Original subtitles

Made by: aisubs.app

She is my wife, Ririko.

We decided to split up and work at the company I work for.

I'm going to take a break. Where are you going?

I want to go.

Do you want to go abroad?

Abroad? It's going to cost a lot of money.

I'm working every day for that.

Hi, this is Kinoshita.

It's been a while.

I'm coming down.

Who?

My mom.

Your mom?

Hi, Manoji.

You're kidding, right?

Are you serious?

Where's your brother?

Can't you reach him?

Wait a minute. Are you serious?

He's been caught.

All the money is coming to us.

I'll try to contact my brother.

I'll hang up.

What's wrong?

Wait a minute.

He's being arrested.

What's wrong?

My brother crushed the company and ran away.

Maybe I have to replace the debt.

Were you a witness?

I'm sorry I didn't tell you.

I don't want to betray you because I hate you.

But I wanted you to tell me.

If I told you, I thought you'd be against it.

I'll do anything at work.

Don't regret it anymore.

I'm sorry.

My wife said she'd work and support me.

I was looking for a job for my wife.

Did you bring the receipt?

It's okay.

Come in.

Excuse me.

Excuse me.

You're here.

This is my wife, Ririko.

My husband always takes care of me.

I'm Ririko.

Nice to meet you.

I'm the president's assistant.

Please have a seat.

Yes.

Thank you.

It's about the company.

My wife used to work for a small company.

She was left to take care of everything.

I'm sure you'll be useful to the company.

Thank you.

I'm going to do my best at any job.

Thank you.

I see.

I'm going to take a look.

Okay.

I have a lot to ask her.

Please give me a seat.

Yes.

I understand.

I'll be done soon.

Please wait in the meeting room.

Yes.

I'll do my best.

Excuse me.

I heard the news from your husband.

It must be tough.

It can't be helped.

I don't regret what I've done.

It's a great feeling to live in the past.

I want you to do your best.

Thank you.

It's about work.

I have two jobs that I want you to do.

I'll explain now.

Please choose one.

Is that okay?

Yes.

Please come here.

Yes.

Please stand in front of this wall.

Yes.

I'll explain.

The first job is a regular employee.

Delivery and cleaning.

I leave at 9 a.m. and come home at 6 p.m.

The monthly salary is 120,000 yen.

Yes.

The second job is my secretary.

I'm in charge of the schedule.

I'm in charge of the company.

I'm in charge of the support.

I leave at 8 a.m.

It's late to go home.

It may be the next morning.

Instead, I'll pay you 800,000 yen a month.

800,000 yen?

Yes.

I said it was my support.

It also includes the meaning of being healed.

That's why I offered you the money.

Does it mean to have a physical relationship?

Do you want me to say such an inappropriate answer?

I'm sorry.

You can choose.

Please decide.

What do you want me to do?

I'd like you to be my secretary.

Is that so?

Yes.

It's really okay.

You need to be prepared.

Yes.

Thank you.

I understand.

I'll give you a little test.

Are you ready?

Yes.

Please love me.

Can you do it?

Say you love me.

I love you.

Say you love me.

I love you.

Look at me.

I'll make you feel it.

Don't look away.

Look at me and feel it.

You have to be the secretary I want.

I can't take it.

Yes.

Look at me.

I wanted you to be my secretary.

I want you to feel it.

I want you to love me.

I want you to love me.

I want you to feel it.

I want you to feel it.

I want you to feel it.

Drink my water.

I'll mark you as a perfect example.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Mr. Kaitei.

Yes.

Excuse me.

She will work as my assistant.

The salary is 800,000 yen.

Is it that much?

But she will work with my schedule.

It's late at night and it can be morning.

Besides, it's the price of the meeting.

Are you okay?

I asked her to do it.

I see.

I'm sorry.

Thank you very much.

Your wife chose a difficult path to support you.

So you should do your best and return the debt.

Yes.

I will continue to contribute to the company and get back the happiness with my wife.

Thank you very much.

See you tomorrow.

Good luck.

Yes.

Excuse me.

Excuse me.

What does it mean for a wife to become an assistant?

I will gradually find out.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

I was invited to the hotel because it was the weekend.

Is it the usual place?

Yes.

I see.

Mr. Kaitei, can I tell you about today's schedule?

Yes.

We will have a meeting in the meeting room from 11 o'clock.

Mr. Takahashi will be here in a few days, so please make an appointment.

Mr. Takahashi and I will have lunch at 13.30.

I see.

Can I continue?

Yes.

At 15 o'clock, we will have a meeting with the bank.

At 17 o'clock, we will have a meeting with the system department.

At 19 o'clock, we will visit Lambert Co., Ltd.

and have a meeting with President Matsushita.

What would you like to eat?

I see.

There is a French restaurant where you and I went together.

What do you think of it?

It's a simple restaurant.

I will make an appointment.

If I can't get it, I will look for another good French restaurant.

Please.

You have a good sense of finding a restaurant, so it's really helpful.

It's a nice suit again today.

Buy a good suit again.

The one that suits me.

Yes.

Thank you as always.

Please don't play with me so much.

I'm sorry.

It's okay.

It's an important check in the morning.

It's been a long time since I said, please don't play with me.

President, don't play with me so much.

Give me a kiss.

Give me a kiss.

Give me a kiss.

Give me a kiss.

It's the best.

What time is it?

55 minutes.

It's time for the meeting.

Get ready.

Yes.

Let's go.

Kinoshita, explain it to me.

Yes.

I have an appointment with a blogger.

Wait a minute.

Ririko, bring me your shoulders.

Yes.

I've been having a bad shoulder lately.

It's because you're busy.

Are you going to massage?

I can't do that.

I have to do it at least twice a week.

I want to do that.

Kinoshita, bring me your thoughts.

Yes.

I have an appointment with a blogger.

Please look at the materials.

Please look at the materials.

I don't think there will be a second store in Kyushinkokoku in 10 years.

I think it's effective to have an affiliate ad run by a popular blogger with a lot of access.

In other words, it is effective to have our services programmed into ASP service and spread out.

The advantage of ASP is that you can reduce the cost by about 35%.

And you don't have to worry about introduction.

You can use it immediately if you connect it to the Internet without making any special settings.

You don't have to worry about management.

The system is built by a company that provides ASP, so I think it can take a lot of trouble.

It's a blog.

Hasn't the blog been said to be over?

It's been said.

Please hold my feet.

Yes.

I can't breathe because my feet are coming out.

Yes.

The blog is over, isn't it?

No.

Recently, there are more business-based video publishers, but they are working directly with the blog.

You started distribution because you couldn't earn money from the blog, didn't you?

No.

Please wait a minute.

The data...

No.

Even so, there are still a lot of access blogs, and...

The search engine rules have changed and are being processed more and more.

Do you know?

No.

And no matter how you look at it, it's the age of video.

Why do you stick to the blog?

That's because I think the blog is right for our service.

Where is it?

Why do you stick to the blog?

That's why...

That's...

Imaging...

What's that?

Don't talk about it.

Hey, don't you think you should see the flow of the world a little more?

That's enough.

Sayamura, talk to me.

Yes.

I was just about to suggest a collaboration with a video publisher.

Please be honest.

This will be available.

Yes.

Please refer to it.

Do you know any famous video publishers?

Captain Capsule.

Do you know?

It seemed that the treatment of the president's wife was gradually escalating.

I'll do it in one shot.

But after this, President Takahashi will be fired.

I'm going to break the lunch.

I just have to wait for about 30 minutes.

I can't stand it.

I can't stand being told that in front of him.

I can't stand it.

It's good.

I can't stand it.

Please help me.

Oh, no.

It's good.

Don't take off your clothes.

Your mouth is fine.

Good girl.

Good girl.

I can't stand it when I think he's working nearby.

You can take off your shoes.

Please feel good.

Please love me.

I can't stand it.

Please help me.

Good girl.

I want to put your help in a box.

President Takahashi, I really don't have time.

I know.

President Takahashi.

President Takahashi.

Do you feel good?

Yes.

I see.

You're the best.

You're doing great.

You're doing great.

You're doing great.

You're doing great.

You're doing great.

What kind of face do you have?

You look like this this year.

Tell me you love me.

I love you.

President, I love you.

I see.

I can't stand it.

I love you.

I love you.

Thank you.

I ran in on you.

I ran in on you.

Are you doing fine?

Are you working hard?

I don't want to have your blood on my body.

I'm fine.

Come out.

Yes, this is the president's office.

I'm a little busy.

Can you lead me to the waiting room?

Yes, I'm sorry.

I'm in a hurry.

Yes, excuse me.

You're already here.

Please take care of me.

Please take care of me.

How is it?

Let's get started.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Let's go.

I'm sorry.

I'm sweating.

I'm sorry.

Do you feel good?

Yes.

I'm sweating.

I'm sweating.

I'm sweating.

I'm sweating.

Let's get started.

I'm sweating.

I'm sweating.

I'm sweating.

Let's get started.

I'm sweating.

I can't stand it.

Shut up.

I'm sweating.

Just stay like that.

It's a good sign.

Don't wipe your face.

Just dress like that.

Just dress like that.

Boss,

I'm in a hurry.

It's okay.

If you don't hurry,

I'll wipe your face.

Hurry up.

Boss,

I'm in a hurry.

I'll wipe your face.

Wait a minute.

Kinoshita,

Takai is waiting for you over there.

I'll go get him.

Boss,

please come quickly.

Please come quickly.

Boss,

please come quickly.

It's okay.

Put on this mask.

Here.

Here.

Boss.

If you don't hurry,

you'll get it on your face.

Shut up.

I'm in a hurry.

Hurry up.

Please come in.

Excuse me.

Please come in.

Boss Takai is here.

Hello, boss.

Hello.

It's been a while, boss Takai.

It's been a while.

I'm sorry.

Boss Takai,

please sit here.

I'm sorry.

Please sit here.

I'm sorry.

It's been a while.

It's the first time.

I see.

Nice to meet you.

I'm the secretary, Kinoshita.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

Mr. Kinoshita.

I'm sorry.

I'm always sorry.

I'm Takahashi.

Nice to meet you.

Please sit here.

I'm going to give you the materials.

Please wait a moment.

Okay.

The other day,

I lost my job because of you.

Boss,

I was worried about you.

What's wrong with your face?

I want to get a new one.

I want to apply the medicine.

It's a mess.

Please give me back my mask.

Here.

Here.

It's okay.

It's okay.

Please take off your mask.

I'm sorry.

I bought this the other day.

I see.

Since it's close to the station,

I'd like to buy this kind of thing.

It's nice.

This design is nice, too.

Did you have fun

for the third time tonight?

Don't say that.

Are you rubbing your shoulders

and legs?

Are you rubbing the floor, too?

Stop it.

Your salary is

the same as my income.

I'm trying my best

to pay back your debt.

I've been coming home late lately.

My husband is not in a good mood.

Do you want to go home early?

If possible.

That's impossible.

You and him

chose money.

You should be convinced.

Don't tell me

you want to take him

instead of money.

I'm sorry.

Can't you

take him to a normal office?

Did you tell him that?

No.

I see.

I'll make sure

you can go home by 10 o'clock.

I won't

reduce your salary.

Thank you.

Tetsuko.

Take your feet off.

Call him

on the line.

Don't worry.

You'll be home soon.

I'm Kinoshita.

Hey.

What?

I asked the boss

if I could go home early.

He said

he'd pay me back

by 10 o'clock.

Really?

Tell him

I'm sorry

for making you worry.

The boss

said

I'm sorry

for making you worry.

Tell him

thank you

for taking care of him.

He's not here yet.

Hold on.

He's not here yet.

Tell him

I love him.

I love you.

Trust me.

I will.

Miriko.

I'm sorry I made you worry.

I'll hang up.

Hey.

No matter how much you love him,

there's a lot of my body

in your body.

Open your mouth.

Drink

my wife.

Kinoshita.

Can I talk to you?

Sure.

Thank you

for taking care

of my wife.

Don't mention it.

I heard everything from her.

You think

there's something going on

with me, don't you?

No.

I look like this

and I love you.

I've never

touched you

before.

I'm sorry

for doubting you.

How about

we finish work

early tonight

and have dinner

with you

and your wife?

Sure.

Thank you.

Sit down.

I heard

you want to

cook with her.

Did she

say that?

Yes.

She hasn't

cooked for you

for a long time

so she wants

you to cook for her.

I see.

It's not a big family

but

please come.

It's a great dish.

I did my best

to make it.

Who did you make it for?

Don't be shy.

It's not for me.

It's for your husband.

Yes.

No.

The boss is

a customer.

It's okay.

He worked

until late

and didn't

make anything for you.

She did her best

for your husband.

Isn't it great?

Riko.

Thank you.

It's okay.

I'm sorry

for making you worry.

Okay.

Let's toast.

Okay.

Please.

Thank you.

I'm sorry.

I'm sorry.

Thank you.

Okay.

Cheers.

Cheers.

Why are you crying?

I'm sorry.

I had to hire a wife

and got a high salary.

I've been helped by my sister.

I wanted to be the president.

I was angry with my wife.

I wanted her to come back soon.

I said it on my own.

I feel sorry for her.

I'm sorry.

It's okay.

It happens sometimes.

You and your wife

should overcome

and

get a new happiness.

Yes.

Thank you.

I forgot the data

I'm taking tomorrow

at work.

What should I do?

I'll get it.

Is it okay?

Yes.

Where is it?

It's on my desk.

It's on my computer.

That's it.

Okay.

Can I go?

No.

You take care of the president.

I'll go now.

I'm counting on you.

Yes.

I'm sorry.

It's just

you and me.

Did you do it on purpose?

I wanted to

work with you

in his bedroom.

President,

I'm sorry.

It's okay.

You and your wife

have become

friends again.

It's all thanks to me.

I'm grateful.

This way.

President.

President.

If you think

it's just you

in your wife's bedroom,

you'll regret it.

Come on.

Hurry up.

If you don't hurry up,

he'll come back.

Come on.

President.

I didn't expect

you to do this in my house.

Are you serious?

30 minutes to work.

60 minutes to work.

I can do that.

President.

I'm sorry.

President.

I didn't expect

you to do this in my house.

I'm sorry.

I'm sorry.

I didn't expect

you to do this in my house.

I'm sorry.

I didn't expect

you to do this in my house.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

You're sleeping with him, aren't you?

Do you do it sometimes?

Is he strong?

Is he weak?

He's weak.

That's right.

That's why I'm here.

Are you okay?

I'm so happy.

I'm scared.

Come on.

Get used to it.

Come here.

Give me that.

Give me that.

Give me your butt.

Give me your butt.

Come on.

Come on.

Do you feel good?

Come on.

Look at me and move.

I love you.

Say you love me.

I love you.

Say it more.

I love you.

Say you love me more.

I love you.

Come on.

I love you, too.

I love you.

Say you love me.

Say you love me.

I love you.

Say it more.

I see.

I'll make it for you anytime.

He can't make it.

I'll make it for you.

Look at my butt.

Look at your butt.

Move.

You're cold.

You're crying.

Move your butt.

Look at me.

Move your butt.

Come on.

I'll make it for you.

I'll make it for you.

Look at me.

I'll make it for you.

Look at me.

Look at me.

I'll make it for you.

Say you love me.

I love you.

I love you.

Say it more.

I love you.

Move your butt.

Move your butt.

Move your butt.

Don't let go.

Yes.

What's wrong with you?

Are you okay?

It's because of you.

Tatsuko.

Come on, Shiri.

You love Shiri, don't you?

Come on.

Come on.

I'm sorry.

I'm sorry.

I've got a lot of blood.

I've got a lot of blood.

I'll make him drink the candy of my love with you.

It's mine.

I don't know anymore.

Thank you, boss.

Thank you.

Come on, drink.

Yes.

I'm thirsty.

I'm thirsty.

Drink more.

I'm sorry.

It's delicious.

Thank you.

Thank you.

Is it delicious?

Yes.

Is it full of love?

Yes.

Ririko.

That's true.

Come on, eat.

Thank you.

Thank you.

Our relationship has improved.

It's really delicious.

I'm glad.

I'm sorry.

Okay, it's done.

Excuse me.

It's about me.

I've seen a new project.

Would you like to see it?

Sure.

Take a look.

Thank you.

Here it is.

I see.

Digital signage.

I think it's good.

Thank you.

There is a thin display everywhere.

It looks like a poster.

I put together a plan to use it.

I see.

Please tell me about the meeting tomorrow.

I'll make the most of your time.

Thank you.

Excuse me.

He's working hard.

I have to get you home early today.

Wait for me.

I see.

Don't wear a suit.

You'll look down.

I'm sweating.

That's right.

Don't sweat.

Captain.

It feels good.

Does it feel good?

It feels good.

It feels good.

Just stay like that.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

Captain.

You're going to be a nuisance in front of him.

I'm sorry.

You want it, don't you?

Liar.

There's a lot.

Come on.

Get dressed.

Captain, what are you doing?

I'll try to see if I can't turn around when I get dry.

I'm looking forward to tomorrow.

Captain, how far are you going?

I'll keep doing it until I get your heart.

Captain, I like you.

I can say that for God's sake.

That's how it is.

No.

I like my husband, but I like the president as a man.

You're a bad woman.

Kiyoshita, let me explain to you.

Yes.

Can you turn this around?

Yes.

What's wrong?

I can't turn around.

Maybe it's because of the glue.

Maybe it's because of the glue.

I'll be right back.

Wait a minute.