Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:11,424 --> 00:01:17,568
We would like to bring you some special news
2
00:01:17,824 --> 00:01:22,688
Early today, our combined fleet is in the South Pacific
3
00:01:33,440 --> 00:01:39,584
Dinner is ready. Shinichi is welcome too.
4
00:01:46,240 --> 00:01:52,384
Looks delicious
5
00:01:52,640 --> 00:01:56,992
Sorry, this is all I have
6
00:01:57,248 --> 00:01:58,784
Chin Chin
7
00:01:59,552 --> 00:02:01,856
Shoichi: If you say so, let's eat.
8
00:02:02,112 --> 00:02:03,392
I know
9
00:02:03,904 --> 00:02:05,696
I'm going now
10
00:02:07,744 --> 00:02:13,888
looks delicious
11
00:02:15,168 --> 00:02:16,960
Let's have it then
12
00:02:18,752 --> 00:02:20,288
Itadakimasu Itadakimasu
13
00:02:28,992 --> 00:02:35,136
They said they caught a lot of sanma this morning.It's delicious.
14
00:02:36,672 --> 00:02:37,696
But you know
15
00:02:38,208 --> 00:02:40,000
Because there were too many
16
00:02:40,256 --> 00:02:43,584
I asked if all this was new.
17
00:02:44,096 --> 00:02:45,888
Then
18
00:02:46,144 --> 00:02:47,680
Uomasa's master
19
00:02:48,192 --> 00:02:49,984
Make your face red
20
00:02:50,496 --> 00:02:52,544
You don't have to chew anymore
21
00:02:52,800 --> 00:02:58,944
Because I don't want to get angry over something like that.
22
00:02:59,200 --> 00:03:04,064
It's not Japanese radio.
23
00:03:07,648 --> 00:03:08,672
Chin Chin
24
00:03:09,952 --> 00:03:11,232
What about university?
25
00:03:12,512 --> 00:03:13,792
It's going well
26
00:03:14,048 --> 00:03:20,192
If things continue like this, I'm likely to be recommended to the university president.
27
00:03:20,448 --> 00:03:21,984
There's a test for that though.
28
00:03:25,568 --> 00:03:26,848
What is this summer?
29
00:03:28,128 --> 00:03:29,920
Isn't it raw inside?
30
00:03:31,200 --> 00:03:31,968
summer
31
00:03:32,992 --> 00:03:34,272
I like the black part
32
00:03:35,552 --> 00:03:37,344
What are you going to do if it happens to food?
33
00:03:41,696 --> 00:03:43,232
sorry
34
00:03:44,768 --> 00:03:45,536
cicada
35
00:03:46,304 --> 00:03:49,632
Maybe I wasn't angry often. That's not the case.
36
00:03:55,264 --> 00:03:57,568
It's well baked
37
00:04:03,456 --> 00:04:04,224
Thank you for the meal
38
00:04:12,160 --> 00:04:18,303
A person who supported women by doing something that was too good for them
39
00:04:18,559 --> 00:04:24,703
Are you sorry?
40
00:04:31,359 --> 00:04:37,503
This is not going to be allowed as it's about to become a profession.
41
00:04:50,047 --> 00:04:56,191
I can't afford luxury.
42
00:05:28,447 --> 00:05:34,591
I've already said my feelings
43
00:05:34,847 --> 00:05:40,991
Mom will do the rest, so hurry up.
44
00:05:41,247 --> 00:05:47,391
If you don't, you'll be late for the exam. Don't worry, it's over now.
45
00:05:47,647 --> 00:05:53,791
Good luck
46
00:06:01,215 --> 00:06:07,359
Then I'll go
47
00:06:17,087 --> 00:06:22,463
Kayo
48
00:06:23,743 --> 00:06:29,887
I still have to wash the dishes.
49
00:06:36,543 --> 00:06:42,687
stop it please stop it
50
00:06:42,943 --> 00:06:49,087
It's okay if it's no good, come on.
51
00:06:49,343 --> 00:06:55,487
It's the day the money is collected, starting from a morning like this.
52
00:06:55,743 --> 00:07:01,887
If I wait at the counter, something will happen. I won't love you right away.
53
00:07:02,143 --> 00:07:08,287
I have something to do, so it's been a while.
54
00:07:08,543 --> 00:07:11,871
good morning
55
00:07:18,527 --> 00:07:24,671
Ok Google
56
00:09:24,735 --> 00:09:29,087
this is
57
00:10:04,415 --> 00:10:10,303
good morning
58
00:10:22,847 --> 00:10:23,871
cruise
59
00:11:53,471 --> 00:11:55,007
Erotic videos
60
00:13:58,911 --> 00:14:00,447
You idiot
61
00:21:38,944 --> 00:21:42,528
good morning
62
00:26:21,056 --> 00:26:27,200
Ok Google
63
00:30:17,856 --> 00:30:24,000
good morning
64
00:37:48,672 --> 00:37:53,280
idiot
65
00:42:39,231 --> 00:42:45,375
How was the test? Yeah.
66
00:42:45,631 --> 00:42:51,775
It's perfect, but come on, the guy next to me peeks in next to me.
67
00:42:52,031 --> 00:42:58,175
I wonder if he'll get better grades than me.
68
00:42:58,431 --> 00:43:04,575
It's a little frustrating, but it's okay.
69
00:43:04,831 --> 00:43:10,975
I hope it's not impossible to get good grades.
70
00:43:11,231 --> 00:43:17,375
Yes yes
71
00:43:17,631 --> 00:43:23,775
About the clear moon and sky
72
00:43:24,031 --> 00:43:30,175
800 people
73
00:43:54,751 --> 00:43:55,519
good morning
74
00:43:56,799 --> 00:43:57,567
Hey
75
00:43:58,079 --> 00:44:00,639
yes
76
00:44:01,919 --> 00:44:06,271
What's wrong with raising your voice so loud?
77
00:44:08,063 --> 00:44:09,343
This country is
78
00:44:11,135 --> 00:44:12,927
The people are full
79
00:44:13,183 --> 00:44:14,463
We're fighting.
80
00:44:16,255 --> 00:44:17,791
Like Shinichi
81
00:44:18,815 --> 00:44:20,607
What about foreign science?
82
00:44:21,119 --> 00:44:22,911
What good is it?
83
00:44:23,935 --> 00:44:25,983
What are you saying all of a sudden?
84
00:44:27,263 --> 00:44:29,311
That kid is great
85
00:44:30,847 --> 00:44:31,871
Even at university
86
00:44:32,639 --> 00:44:34,175
It goes by book
87
00:44:34,687 --> 00:44:36,479
It's all about reputation.
88
00:44:37,759 --> 00:44:39,551
What does the president say?
89
00:44:40,319 --> 00:44:41,599
What is academics?
90
00:44:42,367 --> 00:44:43,647
That's not it
91
00:44:44,415 --> 00:44:45,951
The future of this country
92
00:44:46,207 --> 00:44:50,559
What's the point? She's descended from last month's parents.
93
00:44:53,119 --> 00:44:54,911
As far as possible
94
00:44:55,679 --> 00:44:56,959
let me study
95
00:44:57,215 --> 00:45:03,359
What are we doing? Mom, what are you doing?
96
00:45:03,615 --> 00:45:09,759
Why, you should back off, when you're wondering why I'm doubting your university qualifications.
97
00:45:10,015 --> 00:45:16,159
Go to sleep, what's going on?
98
00:45:29,215 --> 00:45:35,359
How about it?
99
00:45:35,615 --> 00:45:41,759
already
100
00:45:42,015 --> 00:45:48,159
What's so good about a place like that? I don't like university anymore.
101
00:45:48,415 --> 00:45:54,559
I don't want to think about it
102
00:45:54,815 --> 00:46:00,959
SWITCH
103
00:46:01,215 --> 00:46:07,359
Is it Yokado all the time?
104
00:46:07,615 --> 00:46:13,759
I was confused, but over and over again
105
00:46:14,015 --> 00:46:20,159
Is there something you've been hiding?
106
00:46:20,415 --> 00:46:26,559
something
107
00:46:26,815 --> 00:46:32,959
since your father died
108
00:46:33,215 --> 00:46:39,359
You worked at the same one, right?
109
00:46:39,615 --> 00:46:45,759
you were still small
110
00:46:46,015 --> 00:46:52,159
father
111
00:46:52,415 --> 00:46:58,559
I left behind a lot of debt.
112
00:46:58,815 --> 00:47:04,959
At that time
113
00:47:05,215 --> 00:47:11,359
It was tough today.
114
00:47:11,615 --> 00:47:17,759
This woman is Beppin-san, and she is an extraordinary widow.
115
00:47:18,015 --> 00:47:24,159
A used car that is worth its price.
116
00:48:27,647 --> 00:48:28,159
Yeah
117
00:48:46,591 --> 00:48:50,687
Tamaga Survival
118
00:48:54,271 --> 00:48:56,063
It's refreshing because I paid for it.
119
00:48:59,391 --> 00:49:00,415
Clean it properly
120
00:49:06,047 --> 00:49:08,095
Look
121
00:49:18,335 --> 00:49:19,103
Stupid
122
00:49:34,207 --> 00:49:37,023
do it properly do it properly
123
00:49:42,655 --> 00:49:43,679
It's work.
124
00:49:56,991 --> 00:50:00,063
I keep going
125
00:51:06,111 --> 00:51:09,183
open
126
00:54:17,087 --> 00:54:23,231
for me
127
00:54:23,487 --> 00:54:29,631
At such times, now
128
00:54:29,887 --> 00:54:36,031
someone helped me
129
00:54:55,487 --> 00:55:01,631
don't cry
130
00:55:01,887 --> 00:55:08,031
Shall we go home?
131
00:55:33,887 --> 00:55:40,031
wake up
132
00:55:46,687 --> 00:55:52,831
It's okay like this
133
00:55:59,487 --> 00:56:05,631
It's okay
134
00:56:12,287 --> 00:56:18,431
Don't be sad if you die, you're my mother.
135
00:56:47,103 --> 00:56:53,247
the
136
00:56:59,903 --> 00:57:06,047
Good morning, please do your best to send it off.
137
00:57:06,303 --> 00:57:12,447
Have you finally come?
138
00:57:57,503 --> 00:58:03,647
It feels refreshing.
139
00:58:03,903 --> 00:58:10,047
Now I can say goodbye to studying for a while.
140
00:58:42,303 --> 00:58:48,447
Congratulations
141
00:58:48,703 --> 00:58:54,847
Fight well
142
01:00:24,703 --> 01:00:30,847
Tomorrow is finally here
143
01:00:37,503 --> 01:00:43,647
Shinichi's back looks just like his father's
144
01:01:53,279 --> 01:01:59,423
dad
145
01:01:59,679 --> 01:02:05,823
sleeping with you
146
01:02:06,079 --> 01:02:12,223
Long time no see, eh
147
01:02:12,479 --> 01:02:18,623
A child's black rider
148
01:02:18,879 --> 01:02:25,023
wherever you go
149
01:02:25,279 --> 01:02:31,423
About your mother
150
01:02:31,679 --> 01:02:34,751
I remember it
151
01:22:22,592 --> 01:22:28,480
mother
152
01:22:30,784 --> 01:22:36,160
internet hippo
153
01:33:43,296 --> 01:33:49,440
Good luck, yes
154
01:33:49,696 --> 01:33:55,840
It's okay, this kid's brain is different.
155
01:33:56,096 --> 01:34:02,240
I'll definitely come back
156
01:34:02,496 --> 01:34:08,640
It's branch time
157
01:34:08,896 --> 01:34:15,040
mother father
158
01:34:15,296 --> 01:34:21,440
We will go
9383
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
