:08:56,309
¡Méteme en mi sarcófago!
210
00:08:56,310 --> 00:08:58,895
Si pudiera salir
con una placa y un Snatchlor,
211
00:08:58,896 --> 00:09:00,274
Eso es una ventaja para mí.
212
00:09:00,275 --> 00:09:02,723
A y una placa.
213
00:09:02,724 --> 00:09:03,826
¿Qué vas a hacer?
- Bueno...
214
00:09:03,827 --> 00:09:05,585
¿Quién vas a ser?
215
00:09:05,586 --> 00:09:06,826
De acuerdo.
216
00:09:06,827 --> 00:09:08,171
Adivina.
217
00:09:08,172 --> 00:09:10,343
No Cruella.
218
00:09:10,344 --> 00:09:13,930
De hecho, gané mi juego Snatch
en el pasado con mi Paris.
219
00:09:13,931 --> 00:09:15,481
Estás muy buena.
220
00:09:15,482 --> 00:09:18,619
Así que ese tipo de pone un montón
de presión sobre mí para cumplir.
221
00:09:18,620 --> 00:09:20,034
De acuerdo. Adivina ahora.
222
00:09:21,068 --> 00:09:22,826
No, sigo sin entenderlo.
223
00:09:22,827 --> 00:09:24,723
Lassie.
224
00:09:24,724 --> 00:09:27,343
¿Cómo diablos
Se supone que debo saber eso?
225
00:09:27,344 --> 00:09:29,688
Voy a hacerme pasar por Pal,
226
00:09:29,689 --> 00:09:32,102
el perro original que
interpretó a Lassie.
227
00:09:32,103 --> 00:09:34,205
Los perros también necesitan amor.
- Estoy muy a favor de esto.
228
00:09:34,206 --> 00:09:37,447
Sí, estoy enviando dinero
a los animales, ASPCA.
229
00:09:37,448 --> 00:09:38,757
Estoy tratando de conseguir dinero para ti.
230
00:09:38,758 --> 00:09:42,033
Esto es un gran riesgo
porque Pal es un perro.
231
00:09:43,724 --> 00:09:46,826
Pero quiero hacer algo
nuevo e inesperado,
232
00:09:46,827 --> 00:09:48,757
porque tengo que ganar esto.
233
00:09:48,758 --> 00:09:50,447
Tengo que conseguir más insignias.
234
00:09:52,172 --> 00:09:53,205
¿Qué haces?
235
00:09:53,206 --> 00:09:54,343
Voy a hacer de Liberace.
236
00:09:54,344 --> 00:09:55,378
Palabra.
237
00:09:55,379 --> 00:09:56,964
Sí, icono gay en el armario.
238
00:09:56,965 --> 00:09:58,205
Sí, estoy emocionado.
239
00:09:58,206 --> 00:09:59,309
Pero Shannel también
haciendo Liberace.
240
00:09:59,310 --> 00:10:00,930
Sí.
241
00:10:00,931 --> 00:10:02,447
¿Te lo puedes creer?
242
00:10:02,448 --> 00:10:04,826
Como, la probabilidad de
que algo así suceda.
243
00:10:04,827 --> 00:10:06,412
Las dos perras más viejas
en el corte
244
00:10:06,413 --> 00:10:08,240
haciendo la perra más vieja
en el corte.
245
00:10:09,827 --> 00:10:12,378
Es muy importante
destacar en este reto.
246
00:10:12,379 --> 00:10:15,205
Pero Nina y yo terminamos
trayendo a Liberace,
247
00:10:15,206 --> 00:10:18,067
y ni siquiera sé si
Quiero hacerlo en este momento.
248
00:10:18,068 --> 00:10:19,757
¿Estoy realmente preparado para esto?
249
00:10:19,758 --> 00:10:22,033
Como, ¿realmente puedo hacer esto?
250
00:10:22,034 --> 00:10:23,343
Y nunca he hecho Snatch Game.
251
00:10:23,344 --> 00:10:24,447
- ¿Qué cosa?
- Sí.
252
00:10:24,448 --> 00:10:25,379
- Sí.
- ¿Estás nerviosa?
253
00:10:25,380 --> 00:10:26,895
Sí, perra.
254
00:10:26,896 --> 00:10:29,447
Especialmente ahora que estamos
haciendo este mismo personaje.
255
00:10:29,448 --> 00:10:31,033
Es una locura.
- Será bueno.
256
00:10:31,034 --> 00:10:33,516
Estoy tratando de tener realmente
un enfoque positivo a esto.
257
00:10:33,517 --> 00:10:35,723
Shannel y yo estamos claramente
ambos sacudidos por el hecho
258
00:10:35,724 --> 00:10:37,205
que ambos estamos haciendo Liberace.
259
00:10:38,413 --> 00:10:40,688
He pasado mucho tiempo con esto,
260
00:10:40,689 --> 00:10:42,688
y realmente quiero
hacer este personaje.
261
00:10:42,689 --> 00:10:44,895
Así que, sí, estoy frustrado.
262
00:10:44,896 --> 00:10:47,861
Y estoy tratando de equilibrar
mis emociones con esto
263
00:10:47,862 --> 00:10:49,723
porque quiero ofrecer
el mejor rendimiento.
264
00:10:49,724 --> 00:10:51,654
Te lo estoy diciendo, todos ustedes están
haciendo el mismo personaje,
265
00:10:51,655 --> 00:10:54,240
pero no vas a
hacerlo como tú lo haces.
266
00:10:54,241 --> 00:10:55,550
Bien.
267
00:10:55,551 --> 00:10:56,654
Y habrá
magia en el tuyo.
268
00:10:56,655 --> 00:10:58,205
Va a haber
haber magia en el tuyo.
269
00:10:58,206 --> 00:11:00,205
O los dos vais
a ser simplemente horrible.
270
00:11:00,206 --> 00:11:01,826
O podríamos ser horribles.
271
00:11:03,448 --> 00:11:05,481
Me estoy poniendo un poco nervioso
porque ya me siento
272
00:11:05,482 --> 00:11:06,999
como si estuviera en desventaja.
273
00:11:07,000 --> 00:11:09,619
Todas estas otras chicas
han hecho Snatch Game
274
00:11:09,620 --> 00:11:11,343
una o incluso dos veces.
275
00:11:11,344 --> 00:11:12,930
Nunca lo he hecho.
276
00:11:12,931 --> 00:11:15,895
Pero lo que es realmente intimidante
acerca de esto es que ahora,
277
00:11:15,896 --> 00:11:19,274
inevitablemente, todo el mundo
nos comparará.
278
00:11:19,275 --> 00:11:21,033
Eso es enfermizo, Nina.
279
00:11:21,034 --> 00:11:22,550
- Eso es enfermizo.
- Será divertido, ¿verdad?
280
00:11:22,551 --> 00:11:23,688
¿No es fabuloso?
281
00:11:23,689 --> 00:11:24,792
Sí, es un zapato precioso.
282
00:11:24,793 --> 00:11:25,930
Qué bonito.
283
00:11:25,931 --> 00:11:27,481
Dios mío.
284
00:11:27,482 --> 00:11:29,481
Eso es algo
tela cara, cariño.
285
00:11:29,482 --> 00:11:30,654
Qué desagradable.
286
00:11:30,655 --> 00:11:32,102
Sí, ¿es un pantalón asqueroso?
287
00:11:32,103 --> 00:11:33,964
Como 30 dólares el metro.
288
00:11:33,965 --> 00:11:35,240
Están listos para la pasarela.
289
00:11:35,241 --> 00:11:37,033
Perra, mira.
290
00:11:37,034 --> 00:11:38,171
Eso da miedo.
291
00:11:38,172 --> 00:11:39,343
Es tan bueno.
292
00:11:39,344 --> 00:11:40,792
A fin de cuentas,
no quiero
293
00:11:40,793 --> 00:11:42,654
para echarse atrás
de hacer Liberace.
294
00:11:42,655 --> 00:11:43,999
Es lo que traje.
295
00:11:44,000 --> 00:11:46,481
Vine súper preparada,
y quiero hacerlo.
296
00:11:46,482 --> 00:11:47,895
Pues eso.
297
00:11:47,896 --> 00:11:51,309
Vamos a ser
duelo Liberaces.
298
00:11:51,310 --> 00:11:53,343
Este es mi reto
para brillar, chicos.
299
00:11:53,344 --> 00:11:54,757
Voy a hacer de Liberace.
300
00:11:55,827 --> 00:11:57,550
También iba a hacer Liberace.
301
00:11:57,551 --> 00:11:58,757
Dios mío.
302
00:11:58,758 --> 00:12:00,136
Estaba pensando
en hacer de Liberace.
303
00:12:00,137 --> 00:12:01,688
No, estoy haciendo Liberace.
304
00:12:01,689 --> 00:12:03,930
Todos estamos haciendo Liberace.
305
00:12:03,931 --> 00:12:05,930
Voy a cambiar mi
personaje de Snatch Game.
306
00:12:08,517 --> 00:12:10,136
Hola, All Stars.
307
00:12:10,137 --> 00:12:11,619
Hola.
308
00:12:11,620 --> 00:12:13,136
¿Buscas el amor?
309
00:12:13,137 --> 00:12:14,137
Sí.
310
00:12:14,138 --> 00:12:15,412
Estoy buscando algo.
311
00:12:16,896 --> 00:12:18,999
Muy bien, Roxxxy y Plastique,
312
00:12:19,000 --> 00:12:20,412
Ven aquí.
313
00:12:20,413 --> 00:12:22,067
Hola.
314
00:12:22,068 --> 00:12:24,999
Bueno, veo que una de ustedes tiene
una Insignia de Hermosa Benefactora.
315
00:12:25,000 --> 00:12:26,136
Insignia de la Bella Benefactora.
316
00:12:26,137 --> 00:12:28,792
Y uno de ustedes tiene un pepino.
317
00:12:28,793 --> 00:12:31,033
Es un pendiente sencillo para el día.
318
00:12:31,034 --> 00:12:32,481
Nada demasiado desplumable.
319
00:12:32,482 --> 00:12:34,136
- De acuerdo.
- Llamará la atención.
320
00:12:34,137 --> 00:12:35,516
Son pendientes.
321
00:12:35,517 --> 00:12:37,102
Estoy haciendo ensalada Tasha.
322
00:12:37,103 --> 00:12:40,205
Estoy "sho" emocionado
de estar aquí hoy.
323
00:12:40,206 --> 00:12:41,895
Recuerdo a Tasha Salad.
324
00:12:41,896 --> 00:12:43,688
Así que está aquí buscando amor.
325
00:12:43,689 --> 00:12:44,792
Se hizo un pequeño cambio de imagen.
326
00:12:44,793 --> 00:12:45,964
De acuerdo.
327
00:12:45,965 --> 00:12:47,205
Tiene... tiene un nuevo vendaje.
328
00:12:47,206 --> 00:12:48,447
- De acuerdo.
- Tiene nuevo "dreshing".
329
00:12:48,448 --> 00:12:49,585
Sí, así que...
330
00:12:49,586 --> 00:12:50,757
Ahora con más sabor.
331
00:12:50,758 --> 00:12:52,792
- Con más sabores.
- Me encanta eso.
332
00:12:52,793 --> 00:12:54,861
Y está lista para encontrar a su hombre.
333
00:12:54,862 --> 00:12:56,102
Tasha es muy divertida.
334
00:12:56,103 --> 00:12:58,136
Pero quieres tener
algunos eslóganes.
335
00:12:58,137 --> 00:12:59,550
- Sí.
- Quieres tener
336
00:12:59,551 --> 00:13:00,826
esas caracterizaciones.
337
00:13:00,827 --> 00:13:02,619
¿Está borracha? ¿Es mandona?
338
00:13:02,620 --> 00:13:03,964
Ya sabes, todas esas cosas.
339
00:13:03,965 --> 00:13:05,550
Tienes que construir
este personaje para que
340
00:13:05,551 --> 00:13:08,171
una vez que sales ahí fuera
está todo ahí.
341
00:13:08,172 --> 00:13:09,274
- Sí.
- ¿Sabes lo que quiero decir?
342
00:13:09,275 --> 00:13:10,550
Muy bien.
343
00:13:10,551 --> 00:13:13,274
Ahora, veo a alguien
con una gran cola de caballo
344
00:13:13,275 --> 00:13:14,447
en la parte superior de la cabeza.
345
00:13:14,448 --> 00:13:15,448
Pequeño nudo superior.
346
00:13:15,449 --> 00:13:17,274
Estoy haciendo Ali Wong.
347
00:13:17,275 --> 00:13:20,619
Ali Wong es
ya tan, tan divertido.
348
00:13:20,620 --> 00:13:22,412
¿Vas a
hacer su material?
349
00:13:22,413 --> 00:13:23,654
Algo de eso, sí.
350
00:13:23,655 --> 00:13:24,999
También es una amiga
personal.
351
00:13:25,000 --> 00:13:26,481
De acuerdo.
352
00:13:26,482 --> 00:13:29,481
Plastique está haciendo Ali Wong,
que es un comediante literal.
353
00:13:29,482 --> 00:13:33,067
Y para mí, eso
sería, como, fuera de los límites
354
00:13:33,068 --> 00:13:37,274
porque ¿cómo vas a
hacer más gracioso a un cómico?
355
00:13:37,275 --> 00:13:40,792
Bueno, ya sabes, ha sido
sido una especie de problema
356
00:13:40,793 --> 00:13:42,757
cuando la gente ha hecho
material de otras personas.
357
00:13:42,758 --> 00:13:44,792
Y si es amiga tuya,
358
00:13:44,793 --> 00:13:46,861
sabiendo que está mirando,
todas esas cosas,
359
00:13:46,862 --> 00:13:49,205
Creo que podrías
sentirte encajonado.
360
00:13:49,206 --> 00:13:50,516
Sí.
361
00:13:50,517 --> 00:13:51,999
Tendrías que hacer
alguna mierda meta-culo,
362
00:13:52,000 --> 00:13:53,861
en mi opinión, para dar ese golpe.
363
00:13:53,862 --> 00:13:55,930
No importa lo gracioso que seas.
364
00:13:57,758 --> 00:13:59,895
Ahora, Gottmik, ganaste la semana pasada.
365
00:13:59,896 --> 00:14:03,274
Y le diste las pinzas
a la Sra. Angeria.
366
00:14:03,275 --> 00:14:04,343
Lo hice.
367
00:14:04,344 --> 00:14:05,757
¿Qué te parece?
368
00:14:05,758 --> 00:14:08,102
Siento que ella
sólo habría bloqueado
369
00:14:08,103 --> 00:14:09,895
a quien veía como competencia.
370
00:14:09,896 --> 00:14:11,343
- ¡Corta, corta!
- Sí.
371
00:14:11,344 --> 00:14:12,654
Corta, corta.
372
00:14:12,655 --> 00:14:15,033
Angeria, la última vez
lo hiciste con Tammie Brown.
373
00:14:15,034 --> 00:14:16,999
Sí. Siento que elegí
alguien que
374
00:14:17,000 --> 00:14:18,792
era demasiado ambicioso.
375
00:14:18,793 --> 00:14:20,412
Pero te diré esto.
376
00:14:20,413 --> 00:14:21,895
Le encantaba.
377
00:14:21,896 --> 00:14:25,102
Me llamó Angoria,
pero dijo que le encantaba.
378
00:14:25,103 --> 00:14:26,481
Lo hizo.
379
00:14:26,482 --> 00:14:27,964
¿A quién vas a hacer?
¿Marla Gibbs?
380
00:14:27,965 --> 00:14:29,688
- Absolutamente.
- Dios mío.
381
00:14:30,862 --> 00:14:32,309
Ese pelo se parece
a Marla Gibbs.
382
00:14:32,310 --> 00:14:33,757
Gracias, señor.
383
00:14:33,758 --> 00:14:35,309
Porque yo estaba allí
tratando de estilo y yo soy como,
384
00:14:35,310 --> 00:14:37,447
¿qué se pondría la tía Marla?
385
00:14:37,448 --> 00:14:38,861
Es muy inteligente
porque podrías
386
00:14:38,862 --> 00:14:40,999
suena igual que Marla Gibbs.
- Sí.
387
00:14:41,000 --> 00:14:43,378
Realmente siento que
Tengo las chuletas ahora
388
00:14:43,379 --> 00:14:45,447
para ganar Snatch Game.
389
00:14:45,448 --> 00:14:47,723
No puedo conseguir una placa sólo
porque cierto alguien...
390
00:14:47,724 --> 00:14:49,481
Gottmik... córtame.
391
00:14:49,482 --> 00:14:52,826
Pero al menos todavía puedo conseguir
el poder de cortar a alguien.
392
00:14:52,827 --> 00:14:54,344
Puedo vengarme.
393
00:14:56,482 --> 00:14:59,516
Ahora, Gottmik, estoy viendo
el pelo de Dita Von Teese.
394
00:14:59,517 --> 00:15:00,826
¿Es eso lo que estás haciendo?
395
00:15:00,827 --> 00:15:02,102
- Cerca.
- De acuerdo.
396
00:15:02,103 --> 00:15:04,378
Voy a hacer el perro
que hizo de Lassie.
397
00:15:04,379 --> 00:15:06,343
¿El perro que hacía de Lassie?
398
00:15:06,344 --> 00:15:08,136
Sí.
399
00:15:08,137 --> 00:15:11,964
Y ahora, ¿cómo
preguntas como Lassie?
400
00:15:11,965 --> 00:15:14,861
Porque quiero decir,
no sería Lassie como...
401
00:15:17,448 --> 00:15:19,861
Este es un momento
de los años 40,
402
00:15:19,862 --> 00:15:22,136
así que voy a hacer
un viejo Hollywood
403
00:15:22,137 --> 00:15:24,067
estrella que ha pasado por ello.
404
00:15:24,068 --> 00:15:26,654
Puede que incluso sea británica
para cuando te vea más tarde.
405
00:15:26,655 --> 00:15:28,171
¿Quién sabe?
- Sí.
406
00:15:28,172 --> 00:15:29,172
Sí, claro.
407
00:15:29,173 --> 00:15:31,067
Gottmik haciendo de perro.
408
00:15:31,068 --> 00:15:32,309
Es arriesgado.
409
00:15:32,310 --> 00:15:33,861
Perra, este perro
no habla de verdad.
410
00:15:33,862 --> 00:15:35,447
¿Cómo qué?
Como, perra...
411
00:15:35,448 --> 00:15:36,826
No es un juego de palabras.
412
00:15:36,827 --> 00:15:39,550
Pero si golpea,
podría realmente, realmente golpear.
413
00:15:39,551 --> 00:15:41,964
- Hola, mamá.
- Hola.
414
00:15:41,965 --> 00:15:45,861
Veo que tienes tu Insignia de
Insignia de Benefactora.
415
00:15:45,862 --> 00:15:47,619
Es tan bonito, ¿verdad?
416
00:15:47,620 --> 00:15:50,309
Ahora, veo una peluca de Cleopatra.
417
00:15:50,310 --> 00:15:51,585
¿Eres Cleopatra?
418
00:15:51,586 --> 00:15:52,999
Te voy a dar
un poco de Cleopatra.
419
00:15:53,000 --> 00:15:54,412
Me encanta ese pelo.
420
00:15:54,413 --> 00:15:55,585
Ahora, ¿cómo vas a conseguir
421
00:15:55,586 --> 00:15:57,067
su
Insignia de la Bella Benefactora?
422
00:15:57,068 --> 00:15:59,274
Voy a tener que
que conjurar algo.
423
00:15:59,275 --> 00:16:01,067
¿Vas a usar las artes oscuras?
424
00:16:01,068 --> 00:16:02,171
Probablemente.
425
00:16:02,172 --> 00:16:03,343
Puede que incluso
ser del lado oscuro.
426
00:16:03,344 --> 00:16:04,826
Tengo miedo.
427
00:16:04,827 --> 00:16:05,999
Tengo miedo.
428
00:16:06,000 --> 00:16:08,550
Ahora, Jorgeous, ¿eres Cher?
429
00:16:08,551 --> 00:16:09,792
No, señora.
430
00:16:09,793 --> 00:16:12,172
Estoy haciendo de John Leguiziamo, mamá.
431
00:16:13,517 --> 00:16:14,723
Baby, how you finna do somebody
432
00:16:14,724 --> 00:16:15,930
¿ni siquiera sabes su nombre?
433
00:16:15,931 --> 00:16:17,964
Es John Leguizamo, nene.
434
00:16:17,965 --> 00:16:21,067
Este personaje fue inspirado
en Chi-Chi Rodríguez.
435
00:16:21,068 --> 00:16:22,343
¿Es de "To Wong Foo"?
436
00:16:22,344 --> 00:16:23,792
- Sí.
- Sí.
437
00:16:23,793 --> 00:16:27,067
Ahora, en el último Snatch Game,
interpretaste a Ilana Glazer.
438
00:16:27,068 --> 00:16:28,861
¿Es cierto?
- Lo hice. Lo hice.
439
00:16:28,862 --> 00:16:30,171
Fue doloroso, Ru.
440
00:16:30,172 --> 00:16:31,619
Yo estaba, como, totalmente en mi cabeza.
441
00:16:31,620 --> 00:16:32,930
No estaba en el momento.
442
00:16:32,931 --> 00:16:34,550
Y entré en Snatch Game
443
00:16:34,551 --> 00:16:36,136
golpeándome a mí mismo ya
por ello.
444
00:16:36,137 --> 00:16:37,516
¿Qué aspecto tiene?
445
00:16:37,517 --> 00:16:38,723
Perra, no eres graciosa.
446
00:16:38,724 --> 00:16:39,724
No lo harás bien.
447
00:16:39,725 --> 00:16:40,757
- No.
- Tu sabes.
448
00:16:40,758 --> 00:16:41,999
Toda mi vida,
449
00:16:42,000 --> 00:16:44,378
Siempre he sido
tan dura conmigo misma.
450
00:16:44,379 --> 00:16:46,136
Sabes, yo era
super gay de pequeño,
451
00:16:46,137 --> 00:16:47,792
así que me acosaban mucho.
452
00:16:47,793 --> 00:16:50,136
Y siempre me sentí
como un paria.
453
00:16:50,137 --> 00:16:52,930
Como, siempre me sentí,
como, tan pequeña.
454
00:16:52,931 --> 00:16:54,654
Me presioné mucho
sobre mí mismo en aquel entonces.
455
00:16:54,655 --> 00:16:56,619
Y ahora, realmente
quiero divertirme.
456
00:16:56,620 --> 00:16:57,895
Por eso compito
457
00:16:57,896 --> 00:17:00,240
para la Alianza Nacional
sobre Enfermedades Mentales.
458
00:17:00,241 --> 00:17:02,102
Esta organización benéfica es
super importante para mi
459
00:17:02,103 --> 00:17:03,516
porque ir a terapia
460
00:17:03,517 --> 00:17:06,585
me ha ayudado mucho
mucho mi confianza.
461
00:17:06,586 --> 00:17:08,585
Y sé que hay
tanta gente por ahí que
462
00:17:08,586 --> 00:17:10,826
podría beneficiarse
de la forma en que yo lo hice.
463
00:17:10,827 --> 00:17:13,136
Eres fabulosa.
464
00:17:13,137 --> 00:17:15,102
¿Me has oído?
- Sí, soy fabuloso.
465
00:17:15,103 --> 00:17:16,826
Me encanta... que hagas esto.
466
00:17:16,827 --> 00:17:18,275
Cierto, cierto. Todo esto.
467
00:17:22,482 --> 00:17:24,412
Ese tipo de características,
468
00:17:24,413 --> 00:17:26,930
si puedes infundir eso
en tu personaje,
469
00:17:26,931 --> 00:17:28,550
eso sería algo bueno.
- Sí.
470
00:17:28,551 --> 00:17:29,861
- ¿Lo sabes?
- Absolutamente.
471
00:17:29,862 --> 00:17:31,274
Me siento visto.
- Te sientes...
472
00:17:31,275 --> 00:17:33,067
Me siento visto.
Me siento visto.
473
00:17:33,068 --> 00:17:35,171
Sí, sí, sí.
474
00:17:35,172 --> 00:17:36,895
Muy bien, reúnanse,
All Stars.
475
00:17:36,896 --> 00:17:38,205
Reúnanse.
476
00:17:40,275 --> 00:17:43,309
Bien, ahora antes de irme,
quiero que conozcas
477
00:17:43,310 --> 00:17:48,033
el hombre que está detrás de la
de esta temporada.
478
00:17:48,034 --> 00:17:51,550
Del Fondo Paleta,
Terrence Meck.
479
00:17:53,413 --> 00:17:54,861
Hola.
480
00:17:54,862 --> 00:17:56,205
Hola.
481
00:17:56,206 --> 00:17:58,033
Me habría
un poco.
482
00:17:58,034 --> 00:17:59,964
- Bienvenido, Terrence.
- Hola, Ru.
483
00:17:59,965 --> 00:18:02,550
- Hola, reinas.
- Hola.
484
00:18:02,551 --> 00:18:05,757
Ahora, Terrence,
para aquellos que no lo saben,
485
00:18:05,758 --> 00:18:07,930
¿qué es el Fondo Paleta?
486
00:18:07,931 --> 00:18:10,274
El fondo Palette es
una fundación cuya misión
487
00:18:10,275 --> 00:18:11,999
derribar barreras.
488
00:18:12,000 --> 00:18:16,136
Apoyamos las causas LGBTQ
y organizaciones que
489
00:18:16,137 --> 00:18:17,861
trabajar para mejorar
nuestras comunidades...
490
00:18:17,862 --> 00:18:19,309
Vale.
491
00:18:19,310 --> 00:18:21,792
Y ayudar a aquellos
que dan ejemplo,
492
00:18:21,793 --> 00:18:25,033
algo que las reinas hacéis cada
cada vez que subís al escenario.
493
00:18:25,034 --> 00:18:26,034
Ooh.
494
00:18:26,035 --> 00:18:27,585
¿Me das un amén?
495
00:18:27,586 --> 00:18:28,586
¡Amén!
496
00:18:28,587 --> 00:18:29,861
Sí.
497
00:18:31,034 --> 00:18:32,826
Ahora, reinas, una cosa más.
498
00:18:32,827 --> 00:18:34,930
Hablando de dar, esta semana,
499
00:18:34,931 --> 00:18:38,274
los dos primeros All Stars
recibirán
500
00:18:38,275 --> 00:18:43,481
dos Bellas Benefactoras
cada una,
501
00:18:43,482 --> 00:18:45,826
uno para guardar,
502
00:18:45,827 --> 00:18:48,964
y una para regalar
a otra reina.
503
00:18:50,655 --> 00:18:52,826
Por caridad.
504
00:18:52,827 --> 00:18:54,274
Estáis a punto de poneros jugosos.
505
00:18:54,275 --> 00:18:56,930
Chica, aunque
Estoy cortado esta semana,
506
00:18:56,931 --> 00:18:58,516
Todavía podría conseguir una placa.
507
00:18:58,517 --> 00:19:00,378
Tendrá que venir
de otra persona.
508
00:19:00,379 --> 00:19:03,550
Así que puede que necesite encender
ese amuleto de Angeria, cariño,
509
00:19:03,551 --> 00:19:06,550
y ver si puedo conseguirme una placa
de una de estas chicas.
510
00:19:06,551 --> 00:19:08,688
Ahora, Terrence, ¿harás
hacer los honores?
511
00:19:08,689 --> 00:19:10,102
Buena suerte, reinas.
512
00:19:10,103 --> 00:19:12,067
Y no lo subas.
513
00:19:21,862 --> 00:19:23,654
Desde el corazón de Hollywood,
514
00:19:23,655 --> 00:19:25,826
es el "Juego del Amor".
515
00:19:25,827 --> 00:19:27,550
presentado por Tinder.
516
00:19:27,551 --> 00:19:29,205
Empieza con un golpe.
517
00:19:29,206 --> 00:19:34,102
Y aquí está el favorito de América
favorito de América, RuPaul.
518
00:19:34,103 --> 00:19:35,999
Bienvenidos, amantes.
519
00:19:36,000 --> 00:19:38,481
Vayamos directamente al
el meollo de la cuestión
520
00:19:38,482 --> 00:19:42,723
y conozca a nuestras
Snatchlorettes.
521
00:19:42,724 --> 00:19:47,067
En primer lugar, de "The Jeffersons"
y "227,"
522
00:19:47,068 --> 00:19:48,861
es Marla Gibbs.
523
00:19:48,862 --> 00:19:50,343
Hola, RuPaul.
524
00:19:50,344 --> 00:19:52,240
¿Estás subiendo, cariño?
525
00:19:52,241 --> 00:19:54,343
Me mudo
al lado este,
526
00:19:54,344 --> 00:19:55,723
el West Side, el South Side.
527
00:19:55,724 --> 00:19:57,481
Y estoy tratando de encontrarme
un hombre para moverme dentro.
528
00:19:57,482 --> 00:19:58,448
Ooh.
529
00:19:58,449 --> 00:19:59,723
Sí.
530
00:19:59,724 --> 00:20:03,067
A continuación, es una merienda total.
531
00:20:03,068 --> 00:20:04,964
Ensalada Tasha.
532
00:20:04,965 --> 00:20:06,723
Ooh, te ves bien.
533
00:20:06,724 --> 00:20:07,724
Muchas gracias.
534
00:20:07,725 --> 00:20:08,826
Tengo un vendaje nuevo.
535
00:20:08,827 --> 00:20:10,412
Estoy muy emocionada de estar aquí.
536
00:20:10,413 --> 00:20:11,619
Siempre he querido saberlo,
537
00:20:11,620 --> 00:20:14,964
¿qué contiene
aderezo mil islas?
538
00:20:14,965 --> 00:20:16,447
Mil Islas.
539
00:20:18,206 --> 00:20:22,550
A continuación, es
señor espectáculo, Liberace.
540
00:20:22,551 --> 00:20:24,447
Sabes, me siento como en Las Vegas,
541
00:20:24,448 --> 00:20:26,378
Debería hacer una entrada correcta.
542
00:20:26,379 --> 00:20:27,930
- Gracias.
- De nada.
543
00:20:27,931 --> 00:20:29,861
Muchas gracias por recibirme.
544
00:20:29,862 --> 00:20:32,516
¿Cómo de grande es tu armario,
Liberace?
545
00:20:32,517 --> 00:20:33,895
Quizás podrías venir
546
00:20:33,896 --> 00:20:35,585
y podríamos comprobarlo
juntos?
547
00:20:37,862 --> 00:20:42,999
Y el siguiente,
es el gracioso John Leguizamo.
548
00:20:43,000 --> 00:20:44,309
Sí.
549
00:20:44,310 --> 00:20:46,067
- Dios mío.
- Ooh.
550
00:20:46,068 --> 00:20:47,550
Te ves tan bien.
551
00:20:47,551 --> 00:20:51,550
Porque tengo una boca grande
y sé cómo usarla.
552
00:20:53,413 --> 00:20:55,654
Hablas mi idioma.
553
00:20:55,655 --> 00:20:57,102
- ¿Listos para jugar?
- Sí.
554
00:20:57,103 --> 00:20:58,619
- Sí.
- Venga.
555
00:20:58,620 --> 00:21:01,792
Bueno, cerremos
ese muro de azúcar.
556
00:21:04,103 --> 00:21:09,067
Nuestra primera superfan Snatchlor
es un Piscis de Brooklyn.
557
00:21:09,068 --> 00:21:11,826
Sus dos drag queens favoritas son
558
00:21:11,827 --> 00:21:14,723
Trinity the Tuck
y Jinkx Monsoon.
559
00:21:14,724 --> 00:21:18,067
Demos la bienvenida a Kevin.
560
00:21:18,068 --> 00:21:20,136
Hola, Kevin.
- Hola.
561
00:21:20,137 --> 00:21:22,688
¿Estás listo para encontrar el amor verdadero?
562
00:21:22,689 --> 00:21:24,102
Estoy listo para encontrar un bocadillo.
563
00:21:24,103 --> 00:21:25,516
Vale.
564
00:21:25,517 --> 00:21:28,136
Bueno, tenemos varios
muchos de esos.
565
00:21:29,827 --> 00:21:31,343
Bien, eso es Monét X Change.
566
00:21:32,931 --> 00:21:35,930
Me di cuenta por esa risa,
y estoy totalmente de acuerdo.
567
00:21:35,931 --> 00:21:38,136
Vamos, Mary, vamos a darle.
568
00:21:38,137 --> 00:21:40,378
Así es como funciona nuestro juego.
569
00:21:40,379 --> 00:21:43,792
Usted hace a nuestros famosos
preguntas personales.
570
00:21:43,793 --> 00:21:45,895
- También me encantan tus pendientes.
- Gracias.
571
00:21:45,896 --> 00:21:49,205
E intentan ganarse
corazón con su respuesta.
572
00:21:49,206 --> 00:21:53,999
Ahora, cuando suene el timbre,
eliges la merienda de tus sueños.
573
00:21:54,000 --> 00:21:56,136
Muy bien, Kevin,
primera pregunta.
574
00:21:56,137 --> 00:21:59,309
Snatchlorette Número Uno,
Adoro la ópera.
575
00:21:59,310 --> 00:22:02,033
A tu estilo,
¿te inventarías una canción de amor
576
00:22:02,034 --> 00:22:03,240
y me la cantas ahora mismo?
577
00:22:03,241 --> 00:22:04,481
Sí, me gustaría.
578
00:22:23,241 --> 00:22:25,067
Un viejo, pero bueno.
579
00:22:25,068 --> 00:22:26,309
Hola.
580
00:22:26,310 --> 00:22:28,930
Snatchlorette Número Dos,
tu turno.
581
00:22:37,724 --> 00:22:40,343
Especialmente,
Snatchlorette Número Uno.
582
00:22:40,344 --> 00:22:42,619
Estoy bastante seguro de que es un hombre.
583
00:22:45,206 --> 00:22:46,688
Snatchlorette Número Tres,
584
00:22:46,689 --> 00:22:49,412
mi ex me dio
el apodo cariñoso de "Dulces Mejillas".
585
00:22:49,413 --> 00:22:51,688
Y si me vieras,
sabrías por qué.
586
00:22:51,689 --> 00:22:53,723
¿Cuál sería su
mascota y por qué?
587
00:22:53,724 --> 00:22:57,964
Tengo que descruzar la pierna
para esta, cariño.
588
00:22:57,965 --> 00:22:59,171
Seré honesto contigo.
589
00:22:59,172 --> 00:23:01,826
Siempre me han gustado
por los pájaros.
590
00:23:01,827 --> 00:23:04,964
Así que me llamaría
Pequeña Cacatúa,
591
00:23:04,965 --> 00:23:07,619
porque he tenido
una cacatúa.
592
00:23:09,413 --> 00:23:12,586
Y como mi pájaro, yo también lo haré.
593
00:23:13,793 --> 00:23:15,723
Eso fue tan inapropiado.
594
00:23:15,724 --> 00:23:17,274
Snatchlorette Número Cuatro,
595
00:23:17,275 --> 00:23:20,067
Me encanta que me sirvan
el desayuno en la cama.
596
00:23:20,068 --> 00:23:23,585
Describe lo que me harías
y cómo me lo darías de comer.
597
00:23:23,586 --> 00:23:26,481
Ooh, he estado cocinando
algo bueno para ti.
598
00:23:26,482 --> 00:23:28,826
Te daré este
dulce culo ambarino.
599
00:23:28,827 --> 00:23:31,412
Sal conmigo si quieres dejarme boquiabierto.
600
00:23:33,206 --> 00:23:34,723
¿G-A-P-E?
601
00:23:34,724 --> 00:23:37,550
G-A-P-E.
602
00:23:37,551 --> 00:23:38,654
De acuerdo.
603
00:23:41,068 --> 00:23:42,102
Sí, perra.
604
00:23:42,103 --> 00:23:44,136
Creo que Monét está vibrando conmigo.
605
00:23:45,310 --> 00:23:46,999
De acuerdo,
Snatchlorette Número Dos,
606
00:23:47,000 --> 00:23:50,240
si le pusieran tu nombre a
comestible de marihuana con tu nombre,
607
00:23:50,241 --> 00:23:51,826
¿cómo se llamaría?
608
00:23:51,827 --> 00:23:55,723
Como mi nuevo vestido es sexy...
609
00:23:55,724 --> 00:23:57,378
y seductora...
610
00:23:59,000 --> 00:24:03,136
Yo diría
Super Sour Sativa Diva.
611
00:24:03,137 --> 00:24:04,481
De acuerdo.
612
00:24:04,482 --> 00:24:05,930
Kevin, voy a mezclar tu ensalada
613
00:24:05,931 --> 00:24:07,481
como nunca has sido
tirado antes.
614
00:24:11,448 --> 00:24:13,861
Snatchlorette Número Tres,
la misma pregunta.
615
00:24:13,862 --> 00:24:17,067
Probablemente diría
que sería una sativa,
616
00:24:17,068 --> 00:24:19,447
y lo llamaría
el Baby Grand
617
00:24:19,448 --> 00:24:21,964
porque puede que sea un poco
un poco mayor que tú,
618
00:24:21,965 --> 00:24:24,655
pero mi nieta aún se levanta.
619
00:24:25,896 --> 00:24:27,688
Eso es un bocado, ¿no?
620
00:24:27,689 --> 00:24:29,136
No tiene ni idea.
621
00:24:29,137 --> 00:24:31,033
De acuerdo.
622
00:24:31,034 --> 00:24:32,274
Snatchlorette Número Uno,
623
00:24:32,275 --> 00:24:33,826
¿cómo se llamaría tu comestible
se llamaría?
624
00:24:33,827 --> 00:24:35,861
Señor, ten piedad.
625
00:24:35,862 --> 00:24:37,378
¿Tú también te drogas?
626
00:24:39,000 --> 00:24:42,619
No fumo hierba, así que...
supongo que si yo fuera un pastel de libra,
627
00:24:42,620 --> 00:24:46,274
mi nombre sería
Susan Santificada.
628
00:24:46,275 --> 00:24:47,550
Suena bien.
629
00:24:47,551 --> 00:24:49,378
En realidad,
ahora que lo mencionas,
630
00:24:49,379 --> 00:24:51,826
Tenía algunas sobras
de anoche.
631
00:24:51,827 --> 00:24:53,688
¿Es una ensalada?
632
00:24:53,689 --> 00:24:55,274
No, no es una ensalada.
633
00:24:56,620 --> 00:24:58,205
Cuando estés preparada.
Lo guardo en mi bolso
634
00:24:58,206 --> 00:24:59,481
para ti ahora mismo.
- De acuerdo.
635
00:24:59,482 --> 00:25:01,378
Sigamos, Kevin.
- De acuerdo, Kevin.
636
00:25:01,379 --> 00:25:02,895
Snatchlorette Número Cuatro,
637
00:25:02,896 --> 00:25:04,516
Estoy en una
limpieza mediática de un mes.
638
00:25:04,517 --> 00:25:07,171
Ni televisión, ni internet, ni nada.
639
00:25:07,172 --> 00:25:08,792
Sal de tu culo.
640
00:25:08,793 --> 00:25:12,136
Si vinieras a mi casa,
¿cómo me entretendrías?
641
00:25:12,137 --> 00:25:14,619
Ooh, papi,
bailaría para ti.
642
00:25:17,586 --> 00:25:18,826
¿Qué tipo de baile?
643
00:25:21,620 --> 00:25:23,033
Cariño, él no puede ver eso.
644
00:25:23,034 --> 00:25:24,343
Cierto.
645
00:25:24,344 --> 00:25:26,862
Vale, un baile sexy.
646
00:25:28,034 --> 00:25:30,067
Estaba haciendo la Macarena.
647
00:25:33,862 --> 00:25:36,136
Snatchlorette Número Uno,
la misma pregunta.
648
00:25:36,137 --> 00:25:37,585
¿Cómo vamos a
entretenernos?
649
00:25:37,586 --> 00:25:40,723
Cariño, no necesitaríamos
televisión ni nada.
650
00:25:40,724 --> 00:25:42,895
Iremos directamente
al dormitorio.
651
00:25:42,896 --> 00:25:45,688
Nos pondremos de rodillas
y rezaremos.
652
00:25:49,379 --> 00:25:51,619
Tener nuestro propio pequeño
Estudio de la Biblia allí mismo.
653
00:25:51,620 --> 00:25:53,654
Angeria es divertidísima.
654
00:25:53,655 --> 00:25:55,310
Gracias a Dios que
cortado esta semana.
655
00:25:56,965 --> 00:26:00,481
Snatchlorette Número Tres,
usando sólo tres palabras,
656
00:26:00,482 --> 00:26:02,619
describe tu cara.
657
00:26:02,620 --> 00:26:05,343
Me han apretado tanto
que cada vez que cruzo la pierna
658
00:26:05,344 --> 00:26:07,136
casi me quedo con la boca abierta.
659
00:26:09,931 --> 00:26:14,412
Ese timbre significa que se acabó el tiempo.
660
00:26:14,413 --> 00:26:18,136
Entonces, Kevin, ¿a quién eliges?
661
00:26:18,137 --> 00:26:22,033
Snatchlorette Número Uno,
Número Dos,
662
00:26:22,034 --> 00:26:25,999
¿Número Tres, o Número Cuatro?
663
00:26:26,000 --> 00:26:28,412
Voy a elegir
Snatchlorette Número Cuatro.
664
00:26:30,275 --> 00:26:32,723
Snatchlorette Número Cuatro.
665
00:26:32,724 --> 00:26:34,171
Gracias, papi.
666
00:26:34,172 --> 00:26:37,550
Ahora, Kevin, antes de que
conozcas a tu Snatchlorette,
667
00:26:37,551 --> 00:26:41,654
conozcamos a las tres
celebridades que no elegiste.
668
00:26:41,655 --> 00:26:45,481
Saluda a Marla Gibbs.
669
00:26:45,482 --> 00:26:48,103
Parece que
podrías ser mi hijo.
670
00:26:49,482 --> 00:26:51,171
No habrías sabido
qué hacer con él.
671
00:26:52,448 --> 00:26:53,792
Adiós, Marla.
672
00:26:53,793 --> 00:26:57,861
Vale, Kevin,
saluda a Tasha Salad.
673
00:26:57,862 --> 00:26:59,999
Ooh, eres tan sexy.
674
00:27:01,965 --> 00:27:06,378
Ahora, salude
al legendario Liberace.
675
00:27:06,379 --> 00:27:07,585
Vaya.
676
00:27:07,586 --> 00:27:09,033
Hola.
677
00:27:09,034 --> 00:27:10,067
¿Te gusta mi anillo?
678
00:27:10,068 --> 00:27:11,481
- Precioso.
- Gracias.
679
00:27:11,482 --> 00:27:14,964
Muy bien, Kevin,
sólo queda un delgado muro rosa
680
00:27:14,965 --> 00:27:18,895
entre usted y
la celebridad que elijas.
681
00:27:18,896 --> 00:27:21,999
Mueve esa puta pared de azúcar,
682
00:27:22,000 --> 00:27:25,481
y saluda a John Leguizamo.
683
00:27:27,034 --> 00:27:28,412
¿De dónde es usted?
684
00:27:28,413 --> 00:27:29,447
Brooklyn.
685
00:27:29,448 --> 00:27:32,067
Me encantan los extranjeros.
686
00:27:32,068 --> 00:27:36,171
Creo que este es el comienzo
de una hermosa relación.
687
00:27:36,172 --> 00:27:37,378
De acuerdo.
688
00:27:37,379 --> 00:27:39,067
No te vayas a ningún lado,
689
00:27:39,068 --> 00:27:42,102
porque hay más
"Juego de amor"
690
00:27:42,103 --> 00:27:43,550
justo después de esto.
691
00:27:43,551 --> 00:27:44,551
Vámonos de aquí.
692
00:27:57,172 --> 00:28:00,412
Bienvenido de nuevo
al "Juego del Amor".
693
00:28:00,413 --> 00:28:06,585
Conozcamos a nuestro próximo lote
de Snatchlorettes celebridades.
694
00:28:06,586 --> 00:28:11,274
En primer lugar, la reina de
el esquema piramidal original,
695
00:28:11,275 --> 00:28:13,481
Cleopatra.
696
00:28:13,482 --> 00:28:15,240
¿Qué está estallando, RuPaul?
697
00:28:15,241 --> 00:28:16,412
Hola, RuPaul.
698
00:28:16,413 --> 00:28:17,895
Dios mío.
699
00:28:17,896 --> 00:28:18,930
Sí, nena.
700
00:28:18,931 --> 00:28:20,343
Cleopatra está aquí.
701
00:28:20,344 --> 00:28:22,067
¿Buscas un rey?
702
00:28:22,068 --> 00:28:23,861
Estoy en mi pirámide.
703
00:28:26,000 --> 00:28:30,309
A continuación, desde
detrás del candelabro,
704
00:28:30,310 --> 00:28:32,033
es Liberace.
705
00:28:32,034 --> 00:28:33,688
Bueno, hola, RuPaul.
706
00:28:33,689 --> 00:28:34,930
Es bueno estar aquí.
707
00:28:34,931 --> 00:28:36,723
Mira esos anillos.
708
00:28:36,724 --> 00:28:37,724
Son muy pesados.
709
00:28:37,725 --> 00:28:38,999
¿Cuánto pesan?
710
00:28:39,000 --> 00:28:40,274
Alrededor de 50 libras,
pero deberías sentir
711
00:28:40,275 --> 00:28:41,757
el peso de mi anillo.
712
00:28:44,344 --> 00:28:49,136
A continuación, el actor y comediante
Ali Wong está aquí.
713
00:28:49,137 --> 00:28:50,137
Hola, Ru.
714
00:28:50,138 --> 00:28:52,102
Gracias por recibirme de nuevo.
715
00:28:52,103 --> 00:28:55,930
Sabes, Ali, tengo
que preguntar, ¿dónde está la carne?
716
00:28:55,931 --> 00:28:57,792
Bueno, está justo aquí.
717
00:28:57,793 --> 00:28:59,654
Ooh.
718
00:28:59,655 --> 00:29:03,999
A continuación, una verdadera
leyenda de Hollywood está con nosotros.
719
00:29:04,000 --> 00:29:07,895
Es Pal, el perro original
que interpretó a Lassie.
720
00:29:07,896 --> 00:29:09,481
Diecinueve temporadas, Ru.
721
00:29:09,482 --> 00:29:10,448
¿Diecinueve temporadas?
722
00:29:10,449 --> 00:29:11,619
Diecinueve.
723
00:29:11,620 --> 00:29:13,688
Ahora, Pal,
Siempre quise saber,
724
00:29:13,689 --> 00:29:16,309
¿por qué se olisquean los perros?
725
00:29:16,310 --> 00:29:19,343
Cariño, nos olfateamos
porque estamos cachondos como.
726
00:29:19,344 --> 00:29:20,964
¿Me tomas el pelo?
727
00:29:20,965 --> 00:29:24,378
Me castraron en 1942,
nunca miró hacia atrás.
728
00:29:27,862 --> 00:29:29,171
De acuerdo,
¿estás listo para jugar?
729
00:29:29,172 --> 00:29:30,205
- Sí.
- Hola.
730
00:29:30,206 --> 00:29:34,585
Cerremos ese muro de azúcar.
731
00:29:34,586 --> 00:29:36,205
Hay que ponerle aceite.
732
00:29:36,206 --> 00:29:40,274
Nuestro próximo superfan
Snatchlor es un Aries,
733
00:29:40,275 --> 00:29:43,688
y ha estado viendo
"Drag Race" desde la segunda temporada.
734
00:29:43,689 --> 00:29:48,136
Demos la bienvenida a David
de Victorville, California.
735
00:29:48,137 --> 00:29:52,067
¿Estás listo para conocer
a nuestras Snatchlorettes?
736
00:29:52,068 --> 00:29:53,136
Sí.
737
00:29:53,137 --> 00:29:54,343
De acuerdo.
738
00:29:54,344 --> 00:29:56,067
David, espero
espero que
739
00:29:56,068 --> 00:29:59,102
haciendo cosquillas a los marfiles,
y RuPaul, los ebonitos.
740
00:30:01,827 --> 00:30:04,412
Muy bien, David,
haz tu primera pregunta.
741
00:30:04,413 --> 00:30:06,516
Snatchlorette Número Uno,
742
00:30:06,517 --> 00:30:09,102
si pudieras cambiar una cosa
de ti mismo,
743
00:30:09,103 --> 00:30:11,067
¿cuál sería y por qué?
744
00:30:11,068 --> 00:30:13,274
Probablemente mi último ex.
745
00:30:13,275 --> 00:30:15,619
Mi último marido,
lo cambiaría.
746
00:30:15,620 --> 00:30:17,550
¿Dónde está Marco Antonio?
747
00:30:17,551 --> 00:30:18,585
Muerto.
748
00:30:18,586 --> 00:30:19,619
Está muerto. Está muerto.
749
00:30:19,620 --> 00:30:20,723
- Muerto.
- Sí.
750
00:30:20,724 --> 00:30:22,447
Todavía no he estado en el Luxor.
751
00:30:24,241 --> 00:30:25,826
¿Qué es eso?
752
00:30:25,827 --> 00:30:26,964
Casino.
¿Verdad?
753
00:30:26,965 --> 00:30:28,240
Trabajas allí, ¿verdad?
754
00:30:30,241 --> 00:30:31,792
Snatchlorette Número Dos,
755
00:30:31,793 --> 00:30:33,723
Estoy obsesionado con las películas de terror.
756
00:30:33,724 --> 00:30:36,205
¿Qué título de película de terror
describe mejor
757
00:30:36,206 --> 00:30:38,826
¿Snatchlorette número tres?
758
00:30:38,827 --> 00:30:41,723
"Tres hombres y un bebé".
759
00:30:41,724 --> 00:30:44,102
Ahora que no es realmente
una película de terror, ¿verdad?
760
00:30:44,103 --> 00:30:45,792
En este caso, podría ser.
761
00:30:47,517 --> 00:30:50,792
Snatchlorette Número Tres,
termina la frase.
762
00:30:50,793 --> 00:30:55,067
Las perras básicas están
celosas de mi blanco.
763
00:30:55,068 --> 00:30:59,999
Sabes, las perras básicas
siempre celosas de mi carne.
764
00:31:00,000 --> 00:31:01,516
¿De tu carne?
765
00:31:01,517 --> 00:31:03,516
De mi carne, Ru.
766
00:31:03,517 --> 00:31:05,136
Que es mi exitoso programa de televisión,
767
00:31:05,137 --> 00:31:07,619
y también le puse el nombre
como mi vagina.
768
00:31:09,103 --> 00:31:10,171
Interesante.
769
00:31:10,172 --> 00:31:11,240
De acuerdo.
770
00:31:11,241 --> 00:31:12,757
Sabes que Ali va a ver esto.
771
00:31:12,758 --> 00:31:14,102
Eek.
772
00:31:16,034 --> 00:31:20,447
Snatchlorette Número Cuatro,
Tengo un enorme...
773
00:31:20,448 --> 00:31:21,723
pulgar verde,
774
00:31:21,724 --> 00:31:23,585
y sé cómo usarlo.
775
00:31:23,586 --> 00:31:26,343
Si fueras una planta,
¿qué planta serías?
776
00:31:26,344 --> 00:31:29,585
y cómo quieres que
cuidara de ti?
777
00:31:29,586 --> 00:31:30,930
Cariño, soy un perro.
778
00:31:30,931 --> 00:31:33,309
No sé nada
sobre follaje.
779
00:31:33,310 --> 00:31:39,067
Pero dame un hueso de cualquier tipo
y estoy seguro de que estaré satisfecho.
780
00:31:39,068 --> 00:31:40,930
Si sabes a lo que me refiero.
781
00:31:40,931 --> 00:31:42,274
Deberías venir.
782
00:31:42,275 --> 00:31:44,033
Tengo dos chicos de la piscina
atascados en mi pozo.
783
00:31:45,655 --> 00:31:47,137
Guau, guau.
784
00:31:49,241 --> 00:31:51,240
De acuerdo,
Snatchlorette Número Uno,
785
00:31:51,241 --> 00:31:53,861
si entramos en
una relación comprometida,
786
00:31:53,862 --> 00:31:57,757
Quiero que sepas que
mi pase de pasillo es Ice-T.
787
00:31:57,758 --> 00:32:00,205
¿Quién es su salvoconducto y por qué?
788
00:32:00,206 --> 00:32:01,999
Haces muchas preguntas.
789
00:32:02,000 --> 00:32:04,757
Como demasiadas preguntas.
790
00:32:04,758 --> 00:32:07,309
Bueno, ya sabes, esa es
la premisa del juego.
791
00:32:07,310 --> 00:32:08,757
Vamos a jugar.
792
00:32:08,758 --> 00:32:09,964
La verdad es que no lo sé.
793
00:32:09,965 --> 00:32:11,619
¿Sabes quién
realmente ha estado recibiendo
794
00:32:11,620 --> 00:32:16,688
mis patas traseras temblando últimamente
es ese tipo de Old Yeller.
795
00:32:16,689 --> 00:32:19,171
Menudo revuelo en Hollywood,
796
00:32:19,172 --> 00:32:21,309
Nunca he visto nada
parecido.
797
00:32:21,310 --> 00:32:23,895
Hablando de guau, guau, cariño.
798
00:32:25,482 --> 00:32:27,274
De acuerdo,
Snatchlorette Número Tres,
799
00:32:27,275 --> 00:32:29,240
finge que tienes una bola de cristal
y predecir
800
00:32:29,241 --> 00:32:32,481
Snatchlorette Número Dos
futuro.
801
00:32:32,482 --> 00:32:34,826
Ooh.
802
00:32:34,827 --> 00:32:38,895
Tu futuro no tiene futuro.
803
00:32:38,896 --> 00:32:41,205
¿Te refieres a snatchless?
804
00:32:41,206 --> 00:32:42,309
Eso espero.
805
00:32:42,310 --> 00:32:44,033
Mi.
806
00:32:44,034 --> 00:32:45,034
¡Vaya!
807
00:32:46,827 --> 00:32:48,895
No sabría qué hacer.
808
00:32:48,896 --> 00:32:50,931
Hablando de películas de miedo.
809
00:32:52,103 --> 00:32:53,688
Aléjalo de mi cara.
810
00:32:55,379 --> 00:32:57,172
Deja que las nueces las traigan.
811
00:32:58,758 --> 00:33:00,172
Eso es una devolución de llamada.
812
00:33:01,310 --> 00:33:02,757
Eso es una devolución de llamada.
813
00:33:02,758 --> 00:33:04,274
Muy bien, David.
814
00:33:04,275 --> 00:33:06,102
Vale, Snatchlorette Número Uno,
815
00:33:06,103 --> 00:33:08,688
las rosas son rojas, las violetas azules,
816
00:33:08,689 --> 00:33:12,137
¿por qué demonios
debería elegirte?
817
00:33:13,241 --> 00:33:14,447
Me llamo Cleopatra.
818
00:33:14,448 --> 00:33:16,861
Soy la única reina.
819
00:33:16,862 --> 00:33:21,310
Si me eliges, podrías
subir en este coochie.
820
00:33:25,068 --> 00:33:27,861
Snatchlorette Número Tres,
la misma pregunta.
821
00:33:27,862 --> 00:33:32,378
Las violetas son rojas,
me duele el culito,
822
00:33:32,379 --> 00:33:36,343
deberías elegirme antes
ya no funcione.
823
00:33:38,137 --> 00:33:39,447
Vamos.
824
00:33:39,448 --> 00:33:40,688
Carne de vaca.
825
00:33:43,965 --> 00:33:45,343
De acuerdo,
Snatchlorette Número Dos,
826
00:33:45,344 --> 00:33:46,688
las rosas son rojas, las violetas azules,
827
00:33:46,689 --> 00:33:48,378
¿por qué demonios
debería elegirte?
828
00:33:48,379 --> 00:33:49,619
Soy un mal cocinero.
829
00:33:49,620 --> 00:33:51,102
Algo que la gente
no sabe de mí.
830
00:33:51,103 --> 00:33:53,964
Te voy a dar mi
receta de lasaña Liberace
831
00:33:53,965 --> 00:33:55,205
ahora mismo.
832
00:33:55,206 --> 00:33:57,550
Son cinco capas
conmigo en el medio.
833
00:34:00,034 --> 00:34:03,551
Y también hago una media
pan de bollos pegajosos.
834
00:34:06,034 --> 00:34:08,930
Y por supuesto, sabes que puedo
tocar 600 notas en dos minutos,
835
00:34:08,931 --> 00:34:10,689
y puedo en tres segundos.
836
00:34:12,344 --> 00:34:13,413
Querido Dios.
837
00:34:14,655 --> 00:34:16,102
Whee.
838
00:34:16,103 --> 00:34:17,964
Snatchlorette Número Cuatro,
839
00:34:17,965 --> 00:34:20,102
¿por qué demonios
debería elegirte?
840
00:34:20,103 --> 00:34:21,930
Quiero decir, ¿por qué no lo harías, cariño?
841
00:34:21,931 --> 00:34:23,378
Lo tengo todo.
842
00:34:23,379 --> 00:34:24,792
He salvado a niños de pozos.
843
00:34:24,793 --> 00:34:26,136
Tengo un pelaje brillante,
844
00:34:26,137 --> 00:34:29,344
y una gatita de pura raza, querida.
845
00:34:30,517 --> 00:34:31,654
Tiene rabia.
846
00:34:36,000 --> 00:34:37,688
Cuidado. Ella muerde.
847
00:34:37,689 --> 00:34:41,862
No puedo esperar a oler
tu culo después de esto, perro.
848
00:34:43,000 --> 00:34:44,136
Méteme ahí.
849
00:34:45,310 --> 00:34:47,205
Bueno, David, ese timbre significa
850
00:34:47,206 --> 00:34:50,412
ha llegado el momento
de tomar una decisión.
851
00:34:50,413 --> 00:34:53,895
¿Quién te arrebató el corazón?
852
00:34:53,896 --> 00:34:57,447
Snatchlorette Número Uno,
Número Dos,
853
00:34:57,448 --> 00:35:00,516
¿Número Tres, o Número Cuatro?
854
00:35:00,517 --> 00:35:03,550
Es una decisión difícil,
pero voy a ir
855
00:35:03,551 --> 00:35:07,447
con la Snatchlorette número dos.
856
00:35:07,448 --> 00:35:08,516
Número dos.
857
00:35:08,517 --> 00:35:09,895
De acuerdo.
858
00:35:09,896 --> 00:35:12,723
Ahora, David, conozcamos
las tres celebridades
859
00:35:12,724 --> 00:35:17,343
que no elegiste,
empezando por Cleopatra.
860
00:35:17,344 --> 00:35:18,550
Es Raven.
861
00:35:18,551 --> 00:35:19,930
Preciosa.
862
00:35:20,932 --> 00:35:22,274
Me encantan los pájaros.
863
00:35:22,275 --> 00:35:24,033
Asegúrate de abrigarte.
864
00:35:24,034 --> 00:35:26,000
No estoy hablando
de momificación.
865
00:35:28,586 --> 00:35:32,275
Muy bien, David,
saluda a Ali Wong.
866
00:35:33,310 --> 00:35:36,723
Si alguna vez tienes hambre
de carne, llámame.
867
00:35:36,724 --> 00:35:37,930
De acuerdo.
868
00:35:37,931 --> 00:35:41,171
Ahora, saluda a Pal.
869
00:35:41,172 --> 00:35:42,205
Vamos, Pal.
Vamos.
870
00:35:42,206 --> 00:35:43,240
Vamos, Pal.
871
00:35:43,241 --> 00:35:44,241
Dios mío.
872
00:35:44,242 --> 00:35:45,792
No me hagas eso.
873
00:35:45,793 --> 00:35:47,240
¿Estás astillado?
874
00:35:47,241 --> 00:35:48,861
Buena suerte encontrándome, nena.
875
00:35:51,724 --> 00:35:56,102
Muy bien, David,
sólo una delgada pared de azúcar rosa
876
00:35:56,103 --> 00:36:00,136
se interpone entre tú
y el amor de tu vida.
877
00:36:00,137 --> 00:36:04,481
Saluda a Liberace.
878
00:36:04,482 --> 00:36:06,861
Hola, David.
879
00:36:08,896 --> 00:36:12,136
Parece que podemos empezar
el festival del amor esta noche.
880
00:36:16,103 --> 00:36:19,585
Otro "Juego del Amor"
con final feliz.
881
00:36:19,586 --> 00:36:22,585
Traigamos de vuelta a nuestra
otra pareja encantadora.
882
00:36:22,586 --> 00:36:24,171
Salid, niños.
883
00:36:27,517 --> 00:36:28,999
Buenas noches a todos.
884
00:36:44,034 --> 00:36:45,034
Hola.
885
00:36:45,035 --> 00:36:46,792
Dios mío.
886
00:36:46,793 --> 00:36:47,793
Sí.
887
00:36:47,794 --> 00:36:48,964
Vamos, Día de la Pasarela.
888
00:36:48,965 --> 00:36:50,481
Mejor levantarse en
este juego, chica.
889
00:36:50,482 --> 00:36:52,964
Hoy, vamos a
obtener nuestras críticas
890
00:36:52,965 --> 00:36:55,412
en el escenario principal
para nuestro Juego del Amor,
891
00:36:55,413 --> 00:36:57,688
y me lo pasé en grande. ¿Te parece bien?
892
00:36:57,689 --> 00:37:00,171
Incluso podría
decir que gané Snatch Game.
893
00:37:00,172 --> 00:37:02,067
Vamos a manifestarlo.
894
00:37:02,068 --> 00:37:03,999
Happy Snatch Game.
895
00:37:04,000 --> 00:37:05,516
Feliz snatchitastic.
896
00:37:05,517 --> 00:37:06,792
Esta semana me han cortado,
897
00:37:06,793 --> 00:37:09,343
así que aunque gane,
no hay placa, perra.
898
00:37:09,344 --> 00:37:12,619
Pero al menos todavía puedo conseguir
los 10.000 dólares para mi caridad.
899
00:37:12,620 --> 00:37:15,240
Y esta noche,
hay dos insignias que
900
00:37:15,241 --> 00:37:16,619
se van a repartir.
901
00:37:16,620 --> 00:37:18,964
Y con suerte, una de
estas reinas me dé una.
902
00:37:18,965 --> 00:37:20,412
¿Cómo es que todo el mundo
se sienten como lo hicieron?
903
00:37:20,413 --> 00:37:22,136
Quiero decir, yo sólo tenía
un muy buen momento.
904
00:37:22,137 --> 00:37:23,654
Hiciste que Lassie se sintiera orgullosa.
905
00:37:23,655 --> 00:37:24,861
¿Sigue vivo el perro?
906
00:37:24,862 --> 00:37:26,033
No, chica.
907
00:37:29,241 --> 00:37:30,585
Me lo pasé
ayer.
908
00:37:30,586 --> 00:37:32,826
Tú, Nina... como,
estás hecha para Snatch Game.
909
00:37:32,827 --> 00:37:34,171
Sí, lo eres.
910
00:37:34,172 --> 00:37:36,205
Nina era tan buena
en este desafío.
911
00:37:36,206 --> 00:37:37,412
Ella lo mató.
912
00:37:37,413 --> 00:37:38,379
Estoy como, chica,
alguien podría haber
913
00:37:38,380 --> 00:37:39,792
cortar totalmente a esa zorra.
914
00:37:42,310 --> 00:37:44,619
Hay mucho en juego.
915
00:37:44,620 --> 00:37:46,274
¿A quién
¿a quién le darías tu placa?
916
00:37:46,275 --> 00:37:49,447
Quiero decir, si yo fuera a ganar, yo
se lo daría a Nina porque...
917
00:37:49,448 --> 00:37:51,516
Y creo que si yo ganara, me gustaría
probablemente se lo daría a Shannel.
918
00:37:51,517 --> 00:37:52,757
Ooh.
919
00:37:52,758 --> 00:37:54,895
Porque la pieza de Liberace, ¿verdad?
920
00:37:54,896 --> 00:37:56,585
Y como, tratando de, como...
921
00:37:56,586 --> 00:37:58,757
Ya sabes, como, honrar eso.
922
00:37:58,758 --> 00:38:01,240
Siento que sólo tendría
sentido para nosotros en este momento.
923
00:38:01,241 --> 00:38:02,516
Sí.
924
00:38:02,517 --> 00:38:04,102
Vanjie, si ganas,
¿qué harías?
925
00:38:04,103 --> 00:38:06,550
Probablemente ir de, como,
cualquiera que no tenga una placa.
926
00:38:06,551 --> 00:38:07,930
Sí, no, al 100%.
927
00:38:07,931 --> 00:38:12,412
Al igual que, si gano, voy a
928
00:38:12,413 --> 00:38:14,654
dárselo a alguien que no
tiene una placa, seguro.
929
00:38:14,655 --> 00:38:16,447
Espera. Ella puede hacer
a alguien más un objetivo.
930
00:38:17,449 --> 00:38:18,585
A ella.
931
00:38:18,586 --> 00:38:19,757
Dios mío.
932
00:38:19,758 --> 00:38:21,033
Ni siquiera pensé en eso.
933
00:38:21,034 --> 00:38:22,240
Ooh.
934
00:38:22,241 --> 00:38:23,619
¿Cómo...
¿Puedes explicarlo?
935
00:38:23,620 --> 00:38:25,067
Sí.
936
00:38:25,068 --> 00:38:27,343
Tendría una insignia
de la victoria de la semana pasada,
937
00:38:27,344 --> 00:38:29,274
obtendrías un segundo
hoy por ganar.
938
00:38:29,275 --> 00:38:31,309
Así que la semana que viene, alguien
podría decir, bueno, Mik,
939
00:38:31,310 --> 00:38:34,378
Te voy a dar el corte
porque tienes dos insignias.
940
00:38:34,379 --> 00:38:36,309
Y si no quieres
ser el mayor objetivo,
941
00:38:36,310 --> 00:38:38,481
podrías dar tu segunda
insignia a alguien que ya
942
00:38:38,482 --> 00:38:40,102
tiene una placa, como Angie.
943
00:38:40,103 --> 00:38:42,171
Y convertirla en un objetivo
como tú.
944
00:38:42,172 --> 00:38:44,412
¿Por qué tenía que ser yo el ejemplo?
945
00:38:46,965 --> 00:38:48,067
Ella es como.
946
00:38:48,068 --> 00:38:49,205
Ahora tengo que pensar en esto.
947
00:38:49,206 --> 00:38:50,792
Porque si no lo hago,
948
00:38:50,793 --> 00:38:52,205
entonces obviamente alguien
me va a cortar.
949
00:38:52,206 --> 00:38:53,343
100%.
950
00:38:53,344 --> 00:38:54,344
Maldita sea.
951
00:38:54,345 --> 00:38:55,723
Es una locura.
952
00:38:55,724 --> 00:38:57,688
Chica, soy como
el matemático.
953
00:38:57,689 --> 00:38:59,171
Abajo.
954
00:38:59,172 --> 00:39:01,516
Cariño, estamos mathing
en la Sala Werk ahora mismo.
955
00:39:01,517 --> 00:39:03,447
Perra, estoy aquí
a todo Colombo.
956
00:39:03,448 --> 00:39:04,723
- Descifrando códigos.
- Vaya.
957
00:39:04,724 --> 00:39:06,861
Ella es la señorita Angela Lansbury
por allí.
958
00:39:06,862 --> 00:39:10,378
Si lo multiplicas por 2
y tomas el 1
959
00:39:10,379 --> 00:39:13,688
y moverlo hacia abajo
y darle la vuelta,
960
00:39:13,689 --> 00:39:14,999
será A.
961
00:39:15,000 --> 00:39:19,309
Así que Nina, si tú
y yo fuéramos a sincronizar los labios,
962
00:39:19,310 --> 00:39:22,343
los dos podríamos acabar
con dos cada uno.
963
00:39:22,344 --> 00:39:23,654
¿Pero cómo serían dos?
964
00:39:23,655 --> 00:39:25,654
Porque podríamos
dárnoslo el uno al otro.
965
00:39:25,655 --> 00:39:29,723
Cada uno tiene la suya, y luego
podríamos darnos una insignia
966
00:39:29,724 --> 00:39:30,826
a la otra persona.
967
00:39:30,827 --> 00:39:32,757
Ooh. Esto es desagradable.
968
00:39:32,758 --> 00:39:34,102
Dios mío.
969
00:39:34,103 --> 00:39:35,481
Esperad, chicos.
970
00:39:35,482 --> 00:39:37,205
Así que hay una alianza en marcha.
971
00:39:37,206 --> 00:39:38,792
De acuerdo.
972
00:39:40,034 --> 00:39:42,550
Es Nina y Shannel
¿en una alianza?
973
00:39:42,551 --> 00:39:44,171
Cremallera, cremallera.
974
00:39:44,172 --> 00:39:45,172
Genial.
975
00:39:46,793 --> 00:39:48,102
Slay.
976
00:39:48,103 --> 00:39:50,826
No me comprometí
la placa a Shannel.
977
00:39:50,827 --> 00:39:52,412
No estoy alineado con Shannel,
978
00:39:52,413 --> 00:39:54,136
y eso no es parte
de mi estrategia.
979
00:39:54,137 --> 00:39:56,240
No puedo estar atado a otra
persona en esta competición.
980
00:39:56,241 --> 00:39:59,688
Porque mi trabajo aquí como
defensor del Proyecto Trevor
981
00:39:59,689 --> 00:40:01,412
es hacerles ganar más dinero.
982
00:40:01,413 --> 00:40:03,067
Y si te estás poniendo
en mi camino de eso,
983
00:40:03,068 --> 00:40:04,723
Lo siento, no vas a conseguir
la placa.
984
00:40:05,862 --> 00:40:07,274
¿Podemos subastarlos?
985
00:40:08,344 --> 00:40:09,550
$5, $5, $5.
986
00:40:09,551 --> 00:40:11,550
$10 por aquí.
$10 por aquí.
987
00:40:11,551 --> 00:40:13,136
Uno atrás.
Uno atrás.
988
00:40:13,137 --> 00:40:16,447
Regalar una insignia ha
sonado como algo tan bueno
989
00:40:16,448 --> 00:40:18,447
hasta que Roxxxy sólo
abrió la boca.
990
00:40:18,448 --> 00:40:21,171
Dios mío.
991
00:40:21,172 --> 00:40:24,688
Chica, Srta. Angie,
nos estamos poniendo muy picantes.
992
00:40:24,689 --> 00:40:27,343
Te has puesto
muy picante últimamente, hermanita.
993
00:40:27,344 --> 00:40:30,102
Así que cuando Angie
comienza a arrojar sombra,
994
00:40:30,103 --> 00:40:31,585
entonces es, ella es picante.
995
00:40:31,586 --> 00:40:33,033
Pero todos los demás
puede arrojar sombra.
996
00:40:33,034 --> 00:40:35,205
No.
997
00:40:35,206 --> 00:40:37,412
Todo el mundo puede arrojar sombra,
pero cuando Angie la lanza,
998
00:40:40,896 --> 00:40:43,240
Toda la habitación
se iluminará entonces, perra.
999
00:40:43,241 --> 00:40:45,412
Las insignias están
cambiando a las chicas.
1000
00:40:57,448 --> 00:40:58,481
Camina.
1001
00:41:07,551 --> 00:41:09,102
Vamos, azul y naranja.
1002
00:41:09,103 --> 00:41:11,171
Bienvenidos al escenario principal
1003
00:41:11,172 --> 00:41:13,792
de
"RuPaul's Drag Race All Stars".
1004
00:41:13,793 --> 00:41:17,826
Ahora, Michelle, ¿cuál es el
secreto de tu largo matrimonio?
1005
00:41:17,827 --> 00:41:20,033
Ru, ¿quieres
la respuesta honesta?
1006
00:41:20,034 --> 00:41:21,240
Sí.
1007
00:41:21,241 --> 00:41:22,585
Viajo mucho.
1008
00:41:22,586 --> 00:41:24,205
De acuerdo.
1009
00:41:24,206 --> 00:41:25,550
Quiero decir, mucho.
1010
00:41:25,551 --> 00:41:27,447
Mi marido y yo vivimos
en estados separados.
1011
00:41:27,448 --> 00:41:28,585
Y funciona.
1012
00:41:30,034 --> 00:41:31,757
30 años.
1013
00:41:31,758 --> 00:41:34,343
La superestrella del estilo Carson Kressley.
1014
00:41:34,344 --> 00:41:36,895
Ahora, Carson,
¿besas y cuentas?
1015
00:41:36,896 --> 00:41:37,964
¿Me tomas el pelo?
1016
00:41:37,965 --> 00:41:39,792
Hablo mientras beso.
1017
00:41:41,000 --> 00:41:43,033
Blabbermouth.
1018
00:41:43,034 --> 00:41:48,171
Y desde Brasil con amor,
es la fabulosa Anitta.
1019
00:41:48,172 --> 00:41:49,378
Bienvenido.
1020
00:41:49,379 --> 00:41:50,688
Gracias, señor.
1021
00:41:50,689 --> 00:41:52,585
Anitta, ¿qué buscas
buscas en un amante?
1022
00:41:52,586 --> 00:41:57,550
Busco un hombre que
cobre igual o más dinero
1023
00:41:57,551 --> 00:42:00,481
que yo, porque he terminado
de proveer a los hombres.
1024
00:42:00,482 --> 00:42:01,964
¡Whoo! Sí, chica.
1025
00:42:01,965 --> 00:42:02,965
He terminado.
1026
00:42:02,966 --> 00:42:04,240
Buena suerte con eso.
1027
00:42:06,482 --> 00:42:08,550
Esta semana hemos desafiado
a nuestros All Stars
1028
00:42:08,551 --> 00:42:12,585
para enamorarnos con
sus imitaciones de famosos.
1029
00:42:12,586 --> 00:42:14,205
Y esta noche en la pasarela,
1030
00:42:14,206 --> 00:42:17,550
categoría es
Una cola y dos tetas.
1031
00:42:19,620 --> 00:42:21,826
All Stars, enciendan sus motores.
1032
00:42:21,827 --> 00:42:24,000
Y que gane la mejor drag queen.
1033
00:42:29,310 --> 00:42:32,585
La categoría es
Un rabo y dos tetas.
1034
00:42:34,000 --> 00:42:38,585
Primero, Angeria Paris
VanMichaels Zeta-Jones.
1035
00:42:38,586 --> 00:42:39,895
Ooh, ella es de sangre caliente.
1036
00:42:39,896 --> 00:42:41,309
Vaya.
1037
00:42:41,310 --> 00:42:45,136
Perra, te voy a dar
una hermosa dama dragón.
1038
00:42:45,137 --> 00:42:48,171
Tengo el pelo esculpido
en cuernos.
1039
00:42:48,172 --> 00:42:49,861
Será mejor que os metáis en esta cola,
1040
00:42:49,862 --> 00:42:51,964
y será mejor que os metáis
estas tetas grandes y viejas, perra,
1041
00:42:51,965 --> 00:42:53,516
porque todos habían pedido
tetas,
1042
00:42:53,517 --> 00:42:56,171
y te estoy dando
dos grandes y deliciosas tetas.
1043
00:42:56,172 --> 00:42:58,481
¿Quieres decirme
que tienen implantes en el infierno?
1044
00:42:58,482 --> 00:42:59,585
Sí.
1045
00:43:01,034 --> 00:43:03,343
Es
"Una cola de fuego y culo".
1046
00:43:05,551 --> 00:43:07,205
A continuación, Roxxxy Andrews.
1047
00:43:07,206 --> 00:43:09,550
Ooh, es temporada de conejos.
1048
00:43:09,551 --> 00:43:11,240
Es una conejita mala.
1049
00:43:11,241 --> 00:43:14,274
Mi look de pasarela de esta semana
es un guiño a Jessica Rabbit,
1050
00:43:14,275 --> 00:43:18,136
pero estoy transformando a
Jessica y Roger juntos.
1051
00:43:18,137 --> 00:43:21,757
Estoy incorporando su blanco
pelo con su raya naranja.
1052
00:43:21,758 --> 00:43:23,412
Tengo la cola de Roger
1053
00:43:23,413 --> 00:43:25,309
y estos
tig ol 'bitties, cariño.
1054
00:43:25,310 --> 00:43:27,171
Consiguió unos crudi-titties.
1055
00:43:31,206 --> 00:43:33,412
Bien, eso es lo mejor de la temporada.
1056
00:43:33,413 --> 00:43:34,792
Qué tonto.
1057
00:43:34,793 --> 00:43:37,447
A continuación, Shannel.
1058
00:43:37,448 --> 00:43:40,619
Esto debe ser algún
tipo de operación encubierta.
1059
00:43:40,620 --> 00:43:42,067
Puede ser una peste.
1060
00:43:43,655 --> 00:43:48,930
Te estoy dando Mad Max
Thunderdome escorpión realness.
1061
00:43:48,931 --> 00:43:51,343
Sólo de las fosas de la Tierra,
1062
00:43:51,344 --> 00:43:53,585
ella está lista para sólo
batalla en, como,
1063
00:43:53,586 --> 00:43:55,826
de la manera más feroz e intensa,
1064
00:43:55,827 --> 00:43:57,619
listo para dejártelo.
1065
00:43:57,620 --> 00:43:58,895
Esto va a escocer un poco.
1066
00:43:58,896 --> 00:43:59,896
Sí.
1067
00:43:59,897 --> 00:44:01,447
Pero merece la pena.
1068
00:44:01,448 --> 00:44:04,448
Ya sabes, ella va a
salir con la cola en alto.
1069
00:44:07,206 --> 00:44:09,343
A continuación, Jorgeous.
1070
00:44:09,344 --> 00:44:11,412
Sí, Chihuahua.
1071
00:44:11,413 --> 00:44:14,309
Estoy sirviendo "Beverly Hills
Chihuahua", mamá.
1072
00:44:14,310 --> 00:44:17,240
Este cachorro es definitivamente
el mejor de la exposición.
1073
00:44:17,241 --> 00:44:19,688
Toda mi vida, me han
llamado un pequeño chihuahua.
1074
00:44:19,689 --> 00:44:24,102
Y puede que seamos pequeños, pero
les morderemos los tobillos.
1075
00:44:24,103 --> 00:44:27,516
Ella es la mayor
reina del espectáculo.
1076
00:44:30,517 --> 00:44:32,171
Sra. Vanjie.
1077
00:44:32,172 --> 00:44:34,309
¿Stinger?
Ni siquiera la conozco.
1078
00:44:34,310 --> 00:44:37,309
Os voy a dar un
pequeño escorpión futurista,
1079
00:44:37,310 --> 00:44:39,688
estrella del pop, diva del espacio.
1080
00:44:39,689 --> 00:44:41,516
Tengo un par feroz
de doble D.
1081
00:44:41,517 --> 00:44:45,412
La cola y la chaqueta tienen
luces iridiscentes LED, cariño,
1082
00:44:45,413 --> 00:44:47,205
iluminado como el desfile de Macy's.
1083
00:44:47,206 --> 00:44:48,516
Boom.
1084
00:44:48,517 --> 00:44:49,999
Bueno, ella va a
salir pitando de aquí.
1085
00:44:50,000 --> 00:44:51,000
Sí, lo es.
1086
00:44:51,001 --> 00:44:52,067
Sí, por supuesto.
1087
00:44:53,827 --> 00:44:56,309
A continuación, Nina West.
1088
00:44:56,310 --> 00:44:57,654
Bueno, has oído hablar
del dedo de camello, ¿verdad?
1089
00:44:57,655 --> 00:44:59,102
- Sí.
- Este es Plu-toe.
1090
00:45:00,413 --> 00:45:02,447
Su coño no es sólo
en llamas, es solar.
1091
00:45:03,862 --> 00:45:05,792
Mi cola y dos tetas
se inspira
1092
00:45:05,793 --> 00:45:07,550
por la cola de un cometa.
1093
00:45:07,551 --> 00:45:10,999
Y así tengo dos
pechos de planetas gigantes,
1094
00:45:11,000 --> 00:45:12,999
y cuando me doy la vuelta,
¿qué es eso?
1095
00:45:13,000 --> 00:45:15,136
No te dejes absorber
en ese agujero negro.
1096
00:45:16,517 --> 00:45:18,792
Estaba buscando a Urano.
1097
00:45:18,793 --> 00:45:19,826
Ya está.
1098
00:45:19,827 --> 00:45:20,930
No, ahí está.
1099
00:45:22,517 --> 00:45:24,861
Tiara de plástico.
1100
00:45:24,862 --> 00:45:28,136
Ooh, señora zorra, fuera de la vista.
1101
00:45:28,137 --> 00:45:30,412
Estos zapatos me dan garra.
1102
00:45:30,413 --> 00:45:32,067
- ¿Lo hacen?
- Sí.
1103
00:45:33,448 --> 00:45:37,205
Soy Kitsune,
el demonio zorro de nueve colas.
1104
00:45:37,206 --> 00:45:41,516
Es una figura emblemática
en la comunidad asiática.
1105
00:45:41,517 --> 00:45:44,999
Ella es el símbolo sexual
que seduce a los hombres
1106
00:45:45,000 --> 00:45:46,550
y luego robar sus almas.
1107
00:45:46,551 --> 00:45:48,136
Sé que los fans asiáticos
tienen arcadas.
1108
00:45:48,137 --> 00:45:50,447
¿Kimono? Kim-sí.
1109
00:45:53,172 --> 00:45:55,000
A continuación, Gottmik.
1110
00:45:56,241 --> 00:45:59,378
Ahora protagoniza
"Explant 2" Electric Boogaloo".
1111
00:46:00,965 --> 00:46:02,240
Este look es algo
He estado
1112
00:46:02,241 --> 00:46:04,274
queriendo hacer durante tanto tiempo,
1113
00:46:04,275 --> 00:46:07,378
porque la cirugía superior
cambió absolutamente mi vida.
1114
00:46:07,379 --> 00:46:09,723
Así que moldeé mis brazos,
1115
00:46:09,724 --> 00:46:12,619
me envuelven
con escalpelos.
1116
00:46:12,620 --> 00:46:14,861
Tengo sangre de cristal Swarovski.
1117
00:46:14,862 --> 00:46:16,792
Tengo una cola de caballo,
1118
00:46:16,793 --> 00:46:20,240
y tengo dos Swarovski
tetas de cristal en una bolsa.
1119
00:46:20,241 --> 00:46:22,102
Lo es todo.
1120
00:46:22,103 --> 00:46:23,412
Eso es tan feroz.
1121
00:46:23,413 --> 00:46:24,413
Es precioso.
1122
00:46:24,414 --> 00:46:25,516
Me encanta.
1123
00:46:35,310 --> 00:46:37,274
Bienvenidas, reinas.
1124
00:46:37,275 --> 00:46:41,067
Esta noche, nombraré a los
All Stars de la semana,
1125
00:46:41,068 --> 00:46:47,343
y cada una recibirá dos
Insignias de Bellas Benefactoras,
1126
00:46:47,344 --> 00:46:51,999
una para quedársela y otra para dársela
a otra reina.
1127
00:46:52,000 --> 00:46:54,240
Ha llegado el momento
para las críticas de los jueces.
1128
00:46:54,241 --> 00:46:58,343
Primero,
Angeria Paris VanMichaels.
1129
00:46:58,344 --> 00:47:00,309
Ooh, Mary.
1130
00:47:02,137 --> 00:47:04,447
Estabas dando todo lo que tenías.
1131
00:47:04,448 --> 00:47:08,378
Cuando Ru te lanzó algo,
fuiste capaz de devolverlo.
1132
00:47:08,379 --> 00:47:10,792
Sí, tu versión
era de Sparta, Georgia,
1133
00:47:10,793 --> 00:47:12,171
y no Chicago.
1134
00:47:12,172 --> 00:47:15,102
Pero este look,
es muy profesional.
1135
00:47:15,103 --> 00:47:16,171
Es perfecto.
1136
00:47:16,172 --> 00:47:17,412
Es precioso.
1137
00:47:17,413 --> 00:47:20,205
La forma del cuerpo
parece una locura.
1138
00:47:20,206 --> 00:47:23,412
Y cuando caminas,
eres tan glamurosa.
1139
00:47:23,413 --> 00:47:25,033
Tan bellamente pintado.
1140
00:47:25,034 --> 00:47:26,792
Y me encanta el color
contra tu piel
1141
00:47:26,793 --> 00:47:29,585
y los dos
tig ol' bitties, chica.
1142
00:47:29,586 --> 00:47:32,619
Sí, cariño,
es hora de ordeñar en el infierno.
1143
00:47:34,413 --> 00:47:36,688
A continuación, Roxxxy Andrews.
1144
00:47:36,689 --> 00:47:37,689
Vaya.
1145
00:47:37,690 --> 00:47:39,895
Esto es una locura.
1146
00:47:39,896 --> 00:47:42,102
Los detalles, los guantes.
1147
00:47:42,103 --> 00:47:43,688
Estoy asombrado.
1148
00:47:43,689 --> 00:47:46,033
Creo que esto es
lo que el nivel All Stars arrastra
1149
00:47:46,034 --> 00:47:47,102
se trata.
1150
00:47:47,103 --> 00:47:48,516
Es sexy.
Es precioso.
1151
00:47:48,517 --> 00:47:49,654
Es precioso.
1152
00:47:49,655 --> 00:47:51,343
Pero tiene sentido del humor.
1153
00:47:51,344 --> 00:47:53,826
Ensalada Tasha.
1154
00:47:53,827 --> 00:47:55,447
Sabes, Roxxxy,
No estoy seguro de que sabía
1155
00:47:55,448 --> 00:47:59,136
dónde ir con ella,
pero lo estabas intentando de verdad.
1156
00:47:59,137 --> 00:48:00,723
Y hubo
algunos momentos divertidos.
1157
00:48:00,724 --> 00:48:02,550
Sí. Y creo que
todas tus respuestas
1158
00:48:02,551 --> 00:48:04,240
deberían haber sido palabras con s.
1159
00:48:04,241 --> 00:48:05,792
Pensé
tanto como pude.
1160
00:48:05,793 --> 00:48:08,792
Y yo soy como, "shour,"
"shalty", "shweet".
1161
00:48:08,793 --> 00:48:10,274
Realmente me lo pasé muy bien.
1162
00:48:10,275 --> 00:48:11,343
Eso me encanta.
1163
00:48:11,344 --> 00:48:13,930
A continuación, es Shannel.
1164
00:48:13,931 --> 00:48:15,619
Yo también soy Escorpio.
1165
00:48:16,965 --> 00:48:20,102
Este look... está realmente
inteligentemente construido,
1166
00:48:20,103 --> 00:48:21,999
y me encanta ese
escorpión del final del día.
1167
00:48:22,000 --> 00:48:24,654
Eres como la última
cosa viva en el planeta,
1168
00:48:24,655 --> 00:48:26,447
y eres feroz
y eres preciosa.
1169
00:48:26,448 --> 00:48:29,447
En el Juego del Arrebato, tú hiciste
la voz, hiciste la mirada,
1170
00:48:29,448 --> 00:48:31,102
el atuendo era increíble.
1171
00:48:31,103 --> 00:48:34,136
El pelo, las prótesis,
nos diste a Liberace.
1172
00:48:34,137 --> 00:48:37,999
Para mí, fue el que
que más me hizo reír.
1173
00:48:38,000 --> 00:48:40,205
Creo que te
atrapado en ser él,
1174
00:48:40,206 --> 00:48:42,102
menos de ser gracioso él.
1175
00:48:42,103 --> 00:48:44,412
Así que permítete divertirte más.
1176
00:48:44,413 --> 00:48:45,550
Gracias, señor.
1177
00:48:45,551 --> 00:48:47,343
A continuación, Jorgeous.
1178
00:48:47,344 --> 00:48:49,619
Esto es una monada.
1179
00:48:49,620 --> 00:48:51,033
Es tan divertido, tan guay.
1180
00:48:51,034 --> 00:48:52,585
Quiero un abrazo.
- Sí.
1181
00:48:52,586 --> 00:48:55,274
Es como un pequeño cosplay,
un poco de peluche.
1182
00:48:55,275 --> 00:48:57,550
Pero le estás dando
ese glamour drag.
1183
00:48:57,551 --> 00:48:59,757
¿Cuánto cuesta ese
perrito en la ventana?
1184
00:48:59,758 --> 00:49:01,412
Me lo llevo.
1185
00:49:01,413 --> 00:49:02,516
Es una escala móvil.
1186
00:49:04,896 --> 00:49:06,309
En el Juego del Arrebato,
tenías un poco, sí.
1187
00:49:06,310 --> 00:49:08,654
Ya sabes, esos pequeños
momentos adorables.
1188
00:49:08,655 --> 00:49:09,723
No lo odiaba.
1189
00:49:09,724 --> 00:49:11,171
Me pareció muy bonito.
1190
00:49:11,172 --> 00:49:13,723
Pero podrías haber hecho
mucho más con eso.
1191
00:49:13,724 --> 00:49:15,481
Pero conseguiste la fecha.
1192
00:49:15,482 --> 00:49:17,136
¿Adónde fuiste en la cita?
1193
00:49:17,137 --> 00:49:18,964
Ooh, volvimos a su hotel,
1194
00:49:18,965 --> 00:49:20,688
y lo conseguí.
1195
00:49:24,931 --> 00:49:26,136
Dios mío.
1196
00:49:26,137 --> 00:49:29,688
Muy bien, a continuación, la Sra. Vanjie.
1197
00:49:29,689 --> 00:49:31,792
Vanjie, saliste fuerte.
1198
00:49:31,793 --> 00:49:33,447
Te envolviste
en una alfombra,
1199
00:49:33,448 --> 00:49:35,550
y tú eras Cleopatra
de la capucha.
1200
00:49:35,551 --> 00:49:37,895
Dijiste, no me siento bien
porque estoy en mi pirámide.
1201
00:49:39,344 --> 00:49:40,723
Lo llevas dentro.
1202
00:49:40,724 --> 00:49:42,378
Eres tan divertido por naturaleza.
1203
00:49:42,379 --> 00:49:45,171
Sólo necesitabas mantener a
Cleopatra de la capucha
1204
00:49:45,172 --> 00:49:47,757
y dejar que esas cosas
que diría Vanjie
1205
00:49:47,758 --> 00:49:49,309
salir de su boca.
1206
00:49:49,310 --> 00:49:51,171
Y eso habría sido
sido un home run.
1207
00:49:51,172 --> 00:49:53,136
Esto es muy divertido.
1208
00:49:53,137 --> 00:49:56,067
Me gustan estas luces
que tienes encendidas.
1209
00:49:56,068 --> 00:49:59,102
Para mí, la mejor parte
de tu paseo
1210
00:49:59,103 --> 00:50:01,723
fue que miraste
a cada uno de nosotros.
1211
00:50:01,724 --> 00:50:03,861
Es como si te comieras el escenario.
1212
00:50:03,862 --> 00:50:05,309
Así que me encantó.
1213
00:50:05,310 --> 00:50:06,861
Cuando se ve desde
de frente sin la cola,
1214
00:50:06,862 --> 00:50:08,792
te sientes como, es
un poco, como, fuera del estante.
1215
00:50:08,793 --> 00:50:10,861
Pero está muy bien hecho,
1216
00:50:10,862 --> 00:50:12,757
y entonces conseguimos
esa acción de cola.
1217
00:50:12,758 --> 00:50:15,619
Nos estás dando exactamente
lo que el desafío pedía,
1218
00:50:15,620 --> 00:50:19,792
y creo que es super chic,
super divertido, y muy de marca.
1219
00:50:19,793 --> 00:50:21,792
Ojalá pudiera encontrar
algo adaptado al cuerpo
1220
00:50:21,793 --> 00:50:23,481
como este de la estantería.
1221
00:50:25,413 --> 00:50:27,964
A continuación, Nina West.
1222
00:50:27,965 --> 00:50:29,757
Quiero decir, no el traje a juego.
1223
00:50:29,758 --> 00:50:31,447
Es como mirarse en un espejo.
1224
00:50:31,448 --> 00:50:33,619
Quiero decir...
1225
00:50:33,620 --> 00:50:35,102
Esto es...
- Nos vemos bien.
1226
00:50:35,103 --> 00:50:38,412
Esto es tan inteligente, y...
Y creativo.
1227
00:50:38,413 --> 00:50:40,240
Me encanta el agujero.
1228
00:50:40,241 --> 00:50:41,826
Me encanta el agujero.
1229
00:50:41,827 --> 00:50:43,309
Tan creativo.
Me encanta.
1230
00:50:43,310 --> 00:50:44,688
Creo que es muy elevado.
1231
00:50:44,689 --> 00:50:46,895
Creo que es inteligente,
es sexy y divertido.
1232
00:50:46,896 --> 00:50:48,136
Gracias, señor.
1233
00:50:48,137 --> 00:50:50,136
Entonces hablando de diversión,
tu Liberace...
1234
00:50:50,137 --> 00:50:51,826
Que aparentemente, ¿era gay?
1235
00:50:51,827 --> 00:50:52,999
¿Cómo?
1236
00:50:53,000 --> 00:50:55,136
Yo no... Acabo de oírlo.
1237
00:50:55,137 --> 00:50:57,412
Hiciste el otro Liberace.
1238
00:50:57,413 --> 00:50:59,205
Duelo de Liberaces esta noche.
1239
00:50:59,206 --> 00:51:00,723
Y vaya.
1240
00:51:00,724 --> 00:51:04,378
Quiero decir, le diste vida
y comedia en él.
1241
00:51:04,379 --> 00:51:06,447
Y por eso fue
tan divertido de ver.
1242
00:51:06,448 --> 00:51:08,274
Lo llevaste hasta
a la cima.
1243
00:51:08,275 --> 00:51:10,516
Así que cada vez que te reías,
yo me reía contigo.
1244
00:51:10,517 --> 00:51:12,757
Y eras tan bueno
en volear
1245
00:51:12,758 --> 00:51:14,171
de un lado a otro con Ru.
1246
00:51:14,172 --> 00:51:15,205
Muy bien.
1247
00:51:15,206 --> 00:51:16,343
Un mate para ti.
1248
00:51:16,344 --> 00:51:18,447
Toda su experiencia teatral
1249
00:51:18,448 --> 00:51:20,826
realmente valió la pena,
porque tu Liberace
1250
00:51:20,827 --> 00:51:22,516
realmente tenía un punto de vista.
1251
00:51:22,517 --> 00:51:24,033
Te divertiste.
Yo me divertí.
1252
00:51:24,034 --> 00:51:25,309
Todo el mundo se divirtió.
1253
00:51:25,310 --> 00:51:26,550
Absolutamente fantástico.
1254
00:51:26,551 --> 00:51:27,757
Muchas gracias, Ru.
1255
00:51:27,758 --> 00:51:30,343
A continuación, Plastique.
1256
00:51:30,344 --> 00:51:32,274
Sabes, Snatch Game
era todo sobre improvisación.
1257
00:51:32,275 --> 00:51:35,516
Y creo que la clave
es que no hay respuestas equivocadas.
1258
00:51:35,517 --> 00:51:37,412
Y creo que muchas
veces durante el juego,
1259
00:51:37,413 --> 00:51:38,654
que estabas pensando, caramba.
1260
00:51:38,655 --> 00:51:40,102
¿Qué le digo?
1261
00:51:40,103 --> 00:51:43,343
Pensar demasiado te saca
fuera de la conversación.
1262
00:51:43,344 --> 00:51:45,171
Pero me encanta el look de pasarela.
1263
00:51:45,172 --> 00:51:46,861
Y esto es correr
un riesgo por ti.
1264
00:51:46,862 --> 00:51:48,895
Es vanguardista. Es divertido.
1265
00:51:48,896 --> 00:51:50,309
Es diferente.
1266
00:51:50,310 --> 00:51:53,274
Para mí, este es el
traje más hermoso
1267
00:51:53,275 --> 00:51:55,619
que he visto en toda mi vida.
1268
00:51:55,620 --> 00:51:59,895
Me da, como,
vibraciones de anime, pero con glamour.
1269
00:51:59,896 --> 00:52:02,274
Nunca he visto nada
como eso, punto.
1270
00:52:02,275 --> 00:52:03,550
No tengo nada más.
1271
00:52:03,551 --> 00:52:04,964
Es una locura. Me encanta.
1272
00:52:04,965 --> 00:52:06,723
Gracias, gracias. Gracias, gracias.
Gracias a usted.
1273
00:52:06,724 --> 00:52:09,688
Muy bien, a continuación, Gottmik.
1274
00:52:09,689 --> 00:52:10,964
Michelle.
1275
00:52:10,965 --> 00:52:14,309
Me encanta que hayas convertido a Pal en
1276
00:52:14,310 --> 00:52:16,826
una actriz de cine inglesa
actriz.
1277
00:52:16,827 --> 00:52:20,516
Era lo suficientemente tonto
para ser histéricamente divertido.
1278
00:52:20,517 --> 00:52:21,964
Y fuiste capaz de volear.
1279
00:52:21,965 --> 00:52:23,688
Todas las respuestas eran inteligentes.
1280
00:52:23,689 --> 00:52:25,102
Y has hecho un home run con él.
1281
00:52:25,103 --> 00:52:26,309
Gracias, señor.
1282
00:52:26,310 --> 00:52:28,792
Fue cautivador
y tan inteligente.
1283
00:52:28,793 --> 00:52:31,654
Y eso demuestra
lo inteligente que eres.
1284
00:52:31,655 --> 00:52:33,309
Eres muy listo.
1285
00:52:33,310 --> 00:52:35,205
- Gracias.
- Y estúpido.
1286
00:52:35,206 --> 00:52:36,343
Hola.
1287
00:52:36,344 --> 00:52:37,550
Sí.
1288
00:52:37,551 --> 00:52:39,067
A veces ni siquiera podía reír
1289
00:52:39,068 --> 00:52:42,343
porque estaba tan hipnotizada
por lo que estuvieras haciendo.
1290
00:52:42,344 --> 00:52:44,205
Estaba tan bueno.
1291
00:52:44,206 --> 00:52:48,033
Lo que aprecio de ambos
de su Juego del Amor
1292
00:52:48,034 --> 00:52:51,757
y también este look de pasarela es
que son tan considerados.
1293
00:52:51,758 --> 00:52:53,033
Es muy impactante.
1294
00:52:53,034 --> 00:52:54,171
Es artístico.
1295
00:52:54,172 --> 00:52:56,516
Es realmente genial.
1296
00:52:56,517 --> 00:52:57,861
Gracias, señor.
1297
00:52:57,862 --> 00:52:58,930
Gracias, All Stars.
1298
00:52:58,931 --> 00:53:00,171
Creo que ya hemos oído bastante.
1299
00:53:00,172 --> 00:53:01,964
Mientras te desabrochas entre bastidores,
1300
00:53:01,965 --> 00:53:04,895
los jueces y yo
deliberar.
1301
00:53:04,896 --> 00:53:06,861
Puede abandonar el escenario.
1302
00:53:08,206 --> 00:53:10,309
Muy bien, ahora, sólo
entre nosotras, amigas,
1303
00:53:10,310 --> 00:53:12,930
Quiero saber lo que
sobre nuestras chicas.
1304
00:53:12,931 --> 00:53:16,205
Buscamos a los
dos mejores All Stars de la semana.
1305
00:53:16,206 --> 00:53:17,206
Gottmik.
1306
00:53:17,207 --> 00:53:18,274
Quiero decir, guau.
1307
00:53:19,448 --> 00:53:20,999
Sólo tengo que tirarle un hueso.
1308
00:53:21,000 --> 00:53:23,585
Quiero decir, el Juego del Arrebato tenía
un punto de vista tan fuerte,
1309
00:53:23,586 --> 00:53:27,585
y tan gran intención, y
gran ejecución que, para mí,
1310
00:53:27,586 --> 00:53:28,895
realmente, realmente funcionó.
1311
00:53:28,896 --> 00:53:30,826
Era tan hipnotizante.
1312
00:53:30,827 --> 00:53:31,999
Sí, estoy de acuerdo.
1313
00:53:32,000 --> 00:53:34,757
Creo que ese perro
interpretó a Lassie.
1314
00:53:34,758 --> 00:53:36,792
- Sí.
- Y luego el look de pasarela,
1315
00:53:36,793 --> 00:53:39,447
era muy inteligente.
Era muy sofisticado.
1316
00:53:39,448 --> 00:53:41,240
Contaba su historia personal.
1317
00:53:41,241 --> 00:53:43,481
Quiero decir, sólo pensé
que estaba inspirado.
1318
00:53:43,482 --> 00:53:45,861
Ahora, pensé que Angeria
era divertida.
1319
00:53:45,862 --> 00:53:47,550
Pensé que estaba
tan, tan presente.
1320
00:53:47,551 --> 00:53:49,033
Pensé que tenía momentos
contigo, Ru,
1321
00:53:49,034 --> 00:53:50,412
que eran fantásticos.
1322
00:53:50,413 --> 00:53:53,240
Su caracterización
de Marla Gibbs fue divertida.
1323
00:53:53,241 --> 00:53:56,102
No fue para partirse de risa,
pero estaba muy bien hecho.
1324
00:53:56,103 --> 00:53:58,274
Y luego el look de pasarela...
Impecable.
1325
00:53:58,275 --> 00:53:59,412
Quiero decir, simplemente hermoso.
1326
00:53:59,413 --> 00:54:00,550
Me pareció precioso.
1327
00:54:00,551 --> 00:54:01,723
Increíble atuendo.
1328
00:54:01,724 --> 00:54:03,861
Pero Shannel era uno
de mis favoritos.
1329
00:54:03,862 --> 00:54:04,999
Me ha encantado.
1330
00:54:05,000 --> 00:54:07,343
El Liberace, me reí mucho.
1331
00:54:07,344 --> 00:54:09,102
Shannel realmente
se lo tomó al pie de la letra.
1332
00:54:09,103 --> 00:54:10,826
- Sí.
- Se convirtió en Liberace.
1333
00:54:10,827 --> 00:54:13,826
La prótesis,
ese traje era fenomenal.
1334
00:54:13,827 --> 00:54:16,447
Ella podría tomar esto en el camino
seguro que si ella quiere hacer
1335
00:54:16,448 --> 00:54:18,723
un espectáculo unipersonal sobre Liberace.
1336
00:54:18,724 --> 00:54:21,619
Si se hubiera dejado llevar, creo
habría sido la perfección.
1337
00:54:21,620 --> 00:54:24,550
Pero el aspecto del escorpión,
fue bellamente construido
1338
00:54:24,551 --> 00:54:26,619
y me encantó la idea
detrás de ella para mirar
1339
00:54:26,620 --> 00:54:28,240
algo oxidado y metálico.
1340
00:54:28,241 --> 00:54:32,964
Nina West no estaba tan muerta en
Liberace como nuestro otro Liberace,
1341
00:54:32,965 --> 00:54:35,550
pero fue un mejor
Snatch Game Liberace.
1342
00:54:35,551 --> 00:54:38,102
Su Liberace tenía
un punto de vista,
1343
00:54:38,103 --> 00:54:40,826
a pesar de que estaba
dándome al abuelo Munster.
1344
00:54:40,827 --> 00:54:42,550
No me importa.
No importa.
1345
00:54:42,551 --> 00:54:43,619
Lo vendió.
1346
00:54:43,620 --> 00:54:44,723
Fue divertido.
1347
00:54:44,724 --> 00:54:46,412
Gran noche para Nina West.
1348
00:54:46,413 --> 00:54:47,826
Y en la pasarela,
Nina a veces
1349
00:54:47,827 --> 00:54:48,999
lucha contra la estética.
1350
00:54:49,000 --> 00:54:50,792
Esta noche no fue una
de esas noches.
1351
00:54:50,793 --> 00:54:52,343
Me encantaba lo que llevaba puesto.
1352
00:54:52,344 --> 00:54:53,792
No era literal.
1353
00:54:53,793 --> 00:54:55,585
Ya sabes, nos dio
la cola de un cometa.
1354
00:54:55,586 --> 00:54:57,688
No es mi gusto
gusto de la moda,
1355
00:54:57,689 --> 00:55:01,067
pero es muy creativo,
muy inteligente, muy astuto.
1356
00:55:01,068 --> 00:55:02,068
Espera un momento.
1357
00:55:02,069 --> 00:55:03,654
¿No es tu estilo de moda?
1358
00:55:03,655 --> 00:55:05,033
Básicamente estás usando...
1359
00:55:05,034 --> 00:55:07,723
La misma cosa.
Lo mismo.
1360
00:55:09,517 --> 00:55:11,757
Muy bien, silencio.
1361
00:55:11,758 --> 00:55:13,205
He tomado mi decisión.
1362
00:55:13,206 --> 00:55:15,654
Trae de vuelta a mis All Stars.
1363
00:55:23,000 --> 00:55:25,136
Bienvenidos de nuevo, All Stars.
1364
00:55:25,137 --> 00:55:28,447
Ahora, basándonos en sus
del Amor
1365
00:55:28,448 --> 00:55:34,240
y sus Una cola y dos tetas
presentaciones en pasarela,
1366
00:55:34,241 --> 00:55:35,895
Tomé algunas decisiones.
1367
00:55:37,586 --> 00:55:41,136
Los dos mejores All Stars
de la semana son...
1368
00:55:45,172 --> 00:55:47,516
Nina West
1369
00:55:47,517 --> 00:55:49,895
y...
1370
00:55:49,896 --> 00:55:52,274
Gottmik.
1371
00:55:54,034 --> 00:55:55,654
Condragulations.
1372
00:55:55,655 --> 00:55:56,792
Gracias, señor.
1373
00:55:56,793 --> 00:55:59,447
Cada uno ha ganado dos
1374
00:55:59,448 --> 00:56:02,205
Hermosas insignias de Benefactora,
1375
00:56:02,206 --> 00:56:05,205
uno para guardar
y otro para regalar.
1376
00:56:05,206 --> 00:56:06,206
Gracias, señor.
1377
00:56:06,207 --> 00:56:07,481
Muchas gracias.
1378
00:56:07,482 --> 00:56:10,205
Todas las reinas
elegibles para recibir
1379
00:56:10,206 --> 00:56:12,447
tu regalo, así que piénsatelo bien.
1380
00:56:12,448 --> 00:56:15,240
Y entregarás tus
insignias al principio
1381
00:56:15,241 --> 00:56:17,067
del episodio de la próxima semana.
1382
00:56:20,413 --> 00:56:21,895
Sin presiones.
1383
00:56:21,896 --> 00:56:25,205
El resto de ustedes señoras
pueden tomar asiento.
1384
00:56:25,206 --> 00:56:26,516
Buena suerte.
1385
00:56:26,517 --> 00:56:28,067
Gracias, preciosa.
1386
00:56:28,068 --> 00:56:29,171
Buena suerte.
1387
00:56:33,103 --> 00:56:36,034
Dos All Stars están ante mí.
1388
00:56:37,586 --> 00:56:40,585
Antes de esta noche, se les pidió
pidió que preparar una sincronización de labios
1389
00:56:40,586 --> 00:56:45,171
representación de "Banana
de Anitta,
1390
00:56:45,172 --> 00:56:47,412
con Becky G.
1391
00:56:47,413 --> 00:56:50,999
Señoras, esta es su
oportunidad de impresionarme,
1392
00:56:51,000 --> 00:56:54,792
gana 10.000 dólares para tu causa,
1393
00:56:54,793 --> 00:56:58,654
y ganar el poder de cortar
1394
00:56:58,655 --> 00:57:02,688
una de tus compañeras reinas
de recibir
1395
00:57:02,689 --> 00:57:06,172
una hermosa insignia de Benefactora
la próxima semana.
1396
00:57:09,103 --> 00:57:11,516
Ha llegado el momento de que
1397
00:57:11,517 --> 00:57:16,482
a Lip Sync for Your Charity.
1398
00:57:17,965 --> 00:57:23,102
Buena suerte, y que no se te pase.
1399
00:57:24,724 --> 00:57:26,136
De acuerdo.
1400
00:57:26,137 --> 00:57:27,861
Cinco, seis, siete, ocho.
1401
00:58:06,896 --> 00:58:08,930
¡A trabajar!
1402
00:58:19,000 --> 00:58:20,619
Está sirviendo.
1403
00:58:25,379 --> 00:58:26,688
¡Quítatelo, quítatelo!
1404
00:58:28,137 --> 00:58:30,033
Como estoy sincronizando los labios,
Sólo estoy escuchando
1405
00:58:30,034 --> 00:58:31,930
unas cuantas personas yendo a por Nina.
1406
00:58:31,931 --> 00:58:33,343
¿Me estoy perdiendo algo?
1407
00:58:33,344 --> 00:58:34,930
Siento que hay un
armario entero en el escenario.
1408
00:58:34,931 --> 00:58:36,654
Alguien tiene que lavar la ropa.
1409
00:58:39,517 --> 00:58:40,964
Dios mío.
1410
00:58:42,724 --> 00:58:44,654
¡Trabaja, Nina!
1411
00:58:56,344 --> 00:59:00,550
Dios mío.
1412
00:59:00,551 --> 00:59:01,551
Vaya.
1413
00:59:01,552 --> 00:59:02,757
¡Muy bien, Nina!
1414
00:59:02,758 --> 00:59:05,481
All Stars,
He tomado mi decisión.
1415
00:59:12,965 --> 00:59:16,067
Gottmik, ¡enhorabuena!
1416
00:59:16,068 --> 00:59:17,757
Eres una ganadora, nena.
1417
00:59:17,758 --> 00:59:19,619
¡Sí! Gracias.
1418
00:59:19,620 --> 00:59:21,067
Dios mío.
1419
00:59:21,068 --> 00:59:24,378
Has ganado otra propina
de 10.000 dólares para tu organización benéfica,
1420
00:59:24,379 --> 00:59:27,000
Trans Lifeline,
cortesía de Tinder.
1421
00:59:28,448 --> 00:59:29,792
Muchas gracias.
1422
00:59:29,793 --> 00:59:33,447
Nina West, eres libre
para matar otro día.
1423
00:59:33,448 --> 00:59:34,688
Gracias, señor.
1424
00:59:34,689 --> 00:59:36,586
Por favor
al fondo del escenario.
1425
00:59:39,482 --> 00:59:40,827
El amor.
1426
00:59:41,827 --> 00:59:42,758
Soy yo.
1427
00:59:42,759 --> 00:59:43,964
Lo vi.
1428
00:59:43,965 --> 00:59:46,136
Estoy en su agujero negro.
1429
00:59:46,137 --> 00:59:49,619
Todas las Estrellas, por favor únanse a Gottmik.
1430
00:59:56,620 --> 01:00:02,136
Gottmik, un gran poder
viene una gran responsabilidad.
1431
01:00:02,137 --> 01:00:05,205
Usando el Ruby Snippers...
1432
01:00:06,827 --> 01:00:10,412
Es hora de cortar
a una de tus compañeras reinas
1433
01:00:10,413 --> 01:00:16,033
de ganar una Insignia
Benefactora la semana que viene.
1434
01:00:16,034 --> 01:00:20,517
Gottmik, ¿a qué hermana
le harás la tijera?
1435
01:00:22,482 --> 01:00:25,343
Lo de cortar a la gente
es un trabajo sucio.
1436
01:00:25,344 --> 01:00:27,792
Y esta es mi segunda vez
que lo hago.
1437
01:00:27,793 --> 01:00:29,378
Hermana.
1438
01:00:29,379 --> 01:00:32,792
Mi cerebro está haciendo horas extras
haciendo esta matemática de la insignia.
1439
01:00:32,793 --> 01:00:35,343
Si la cortas, y luego
le das una placa,
1440
01:00:35,344 --> 01:00:37,930
entonces pasa esto y...
Me duele el cerebro.
1441
01:00:37,931 --> 01:00:40,895
Así que sigo
a mi plan de juego original
1442
01:00:40,896 --> 01:00:42,240
de, cariño, eres una amenaza.
1443
01:00:42,241 --> 01:00:43,758
Esto es un cumplido.
1444
01:00:44,931 --> 01:00:46,550
Snip snip, perra.
1445
01:00:46,551 --> 01:00:47,895
Ya te he pillado antes.
1446
01:00:47,896 --> 01:00:48,999
No.
1447
01:00:49,000 --> 01:00:50,619
No dos semanas seguidas.
1448
01:00:50,620 --> 01:00:52,447
Perra, no vengas
aquí con esas tijeras.
1449
01:00:52,448 --> 01:00:54,481
Quédate ahí.
1450
01:00:54,482 --> 01:00:56,067
Vale, voy a
tener que hacer tijeras...
1451
01:01:02,551 --> 01:01:03,723
Snip snip, perra.
1452
01:01:03,724 --> 01:01:05,309
Dios mío.
1453
01:01:06,758 --> 01:01:08,481
Vaya. Destino.
1454
01:01:08,482 --> 01:01:09,792
Lo juro.
1455
01:01:09,793 --> 01:01:11,172
Sí.
1456
01:01:12,517 --> 01:01:13,999
Lo siento. Te quiero.
1457
01:01:14,000 --> 01:01:15,481
Chica.
1458
01:01:15,482 --> 01:01:19,585
Jorgeous, la semana que viene,
puedes competir e incluso ganar.
1459
01:01:19,586 --> 01:01:23,481
Pero Gottmik te ha cortado
1460
01:01:23,482 --> 01:01:27,412
de ganar
una Insignia de Bella Benefactora.
1461
01:01:29,793 --> 01:01:31,930
Bueno, enhorabuena,
All Stars.
1462
01:01:31,931 --> 01:01:33,792
Y recuerda,
si no puedes amarte a ti mismo,
1463
01:01:33,793 --> 01:01:35,481
¿cómo demonios
vas a amar a alguien más?
1464
01:01:35,482 --> 01:01:36,964
¿Puedo tener un amén aquí?
1465
01:01:36,965 --> 01:01:38,240
Amén.
1466
01:01:38,241 --> 01:01:40,136
Muy bien, ahora suena la música.
1467
01:02:00,172 --> 01:02:01,516
La próxima vez en "All Stars"...
1468
01:02:01,517 --> 01:02:03,550
Cuando estaba sincronizando los labios,
vosotros dos os ibais
1469
01:02:03,551 --> 01:02:06,102
sólo para Nina,
y lo estaba oyendo.
1470
01:02:06,103 --> 01:02:07,240
¡Ooh!
1471
01:02:07,241 --> 01:02:08,861
Dios mío.
1472
01:02:08,862 --> 01:02:10,723
Para el reto de esta semana,
1473
01:02:10,724 --> 01:02:14,930
Quiero que se transformen
bomberos valientes
1474
01:02:14,931 --> 01:02:18,102
en ardientes estrellas del pop.
1475
01:02:18,103 --> 01:02:19,481
Alerta papá.
1476
01:02:19,482 --> 01:02:21,447
No sabía que
era mi cumpleaños.
1477
01:02:21,448 --> 01:02:23,447
¿Has caminado alguna vez
con tacones?
1478
01:02:23,448 --> 01:02:24,964
Nunca he caminado con tacones.
1479
01:02:24,965 --> 01:02:27,619
Cariño, necesito una lata de aceite.
1480
01:02:58,286 --> 01:03:00,286
>>>>oakislandtk
www.opensubtitles.org106165
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
