Original subtitles

A Casada e o Mendigo

:::::: javeamor.com :::::: Traduzido e legendado por Tintim

Hiroka, você ainda não está pronta?

Desculpe!

Espere só mais um pouco.

Se não formos rápido, vamos perder a reserva no restaurante.

Me deculpe!

Vamos!

O que está fazendo?

Parece que eu esqueci alguma coisa.

O que foi?

Qual é o problema?

Você o conhece?

Não sei.

Não fique o olhando desse jeito.

É falta de educação.

Vamos logo, senão iremos nos atrasar.

Sim!

A comida hoje tava tão gostosa!

Tava mesmo né?

Teve algo que você não gostou?

Não é isso.

Estava gostoso sim!

Você não acha que está meio estranha hoje?

Não, eu estou bem.

Mesmo?

Sim.

A comida hoje tava tão gostosa que vou me lembrar dela por muito tempo!

É mesmo?

Tava tão gostoso assim?

Tentei escolher um ótimo restaurante.

Obrigado tá?

Vamos dormir?

Sim.

Boa noite.

Boa noite.

Mesmo sendo tão gentil assim

meu marido está me traindo

Com uma colega de trabalho dele.

Ele mente dizendo que está trabalhando.

E faz sexo com ela escondido de mim.

Eu sei muito bem que ele...

Já foi nesse mesmo restaurante com essa pessoa.

Estou indo tá?

Até mais tarde.

Até depois então.

Até.

Hosoda Kun!

Ah, você é mesmo o Hosoda Kun!

O que você está fazendo num lugar desses?

Hiroka San.

Como vai a empresa?

Aconteceu alguma coisa lá?

Hiroka San. logo depois de você sair da empresa...

Eu fui demitido.

É mesmo?

Também fui despejado do apartamento.

Eu não tenho síndrome de burnout mas...

Cresceu em mim uma enorme falta de vontade de fazer qualquer coisa.

E então...

Acabei vindo parar aqui.

Ah, sim.

Ficou chocada né?

Não é isso...

Pode rir!

Hiroka San, você me ajudou tanto naquele trabalho que eu...

Me sinto envergonhado!

Você está se alimentando direito?

Huh?

Me desculpa. Falei demais.

Tudo bem.

Tá bom então.

Para ser honesta, fiquei chocada...

Ver o Hosoda Kun que foi meu subordinado na empresa

morando na rua...

É da empresa!

Que saco!

Eles me incomodando numa hora dessas!

É mesmo né!

O camarão hoje tá bem gostoso.

Sua bolsa!

Obrigado.

Estou indo!

Até mais tarde!

Hosoda Kun!

Hiroka San.

Eu mesma preparei isso.

Se quiser, pode comer!

O sabor está bom?

Sim!

Tá gostoso!

Que bom!

Fazia muito tempo...

Que eu não comia comida caseira.

Pode comer à vontade!

Eu também trouxe chá!

Muito obrigado!

Me desculpe.

Eu tô fedendo né?

Não está não viu!

Não precisa mentir.

Está tudo bem, é sério!

Mas...

Como você faz pra tomar banho?

Uma vez por mês

Eu tomo banho numa instituição.

Depois

Eu seco o corpo com uma toalha molhada.

Entendi.

Olha.

Quer tomar banho?

Se você for lá em casa num horário em que o meu marido não está...

Pode tomar banho sempre que quiser!

Posso mesmo?

Sim!

Coma!

Sim!

Tudo bem?

Entre!

Posso mesmo?

Sim!

Não se preocupe, entre logo!

Mas...

Se o o seu marido descobrir ele não vai brigar?

Tá tudo bem!

Entre!

Ok.

Com licença.

É aqui.

Use essa toalha.

Muito obrigado por tudo isso!

Tá tudo bem!

Espera!

Desculpa!

Fique à vontade!

Sim!

Hiroka San!

O que?

É que minhas roupas não estão aqui...

Eu botei pra lavar

Mas eu deixei umas outras aí.

Vista elas.

Mas...

Tá tudo bem. Vista!

São roupas antigas do meu marido.

Hiroka San.

Por que você veio desse jeito?!

Eu não posso usar as roupas do seu marido.

Seria desrespeito com ele.

Mas as suas eu botei pra lavar não dá pra você vesti-las.

Mas.

Você é bem forte né?

Você estava sempre de terno então eu não sabia.

Tudo bem Vista as roupas.

Não dá pra você sair desse jeito não é mesmo?

Cheguei!

Bem vindo!

Não tem algo fedendo aqui?

Mesmo?

Tá com o cheiro de algo azedo.

Não seria fedor de suor?

Será?

Nossa!

Borrife um purificador de ar aqui. Por favor!

Tá bom!

Por favor, me leve naquele restaurante do outro dia outra vez.

Fazia tempo que eu não comia uma comida gostosa daquelas.

Cheguei a ficar emocionada.

Não consigo esquecer o sabor daquela carne.

Tami.

Hosoda Kun!

Hiroka San.

Essas são as suas roupas do outro dia.

Muito obrigado mesmo!

Como você não apareceu e eu fiquei preocupada viu?

Você prometeu que ia ir tomar banho não foi?

É que eu não quero mais...

Ficar sendo mimado desse jeito.

E olha que eu preparei a comida e te esperei.

Desculpe.

Aqui está!

Coma!

Muito obrigado.

Está tudo bem?

O que?

Está fedendo.

Bom.

Parece o cheiro da sala do clube de Kendo na época da escola.

Parece mesmo né?

Desde quando você não toma banho?

Desde o dia que você foi na minha casa?

Sim.

Sabia!

Desculpa.

Não precisa se desculpar.

Eu vou...

me limpar tá bom?

Desculpe.

Me desculpe mesmo.

Tudo bem.

Quer que eu limpe suas costas?

Não!

Não precisa!

Eu mesmo limpo!

Tá tudo bem.

Me empresta isso.

Então...

Por favor.

Muito obrigado por tudo isso.

Tá tudo bem!

Não precisa limpar até aí.

Ainda tá sujo.

Me desculpe.

Hiroka San.

Acho que já está bom.

Hiroka San?

Me deixe ficar assim um pouco.

Eu tô fedendo, então é melhor não!

Não tem problema.

Ou será que...

Você não gosta?

Não é que eu não goste mas...

Que costas fortes!

Te aconteceu alguma coisa?

Não.

Não aconteceu nada não.

Hiroka San?

Hiroka San!

Vamos parar com isso!

Eu estou sujo!

Não tá não!

Mas...

Tá tudo bem!

Eu tô muito sujo!

Não tá não!

Não podemos!

Hiroka San.

Hosoda Kun.

Eu posso mesmo?

Hiroka San!

Hosoda Kun!

Eu não tô fedendo?

Não!

Hiroka San!

Hosoda Kun!

Hosoda Kun, tira isso!

Hiroka San!

Eu tô muito sujo!

Tá tudo bem!

Tá tudo bem, tira logo!

Hiroka San!

Que gostoso!

Então...

O que eu estou fazendo é errado?

Sim...

Hiroka San, seus peitos são lindos.

Nunca pensei em poder fazer uma coisa dessas com você!

Eu também não...

Não chupa!

Hiroka San, mas você também não me chupou?

Hiroka San...

Se ficar fazendo tanto barulho...

Vão te ouvir lá de fora.

Chupa, por favor!

É a primeira vez que eu faço isso.

Hiroka San.

Tá gostoso?

Posso colocar?

É grande!

Posso ir mais forte?

Pode!

Vou gozar!

Posso lamber?

Desse jeito...

Ele vai ficar duro de novo!

É mesmo!

Você também...

Sempre...

Faz assim com seu marido?

Fiquei com vontade de...

Fazer uma coisa que não faço com ele!

Posso pôr?

Que gostoso!

Faz o que meu marido não faz!

Mais!

Mais!

Me faz gozar!

Vou gozar!

Te aconteceu alguma coisa?

Ele...

Está me traindo!

Então é isso...

Por isso...

Pensei em fazer coisas...

Que nunca fiz com ele.

Hosoda Kun!

Hiroka!

Hum, o que foi?

Parece que de manhã você estava usando outras roupas...

Ah, é que eu me suei um pouco...

Então eu me troquei.

Ah, sim.

É mesmo né?

Hoje estava bem quente!

Tá Gostoso?

Tá bem Gostoso!!

Tá tudo bem né?

Vai tomar banho lá em casa hoje!

Sim!

Posso mesmo?

Tá muito gostoso viu?

Que bom!

Com licença!

Espera!

Hiroka San...

Hosoda Kun!

Faz o que...

O meu marido não faz!

Que gostoso!

Tá gostoso?

Tá!

Hiroka San!

Eu tô muito sujo!

Não tem problema!

Hiroka San!

Se não trancar a porta...

Nós vamos ser pegos caso ele volte!

Tá tudo bem!

Não se preocupe!

Hiroka San!

Que gostoso!

Deixa eu te chupar!

Delícia!

Hiroka San!

Tá gostoso?

Muito!

Hiroka San!

Acho que vou gozar!

Goza na minha cara!

Posso mesmo?

Hiroka San!

Vou gozar!

Goza na minha cara!

Tá quentinho!

Nunca imaginei fazer uma coisa dessas na entrada da casa!

Quer que eu lave suas costas?

Bem...

Se você puder.

Por favor.

Sim!

Vou começar!

Ok!

Vire pra cá!

Sim.

Ei!

Hiroka San!

Para!

Vou te molhar toda!

Hiroka.

O que?

Me desculpe!

O que aconteceu?

Me desculpe!

Mas...

O que aconteceu?

Eu te traí com uma colega de trabalho!

Dizer que foi só um momento de fraqueza...

não resolve nada mas...

Mas a verdade é que foi só um momento de fraqueza mesmo!

Me desculpe!

Você é a única que eu amo!

Eu sei que te machuquei!

Desculpa!

Para com isso!

Tá tudo bem!

Não tá tudo bem não!

Desculpa!

Já disse que está tudo bem!

Olha...

A comida vai esfriar!

Você vai me perdoar?

Agora você já não está escodendo mais nada de mim, não é mesmo?

É verdade que eu sou a única que você ama?

É óbvio!

Vamos comer!

Obrigado!

Obrigado!

Vamos comer o jantar!

Me desculpe mesmo!

Eu já entendi.

Eu nunca mais faço uma coisa dessas!

Eu entendi!

Está tudo bem, levante a cabeça!

Você vai mesmo e perdoar?

Já disse que está tudo bem!

Vamos comer!

Obrigado!

Ei, Come!

Se não comer eu não vou te perdoar!

Tá gostoso?

Tá!

A partir desse dia...

Ele realmente não voltou a me trair.

Ele me revelou todas a senhas do celular dele.

E está sempre me mandando mensagens relatando o que está fazendo.

Hiroka!

Hiroka!

Hiroka!

Foi bom?

Sim, muito bom!

O que foi?

Hiroka.

Eu te amo!

Eu também te amo!

Obrigado!

Vou te molhar toda!

Quanto mais eu faço sexo com ele...

Mais eu me lembro do Hosoda Kun.

Estou indo tá?

Até!

Hosoda Kun!

Hiroka San.

Quanto tempo!

Pensei que não íamos mais nos encontrar.

Que bom...

Poder te encontrar por uma última vez...

Última vez?

Eu...

Decidi procurar um emprego.

Desde quando eu me encontrei com você...

Eu passei...

A pensar em reconstruir minha vida.

Hosoda Kun.

Hiroka San.

Hosoda Kun!

Hosoda Kun!

Hiroka San!

Que cheiro incrível!

Hiroka San, você tá ficando toda suada!

O seu marido...

Não consegue te satisfazer não é?

Isso mesmo!

Olha esse suor!

Mete!

Mete!

Mete!

Hosoda Kun...

Está dentro de mim!

Tá gostoso?

Que gostoso!

Dentro da Hiroka San...

É quente!

Vai!

Você ta metendo até no fundo!

O do seu marido...

Não vai até no fundo?

Não vai não!

Que delícia!

Tá gostoso!

Que gostoso!

Hiroka San

Olha ele entrando!

Passa a mão!

Me deixa te chupar!

Que gostoso!

Hiroka San

Desse jeito vão te ouvir lá de fora!

Que gostoso!

Que incrível!

Mexe vai!

Assim?

Isso!

Com o seu marido não é gostoso desse jeito?

Que safada!

Vou gozar!

Hiroka San

Você tá numa pose indecente demais!

Que indecente!

Ai que delícia!

Hiroka San!

Assim eu vou gozar!

Vou gozar!

Vou gozar!

Hiroka San!

Acho que também vou gozar!

Goza na minha cara!

Com certeza...

Dava pra ouvir você lá de fora viu?

O que foi?

Qual é o problema?

Você o conhece?

Não sei.

Não fique o olhando desse jeito.

É falta de educação.

Vamos logo, senão iremos nos atrasar.

Estou indo tá?