All language subtitles for JUQ-093 (CCML)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไผš่ญฐๅฎคใงๅคงๅท็คพ้•ทใŒใŠๅพ…ใกใงใ™

่ชฟๆŸปๆœฌไบบใŒๆฅใŸใฎใ‹

ใฏใ„

ใ‚‚ใ—้ขๅ€’ใชใฎ

็งใŒๅฏพๅฟœใ—ใฆใŠใใพใ™ใŒ

ใ„ใ„ใˆไผšใ†ใ‚ˆใฏใ„

ๅ‡บๆ–นๆฌก็ฌฌใงใฏ่จดใˆใ‚‹ใจ่จ€ใฃใฆใพใ™

ใ‚ใ‚ใใ†

ๅผ่ญทๅฃซใซ้€ฃ็ตกใ—ใŸใฎใ‹

ใฏใ„

ใŸใ 

ๅ‘ใ“ใ†ใฎไธปๅผตใฏไธๅๅˆ†ใงใ™ใฎใง

่ฟ”ใ•ใ‚ŒใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใใ†ใ‹

ๆณ•ๅพ‹ใฏใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใŒ

ใใ“ใฏๅ›ใซไปปใ›ใŸใฏใ„

ใฉใ†ใ‚‚

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใชใ‚

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใŠๅ…ƒๆฐ—ใใ†ใง

ไฝ•ใ‚ˆใ‚Šใงใ™

็‹ฌ็ซ‹ใ‚’ๆ”ฏๆดใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใฎใซ

ใพใ•ใ‹ใฎ่ฃๅˆ‡ใ‚Šใจ

่ฃๅˆ‡ใฃใŸใคใ‚‚ใ‚Šใฏใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฎไผš็คพใ‚’ๅคงใใใ—ใ‚ˆใ†

ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ใŸใพใŸใพ

ใ“ใ†ใชใฃใŸใ ใ‘ใงใ™

ใ†ใกใฎๅคงไบ‹ใชๆŠ€่ก“่€…ใ‚’ๅผ•ใๆŠœใ„ใฆ

ๅ…จใๅŒใ˜ๅ•†ๅ“ใ‚’้–‹็™บใ•ใ›ใฆ

ใใ‚ŒใŒใŸใพใŸใพใ‹

ใˆใˆ

ใŸใพใŸใพใงใ™

ใใ‚ŒใŒไฝ•ใ‹

ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽ

ใŠๅ‰ใŒๅผ•ใๆŠœใ„ใŸใ‚ตใ‚คใƒณใฎ

็ง˜ๅฏ†ไฟๆŒๅˆถ็ด„่€…ใ 

่ซฆใ‚ใŸใช

ๆƒ…ๅ ฑๆผๆดฉใ 

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

่ชญใพใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸใŒ

ๆฎ‹ๅฟตใชใŒใ‚‰ๅŠนๆžœใฏใชใ„ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใฎใฉใ‚“ใชๅ•้กŒใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅพก็คพใฎ่ช“็ด„ๆ›ธใงใฏ

ใ™ในใฆใฎๆƒ…ๅ ฑใซๅฏพใ—ใฆ

ใจใ—ใ‹ๆ›ธใ‹ใ‚Œใฆใ„ใพใ›ใ‚“

ๆœฌๆฅใชใ‚‰ใฐ

็ง˜ๅฏ†ไฟๆŒใฎๅฎš็พฉ

ใคใพใ‚Š

ใฉใฎๆƒ…ๅ ฑใŒๆŒใกๅ‡บใ—็ฆๆญขใชใฎใ‹

ๆ˜Ž็ขบใซๆ›ธใ‹ใ‚Œใฆใ„ใชใ„ใจ

ๆณ•็š„ๅŠนๆžœใฏๅผฑใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซ็ดฐใ‹ใ

ๆ›ธใๅฟ…่ฆๆ€งใฏใชใ„ใ ใ‚

ใฉใ‚“ใชๆƒ…ๅ ฑใงใ‚ใ‚Œ

ไผš็คพใฎ็ง˜ๅฏ†ใ‚’ๆผใ‚‰ใ™ใฎใฏ

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใจใ™ใ‚‹ใชใ‚‰ใฐ

้ฃฒใฟไผšใงไป•ไบ‹ใฎ็›ธ่ซ‡ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใƒ€ใƒก

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใˆ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

ใƒใƒผใ‚ซใƒผ็คพ้•ท

ใ ใใ†ใงใ™

ๅ„ช็ง€ใชใ†ใกใฎๅธซๅŒ ใฏ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใง

้–“้•ใ„ใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ไฟบ่‡ช่บซไฝ•ใŒใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๆณ•ๅพ‹ใซใฏ่ฉณใ—ใใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใŸใ 

ไปฅๅ‰ๅ‹คใ‚ใฆใ„ใŸไผš็คพใง

ๅŒๆง˜ใฎใƒˆใƒฉใƒ–ใƒซใ‚’

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่ปฝๆธ›ใ—ใŸใ“ใจใŒใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใฎ่ช“็ด„ๆ›ธใฎๆ›ธใๆ–นใง

ๆๅฎณ่ณ ๅ„Ÿใซ่‡ณใฃใŸใ‚ฑใƒผใ‚นใฏ

ไธ€ๅบฆใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใตใ–ใ‘ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ซใƒผใ•ใ‚“

ๅคงไบ‹ใช็คพๅ“กใ‚’ๅผ•ใๆŠœใ„ใŸ

ใจ่จ€ใ„ใพใ™ใŒ

ใ‚ใชใŸใฎไผš็คพใซ้ญ…ๅŠ›ใŒใ‚ใ‚Œใฐ

ๆ™ฎ้€šใฏ้›ขใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ไบบใ‚’่ฒฌใ‚ใ‚‹ๅ‰ใซ

ใ”่‡ช่บซใฎๅ•้กŒใ‚’

่ฆ‹ใคใ‚็›ดใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠๅบฆใฏใŠๅ‰ใฎ็•ชใ 

่ฆšใˆใฆใ‚„ใ‚ใ†

ๅŠฉใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใŠใ—ใ‚ƒในใ‚Šใ™ใŽใฆ

ใใ‚“ใชๅ›ใŒๅฅฝใใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚

ไฟบใŸใกใฎๆœ็คผใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ„ใคใฎ้–“ใซใ‹

ๅฆปใฏๅคงๆฒขใจใงใใฆใ„ใŸ

ๅฐๆฒขใจไฟบใฏ

ๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃใ‹ใ‚‰ใฎ่ฆชๅ‹ใ ใฃใŸ

็ตๆง‹ๅŽณใ—ใ„ใชใ‚

ใ‚

ๅพ“ๆฅญๅ“กใฎ็ตฆไธŽใ‚‚

ๅพ…ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ‚‹็Šถๆ…‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎใพใพๅผใŒใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใใ“ใงใŠๅ‰ใซ็›ธ่ซ‡ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใฃใ‹

่ž่ณ‡ใ—ใฆใใ‚ŒใจไปŠ

ไผš็คพใŒๅญ˜็ถšใงใใ‚Œใฐ

ไฟบใฏไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ๅฃฒใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ‹

ใ‚ใ‚

ๅ‡บ็‰ˆใซ่ˆˆๅ‘ณใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ ใ‚

ใ‚ใ‚

้…ไฟกใ‚ตใ‚คใƒˆใ‚’็ซ‹ใกไธŠใ’ใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใงใ‚‚ใŠๅ‰

็ด™ๅช’ไฝ“ใซ

ใ“ใ ใ‚ใ‚Šใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚‚ใŒใ„ใŸใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใ 

ใง

ใŠๅ‰ใซ่จ—ใ—ใŸใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ

ไธปไบบใŒๆฑบใ‚ใ‚‹ใ“ใจใซ

ๅๅฏพใฏใ—ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

่ฒทใ†ใ‚ˆ

ไปฃ่กจใฏใŠๅ‰ใ‚’็ถšใ‘ใฆใใ‚Œ

ไฟบใฏๅฃๆŒŸใพใ‚“

ใญ

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใคใ„ใงใซ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ๅฎถใซๆฅใฆใปใ—ใ„ใช

็งใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใ†ใฉ็ง˜ๆ›ธใŒใ‚„ใ‚ใฆใญ

ไปŠๆŽขใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใŠๅ‰ๆ˜”็ง˜ๆ›ธใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ‚Œใ ใ‘

ใƒ€ใƒกใ‹ใช

ใ„ใˆ

็งใง่‰ฏใ‘ใ‚Œใฐ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฉฑ้€ฒใ‚ใจใใ‚ˆ

ใ™ใพใชใ„

ๆฉใซ็”Ÿใใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใˆ

ใใ—ใฆไฟบใฏ

ใ‚ชใ‚ถใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใฎๅ‚˜ไธ‹ใซๅ…ฅใ‚Š

ไบ‹ๆฅญใฎ็ซ‹ใฆ็›ดใ—ใซๅ–ใ‚Š็ต„ใ‚“ใ 

ๅฆปใฏๅฐๆฒขใฎ็ง˜ๆ›ธใจใ—ใฆ

ๆ‡ธๅ‘ฝใซๅƒใ„ใŸ

ๆŒใคในใ่€…ใŒๅ‹

ใ“ใฎๅ€Ÿใ‚Šใฏ

ๆฅญ็ธพใ‚’ๅ›žๅพฉใ•ใ›ใ‚‹ใ“ใจใง็ญ”ใˆใŸใ„

ใใ†ๆ€ใฃใฆใ„ใŸ

ใ ใŒ็พๅฎŸใฏๅŽณใ—ใ‹ใฃใŸ

ใŸใ ใ„ใพ

ๅŠๅนด็ตŒใฃใฆใ‚‚ๆฅญ็ธพใฏไธ‹ใŒใ‚‹ไธ€ๆ–น

ๅฐๆฒขใจใฎ้–ขไฟ‚ใ‚‚ใ‚ฎใ‚ฏใ‚ทใƒฃใ‚ฏใ—

ๆฏŽๆ™ฉใ‚ขใƒซใ‚ณใƒผใƒซใซ้ ผใฃใŸ

ๅฎฃ่จ€ใ™ใ‚‹้›†่จˆ

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฃใฆ

ๅ›žๅพฉใฎๅ…†ใ—ใŒไธ€ใƒŸใƒชใ‚‚่ฆ‹ใˆใฆใ“ใชใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

่‰ฏ่ณชใฎใ‚‚ใฎใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ

ๅฃฒใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฃฒใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†

็ด™ๅช’ไฝ“ใ‹ใ‚‰้›ปๅญๅŒ–ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฏ้•ใ†

ใชใœ

่‹ฅ่€…ๅ‘ใ‘ใฎใ‚ณใƒณใƒ†ใƒณใƒ„ใ‚’ไฝœใ‚‰ใชใ„

ใใ‚Œใฏใ†ใกใฎใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝœใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹

ไฟบใฏ

ไฟบใฎใ“ใ ใ‚ใ‚Šใ 

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ไบŒๅฎฎใ‹

ๅ…‰ๅ‡บ็‰ˆใฎ็ทจ้›†ๆ‰€ใงใ‚ใ‚Œ

่‹ฅ่€…ๅ‘ใ‹ใ„ใฎใ‚ณใƒณใƒ†ใƒณใƒ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ไฝœใ‚Œใ„ใ„ใช

ใ‚ใชใŸใงใใชใ„ใฎ

ใŠๅ‰ใพใงใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใฎใ‹

ใ ใฃใฆ

ๅฃฒใ‚Œใชใใ‚ƒๆ„ๅ‘ณใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฃฒใ‚Œใชใ„ใฎใฏๆœฌใฎใ›ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ปใƒผใƒซใ‚นใฎๅ•้กŒใ 

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ‚†ใ†ใ‹

้‡‘้‡‘้‡‘ใฃใฆ

ใ„ใคใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฏใช

้‡‘ใ ใ‘ใงใ“ใฎไป•ไบ‹

ๅง‹ใ‚ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใŠๅ‰

่ฆ‹ๆใชใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ๆˆปใฃใฆใใ‚Œ

้ฆ–ใชใ‚‰่ฆšๆ‚Ÿใงใใฆใ‚‹

ใ„ใคใงใ‚‚ๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ๅ‹้”ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ่‰ฏใใชใ„ใ‚ˆใช

ๅผทใŒใฃใฆ

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ใฐใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ›ใ‚ˆใ†ใจใ™ใ‚‹

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚“

้…”ใฃใŸใ‹

ใˆใˆ

ไฟบใ‚‚้…”ใฃใŸ

ๅฏ‚ใ—ใใ†ใช็›ฎใ 

่ฃๅˆ‡ใ‚Š่€…ใฟใŸใ„ใช

ใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰

็คพ้•ท

่ฃๅˆ‡ใ‚Œใชใ„

่ฃๅˆ‡ใชใใฆใ„ใ„

็™บๆ•ฃใ—ใ‚

่พ›ใ„ใ“ใจใฏไฟบใŒๅ…จ้ƒจๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ใ“ใฎไบ€่ฃ‚ใŒ

ๅฆปใจๅฐๆฒขใฎ่ท้›ขใ‚’่ฟ‘ใฅใ‘ใฆใ—ใพใฃใŸ

ใใ—ใฆๅŠๅนดๅพŒ

ใ•ใ‚

ไฟบใŸใกใฎๆœ็คผใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ไฟบใฎ่ฆ‹ใˆใชใ„ใจใ“ใ‚ใง

ไบŒไบบใฏใพใ‚‹ใงๆ‹

ไบบใฎใ‚ˆใ†ใซใ„ใกใ‚ƒใคใใพใใฃใฆใ„ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็คพ้•ท

ไบˆๅฎšใ‚’ใŠไผใˆใ—ใฆใ‚‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ๆœฌๆ—ฅใฎไบˆๅฎšใฎ็ขบ่ช

ใ‚’ใ—ใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‹

ใ‚

ๅๆ™‚ใซไผ็”ปๅฎคใง

ไผ็”ปไผš่ญฐใ‚’่กŒใ„ใพใ™

ใใฎๅพŒ

12ๆ™‚ใซๆฒณ็”ฐ็คพ้•ทใจๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใจไผš้ฃŸ

ใŠๅบ—ใฏ

้Š€ๅบงใฎ็ฆ…ใ‚’ไบˆ็ด„ๅ–ใฃใฆใ‚ใ‚Šใพใ™

็ฆ…ใฏ้ฃฝใใŸใชใช

ใ‚“ใ‹ๅฏฟๅธๅฑ‹ใงใ„ใ„ใจใ“ใชใ„ใ‹

ใงใฏ้Š€ๅœฐใฏใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ไปฅๅ‰ๆพๆฐธใ•ใ‚“ใจใ”ไธ€็ท’ใ•ใ‚Œใฆ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใฃใฆใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใพใ—ใŸใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

้Š€ๅœฐใ‹

ๅๅ‰ใฏๆœฌใฃใฝใใฆ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚‰ใญใˆใŒ

ใพใ‚ใใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใงใฏ้Š€ๅœฐใ‚’ไบˆ็ด„ใ—ใฆใŠใใพใ™

็ถšใ‘ใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ๅˆๅพŒไบŒๆ™‚ใซ

้Š€่กŒใฎๆ–นใŒๆฅๅ ดใ•ใ‚Œใพใ™ใฎใง

ๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใใ—ใฆ 16ๆ™‚ใซๅฝนๅ“กไผš่ญฐใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅฝนๅ“กไผšใชใ‚“ใ‹ๅฟ…่ฆใ‹

ๅ ฑๅ‘Šใฐใ‹ใ‚Šใง

ไฝ•ใฎๆˆๆžœใซใ‚‚ใคใชใŒใ‚‰ใชใ„

ใ‚ขใƒ›ใ‚‰ใ—ใ„

ใงใฏไธญๆญขใซใชใ•ใ„ใพใ™ใ‹

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ไธŠใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใŒไฝ•่‰ฒใ‹ๅฝ“ใŸใฃใŸใ‚‰

ไธญๅฟƒใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใใ†ๆฅใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏ่ตคใ ใช

ๅค–ใ‚Œใงใ™ใˆ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ไผš่ญฐใซใฏๅ‚ๅŠ ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใฏใ„ใฏใ„

ใใฎๅพŒใงใ™ใŒ

ๆพๆฐธ็คพ้•ทใฎใŠๅบ—ใงไผš้ฃŸใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ไบˆๅฎšใฏ 19ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใใฎๅพŒใฏ

21ๆ™‚ใซใŠๅบ—ใ‚’ๅ‡บใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ๆœ€ๅพŒใซ็คพ้•ทใจ็งใงๅ็œไผšใงใ™

ใใ‚ŒใŒไธ€็•ชใฎ

ๆฅฝใ—ใฟใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใฃใก

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅซŒใ 

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰่ฆ‹ใ›ใ‚

ๆ—ฉใ่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฑใชใ„

ใ‚“

ใ‚

ๆป‘ใฃใŸ

็™บ่ฆ‹

ใปใฃ

็€ใ„ใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ไปฅไธŠใงใ™

ใ‚ใจ30ๅˆ†ใ—ใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใญ

ๆ˜จๆ—ฅใฏๅๅˆ†ใ‚‚ใ†ใƒใƒฉใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ ใฃใŸใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ไปŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใคใพใ‚“ใญใˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™

ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚

ใจใซใ‹ใ

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใซใ‹ใชใฃใกใ‚ƒ

ใ†

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒ

ใฃใŸ

ใ‚นใ‚ฏใƒผใƒซใƒžใƒณใ‚ณใƒผ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ 

ๅ›ใฎใƒฏใƒผใ‚ฏๆœ€้ซ˜ใ 

ไธ‹

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ ใž

ใ‚“

ใŠใ‹ใ—ใใชใ„

ๅพŒใ‚ๅพŒใ‚

ๆ—ฉใใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚ใใ ใ•ใ„

ๆŒใฃใฆใพใ›ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ—ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž็งใ‚‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž็งใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้•ใ†้•ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚“

็คพ้•ท

ๅ‹•็‰ฉ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใž

็คพ้•ท

ใ‚“

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ๅผทใใ†

้ฆฌ้นฟใ“ใ‚Œใชใ‚‰

ใ‚ใ‚

ๆป‘ใ‚‹ๆป‘ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใซๆป‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ใ“ใ‚Œใ‚‰

ใƒ„ใƒคใƒ„ใƒค

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ๅฏใฏๅŽณใ—ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ›ใ‚’ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚ŒใŸใช

ใ‚“

ใ‚จใƒณใ‚ธใƒณใงใ™ใญ

ใ‚“

1234

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๆ€ใ‚ใ‚“ใ‹

ๅฅฅใฏ

ใ‚

ใฃ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใž

็คพ้•ท็คพ้•ท

ใ‚ใ‚

ๅ…จ็„ถ

ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

็งใ‚‚

ใ‚ใฃใกใฎๆ–นใ‹

ๅฑใชใ„

้ŸณใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใ—

ไฝ•ใ“ใ‚Œใ‚†ใ†ใ˜

ๅŠฉใ‘ใฆๅŠฉใ‘ใฆ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใงใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆˆ้•ทๅ„ชใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใšใฃใจ็น‹ใŒใฃใฆใ„ใŸใ„ใช

ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ“ใฎใพใพๅบงใฃใฆใšใฃใจ

็น‹ใŒใฃใฆใ„ใŸใ„

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใŠ้‚ช้ญ”

ใŠๆ™‚้–“

ใ‚“

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ๅˆบใ•ใฃใฆใ‚‹ใž

ใ†ใพใ„

ใ‚“

ๅ…จ็„ถ

ใ“ใฃใกใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใฃใกใฎๆฐ—ๆŒใก

ไฟบใ ใ‘ใฎ็•ชๅทใง

ใ„ใใ‚‰ๅ‡บใ—ใŸ

ใ‚

้•ใ†้•ใ†

ใ‚

ๅญไพ›ใ 

ใ„ใถ้…ๅˆปใ 

ใ‚ใ‚

่กŒใใž

่กŒใใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใƒž

ใƒž

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅฐๆฒขใจใŠ่ฉฑใŒใ—ใŸใ„

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไผš่ญฐใŒ

ใ„ใ„

ไผš่ญฐใ‚’้€šไฟกใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใž

ๅบงใ‚Œ

ใชใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚ฏใƒ“ใซ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใŠๅ‰ใ“ใ

ใฉใ†ใ—ใฆ่พž่กจใฏๅ‡บใ•ใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใŠๅ‰ใฎๆ‰‹ใงใฉใ†ใซใ‹ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใŒๅฎน่ตฆใชใ

้ฆ–ใ‚’ๅˆ‡ใฃใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ไฟบใฎใ›ใ„ใซใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‹

็”˜ใˆใ‚‹ใช

ใŠๅ‰ใฎไฝœใฃใŸไผš็คพใ ใ‚ใ†ใŒ

่ตค

ๅญ—ใ‚’่ชฐใŒ่ขซใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใซ้ ผใพใ‚ŒใŸใ‚‰่ฒทใฃใŸใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใ ใฃใฆ่ˆˆๅ‘ณใŒใ‚ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใใ‚Œใ‚‚ไฟบใฎใ›ใ„ใ‹

ใ‚ใชใŸ

ๅฐๆฒข็คพ้•ทใ‚’ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚ŒใŸใฎใ‚ˆ

่ตคๅญ—ใงใ‚‚

ใ‚ใชใŸใซๅ†่ตทใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฏใƒ“ใซใ—ใชใ„ใง็ถšใ‘

ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซ็›ฎใ‚’่ฆšใพใ—ใฆใ‚ˆ

ใŸใ 

ๆ”ฏใˆใฆใ‚‹ๅพ“ๆฅญๅ“กใ‚‚้ฃŸใ‚ใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใง

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ“ใ ใ‚ใ‚ŠใŸใ„ใฎใ‹

่‡ชๅˆ†ๅ‹ๆ‰‹ใ ใช

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ฏใƒ“ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚่จ€ใ†ใž

ๅพ…ใฃใฆใใ‚Œ

ไฟบใŒๆ‚ชใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ ใ‚ใ‚Šใ‚’ๆจใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ“ใฎ้€šใ‚Šใ 

็ฌ‘ใฃใŸ

็ฌ‘ใฃใŸ

ใใ—ใฆไฟบใฏ

ๅฐๆฒขใธใฎๆฉใ‚’่ฟ”ใ™ใ“ใจใŒใงใใŸ

ใฟใ‚‹ใฟใ‚‹ๆ•ฐๅญ—ใŒไธŠใŒใ‚Š

ๆ‚ชๅŒ–ใ—ใฆใ„ใŸ้–ขไฟ‚ใฏ

ไฟฎๅพฉใ—ใฆใ„ใฃใŸ

ใ‚ใ‚Œ

ใพใ ่ตทใใฆใŸใฎใ‚ใ‚

ๆฅๅบ—ใฎๆ•ฐๅข—ใ‚„ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉใ•

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใŒๅคงๅค‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ…ˆใซๅฏใ‚‹ใ‚ใญ

ไฟบใ‚‚ใ‚‚ใ†

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใชใ‚

ใ‚†ใ†ใ‹

ใ—ใฐใ‚‰ใใ—ใฆใชใ„ใ ใ‚ใ†

่กŒใใž

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠ่…นๅฃŠใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใฆใˆ

ใใ†ใชใฎใ‹

ใ†ใ‚“

ไผš้ฃŸใฎๆ™‚ใซ้ฃŸในใŸ

็”Ÿใ‚‚ใฎใŒ่‰ฏใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใจๆ€ใ†

ใ‚ใ‚

ๅคๅ ดใฎ็”Ÿใ‚‚ใฎใฏ้ฃŸในใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใž

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ไฟบใพใŸใกใ‚‡ใฃใจไป•ไบ‹ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ๆฏŽๆ™ฉๅฐๆฒขใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๅฆป

ใใ‚Œใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใš

ๅฐๆฒขใฎๅ‹ๆƒ…ใซๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ„ใ‚‹ไฟบ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๆฑšใ‚Œ

ใฏใ„

ใ ใ„ใถใพใจใพใฃใฆใพใ™ใญ

ใใ‚Œใงไผ็”ปใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใƒ†ใƒผใƒžใฏใ•

ๆฌกไธ–ไปฃweb ใฎ

็จผใŽๆ–น

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ‹•็”ป

ใƒžใƒผใ‚ฑใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใฎๆฌกใฎ่ปŠ

้ข็™ฝใ„ๆ„่ฆ‹ใ‚’ๆŒใฃใฆใ•

่‘—ๅไบบใ‚’ไฝๆฐ‘ใฎใ“ใจใ‚’

ใƒชใ‚นใƒˆใ‚ขใƒƒใƒ—ใ—ใฆใฟใŸ

ใฟใ‚“ใชใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฅดใ‚‚ๅค‰ใ‚ใฃใŸใช

ใฏใ„ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใพใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ๅฎ‰ๅฟƒใ•ใ›ใŸใใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใฉใ†ใ—ใฆใงใ™ใ‹

ๅ›ใŒ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“้›ขใ‚Œใฆใ„ใใ‚ˆใ†ใง

่‹ฆใ—ใใชใ‚‹

ใงใ‚‚

็งใฏๅคซใฎใ‚‚ใฎใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ ใŒใช

ๅฃŠใ—ใŸใใชใ‚‹

็คพ้•ท

ๅฅดใฎๅ‰ใง

ไฟบใฎๅ”พใ‚’้ฃฒใ‚

็คพ้•ท

ใŠๅ‰ใฎไฝ“ๅ†…ใซ

ไฟบใฎไฝ“ๆถฒใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚

ๅฃใฏใ‚ฏใƒญใƒผใƒณ

ใŠใ‚

ใŠๅ‰ใฎใ™ในใฆ

็ฝชใ‹ใ‚‰ใ™ใ‚‹ใพใงไฟบใฎใ‚‚ใฎใ 

่‰ฒใ‚’ๅ‡บใ›

ใ‚“

ใ†ใพ

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

7

ใƒ™ใƒญใ ใจๆ€ใฃใŸ

ใ‚“

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใฏใฃ

ใ‚

ใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใพใŸ้ฃฒใ‚

ๆ—ฆ้‚ฃ่ฆ‹ใ‚

่ฆ‹ใ‚

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰้ฃฒใ‚€

ใใ†ใ 

ๅ›ใŒๅฅฝใใ 

ๅฅชใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ไฟบใฏๆฅใฆใใ‚Œ

ใ‚“

ๅคใฎใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใฏใ‚

ใ†ใพใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใƒฉใ‚นใƒˆใฏใงใใชใ„ใ ใ‚

้ฃŸในใ‚Œใ‚‹้ฆ™ใ‚ŠใŒ

ๅƒ•ใฏใ“ใฎใ‚ฑใƒ‹ใƒผๅฑฑๅฝข

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ไปŠ็ตๆง‹่‹ฅ่€…ใซๆ”ฏๆŒใ‚’ใ•ใ‚Œใฆใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ๅฅดใฏใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใชใใ‚‰ใ„ใ 

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฃใฑ

ๅไบบ

ใใ†ใ ใช

ๅ››ไบบใŒ

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใ‹

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšไน—ใฃใ‹ใฃใฆใ„ใ‹ใชใ„ใจใ•

ๅ›ใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใ‚‹ใช

ไฟบใ ใ‘ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใ’

ไธ‹ใฎๅฃใซ่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹

ใฏใ„

ใ‚ใ‚Œใฏๆตใ‚Œ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใ‚“

ใใ‚“ใช

ใชใชใ‚ใŸใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซ้ณดใ‚‰ใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ๆฅใชใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใชๆญŒใงๆ›ธใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใ 

ๅฏๆ„›

ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใใ†ใชใƒžใƒณใ‚ฏใ ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใใ‚“ใชใ“ใจใซ

ใƒ—ใƒญใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซ็š„ใซใฏ่ฆ‹ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ™ใ”ใ„

็™บๆƒณใŒ

ใ‚“

ใŠใŠ่…นใŒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใƒใƒฉใƒณใ‚นใŒ

ๆ‚ชใ„ใฎใ‹

ใใ‚“ใช

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใŒๆบ€่ถณใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซใใ„ใใ‚“ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่…ฐใฏ

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ

ใใ‚“ใชใซ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ ใ‚ใ†

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆ—ฉใใƒใƒณใƒใใ ใ•ใ„ใ ใ‚

ใฏใ„ใƒใƒณใƒใใ ใ•ใ„

่ชฐใฎๅฏธๆณ•ใ 

็คพ้•ท

็คพ้•ทใฎใ†ใก

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

็คพ้•ท

ใชใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๅฝผๅฅณใฎๅ ดๅˆ

ๆ—ฅๆœฌใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ไธ–็•Œใง

ใ™ใญ

ok

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅฟ™ใ—ใ„ใ‹

็ฌ‘ใฃใŸๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ—ใฆใใ‚Œใ‚„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใฉใ†ใ‹

ๆœฌใ‹ใ‚‰็ดนไป‹

ใ•ใ‚Œใฆ

ไธ–ไปฃใซ็พฝใฐใŸใ„ใฆใ„ใฃใŸใฃใฆใ„

ใ†ใ†ใกใŒใ‚„ใฃใŸใฃใฆใ„ใ†

ใใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ„ใฎใง

ใŠใ—ใพใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๅ–‹ใ‚Œ

ใพใ 

ๅ‡บใŸ

ใŠๅ‰ใฎไผผๅˆใ†ใช

ๅฃŠใ‚Œใ‚‹ใƒใƒณใƒ‘

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซๅ–‹ใฃใฆใ‚‹ใž

ไฟบใฎใƒใƒณใƒ‘ๆฌฒใ—ใใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใใฆ

ไป•ๆ–นใชใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใž

ใŸใ 

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

่กŒใใž

ใ“ใฎใพใพ่กŒใใž

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

6

ใ‚ใ‚

็พ่ฑก

ใ†ใ‚“

ใฏใฃ

ไปŠใฎ

ใใฎ้ก”ใง

ๅฅดใ‚’่ฆ‹ใ‚

็คพ้•ท

ใฒใฉใ„ใงใ™

ๆ‚ชใ‹ใฃใŸ

ใคใ„ๅซ‰ๅฆฌใ—ใกใพใฃใฆใช

ใใ‚Œใงใฏใ‚ทใƒชใ‚ถใƒช็คพ้•ท

ไนพๆฏใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ†ใ‚ใƒผใ†ใพใ„ใ“ใ‚Œใฏ

ๅฐๆฒข็คพ้•ท

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใฆใพใ™ใญใƒผ

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใงใ—ใ‚‡

็ง

ใฎใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใฎ้š ใ‚Œๅฎถใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใƒ ใƒผใƒ‡ใƒผใชใจใ“ใ‚ใ‚’

ๆ•™ใˆใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใƒ ใƒผใƒ‡ใƒผ

ใƒ ใƒผใƒ‡ใƒผใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ผใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใฃใฆใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰

ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ผใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใใ†ใงใ™ใ“ใ“ใฏ

ๅฟƒ่จฑใ›ใ‚‹ไบบใจใ—ใ‹ๆฅใชใ„ใฎใง

ๆป…ๅคšใซใฏๆกˆๅ†…ใ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใฃใจ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏ

็งใฎใƒฉใƒณใ‚ฏใ‚‚ไธŠใŒใฃใŸ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆ–ฐๅดŽ็คพ้•ท

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใ„ใ„ใ‚ณใƒณใƒ†ใƒณใƒ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใˆใˆ

ไธ€็ท’ใคใ„ใฆใใพใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใŸใ‚‰

ใ‚ฐใƒƒใƒ‰ใƒฉใƒƒใ‚ฏ

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ™ใ‹

ไปŠๆฅใŸใฐใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†่ฟ”ใ•ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ฐใƒƒใƒ‰ใƒฉใƒƒใ‚ฏ

ใ•ใ™ใŒใงใ™ใƒฏใ‚ทใƒชใ‚บใƒ 

ใใ‚“ใชๆตๆšขใช่‹ฑ่ชž

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใŠๅ‹‰ๅผทใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ๅญฆใ‚“ใงใชใ„ๅญฆใ‚“ใงใชใ„

ๅ…จ้ƒจ็‹ฌๅญฆ

่‹ฑ่ชžใฃใฆใ‚‚ใฎใฏใญ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆ่บซใซใคใใ‚‚ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

็œŸไผผใ™ใ‚‹ใช

็œŸไผผใงใ™ใ‹

ใ ใฃใฆใ‚ใชใŸ

ๆ—ฅๆœฌ่ชžใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ่ฆšใˆใพใ—ใŸ

็ขบใ‹ใซ

ๅคงไบบใง่ฉฑใ™ใฎใ‚’่žใ„ใฆ

็œŸไผผใ—ใŸใ‚“ใ ใจ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใพใ‚ใ•ใ‚‰ใฟใ‚“ใช่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚’ใฟใ‚“ใช็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆ•™็ง‘

ๆ›ธ่ฆ‹ใŸใ‚ˆใ‚Š

ใ‚„ใ‚„ใ“ใ—ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่บซใซใคใใ‚ใ‘ใŒใชใ„

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใจใฆใ‚‚ๅ‹‰ๅผทใซใชใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚‰ใ‚‰

ๅคงๆฒข็คพ้•ท

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฉฐใพใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ—ใ‹ใ—็ง

ใ‚‚ๅฐๆฒข็คพ้•ทใฎใ‚ˆใ†ใซใ“ใ‚“ใช็พŽ

ใ—ใ„ๆ›ธๆฌฒใ—ใ„ใชใ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚’ไธ€็ท’ใ™ใ‚Œใฐ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใกใฎๅฐ‚ๅ‹™ใ‚’ใ‚ˆใใคใ‘ใฆไฝ•

ใŒๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ„›ไบบใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒฉใƒ–ใŒ

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๅฃฒใ‚Œใฆใพใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ‚ดใƒƒใƒ‰ใ‚ฆใ‚ฉใƒƒใ‚ทใƒฅใƒฌใ‚ค

ใ„ใคใใšใฟใ•

ใ‚“

ใˆ

ใ‚ˆใ่จ€ใ†็ฏ„ๅ›ฒใฎใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‚จใƒˆใƒซใƒœใ‚ฑ

ใฏ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ๅ›ใฏ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

่‹ฑ่ชžใง่ฉฑใ•ใ‚ŒใฆใŸใฎใง็งใ‚‚ใคใ„

ใ‚ใ‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใƒŽใƒผใƒ—ใƒฌใƒŸใ‚ขใƒ 

ใ“ใฃใก

ใฏใ„

ใ‚ดใƒผใƒˆใ‚ฅใƒผใ‚ฆใ‚ฉใƒƒใ‚ทใƒฅใƒฌใƒƒใ‚ฏใ‚น

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ่ฉฑใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็ฌ‘ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็ฌ‘ใฃใฆใพใ™ใญ

ใ‚ฐใƒƒใƒ‰ใ‚จใƒƒใ‚ฐ

ใƒŽใƒƒใƒ—ใƒซใƒŸใƒฃใƒณ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใ‚“

ใใฃใจ็™ปใฃใฆใใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใใ“ใ“ใธ็ชใฃ่พผใฟใŸใ„ใ‚ˆ

ๆˆปใฃใฆใใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ„ใ„้ŸณใŒใ™ใ‚‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็คพ้•ท

ใ‚“

ใ‚ทใƒฃใ‚ขใกใ‚ƒใ‚“

ๆˆปใฃใฆใใกใ‚ƒใ„ใพใ—

ใŸๅคงไธˆๅคซใ 

้ฃŸในใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไบบๅทฅ็ฟ’ๆ…ฃ

ใฏใ„ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ๆ—ฉใใƒ›ใƒ†ใƒซใซ่กŒใใŸใ„ใงใ™

ใŠๅ‰ใจๆ—ฉใ่กŒใใŸใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„้Ÿณใ 

ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ•ใฃใ•ใจใ‚ใ„ใคใ‚’่ฟ”ใ—ใฆ

ไบŒไบบใงใŠๅ‡บใ‹ใ‘่กŒใ“ใ†ใช

ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ ใช

ใ™ใ”ใ„ใž

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใŸ

่™ซ่™ซใ ใช

ใ ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆฅใพใ™

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใช

ใ‚“

ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผ

ใฎใƒ—ใƒฌใƒŸใ‚ขใƒ 

ใ‚ณใƒ–ใƒใ‚ฒ

ใŠใŠ่ซ‹ๆฑ‚่ซ‹ๆฑ‚

ใ‚“

ๆฏใฉใ†ใ—ใŸใฃใฆ

ใƒใƒใƒใƒใƒใƒ

ใƒใƒใƒ

ใƒใƒใƒใƒใƒใƒ

ใƒใƒใƒƒ

ใƒใƒƒใƒ

ใ—ใ™ใŽใงใ™ใ‚ˆ็คพ้•ท

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅ›ใ ใฃใฆ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใใ†ใ ใช

็คพ้•ท

ใชใ‚“ใ 

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏ

็คพ้•ทใจใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒใƒ€ใƒก

ๅซŒใ‹

็คพ้•ท

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้™ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ™‚้–“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆ—ฉใ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๆ€ง็™–ใŒ

ๅ…ฅใ‚Šใใ‚‰ใชใ„ใใ‚‰ใ„

ไฟบใฎไฝ“ๆถฒใงๅŸ‹ใ‚ๅฐฝใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒฆใƒผใƒใƒฅใƒผใƒ

ใƒผ

ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ช

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ™ใ”ใๅฅฝใ

ไฟบใซ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใ‹

ใปใฃใจ่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

็คพ้•ทใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้›†ไธญ

ใ‚“

ๆฌก

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๅบŠใ“ใฃใกๅด

ใ‚“

็…™่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ่ฆ‹ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ•ใใ‚‰่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ใ†

ใ“ใ‚ŒใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใฟใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใใช

ใ„

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚“

ใ•ใ‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

็งใฎๅบŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็คพ้•ท

ใ‚ใฎ่พบ

ใ‚ใฎ่พบ

็พŽๅ‘ณ

ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ฆ‹ใ‚‹ใ‹

็คพ้•ทใŸใก

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ใŠๅ‰ใฏ

ๆœ€้ซ˜ใ ใž

ใŠๅ‰ใฏๅธฐใ‚ŠใŸใใชใ„

ๅฎถใซๅธฐใ‚ŠใŸใใชใ„ใฎใซ

ใ‚

ๆ—ฅๆœฌไบบ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚‹

็—ฉใ›ใฆใฟใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚

ไฟบใ‚’่ฆ‹ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใใ†ใ ๅ‹•ใ‘

ใ‚“

้ƒจ้•ท

็งใŸใกใซใชใ‚ŠใŸใ„

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้›†ใ‚ใฆๅพŒใ‚ๅ‘ใ‘

ๆ‚ฒๅЇใฎ้ก”

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ๅ”พๅž‚ใ‚‰ใ›

ใ‚‚ใฃใจใ 

ไฟบใฎ้ก”ใŒ่ฆ‹ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

4

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ็šฎ่ˆใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅบŠใธ

ใฏใ‚

ใ‚‚ใ†

็คพ้•ท

ใ‚

ใ‚

ใƒœใƒผใƒŠใ‚นใŒใชใ„

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅ–ใ‚‹ใซใฏ

ใ‚“

ใ‚็คพ้•ทๅฅฝใ

ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ—ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

็—›ใ„

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ„ใใพใ™

ๅ…ˆ็”Ÿใƒ€ใƒกใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚่กŒใ

ใชใ‚“ใจใ‚‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ไฟบใ‚‚่กŒใใž

ๅ‹•

็”ปใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

้ ญไฝฟใ†ใ‚“ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็คพ้•ทใฎใŒๆฌฒใ—ใ„

็คพ้•ทใฎใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒ

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œ

็คพ้•ทใฎใŒๆฌฒใ—ใ„

ใƒใ‚คใ‚ฏ่ถณใ™

ใ‚“

ใ‚“

ๅฐ‘ใชใ„

ใ‚“

่ชฐใŒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใฃใฑใ‚Šใงใ—ใŸ

็คพ้•ท

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ„ใคใ‚‚ๅคงๅค‰ใ ใช

ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ๅฆปใฎ่ช•็”Ÿๆ—ฅ

ใ“ใฎๆ—ฅ

ๅฝผๅฅณใฏๅธฐใฃใฆใ“ใชใ‹ใฃใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.