Original subtitles

I'm home.

I'm home.

You're home.

I'm home.

My client was waiting for me.

And I was late, but I didn't feel bad.

Thank you for the food.

Ta-da.

I went to a meeting in the town hall.

Are you going to an event?

Yes.

This.

Are you going camping?

On weekdays?

And it's 203 days.

That's right.

No one's going, right?

So I laughed.

Who's going?

I can only go when I'm free.

Everyone's going to participate.

That's right.

I was surprised, too.

It feels like one of the FUJIMI families is going to participate.

Everyone from the FUJIMI Association is going to participate.

Really?

What are you going to do?

I have to participate.

Everyone from the FUJIMI Association is going, but I can't go alone.

You don't know what I'm going to say later, do you?

Yes, that's why I'm going.

It can't be helped.

I don't want to participate, either.

Then will you go to my wedding?

There's no way I'm going.

It's useless.

No, no, no.

It's a waste of time.

Then what are you going to do?

Can I be seen cold in the FUJIMI Association?

You don't really want to go, do you?

Then you don't have to go.

It's a waste of time to go to the FUJIMI Association.

It's a waste of time to avoid it.

You're fine with it, aren't you?

You don't refuse to meet people from the FUJIMI Association.

If it's a neighborhood, I'll say hello.

Are you still going?

If I refused to do that, it became a cold atmosphere.

You're not going.

I'm going to the FUJIMI Association and the neighborhood.

I understand.

You can go as you like.

Yes, yes.

What?

I have a lot of money, too.

I understand.

I told you to go.

Don't eat with that face.

I'm serious.

Don't eat with that face.

It's going to be bad.

I said too much.

I'm sorry.

This looks delicious.

It's delicious.

I'm going to the FUJIMI Association.

Be careful.

Make sure to soak it in water.

I'll wash it when I get home.

I understand.

Are you still angry?

It's not like that.

Please.

See you.

See you.

Hello.

I'm sorry I'm late.

Good morning.

Good morning.

Where are the others?

Where are the others?

I think they're on their way.

They're getting ready for the afternoon.

Is that so?

I'm sorry.

I didn't know anything.

I heard the time was 15 o'clock.

That's okay.

Let's go.

What should we do?

I'm going to make a call.

Get in the car.

Get in the car.

I'll take care of it.

Please get in the car.

It's okay in the car.

Please.

Let's put the luggage in the back.

Good morning.

I've been waiting for you.

It's okay.

How are you?

Welcome.

Thank you.

Please put the luggage in the back.

I'll put it in the back.

I'll put it in here.

It took a long time to put out the fire.

The tent is well lit.

It's fast.

It's going to burn soon.

Excuse me.

Yes?

Where are the people of the women's association?

I just got a call.

It seems that this is gone.

Don't say that.

It seems that this is gone because it is overlaid with various businesses.

My husband also wanted to come.

About the school.

What about people other than the women's association?

It seems that there were various diseases.

It seems that this is gone because it is overlaid with various businesses.

It seems that this is gone because it is overlaid with various businesses.

Are there only four of us?

That's right.

I told you to join us next time.

Sit down for the time being.

You're tired, aren't you?

What is it?

Let's toast for the time being.

Let's toast for the time being.

Let's toast for the time being.

That's good.

Let's toast for the time being.

Cheers!

Please sit down.

Let's grill the meat.

Please sit down.

Let's start with beef.

Beef is good.

Please tell me if you don't have enough.

I'll take good meat later.

If you eat delicious meat first, you won't be able to eat it later.

It's delicious to eat together.

That's right.

Where are you going?

I'm going to make a phone call.

A phone call?

Outside of the prefecture?

Madam, can you help me?

Yes.

Let's toast for the time being.

Cheers!

What do you say when you toast?

That's right.

It's the first time I've done it.

You can always do it.

You always say it's not interesting.

Let's drink.

Let's drink.

I'm the second person who knows.

It's a piece of cake.

It's not a piece of cake.

You can't eat the meat.

It's delicious.

There are only four people camping.

There are only old men who have never talked to each other.

It's the worst.

He's funny.

He can't help it.

I'm going to grill the meat.

I want to eat shiitake mushrooms.

There were a lot of shiitake mushrooms.

We have to take care of the vegetables in the middle of the year.

We don't have time to drink water.

That's right.

O-Ku, come here.

Come here.

You have to have fun.

I'm fine.

What are you talking about?

This is a dish that Saito-san made.

Try it.

It's delicious.

Is it okay?

Of course it's okay.

Let's have fun.

It's delicious, isn't it?

Let's have fun together.

Come here.

Hold this.

Saito-san, it's delicious.

Sit down.

Saito-san, this is sake.

Sit down.

This is also grilled.

I marinated this last night.

Try it.

Try it.

Put this here.

There are a lot of shiitake mushrooms.

Where can I put the shiitake mushrooms?

Here.

Let's drink.

Let's drink.

How is it?

It's delicious.

It's hot.

It's delicious, isn't it?

I was surprised.

Thank you.

O-Ku, what do you want to drink?

Yes.

Let's drink.

It's delicious.

You can make it so delicious.

Ginger and garlic.

There is also a hidden taste.

Let's drink.

Cheers.

Cheers.

It's delicious.

I feel alive.

It's a story of whether I was dead or not.

Saito-san, I will grill more and more meat.

I will grill more and more meat.

I will grill more and more meat.

I will grill more and more meat.

Let's drink.

O-Ku, do you want to drink?

Just a little.

It's delicious.

I brought it for today.

How is it?

It's Niigata sake.

Please.

Thank you.

Try it.

It's delicious.

It's delicious, isn't it?

It's easy to drink.

The water is delicious, so the sake is delicious.

Niigata sake is very famous.

Is that so?

Drink a lot.

You look good.

Please.

Let's drink if it's delicious.

Thank you.

Sit down and drink slowly.

Thank you.

There are still many dishes to be cooked.

There are many dishes to be cooked.

What kind of sake do you usually drink?

I drink everything.

You drink everything.

You are strong.

I'm not strong.

Do you drink at home?

Yes.

That's good.

What does it mean?

Everyone in Fujinkai is a man.

And the phone is not connected.

I've called many times.

Yes.

Everyone in Fujinkai can't come.

And it's like a countryside in the countryside.

Don't you have any problems?

It's very troublesome.

I'm doing everything.

What do you mean?

For example, the insurance contract.

It's troublesome.

I'm not good at it.

I'll tell you everything.

You still have your husband's complaints.

I can only tell you when it's time.

I'll tell you everything.

I'll tell you everything.

I have something to tell you.

What is it?

Today's camp is also like that.

It's like a meeting.

You should have come.

It's fun.

It's a job.

Yes.

It's just a job.

It's difficult, isn't it?

Yes.

But I didn't think it was so fun today.

It's fun, isn't it?

It's fun, isn't it?

It's fun, isn't it?

It's good to have fun with your wife.

Thank you.

Let's get more excited.

I'll cheer you up.

Tension up!

Should we all do it together?

No, just me.

What do you think?

I have other people's problems, so I'll die.

What?

No, no, no.

It's good to have a camp like this.

Eat while it's warm.

Wife, didn't you get the mail from your husband?

You didn't give it back?

You didn't give it back?

I'm sorry.

Are you okay?

Are you okay?

Who are the other three?

Mr. Osawa, the president, Mr. Saito, the vice president, and Mr. Shirizaki, the youth department.

I didn't like it at first, but I think I can do it somehow.

It's three seconds inside the house, but if you come outside, it will be ten seconds.

Somehow?

What do you mean by somehow?

At first, I was surprised that it was just an old man, but now I'm having fun at home.

The food is also delicious.

It's delicious.

After all, let's eat outside.

It's three times more delicious outside with seasonings.

It will be soaked in Gozo Roppu.

Japanese people go well with that word.

Then it's okay, isn't it?

Yeah, I'll email you again later.

I'll have fun.

It will be baked soon, so I'll do my best.

I'm looking forward to it.

I think there is sauce over there.

There is.

Sake.

It's a lot of sake.

Mr. Osawa, drink a lot.

I'm lost.

Don't drink all of it.

It's a good drink.

Really?

Mr. Osawa, why do you like drinking so much?

Is it because I like drinking?

Do you have any tips?

Please tell me.

If you like drinking, it's easier to make a contract.

Contract?

I was told that I was a president killer at my previous job.

Are you a president killer?

What is that?

Tell me.

When I quit drinking, the contract rate was 99% when I quit drinking.

That's amazing.

Did you say that to the president?

Yes.

When I look at the place where I drink, everyone seems to be in a good mood.

That's true.

If you say so, we are in a good mood too.

I think I understand.

Really?

I don't refuse to drink drunk sake.

This is the rule.

This is the appearance of the confidence of strength.

This is a president killer, not a father killer.

That's what I was told.

Everyone is killed by the president killer.

It's okay to be killed.

It's okay.

If you are such a cute wife.

Let's drink.

Please drink.

Are you going to treat us?

Let's drink.

Let's drink a new glass.

Let's drink.

Thank you.

Let's drink.

Did you do any sports?

I've never done it properly.

Your style is good.

It's really good.

When I was young, I thought that I had done a lot of sports.

As expected of the president killer.

It's very good.

I'm not waiting for a long line.

Please drink this.

What is it?

What is it?

This is rice wine.

Is it handmade?

This is made by Saito.

This is a 3-year-old.

It's delicious.

I was praised by Saito.

It's delicious.

I thought it was a little better this year.

Why?

I always make it.

It's very popular.

Every year.

It's cute.

It's cute.

Don't leave it.

This is a chaser.

Do you think this is water?

This is a chaser.

This is a chaser.

It's fun.

I drank it today.

I'll drink more.

Let's drink more.

Mao-chan.

You drank so much.

Only today?

Yes.

We drank this much.

That's right.

That's wrong.

It's getting cold.

Let's drink in the tent.

It's getting cold.

Let's drink in the tent.

Bring a drink.

Bring a glass.

Let's go.

Bring a drink.

Bring a drink.

It can't be helped.

It can't be helped.

You're young.

It's better to have a husband who listens to you.

Everyone is difficult.

Orange.

Do you fight?

Of course.

Even at this age.

It's strange if you don't fight.

Don't you fight?

Do you fight?

I fight a lot.

You fight a lot.

It can't be helped.

You fight a lot.

Is it bad for your health?

It depends on each other.

It depends on each other.

The most important thing is to talk.

The most important thing is to talk.

The most important thing is to talk.

Talk.

You drink a lot.

Cheers.

Cheers.

Drink, drink, drink.

You forget everything.

You forget everything.

Sometimes it's better to have a husband like this.

It's fun.

Yes, it's fun.

You're always so focused.

You should release your mind at this time.

You should release your mind at this time.

That's right.

Are you okay?

You drank a lot.

You still have a lot left.

Look.

You still have a lot left.

That's right.

You drank a lot.

You drank a lot.

You can do it.

You can do it.

Yes.

You drink a lot.

Why?

Let's say it's good.

You drank too much.

Why don't you take a break?

That's right.

We drank too much.

What about you and Shizuka?

Saito and I are still drinking.

That's right.

We'll drink again near the fire.

We're still on fire.

We're still on fire.

Let's go.

You can do it.

Let's take a break.

Thank you.

You drank too much.

You drank too much.

Me too.

You drank too much.

What's wrong?

Why are you looking at me?

We're close.

That's good.

I'll take a break with you.

You're really a type.

You say that again.

You say that to everyone, don't you?

That's not true.

I only say that to my wife.

Really?

It's true.

Thank you.

Your wife is really beautiful.

Again.

With that smile, you made your parents lose their minds, didn't you?

I guess so.

I envy your husband.

That's not true.

I envy you.

That's not true.

You're such a beautiful wife.

I envy you.

I'm selfish.

I don't care about myself.

Really?

It can't be helped.

I envy you.

You're really beautiful.

Really?

That's not true.

What are you doing?

You're such a beautiful woman.

Why don't you touch me?

That's not true.

You're so cute.

Your skin is beautiful.

That's not true.

That's not true.

That's not true.

Why?

Just a little.

Just a little?

That's not true.

Really?

Your husband is really kind.

That's not true.

Just a little is fine, isn't it?

That's not good.

Why?

Are you having a fight with your husband?

I'm having a fight.

But you always make up with him, don't you?

I wish I could.

You don't apologize?

He doesn't have to apologize.

Really?

Does your wife always apologize?

I don't think I'll apologize either.

You two are on good terms.

Are you glad you came to camp?

It was pretty fun.

That's good.

That's not good.

Just a little.

That's not good.

Why?

That's not good.

Anyway, let's have more fun.

It's already fun, so it's okay.

Isn't it better to have more fun?

That's not good.

That's not good.

That's not good.

That's not good.

Is it okay if it's not here?

What?

It's not like that.

It's really not good.

It's not good here.

Is it okay if it's the other way around?

The other way around?

I don't know.

The other way around.

What are you doing?

Come on.

Touch it.

It's not good.

Let go of me.

I grabbed it properly.

I told you not to.

It's not good.

Then can I touch it?

That's not good.

No one will see it.

It's not good.

Don't let go.

Grab it properly.

It's not good.

Try it.

It's a woman you've been with.

Everyone feels bad.

No.

Just a little.

No.

Just a little.

She's smiling.

I'm getting tired.

She's smiling.

She looks quiet.

She's not with her husband.

She wants to be comfortable.

Just a little.

Just a little.

What are you doing?

She feels good.

I'm sorry.

What are you going to do?

What am I going to do?

There's no way I can do it.

You always say it's okay.

At a time like this.

It's okay.

President.

President, what are you doing?

President is wrong.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

One more time.

Just a little.

I'm sorry.

good

It's good

It's very good

It feels good

It's very bad

Wow, it's smooth and shiny.

I don't like it.

It's the best.

It feels good.

It feels good.

It's the best.

Really?

Hey, Shizaki.

Camera.

Yes.

No way.

Good morning, madam.

It's a nice day today.

What's wrong?

Didn't you turn on the light?

What?

What do you mean?

About yesterday.

What?

What do you mean?

What did you say about yesterday?

What?

About yesterday.

About yesterday?

It's okay, it's okay.

Do you remember?

I don't remember at all.

I don't remember at all.

I don't remember at all.

I don't remember at all.

I don't remember at all.

Forget about yesterday.

Forget about yesterday.

Really?

Really.

I don't remember at all.

It's okay if you don't remember.

It's okay if you don't remember.

I did something ridiculous.

I did something ridiculous.

Let's have fun today.

Let's have fun today.

Everyone is waiting.

Breakfast.

Delicious bacon and bread.

Let's go.

I'm worried.

I'm waiting.

I'm waiting.

You don't tell me.

You don't tell me.

You like dishes, don't you?

You like dishes, don't you?

I like dishes.

Good morning, madam.

Good morning, madam.

Good morning.

Good morning.

It's ready.

Good morning.

Good morning.

Would you like some coffee?

Would you like some coffee?

Have a seat.

Have a seat.

Have some coffee.

It's about yesterday.

It's about yesterday.

What happened?

I did something ridiculous.

I did something ridiculous.

I did something ridiculous.

Yesterday?

Yes.

I don't remember anything.

I don't remember anything.

You drink well.

I don't remember anything.

You drink well.

Good job, boss.

What's wrong?

I feel stupid.

I feel stupid.

What's wrong?

You drank a lot yesterday.

You drunk a lot yesterday.

I don't remember anything.

No, not at all.

That's good then.

Well then, as a reflection of yesterday, let's all drink.

Right?

That's right.

It might be better to drink a little.

That's right.

Well then.

Well then, let's eat.

Let's eat.

Let's eat.

Let's eat.

Let's eat.

It looks delicious.

It's delicious.

The bacon is delicious.

It's delicious.

I wonder if I can eat a little more.

Let's eat.

Well then, let's play the usual water gun game.

Sounds good.

Sounds good.

Let's forget the unpleasant reality with the water gun.

What is it?

That, that, that.

Well then, please wear this.

I know that.

I have to wear this.

That's right.

Please wear that white suit.

I was preparing a swimsuit, so I thought it would be better to wear a swimsuit.

Right?

You just have to make sure you don't get wet.

That's right.

I have to change quickly.

I'm going to get wet.

That's right.

I'm going to prepare a water gun.

That's right.

That's right.

Go, go, go.

Go, go, go.

That's right.

That's right.

That's right.

That's right.

That's right.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's not a scary song.

It's fun.

That's right.

That's right.

If you don't wear it, you'll get wet.

That's right.

That's right.

I'm going to wait for you.

I'm going to wait for you.

That's right.

All right.

Oh, your wife changed her clothes.

She's doing it.

That's right.

That's right.

I'm going to make sure that this white T-shirt doesn't get wet with the water gun.

That's right.

This one.

This one.

Which one do you want?

Which one do you want, the big one or the small one?

Which one do you want?

That's heavy.

I'm going to do this.

I'm going to do this purple part.

If you do this, the water will come out.

Straighten you out.

That's right.

That's right.

That's right.

That's right.

Keep doing it.

Keep going.

It'll come out even if you push it.

Do it one more time.

Is it going to be okay?

When you do it hard, it'll just fly as far as you do it hard.

Let's go.

Let's go.

What should I do?

Let's go.

All right.

Start!

You have to move a little bit more, or you'll fall down again.

You have to move a little bit more, or you'll fall down again.

You have to move a little bit more, or you'll fall down again.

You have to move a little bit more, or you'll fall down again.

You have to move a little bit more, or you'll fall down again.

What's wrong?

I'm sorry.

What's wrong?

I'm sorry.

It's okay.

Don't be shy.

I'm sorry.

It's okay.

What's wrong?

I'm sorry.

I'm sorry.

Oh.

You're too attractive.

I can't help it.

I was able to help you.

I'll go home.

Don't say that.

Let's get in the car.

Wait.

I'm sorry.

I'm really sorry.

Don't say that.

Please stop.

It was fun, wasn't it?

I'm really going home.

Don't say such a thing.

No.

Let's go together.

Please stop.

I'm going home.

Wait a minute.

Can I go home now?

If you have fun,

what do you think?

The one who has fun is the winner.

I'm really going home.

Please stop.

I'm going home.

Please stop.

Please stop.

Let me go.

I'm going home.

I'm really going home.

Wait a minute.

No.

Let me go.

Let me go.

Let me go.

You're shaking.

What's wrong?

I'm not shaking.

What?

What's wrong?

I'm not shaking.

Let me go.

Let me go.

Let me go.

I'm really going home.

Please stop.

Please stop.

Let me go.

Let me go.

Let me go.

Let me go.

Let me go.

Oh, I'm afraid.

Oh, I'm afraid.

Take my hand.

I'm going to catch a cold.

I'm going to get wet.

What are you going to do?

I'm going to take a deep breath.

I'm getting wet.

Take my hand.

I'm going to catch a cold.

I'm going to get wet.

I'm going to get cold.

I'm going to take a deep breath.

I'm going to catch a cold.

I'm going to get wet.

I'm going to catch a cold.

I'm going to get wet.

Do you like this place?

Here?

I'll do this.

I'm going to catch a cold.

I'm going to catch a cold.

I'm going to catch a cold.

No.

What's wrong?

Please be careful.

It is OK.

It's a big event tonight.

I'm getting wet.

I'm going to catch a cold.

Close your mouth

Close it

Close your mouth

Didn't you feel too well?

You see that?

Close your mouth

It's okay.

It's okay.

More.

More.

It's so good.

I want more.

It feels good.

It feels good.

Can I eat?

It's good.

It's good.

Is there any meat left?

There is.

I'm a little hungry.

That's right.

It's hot.

Hello.

Good evening.

I'm Tsuru.

Hello, Tsuru.

What happened?

The newspaper has been

in the post since yesterday.

I contacted you for dinner.

But...

I forgot.

My wife always does it for me.

I'm sorry.

Is your wife going somewhere?

It's a camp.

Did your wife go to the camp?

Why are you so surprised?

The people in the women's committee

canceled it.

Tsuru canceled it, too.

The chairman and vice-chairman

are only participating in the camp.

That's not good.

That's not good.

That's right.

It seems that all four of them are participating.

It seems that all four of them are participating.

You don't have to drink together.

You don't have to drink together.

Why?

You don't know?

I don't know.

You don't know?

You don't know?

You don't know?

I told my wife before.

You have a problem with alcohol.

You have a problem with alcohol.

I see.

I see.

I think it's okay.

I think it's okay.

I was so worried about you.

I was so worried about you.

You're worried?

I don't understand.

I don't drink in front of people.

I don't drink in front of people.

I don't drink in front of people.

I see.

I'm fine.

I'll post it in the newspaper.

I'll post it in the newspaper.

Thank you.

Thank you.

I'm going out.

I'm going out.

I'm going out.

This is a bug.

This is a bug.

This is a bug.

This is a bug.

This is a bug.

I can't

I can't stick it in the mole.

I can't.

There are squeeze around here.

There are squeeze around here.

There are squeeze around here.

There are squeeze around here.

This has happened since elementary school.

This has happened since elementary school.

This is a young woman school.

This is a young woman school.

Ichi was born in Tohoku.

I've been doing it for a long time.

Tell me about that story.

Really?

In the old days,

there was an azimuth,

and around that azimuth,

I've been laughing for a long time.

Do you see something like that?

There was an azimuth,

and there was a firewood that was wrapped in the field.

This is no good, right?

This is no good.

Please tell me about it.

It's a firewood, isn't it?

The firewood was wrapped in the field,

and the top of the firewood was hard.

It's no different from a normal firewood.

Everyone was running after it,

and it was hard to turn the curve.

Everyone was running after it.

Then, someone came to know about it.

Zubuzubuzubuzubu

Even the rice paper was stuck in the firewood.

Zubuzubuzubu

Everyone was like,

and the firewood was wrapped in the field,

and everyone was like,

and the firewood was wrapped in the field.

Everyone was like,

and the firewood was wrapped in the field,

So everyone was like,

zubuzubuzubu

zubuzubu

zubuzubu

zubuzubu

zubuzubu

In my neighborhood, there is a tunnel, and you can get through it, but it's getting lower and lower.

Usually you can go like this, but it's naturally low, so if you sit down like this, you'll stop.

It's just like this, and your head stops.

That's what you're saying so beautifully, but you were looking at the woman, weren't you?

No, that's why I say beautiful women are beautiful.

That's what you mean?

You're going to enter the city, aren't you?

But I've never seen anyone who got caught.

Everyone does it like this.

That's right, everyone does it like this.

I was like that, too.

That's what happens when you look at a beautiful woman's ass.

I thought it was a joke.

Maybe your wife did it like that, too.

That's right.

I'm going to make a sin.

I'm going to make a sin.

I'm going to make a beautiful woman's sin.

I was going to go home.

I've figured out what I like.

I'm looking at it a lot.

There's one over here, too.

Stop it.

Is it delicious?

Is it delicious?

Everyone is crying.

Don't say that.

Everyone is crying.

Really?

Say it from your wife's mouth.

Say it comfortably.

Say it.

Say you want me to put it in.

Say it comfortably.

Okay.

Let's put it in.

I want you to put it on tonight.

I'll put it on.

I'll put it on properly.

I'll put it on and put it in.

It feels good.

It feels good.

Is it delicious?

Thank you.

What's going on?

This is Osawa's favorite bacon.

It's thick.

It's thick.

But it's delicious.

How is it?

It's delicious.

I'm glad.

But it's over today.

That's right.

If I don't say it, I'll go back to reality.

That's right.

Then let's have a drink.

Shall we drink?

Let's drink from the morning.

It's night when we go home in the morning.

Isn't that good?

I'll deliver it properly.

Let's make sake.

I'm drinking coffee.

That's right.

Let's make it.

Ice.

I think this will be a snack.

This is a famous place.

It's delicious.

It's delicious.

It's delicious.

It's delicious.

This is a good one.

I don't like 6 in the morning.

You can drink it.

You can drink it.

This is good.

It's thick.

That's good.

That's good.

I'm going to return it to you.

What are you going to do?

Cheers.

Cheers.

You can drink it.

I'm drinking it.

I'm drinking it.

It's delicious.

You can't drink it if you don't drink it like this.

It's not the first day, is it?

It wasn't there today.

This is from the countryside.

It's from the countryside.

I can't eat tomatoes.

It's okay. I'll eat it properly.

What's wrong?

It's nice.

It's windy.

Let's go to the tent.

Let's go to the tent.

I'm sorry.

It's okay. You can eat it again.

It's okay if it's windy.

It's okay.

Thank you.

It's a little cold.

Why are you like this?

You don't like it anymore, do you?

You don't like it anymore, do you?

I don't like it.

You don't like it?

Then why?

It's because of the alcohol.

That's why I let you drink it.

You drank it because of the alcohol, didn't you?

It's warm.

It's getting cold.

My hips are shaking.

My body is getting hot.

My belly is getting hot.

I'm standing up like this.

I'm hot.

I'm getting hot.

I'm getting hot.

You're a naughty boy.

You like to get hit, don't you?

Yes.

You're a naughty boy.

You're a naughty boy.

You're a naughty boy.

You want to get hit, don't you?

You can say that.

I'll hit you.

Your hips are shaking.

You're a naughty boy.

You're a naughty boy.

Your hips are shaking.

You're a naughty boy.

Go to your house.

I'm scared.

You're here, aren't you?

Let's go together.

Can I go?

I'll go.

I'll go, too.

I'll go, too.

My wife...

Are you okay?

Mao!

I'm home.

No, you're not home.

I was worried about you.

I didn't see you.

Because...

There was no signal at the camp.

And the battery was dead.

But...

You could have called me.

So...

If the signal was dead,

I could have called you.

But...

You could have called me.

What are you talking about?

Why didn't you come home yesterday?

I couldn't say no.

I couldn't say no.

What are you worried about?

You were the only woman.

You were the only woman.

And...

You were drinking.

Maybe...

I thought something happened to them.

Really?

It can't be.

It can't be.

I'm tired.

I'm going to take a bath.

I'm going to take a bath.

Mao, good job.

Let's camp next month.

I'll send you a picture later.

I'll send you a picture later.

I'll send you a picture later.

I'll send you a picture later.

No, I don't want to.

Hey, man.

I'm going to camp at the elementary school next month.

I'm going to camp at the elementary school next month.

Can I go?

Can I go?