All language subtitles for MDYD-873 (CCML)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพ

ใ™ใใ†ใ ็ˆถใ•ใ‚“

่žใ„ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใจ

ๅฟต้ก˜ใฎใƒฌใ‚ฎใƒฅใƒฉใƒผ็ฒๅพ—

ใ‚„ใฃใŸใ‚ˆ

ใƒฌใ‚ฎใƒฅใƒฉใƒผๅ–ใ‚ŒใŸใฎใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ

ๆ˜จๆ—ฅ

็ˆถใ•ใ‚“ใซ

ๆ—ฉใใ‚‚่จ€ใ„ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็ˆถใ•ใ‚“ๆ˜จๆ—ฅ้…ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆ‚ชใ‹ใฃใŸ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ๅฟต้ก˜ใฎใƒฌใ‚ฎใƒฅใƒฉใƒผใ‹

ใใ†ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงใญ

ๅฎถๆ—ๆƒใฃใฆ

ใŠ็ฅใ„ใซ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚‚ใฎใงใ‚‚

้ฃŸในใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใ„ใ„ใญ

ใญใ‚ใชใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏไฝ•ๆ™‚้ ƒๅธฐใฃใฆใใ‚‹

ใใ†ใ ใช

ไป•ไบ‹ๆ—ฉใๅˆ‡ใ‚ŠไธŠใ’ใฆ

ไธƒๆ™‚ใพใงใซใฏๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใˆๆฏใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅไฟบใ™ใ็„ผใใŒใ„ใ„ใช

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใŸ

็”จๆ„ใ—ใฆใŠใใญ

ใ‚ใใ‚ใใ‚่กŒใ‹ใชใใ‚ƒ

ใŸใ‹ใ—ใŠๅ‰ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“

ใฏใ„ใ‚ใชใŸ

ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆใใฆใญ

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใŸใ‹ใ—ใ‚‚

ใปใ‚‰ใƒœใ‚ฟใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใจ้–‰ใ‚ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ ใฃใฆ้–‹ใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใฎๅ‡บๆฑใฏ

ใ„ใ„ใฎ

ใคใ‚€ใ•ใ‚“ใใฎ้›ฃใ—ใ„ใจใ“ใ‚

ไปŠๅ›žใงใ™ใญ

่ฟ‘ใใงใƒ“ใƒซใฎๅทฅไบ‹

ใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

้จ’้Ÿณ็ญ‰ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใฎใง

ใ”่ฟ‘้šฃใฎ็š†ๆง˜ใซใ”ๆŒจๆ‹ถ

ใซ่ˆžใ‚ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ™‚้–“ใŒใชใ„ใฎใง

ใกใ‚‡ใฃใจ็ฐกๅ˜

ใซ่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹

้ซ˜ๆฉ‹่กŒใใž

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ่กŒใฃใฆใใพใ™

ใชใ‚“ใงใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใกใ‚‰ใชใ‚“ใงใ™ใŒ

ไธ‰ไธ็›ฎใฎ

ใ‚ใฎ่ง’ใฎใ‚ฟใƒใ‚ณๅฑ‹ใ•ใ‚“ใฎใจใ“ใ‚ใฎ

ใƒ“ใ‚ถใฎๆ–นใŒใงใ™ใญ

ๅ–ใ‚ŠๅฃŠใ—ใซใชใ‚Šใพใ—ใฆใ‚ใใ“ใˆใˆ

ใ„ใค้ ƒใ‹ใ‚‰ๅง‹ใพใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใใ†ใงใ™ใญใ‚ใจ

ไบŒ้€ฑ้–“ใปใฉใง

ใŠ

ใ‚ใ‚Œ

ใŠๅ‰ๅŒป่€…็”จใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๅ‘ไบ•ๅ›

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠๅ‰็ตๅฉšใ™ใ‚“ใฎใ‹

ใธใˆ

ไฟบใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๅญไพ›ใ‚‚ใงใใฆ

ๅนธใ›ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚“ใชๆฑš

ใ„้ŽๅŽปใ‚’ๆŒใฃใฆใฆใ‚‚

ๅนธใ›ใชๅฎถๅบญใฃใฆไฝœใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

่‹ฅใ‹ใฃใŸ้ ƒใฎ

ๆฅฝใ—ใฟ่ฆšใˆใฆใ‚‹

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ ใชใ‚“ใฆ

ใ‚ใ‚Œใฏ

ใ‚ใชใŸใŸใกใซใ‚„ใ‚‰ใ•ใ‚ŒใฆใŸใ ใ‘ใ ใ‚‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚่‚‰ไพฟๅ™จ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ๅธฐใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใใ“ใฎๅทฅไบ‹

ใ†ใกใฎๅ—ๆณจใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†ๆฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชใซใ—ใคใ“ใ„ใจ

่ญฆๅฏŸๅ‘ผใถใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ไบŒๅบฆใจๆฅใชใ„ใง

ใ‚“

ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใงใ—ใŸ

ใ‚ใฎ้ ƒใฎ

ๅฐๅฐใ—ใŸใฏใšใฎ้ŽๅŽปใŒ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ๅ‘ผใณ่ฆšใพใ•ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

็งใฏ่‹ฅใ„้ ƒ

ๅฎถๅบญๅ†…ใŒ่’ใ‚“ใงใ„ใŸใ“ใจใ‚‚ๆ‰‹ไผใฃใฆ

ๆ‚ชใ„ไปฒ้–“ใจไป˜ใๅˆใฃใฆ

ใ‚ใฎ็”ทใŸใกใฎ

ๆ€งๅฅด้šทใฎใ‚ˆใ†ใซ็Šฏใ•ใ‚Œใฆใ„ใŸใฎใงใ™

ใใฎ็”ทใฎไธ€ไบบ

ๅ‘ไบ•ใŒ็งใฎไบบ็”Ÿใซ็พใ‚ŒใŸ

่…นๆธ›ใฃใŸใƒผ

ใ†ใ‚ใƒผ

่ด…ๆฒข

ใ™ใฃใ’ใƒผใ†ใพใใ†

ๆฏใ•ใ‚“ใŒ

็‰นไธŠใฎ่‚‰ใ‚’่ฒทใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใž

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„่‚‰ใชใ‹ใชใ‹้ฃŸใˆใชใ„ใž

ๅˆใ‚ใฆใ ใ“ใฎ่‚‰

ๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใ‚“

ๆ—ฉใ่žใ„ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Š

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠๆฏๆง˜

้ ญใ˜ใ‚ƒใ‚“ใŠๅ‰ใŠ่Œถใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŸใ‹ใ—ใฎใƒฌใ‚ฎใƒฅใƒฉใƒผ็ฒๅพ—ใซ

ไนพๆฏไนพๆฏ

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚ใƒผใ†ใพใ„

ใŸใ ใ—

ใŠๅ‰ใงใ‚‚ใ‚ˆใ็ทด็ฟ’ใ—ใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใช

ๅ‰ใ„ใž

้ ‘ๅผตใฃใŸๆˆๆžœใŒๅ‡บใŸใ‚ˆ

็ขบใ‹ใŠๅ‰ใฎๅญฆๆ ก

้–ขๆฑๅคงไผšใซ

ๅ‡บๅ ดใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๅผท่ฑชใชใ‚“ใ 

ใฃใฆใชใ„ใ‚„ใใ‚Œใปใฉใชใ„ใ‘ใฉใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

็ทด็ฟ’

ใŒ็ตๆง‹ๅคงๅค‰ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅ…ˆ่ผฉใŸใกใฎใ—ใ”ใใŒ

ใพใŸใใคใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใชไฟบใ†ใ‚“

ๆฏ

ใฉใ†ใ‹ใ—ใŸใฎ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

้ก”่‰ฒใŒๆ‚ชใ„ใž

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไปŠๆ—ฅ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ—ฅๅทฎใ—ใŒๅผทใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ‹

็ซ‹ใกใใ‚‰ใฟใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅฐ‘ใ—ไผ‘ใ‚“ใ ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๅพŒ็‰‡ไป˜ใ‘ใ‚„ใฃใจใใ‹ใ‚‰

ไผ‘ใ‚“ใ ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ›ใฃใ‹ใใฎใŠ็ฅใ„ใชใฎใซ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ใ‚“ใ ใ‚‰ๆฒปใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆฏใ•ใ‚“ใฎ่‚‰ใ‚‚้ฃŸในใจใใ‚ˆ

ใพใ‚ใญ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพŒ็‰‡ไป˜ใ‘ใซ

ๅคงไธˆๅคซใ‚„ใฃใจใใ‚ˆ

ใใ†ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Šไผ‘ใ‚“ใ ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ‚ˆใไผ‘ใ‚ใŸใ‹

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“ใงใ‚ใชใŸใ‚“

็งใ‚’ๆŠฑใใ—ใ‚ใฆ

ใˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใชใ‚“ใ‹ใŠใ‹ใ—ใ„ใž

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‹

ๅผทใๆŠฑใใ—ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅผทใใชใ„ใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ๆฟ€ใ—ใใ—ใฆ

ๅผทใใ—ใฆใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆ•ฐๆ—ฅ้ŽใŽ

ๅ‘ไบ•ใฏ็งใฎๅ‰ใซ็พใ‚Œใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ“ใฎใพใพ

ใใฃใจใ—ใฆใŠใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใจ

ๆทกใ„ๆœŸๅพ…ใ‚’ๆŠฑใๅง‹ใ‚ใŸ้ ƒใงใ—ใŸ

ๆ˜”ใฎไนฑไบคๅ†™็œŸใ 

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใช

ใƒใ‚ฌใŒๅ–ใฃใฆใ‚ใ‚‹

่ฟ”ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ‘ใ‚Œใฐใ“ใ“ใธๅ–ใ‚Šใซๆฅใ„

ไธ‹ๆ‰‹ใชไบ‹ใ—ใŸใ‚‰

ๆ—ฆ้‚ฃใจๆฏๅญใซ

ใŠๅ‰ใฎ้ŽๅŽปๅ…จ้ƒจใฐใ‚‰ใ™

ใ‚“

ใฏใ‚

ๅฅณๆˆฟใซ้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใฆใ“ใ‚“ใชๆœ‰ๆง˜ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๆ€–ใ„้ก”ใ—ใชใ„ใง

ใพใ‚ๅบงใ‚Œใ‚ˆ

ใใ‚“ใชๅฟ…่ฆใฏใชใ„ใ‚

ใŠใญใŒใ„

ใฏใ‚„ใใƒใ‚ฌใ‚’ใ‹ใˆใ—ใฆ

ใŠๅ‰ใซๅ†ไผšใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๅคขใซใ‚‚ๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๅนด้ฃŸใฃใฆใ‚‚็ถบ้บ—ใชใพใพใชใ‚“ใ ใชใŠๅ‰

็ง

ๆ€ฅใ„ใงใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†ใ™ใๆฏๅญใฏๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใๅธฐใ‚‰ใชใใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

ใŠ้ก˜ใ„ๅ‘ไบ•ใใ‚“

็งใซ

้ก˜ใ„ใ‚’่ฟ”ใ—ใฆ

ใใ‚Œใงใ•

ๅ†™็œŸใ‚’็พๅƒใ—ใฆ่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰ใ•

ใชใ‚“ใ‹ๆ˜”

ใฟใŸใ„ใซใŠๅ‰ใจๆฅฝใ—ใฟใŸใใชใฃใฆใ•

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅ†—่ซ‡ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„

ใŠๅ‰ใฎๆ—ฆ้‚ฃใฎใ“ใจ

ใคใ‘ใฆใฟใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใŠๅ‰ใฎๆ—ฆ้‚ฃ

ไผš็คพๅฝนๅ“กใชใ‚“ใ ใช

ใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใชไธ่‰ฏใฎใ‚„ใ‚ŠใพๅฅณใŒ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใใ‚“ใชไธ–็”ท

ๆ•ใพใˆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

้–ขไฟ‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใพใ‚

้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชๅ …ใ„็”ทใŒ

ใŠๅ‰ใฎใฟใŸใ„ใช่ฆšๆ‚Ÿใ‚’็ŸฅใฃใŸใ‚‰

ใฉใ†ๆ€ใ†ใฎใ‹ใชใฃใฆ

ใใ‚Œใซๆฏๅญใ‚‚็ด ็›ดใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฏ่ฆชใŒ

่‚‰ไพฟๅ™จใ‚„ใฃใฆใŸใฎใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚‰

ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใ ใ‚ใ†ใชใ

ใŠ้ก˜ใ„ๅ‘ไบ•ใใ‚“

็งใฏ

ไปŠใฎไบบ็”Ÿใ‚’

้ ‘ๅผตใฃใฆๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใฎ

ๅ‘ไบ•ใใ‚“

ใ‚ใชใŸใซใ‚‚

ๆƒ…ใ‘ๅฟƒใŒใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„

้ก˜ใ„ใ‚’่ฟ”ใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ€ๅ›žใ ใ‘

ไฟบใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅฆ™ใซ้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใช

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ•

ๅ…จ้ƒจใƒใ‚ฌใจใ‹่ฟ”ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใปใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไธ€ๅ›žใ ใ‘

็ด„ๆŸใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซไธ€ๅ›žใ ใ‘

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“ใ‚“

ๆ˜”ใญ

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใœ

ๆ˜”ใฟใŸใ„ใซใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅ‰ๆ˜”

ใ‚ˆใ‚ŠไธŠๆ‰‹ใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใฎ

ใ‚“

็™บ็ฅฅใ“ใฃใกใ‚‚ๅธใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚ˆใช

ๅ…จ้ƒจ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ้ ƒ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใใŸใ ใ‚

่‚‰ไพฟ

ๅ™จใฏๆ‰‹ไฝฟ

ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฃใ‘

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใ‹ใช

ใŠ้ก˜ใ„ใฉใ“ใซใ‚ใ‚‹

ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŠœใ„ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

่ฟ”ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆใŠๅ‰

ๆค…ๅญใฏใƒ€ใƒก

ๆค…ๅญใฏใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

่ฆ‹ใ‚‹ใใ‚‰ใ„

่จ€ใ‚ใชใ„

ใ‚“

ใ“ใ“ใ ใฃใŸใฃใ‘ใŠๅ‰ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใจใ“

ๅบƒใ’ใฆใ•

ใใ‚“ใช

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ‚„

ๆฌกใฏ

ใ‚“

ใใ‚Œใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅบƒใ’ใฆใฟใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚“

ใŠใใฎใพใพ็ถšใ„ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใช

ใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ†่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

่งฃ

ๆฑบใ—ใฆใ‚“ใชใ

ใชใ‚“ใ‹

ๅคชใฃใฆใ‹ใ‚‰ใฎๆ–นใŒ

้ญ…ๅŠ›็š„ใซใชใฃใฆใ—ใพใ†

ๆƒœใ—ใ‹ใฃใŸใƒชใƒผใ‚ถใ‚’ๅ‰ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚ˆ

ใ‚“

่ตทใใ‚

่ตทใใ‚

ใ‚ใ‚

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซๅ‘ณใ‚ใ„ใŸใใชใฃใฆใใŸใช

ใ‚‚ใฃใจ

ใปใ‚‰ๅบƒใ’ใ‚ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๅญฆๆ ก

ๆ—ฆ้‚ฃ่ฆ‹ใŸใ‚‰ใฉใ†ๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ†่‰ฒใŒใชใ„

่‰ฒใŒใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ‚’

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใฒใฉใ„

ใฒใฉใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎไธญใซ้ฃ›ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒก

ๆœ€่ฟ‘ใŠ่‚‰ไพฟๅˆฉ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒ€

ใƒกใ‚ˆใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

็„ก่Œถ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใใชใ‚‰ใชใ„ใฎ

ไธ€ๅ›žใ ใ‘

ใŠๅ‰ใฎๅ‹•ใใ‚„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€

ใƒก

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใชใใ™ใชใ‚ˆ

ๆ˜”ใฟใŸใ„ใซใ“ใ“ใงใ„ใ„ใ‚ˆใช

ๆŽขใ›ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

็›ฎใŒใ„ใ‚‰ใญใˆใฎใ‹

็งใฎ่ฆšๆ‚Ÿใ‚’่ฟ”ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใง

ใ“ใ‚Œใงใ“ใ‚Œใงๅ…จ้ƒจใญ

ใ“ใ‚ŒใงไบŒ็•ชๅ…จ้ƒจใ 

็ด„ๆŸ้€šใ‚Š

ใ“ใ‚Œใง

ๅ…จ้ƒจใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ใชใ„ใ‚ˆใญ

็ด„ๆŸใฏๅฎˆใ‚‹ใ‚ˆ

็ตถๅฏพใ‚ˆ

็„ก็†ใฏใชใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ‘ไบ•ใฏ

็ด„ๆŸ้€šใ‚Š

็งใฎๅ‰ใซ็พใ‚Œใš

็งใฎ็”Ÿๆดปใซ

ๅนณ็ฉใŒๆˆปใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚“ใช็Ÿขๅ…ˆใฎใ“ใจใงใ—ใŸ

ๆพค้‡Žๅ›

ๅคช็”ฐๅ›

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใช

ๅ‘ไบ•ใ‹ใ‚‰่žใ„ใŸใ‚ˆ

็ซ‹่Šฑๅธซใ‚‚ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไธญใซๅ…ฅใ‚ŒใฆใŠ่Œถใงใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใชใŸใŸใกใซ็”จไบ‹ใชใ‚“ใฆใชใ„ใ‚

ใญ

ๅธฐใฃใฆใ‚ˆ

ใใ‚ŒใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใฃๅฏ’ใ„

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ“ใ‚Œ

ๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใ‚ˆใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ•™ใˆใŸใ„ใช

ใƒ‹ใƒผใƒซไพฟๅ™จใฟใŸใ„ใซใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ไฟบใŸใกใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใจ

ใ•ใฃใใฎใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใฏใ•

ๆ—ฆ้‚ฃใŒๆฏๅญใซไผผใฆใ‚‹ใž

ใฒใฉใ„ใใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใช

่‚‰ไพฟๅ™จใฎใใ›ใซใ•

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ•ใพใˆใฆ

่ซฆใ‚ใŸใ‹

่‚‰ๅ‹‰ๅผท่‚‰ๅ‹‰ๅผทใ‚‰ใ—ใใ•

ๅคงไบบใ—ใไธ‹ใ›ใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๆ˜”ใจๅค‰ใ‚ใฃใฆใญใˆใชๆœฌๅฝ“ใซ

ใพใ ไน…ใ€…ใซไฟบใ‚‰ใซๆฎดใ‚‰ใ‚ŒใŸใช

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„

ใ‚ใฆใ‚‚ใฃใจไบบใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่ถณๅบƒใ’ใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰ใ„

ใใ‚ˆ

ไฝ•ๅนด็ตŒใฃใฆใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ 

ใช

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใ„ไธญใŒใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใ‚“ใžใŠใ„

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใใฆใŸใพใ‚“ใช

ใใ†ใชใจใ“ใ‚

ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใ ใชใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ 

ใ—ใ‹ใ—ไฟบใŸใกใฎใƒฉใ‚คใƒ–ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐดๅˆ†ๆ„Ÿใ˜ใฆใใŸใช

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

้›†ไธญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ“ใ‚Œ

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ่‚‰ๅ‹‰ๅผทไฝ•ใฎๅฃ็ญ”ใˆใ—ใŸใฎ

่‚‰ๅ‹‰ๅผทใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†็งใฏ่‚‰ๅ‹‰ๅผทใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใฉใฃใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ‚“ใฎ

่‚‰ๅ‹‰ๅผท็ต‚ใ‚ใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅบƒใ’ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใœใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ŒๆŒใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใชใ‚ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚Œใ ใช

ใ‚“

ใใ†ใใ†ใใ†ใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ

้Ÿณ่žใ„ใŸใ ใ‘ใงใ‚พใ‚ฏใ‚พใ‚ฏใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ˜”ใ‚ˆใไฝฟใฃใฆใ‚„ใฃใŸใ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใฃใฆใ‚ˆ

ใ„ใ„้ก”ใ ใชใŠๅ‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠใŠ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใƒผใชใ“ใฎๆ ผๅฅฝใ„

ใ„ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใ‚ใˆ่พผใ‚“ใงใ‚ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใƒผใชๆœฌๅฝ“ใซๅˆบใ•ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆญปใ‚“ใงใ‚ใ‚ˆใปใ‚‰

ใŠใ„ใปใ‚‰่ฝใจใ™ใชใ‚ˆใปใ‚‰

่ฝใจใ™ใชใ‚ˆใปใ‚‰

่ฝใจใ™ใชใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ 

ใ‚‚ใ†ใ™ใฃใ‹ใ‚Šใ‚นใ‚ญใƒซใช้ก”ใซใชใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ‚“

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ’ใƒผๅˆ‡็ฌฆใ ใช

่กŒใฃใŸใพใพใ‚ซใƒกใƒฉใŒๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ไฝ•ไผ‘ใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚ˆใปใ‚‰

่กŒใในใใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚„ใฐใ„ใชใ‚‚ใ†ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰

ๅ–‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

ไฟบใฏ่ตทใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใชๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆ

ใชใ„ใชใ„ใชใ„

ใ‚“

ใ‚นใƒฏใƒญใƒ•ใจใ‹

ใ†ใพใใ†ใซใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใใ†ใใ†ใใ†

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใใ‚ใใ‚ใ“ใฃใกใ‚‚ๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใใ†ใใ†ใใ†ใ“ใฃใกใ‚‚ใญ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ ใ„ใถ่‚‰ๅผใซ่ฉณใ—ใใชใ‚‹ใฎใŒ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่‡ชๅˆ†ใง่ตทใ“ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญ

ใใ†ใ 

ใใ†ใ•ใ“ใฃใกใ‚’ๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใฐ

ๆ€–ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่ˆˆๅฅฎใ—ใ‚„ใŒใ‚“ใชใ„ใตใ†ใซ

ใ“ใฃใกใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚„ใฃใจๆ˜”ใซๆˆปใฃใฆใใŸ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

ๅŠ ๅทฅใซใ—ใ‚ƒในใ‚Šใคใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใใฎ่ชฟๅญใง

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใงใใ‚‹ๅ‹‰ๅผทใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ ใช

ๆ˜”ใฎใจใ“ใ‚ๅฅฅใพใงๆฅใŸ

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใง

ใ™ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใŸ

ใใ‚ใใ‚ใ•ใปใ‚‰

ใ“ใฎ่‚‰ๅ‹‰ๅผท

ใƒžใƒณใ‚ดใƒผ

ไฝฟใ‚ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

้€ƒใ’ใ‚‹ใ‚‚ใฎใญ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฃ

ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใใช

ใ„ใ„ใ„ใฎใ„

ใ‚‰ใชใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œ่…ฐใฎๆŒ‡ใŒใปใ‚‰

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ’ใฆ

่ฆ‹้€ƒใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚“ใง

ๆ˜”ใฎ้ซช

ใฎๆฏ›

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็งใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ 

ใ‚ใ†

ใใ†ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใใฎ่‚‰ๅผ่ก“ใฎๆ–น

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ‘ฝไธญใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใฃใก็ท‘

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑ่‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใใ†ใ ใปใ‚‰

ๅ‹•็”ปใฏใงใใพใ›

ใ‚“

ใƒฉใƒผใƒกใƒณๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰

่จ€ใˆใ‚ˆ

ใƒฉใƒผใƒกใƒณๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ฝใƒผใƒซ่ˆใ‚ใ‚ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹

ไฟบใ‚‚ใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ๆ˜”ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใฃใŸใ ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใฃใฆ

ใ†ใ‚ใปใ‚‰

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใใ†ใ ใช

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไป•ๆ–นใญใˆใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ๅฃใ ใ‘ใฎไฟบ

ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœ€ๅพŒใพใง็ตžใ‚Šๅ–ใ‚Œใ‚„

ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ใชใ‚

ไปŠๅบฆใฎๅœŸๆ›œๆ—ฅใฎๅคœใ•

ๅ‘ใ‹ใ„ใ†ใกใซ้ฃฒใฟไผšใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆฅใ„ใ‚ˆ

ใชใŠใ„

ๆฅใชใ„ใจใ•

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใปใ‚‰

ใ“ใ‚ŒใŒไฟบใŸใกใฎๅŒ็ช“ไผšไปฃใ‚ใ‚Šใ 

ๅฟƒ้…ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ˜”ใฟใŸใ„ใซ

ๆฅฝใ—ใ‚‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใช

ใ‚“

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅคซใ‚„ๅด‡ๅฒใซใฏ

ๅพŒใ‚ใ‚ใŸใ•ใฏๆ„Ÿใ˜ใพใ—ใŸใŒ

ใชใœใ‹็งใฎ่ถณใฏ

ๅฝผใ‚‰ใฎใ‚‚ใจใธ

ๅ‘ใ‹ใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใ™

ใ‚ˆใๆฅใŸใชใใ‚Œใฏ

ใŠๅ‰ใฏๆ˜”ใ‹ใ‚‰็‰ฉๅˆฅใ‚ŒใŒใ„ใ„

ๅฎถๅบญใฏๅฃŠใ™ใชใ‚ˆใช

ใใ‚Œใจใ‚‚

ๆ˜”

ไฟบใŸใกใจใ‚„ใฃใŸใ“ใจใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ๆฅฝใ—ใฟใงใใŸใฎใ‹

ไฟบใ‚‚ใ•ใŠๅ‰ใจไผšใฃใฆๆ€ใ„ใŒใ‘ใš

ๆ˜”ใฎใ“ใจๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใช

ใปใ‚‰็›พใ‚„

ใช

ๆ—ฉใใ—ใ‚

ใŠใ„

่„ฑใ’ใ‚„

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚“

ใจใ‚ใฎ้ ƒใ‚ˆใ‚Š็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸใ‚ˆใช

ใพใ‚่‰ฒใฃใฝใใชใฃใŸใ‚ˆ

ใใฎใŠใพใ‚“

ใ“ใฎ็ท ใพใ‚Šใ‚‚ใ™ใ’ใ‡ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ 

ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใช

่„ฑใใฎใใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใ‚‚ใฃใจ่„ฑใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚“

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใ—ใฆใใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ถณ้–‹ใ‘ใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ‚‰ใญใˆใ‹ใช

ใใ†ใ ใช

ใ‚ชใ‚คใƒซใฃใฝใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใๆŠœใ„ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ็އไธŠใ’ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใใ‚†ใฃใใ‚Šใ 

ใ‚“

ๆญขใพใ‚“ใญใˆใช

ใŠใŠ

่ผธ่ก€ใ—ใฆใ‚“ใช

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใฉใ†ใ›ใใฎใคใ‚‚ใ‚ŠใงๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚

ๆ‘ๆ‘ใซใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใ„ใงใญใˆใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

ๅฏใกใพใˆใ‚ˆ

ใ‚“

ใƒใ‚ซ

ๆœ€้ซ˜ใฎไฝ“ใ ใช

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ 

้š ใ™ใชใ‚ˆ

้š ใ™ใชใ‚ˆ

ใ‚ใใ“ๅบƒใ’ใ‚ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‰ใซใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใ‚‰ใŒ

่ถณๅบƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฃใฆ

ใ™ใ’ใƒผๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใช

ใ‚‚ใฃใจ็ฃจใ‘ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆŒ‡ใง

ๆŒ‡ใง้–‹ใ‘ใ‚‹ใฎใŒ

ใชใ‚“ใ ใ“ใฎ้Ÿณ

ๆฅใ‚‹ๅ‰ใซใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใงใ‚‚ใ—ใฆใใŸ

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ‚ญใ‚นใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ“ใ‚Œ

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใ„ใ‚ˆใช

ไธ‹ๅ‡บใ›

ๆŽขใ›

ใ‚‚ใฃใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใฃใกใฏ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ไฟบใฎไธ‹ใ•ใ„ใ“ใ‚Œ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†

ใ‚“

ใฉใ‚“ใชๆœŸๅพ…ใ—ใฆๆฎบใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใƒใƒƒใ‚ฐไฝœใ‚‹ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๅ…จใๅฅฝใใช้ก”ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ„ใ„่‚‰ๅ‹‰ๅผทใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใ‚‚

ใฉใ“่กŒใฃใฆใ‚‚่กŒใฃใฆ

ใชใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ‚ˆใช

ใ“ใ‚“ใชๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ’ใƒผ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใใฎใพใพๆญปใฌใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ใจ

ใ“ใ‚“ใชไธŠๅ“ใช้ขใ—ใฆใ‚‹ๅ‰ฒใซใฏใช

ๆœฌๅฝ“ใซไธ‹ๅ“ใชๅฅณใฎๅญใฎไนณ้ฆ–ใ ใช

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆƒณๅƒใ‚‚ใ—ใฆใŸ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„

่‡ชๅˆ†ใง่‡ชๅˆ†ใฎ

ใใ†

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใ

ใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใˆใฒใชใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใใ†ใใ†ๆ˜”ใชใ‚‰

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

50ๅˆ†ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใฎใฃใฆใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใฉใ‚‚ใซใช

ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ„ใ‚„

ใƒผ

่กŒใๆ™‚ใฏ่‚‰

้ฃŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ ใ‚

ๆททใ˜ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฃใจ่จ€ใ„่จณใชใ‹ใฃใŸ

ใ•ใ‚ใŠใฃใจไฟบ่‚‰ไพฟๅ™จ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใช

็งใฎ่‚‰ไพฟๅ™จ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

่กŒใๆ™‚ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

้ป™ใฃใฆใ„ใใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไฟบใฏใชใ‚“ใฆๅ‘ผใ‚“ใ 

่‚‰็œผ้ก่‚‰

็œผๅ™จใชใ‚“ใ 

่‚‰็œผ้กๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใŸใกใ‚‚ๆฅฝ

ใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใปใ‚‰

ใ‚€ใ—ใ‚

ใƒใƒฌใŸใ‚‰ๆ—ฉใใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚่„ฑใŒใ›ใ‚ใ‚ˆ

ๅนธใ›ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

12็•ชใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใ ใ‹ใ‚‰ๆพๆœฌๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚“

็งใฎ

ๅ›ใ ใ‹ใ‚‰

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ—ใฃใ‹

ใ‚Šๅบงใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚ใใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

่ชฟ็ฏ€ๆ‚ฉใ‚€ใ‚

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ไพฟๅˆฉใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใใ†ใใ†ใปใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฃใŸใฃใฆใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ„ใคใพใงใ‚‚ๅ–‹ใฃใฆใชใ„ใงใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‰‹ไฝฟใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใŸใกใฎๅฃฐใ ใ‘่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ‚

ๅพ…ใฆๅพ…ใฆๅพ…ใฆใใ†ใ ใช

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็งใฎ่‚‰็œผ้ก

็งใฎ่‚‰็œผ้ก

ใ‚ญใƒณใƒใƒณใ‚ฐๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

็งใฎ่‚‰็œผ้ก

ใƒใƒณใƒๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

็งใฎ่‚‰ไพฟๅ™จใซ้€ฒๆญฉ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฃๅฏ’ใใ†ใ ใช

ใใ‚Œๅ–‹ใ‚ŠใชใŒใ‚‰ไฝ•ใ‹ๅ–‹ใฃใฆ

่ก€ใŒไบŒใคใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚

่‚‰ใ‚‚ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚„ใŒใ‚‹ใช

ๅผทๅผฑใ•ใ›ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

้ฆ–ไพฟๅ™จๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚„

ใ‚“

ใ“

ใ“ใซ็ฝฎใ„ใฆใ‘

ใ“ใ“ใซใถใก่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใ‚

ใ“ใ“ใซใถใก่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ“ใ‚“ใชใซใปใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใƒใƒณใƒใŒไน—ใฃใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅฃฒใ‚Œใฆใใ†ใงใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒๅฅฝใใชใฎ

ใ†ใ‚“ๅฌ‰ใ—ใ„

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ˆใใงใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใปใ‚‰

ใคใใใ†ใซ้ฃŸในใ‚Œใใ†ใซ

ใ‚“

ใพใ ใพใ ่ก€ใฎใ‚ฟใ‚คใƒ—

ใ‚“

ไปŠๅบฆใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธๅˆบใ™

ใ“ใ“ใฏใ‚ตใƒ–็จ‹ๅบฆใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใŒๅคšใ„

ใช

ใ‚“ใ 

ไปŠใฎใ™ใ’ใƒผๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใฃใฆๅ„ชใ—ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†่‚‰

ๅทปใใ‚‰ใ—ใใ‚ฌใƒœใ‚ฌใƒœใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ˆใ—ๆฅ

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„้ฆ™ใ‚ŠใŒๅŠนใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใฏไปŠใฏ

็งใฏ่‚‰ไพฟๅ™จใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใง

ใ‚‚่‚‰ไพฟๅ™จใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใฃใกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

่ถณ้ฆ–ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚“ใ 

ไธกๆ–นใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชๆœ€ๅพŒใฎใƒใƒผใ‚บ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกไบ”ใƒŽๅ…ˆ่ผฉ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฉใ—ใŸใ ใ›

ใ‚“

ใ ใ‚“ใ ใ‚“็ง

ใฎ้ก”ใซใชใฃใฆใใฆ

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚

ใ‚

ๆฎ‹ๅฟตๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็งใŒๆฌฒใ—ใ„

ๆฌฒใ—ใ„ๆฌฒใ—ใ„

ๆฌฒใ—ใ„ใ‹ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒฉใƒณใ‚ฏๅ‡บใ‚‹ใช

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ใฎใ‹ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅฐปๅฐพๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๅฅฝใใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ‹้”ใจใ‚„ใ‚‹

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ†

ๆŽขใ›

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‚„ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ‚‚ใ†ใ™ใฃใ‹ใ‚Š่‚‰ๅ‹‰ๅผทใ™

ใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠๅ‰ใฏๆ˜”ใฎใพใพใ ใช

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ใœ

ใใ†ใใ†ใใ†ใชใช

ๆ˜”ใฟใŸใ„ใซใญ

็งใ‚’ๆ†Žใฟๆฏใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ”ๅˆฉ็”จใใ ใ•

ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใจ

ใฏ

ใ‚“

ใ“

ใ“ใŒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ”ๆณจๆ„ใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜

ใ„

ใ—ใพใ™

ใ‚ใฎใ“ใจใŒใ‚ใฃใฆใ‹ใ‚‰

็งใฎไฝ“ใฎ็ซ็…งใ‚ŠใŒๅŽใพใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅ†ใณ

ๅฝผใ‚‰ใฎๅ…ƒใธ

่ถณใŒๅ‘ใ„ใฆใ—ใพใ†ใฎใงใฏใชใ„ใ‹ใจ

่‡ชๅˆ†ใง่‡ชๅˆ†ใŒ

ๆใ‚ใ—ใ„ใฎใงใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.