Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,400 --> 00:00:07,000
...
2
00:00:07,320 --> 00:00:09,080
-Déclaration du gouvernement,
3
00:00:09,400 --> 00:00:11,560
à vous,
monsieur le Premier ministre.
4
00:00:13,280 --> 00:00:14,640
-M. le président,
5
00:00:16,040 --> 00:00:18,720
aujourd'hui,
je viens informer le Parlement
6
00:00:19,040 --> 00:00:21,480
d'un fait extrêmement grave.
7
00:00:21,800 --> 00:00:23,520
Depuis plusieurs semaines,
8
00:00:23,840 --> 00:00:25,960
les services
de renseignements canadiens
9
00:00:26,280 --> 00:00:30,520
ont activement enquêté
sur un lien potentiel
10
00:00:30,840 --> 00:00:33,560
entre des agents
du gouvernement indien
11
00:00:33,880 --> 00:00:35,960
et l'assassinat
d'un citoyen canadien.
12
00:00:38,160 --> 00:00:42,320
-Stupeur au Parlement canadien.
Justin Trudeau, le dirigeant
13
00:00:42,640 --> 00:00:47,240
d'une grande puissance occidentale,
accuse le gouvernement indien
14
00:00:47,560 --> 00:00:50,360
d'être à l'origine d'un meurtre.
15
00:00:52,120 --> 00:00:53,880
-Nous étions choqués.
16
00:00:54,200 --> 00:00:59,200
Le dernier dirigeant d'un pays
accusé d'un tel acte en Occident,
17
00:00:59,520 --> 00:01:01,800
c'était Vladimir Poutine.
18
00:01:02,120 --> 00:01:04,920
-La victime, Hardeep Singh Nijjar,
19
00:01:05,240 --> 00:01:07,240
était un opposant déclaré
20
00:01:07,560 --> 00:01:09,560
au régime de Narendra Modi.
21
00:01:09,880 --> 00:01:13,680
Un leader séparatiste
de la communauté sikh,
22
00:01:14,000 --> 00:01:18,040
installé au Canada depuis 20 ans,
exécuté par deux tueurs cagoulés
23
00:01:18,360 --> 00:01:20,040
en pleine journée.
24
00:01:22,000 --> 00:01:24,200
-Le ministre
des Affaires étrangères
25
00:01:24,520 --> 00:01:26,360
a rejeté toute implication
26
00:01:26,680 --> 00:01:29,040
dans l'assassinat
de Hardeep Singh Nijjar,
27
00:01:29,360 --> 00:01:33,400
qualifiant la position du Canada
d'absurde et d'orientée.
28
00:01:36,520 --> 00:01:39,280
-Quelques semaines plus tard,
29
00:01:39,600 --> 00:01:42,040
c'est au tour d'un autre opposant
30
00:01:42,360 --> 00:01:44,920
d'être ciblé aux États-Unis.
31
00:01:45,960 --> 00:01:49,880
-Le ministère de la Justice
a inculpé un ressortissant indien
32
00:01:50,200 --> 00:01:53,960
qui avait projeté d'assassiner
un séparatiste sikh à New York.
33
00:01:54,280 --> 00:01:56,080
-Quand une tentative d'assassinat
34
00:01:56,400 --> 00:02:00,560
va viser un Américain,
les États-Unis ouvrent les yeux
35
00:02:00,880 --> 00:02:04,040
sur un mouvement
qu'ils ignoraient largement.
36
00:02:04,360 --> 00:02:06,640
Ordre en hindi.
37
00:02:06,960 --> 00:02:10,200
-Ce mouvement est celui
des nationalistes hindous.
38
00:02:10,520 --> 00:02:13,000
Au pouvoir en Inde depuis dix ans,
39
00:02:13,320 --> 00:02:16,040
il contrôle le plus grand
groupe paramilitaire
40
00:02:16,360 --> 00:02:17,640
au monde.
41
00:02:18,680 --> 00:02:20,480
Et désormais,
42
00:02:20,800 --> 00:02:22,880
ils sont en croisade.
43
00:02:23,200 --> 00:02:27,800
-Le monde est sous la menace
du terrorisme djihadiste.
44
00:02:28,120 --> 00:02:31,600
Ce que vient de vivre Israël,
nous l'avons connu
45
00:02:31,920 --> 00:02:35,200
des milliers de fois
depuis le 14e siècle.
46
00:02:35,520 --> 00:02:38,800
Donc, nous avons entraîné
notre peuple
47
00:02:39,120 --> 00:02:41,360
pour régler le problème.
48
00:02:43,040 --> 00:02:45,680
-L'idéologie nationaliste hindoue
49
00:02:46,000 --> 00:02:49,960
adopte la violence depuis le début,
ils utilisent très vite la force.
50
00:02:50,280 --> 00:02:53,640
-Chrétiens, musulmans,
sikhs, bouddhistes,
51
00:02:53,960 --> 00:02:57,320
plus de 200 millions d'Indiens
sont dans le viseur
52
00:02:57,640 --> 00:02:59,520
des extrémistes hindous.
53
00:03:03,040 --> 00:03:05,640
*-Dis : "Vive le dieu Ram."
*-Vive le dieu Ram.
54
00:03:05,960 --> 00:03:09,800
-Cette violence s'exporte
hors des frontières de l'Inde,
55
00:03:10,120 --> 00:03:11,960
au sein de la diaspora.
56
00:03:12,280 --> 00:03:14,840
-Les réseaux nationalistes hindous
57
00:03:15,160 --> 00:03:18,200
opèrent aujourd'hui
partout dans le monde.
58
00:03:18,520 --> 00:03:21,960
Ils influencent les politiques
locales de différents pays.
59
00:03:22,280 --> 00:03:24,440
-VIVE LE DIEU RAM !
60
00:03:26,000 --> 00:03:27,280
-Narendra Modi,
61
00:03:27,600 --> 00:03:31,240
qui veut faire de son pays
une puissance incontournable,
62
00:03:31,560 --> 00:03:34,720
va-t-il passer
du statut d'allié courtisé
63
00:03:35,040 --> 00:03:37,360
à celui d'allié embarrassant ?
64
00:03:39,120 --> 00:03:41,400
Plongée au coeur d'une idéologie
65
00:03:41,720 --> 00:03:43,280
devenue un système d'État,
66
00:03:43,600 --> 00:03:46,440
dont l'ambition est de faire
de la cause hindoue
67
00:03:46,760 --> 00:03:48,160
un enjeu planétaire.
68
00:03:48,480 --> 00:04:21,160
...
69
00:04:21,480 --> 00:04:23,080
*Chant en hindi.
70
00:04:23,400 --> 00:04:24,800
Pétards, klaxons.
71
00:04:26,040 --> 00:04:29,400
En ce début d'année,
New Dehli est en liesse.
72
00:04:29,720 --> 00:04:33,480
...
73
00:04:33,800 --> 00:04:38,640
La capitale est parée de safran, la
couleur des nationalistes hindous.
74
00:04:38,960 --> 00:04:44,680
...
75
00:04:45,000 --> 00:04:48,880
Les fidèles de Narendra Modi
célèbrent l'inauguration
76
00:04:49,200 --> 00:04:52,200
d'un temple hindou,
le temple d'Ayodhya,
77
00:04:52,520 --> 00:04:57,280
construit sur les ruines d'une
mosquée détruite il y a 30 ans.
78
00:04:57,600 --> 00:04:59,720
Pour le Premier ministre,
79
00:05:00,040 --> 00:05:03,000
c'est le début d'une nouvelle ère.
80
00:05:07,160 --> 00:05:08,760
*-Mes amis,
81
00:05:09,080 --> 00:05:12,440
*le futur célébrera notre succès.
82
00:05:13,520 --> 00:05:18,080
*L'époque qui arrive est le temps
de l'accomplissement.
83
00:05:18,400 --> 00:05:21,200
*Ce magnifique temple de Ram
va être le témoin
84
00:05:21,520 --> 00:05:23,280
*de la croissance de l'Inde,
85
00:05:23,600 --> 00:05:25,280
*d'un nouveau départ.
86
00:05:25,640 --> 00:05:29,120
-C'est fait ! L'Inde
est enfin la terre des hindous.
87
00:05:29,440 --> 00:05:31,880
-Ce travail fait par Modi,
88
00:05:32,200 --> 00:05:35,320
personne n'aurait pu
le faire mieux que lui.
89
00:05:35,640 --> 00:05:39,240
J'ai vu le monde.
Rien n'est plus grand que Modi.
90
00:05:39,560 --> 00:05:44,000
-C'est un rêve qui devient réalité.
Les hindous se sont réveillés.
91
00:05:47,560 --> 00:05:50,560
-Dans le pays,
les hindous représentent
92
00:05:50,880 --> 00:05:52,880
une majorité écrasante :
93
00:05:53,200 --> 00:05:55,720
80% de la population.
94
00:05:56,040 --> 00:06:00,720
Mais pour les nationalistes,
ce temple est d'abord le tombeau
95
00:06:01,040 --> 00:06:03,240
d'une Inde qu'ils rejettent,
96
00:06:03,560 --> 00:06:06,160
celle de la partition de 1947,
97
00:06:06,480 --> 00:06:08,920
laïque et pluriconfessionnelle.
98
00:06:12,600 --> 00:06:16,480
Si Narendra Modi incarne ce combat
pour une nation hindoue,
99
00:06:16,800 --> 00:06:19,040
il n'en est pas l'instigateur.
100
00:06:19,360 --> 00:06:21,760
Comme des millions d'Indiens,
101
00:06:22,080 --> 00:06:24,640
il a été formé par le RSS,
102
00:06:24,960 --> 00:06:28,120
une organisation
de défense paramilitaire,
103
00:06:28,440 --> 00:06:30,920
née il y a près d'un siècle.
104
00:06:31,880 --> 00:06:33,960
À l'époque où l'Inde
105
00:06:34,280 --> 00:06:36,320
était sous domination britannique.
106
00:06:40,560 --> 00:06:43,760
-Le RSS est une organisation
née en 1925.
107
00:06:44,080 --> 00:06:45,760
L'idée était
108
00:06:46,080 --> 00:06:50,240
de mobiliser les hindous
en force politique.
109
00:06:55,400 --> 00:07:00,280
Par "politique", ils ne voulaient
pas dire "électorale",
110
00:07:00,600 --> 00:07:04,800
mais plutôt "idéologique".
111
00:07:05,120 --> 00:07:08,200
Ils ont été très inspirés
par le travail
112
00:07:08,520 --> 00:07:10,600
d'un certain Savarkar
113
00:07:10,920 --> 00:07:14,440
qui venait d'écrire
le livre intitulé "Hindutva".
114
00:07:17,800 --> 00:07:20,960
Il a servi à modeler
l'idéologie sur laquelle
115
00:07:21,280 --> 00:07:22,840
se base le RSS.
116
00:07:23,160 --> 00:07:26,360
L'idée principale
était de dire que l'Inde
117
00:07:26,680 --> 00:07:30,840
est un pays pour les hindous,
qu'il leur appartient.
118
00:07:34,280 --> 00:07:37,840
-Pour les adeptes de l'Hindutva,
les Indiens qui pratiquent
119
00:07:38,160 --> 00:07:40,520
une autre religion sont perçus
120
00:07:40,840 --> 00:07:44,480
comme une menace,
des ennemis de l'intérieur.
121
00:07:44,800 --> 00:07:47,160
-À partir de cette charte,
122
00:07:47,480 --> 00:07:50,360
les minorités
n'ont pas droit de cité.
123
00:07:50,680 --> 00:07:54,680
L'idée est qu'ils doivent être
des citoyens de seconde zone.
124
00:07:55,000 --> 00:07:58,600
Ou bien ils prêtent allégeance
à l'identité hindoue
125
00:07:58,920 --> 00:08:02,840
et considèrent que les symboles
culturels, religieux, hindous
126
00:08:03,160 --> 00:08:06,120
sont les symboles
de la nation indienne,
127
00:08:06,440 --> 00:08:09,800
et ils abdiquent
leurs spécificités culturelles,
128
00:08:10,120 --> 00:08:13,840
ou ils acceptent d'être
des citoyens de seconde zone.
129
00:08:20,160 --> 00:08:24,080
-L'idéologie de l'Hindutva
est radicale dans ses fondements.
130
00:08:24,400 --> 00:08:27,680
Si l'on regarde de près
la doctrine des RSS,
131
00:08:28,000 --> 00:08:32,080
leur culture organisationnelle,
c'est très fortement inspiré
132
00:08:32,400 --> 00:08:34,800
du fascisme de Mussolini.
133
00:08:37,960 --> 00:08:40,600
Ensuite, ils se sont inspirés
134
00:08:40,920 --> 00:08:43,760
de la pensée nazie des années 30
135
00:08:44,080 --> 00:08:46,640
et c'est là qu'ils ont commencé
136
00:08:46,960 --> 00:08:49,120
à se radicaliser encore plus.
137
00:08:50,920 --> 00:08:54,000
D'ailleurs,
l'un des dirigeants du RSS
138
00:08:54,320 --> 00:08:58,320
a écrit très clairement
son admiration pour les nazis.
139
00:09:00,480 --> 00:09:04,080
En ajoutant que ce que faisait
Hitler aux Juifs
140
00:09:05,560 --> 00:09:08,920
devrait être fait
aux minorités en Inde.
141
00:09:11,360 --> 00:09:13,560
Surtout aux musulmans.
142
00:09:14,960 --> 00:09:18,360
-En 1947, la fin
de l'Empire colonial britannique
143
00:09:18,680 --> 00:09:20,880
débouche sur la création
144
00:09:21,200 --> 00:09:23,440
de deux nouveaux États :
145
00:09:23,760 --> 00:09:26,560
l'Inde et son voisin le Pakistan.
146
00:09:28,920 --> 00:09:31,880
Mais pour les extrémistes du RSS,
147
00:09:32,200 --> 00:09:34,960
la question ethnique
reste centrale.
148
00:09:35,280 --> 00:09:38,200
Ils s'attaquent alors
à l'un des artisans
149
00:09:38,520 --> 00:09:42,800
de cette indépendance qui milite en
faveur d'une Inde multireligieuse.
150
00:09:43,120 --> 00:09:45,120
Ils assassinent
151
00:09:45,440 --> 00:09:48,640
"le père de la nation",
le mahatma Gandhi.
152
00:09:51,880 --> 00:09:56,240
-L'assassin du mahatma Gandhi,
Nathuram Godse, est membre du RSS.
153
00:09:56,560 --> 00:09:58,960
En réaction à cet assassinat,
154
00:09:59,280 --> 00:10:01,920
Jawaharlal Nehru,
Premier ministre de l'Inde
155
00:10:02,240 --> 00:10:04,760
depuis l'indépendance de 47,
156
00:10:05,080 --> 00:10:07,360
va interdire le mouvement,
157
00:10:07,680 --> 00:10:09,960
va emprisonner 20 000 militants
158
00:10:10,280 --> 00:10:15,440
et beaucoup d'entre eux vont devoir
rentrer dans la clandestinité.
159
00:10:15,760 --> 00:10:20,280
C'est une traversée
du désert radicale.
160
00:10:25,600 --> 00:10:28,400
-Pour survivre,
les idéologues du RSS
161
00:10:28,720 --> 00:10:32,280
vont changer de méthode
et s'immiscer en politique.
162
00:10:33,080 --> 00:10:36,720
En 1980, cette mue débouche
sur la naissance du BJP,
163
00:10:37,040 --> 00:10:40,040
le parti des nationalistes hindous.
164
00:10:42,920 --> 00:10:45,920
-Le BJP
est l'aile politique du RSS.
165
00:10:46,240 --> 00:10:51,080
Mais le parti n'est arrivé
au pouvoir en Inde qu'en 2014.
166
00:10:51,400 --> 00:10:54,600
Environ 90 ans
après la création du RSS.
167
00:10:55,600 --> 00:10:58,680
Et qu'a fait le RSS
pendant ces 90 ans ?
168
00:10:59,880 --> 00:11:02,920
Entre autres choses,
il s'est implanté
169
00:11:03,240 --> 00:11:07,240
dans la société civile, a envoyé
ses membres dans l'administration,
170
00:11:07,560 --> 00:11:09,920
la police, l'armée, les tribunaux,
171
00:11:10,240 --> 00:11:12,960
les écoles, etc.
172
00:11:14,960 --> 00:11:17,120
-Ce travail
d'infiltration méthodique
173
00:11:17,440 --> 00:11:21,840
va connaître une accélération
à partir des années 90
174
00:11:22,160 --> 00:11:25,000
lorsqu'une nouvelle classe sociale
175
00:11:25,320 --> 00:11:27,880
apparaît dans la société indienne
176
00:11:28,200 --> 00:11:31,160
et trouve son identité
dans le nationalisme hindou.
177
00:11:32,480 --> 00:11:35,480
-Lorsque l'Inde
a transformé son économie
178
00:11:35,800 --> 00:11:39,120
en économie de marché
dans les années 90,
179
00:11:39,440 --> 00:11:44,600
la classe moyenne est devenue le
groupe le plus important du pays
180
00:11:44,920 --> 00:11:48,160
et elle a voulu
avoir un rôle en politique.
181
00:11:48,480 --> 00:11:51,760
Pour détrôner l'élite,
elle s'est construite
182
00:11:52,080 --> 00:11:54,640
en parfaite opposition à eux.
183
00:11:54,960 --> 00:11:59,080
L'élite prônait une République
indienne séculaire et socialiste.
184
00:11:59,400 --> 00:12:02,360
La classe moyenne
a commencé à se définir
185
00:12:02,680 --> 00:12:06,840
comme un État hindou
majoritaire et autocratique.
186
00:12:09,640 --> 00:12:13,160
-Cette vague d'adhésions massives
de la classe moyenne
187
00:12:13,480 --> 00:12:18,280
va renforcer la position
des extrémistes hindous
188
00:12:18,600 --> 00:12:22,680
face à la dynastie politique
au pouvoir depuis l'indépendance
189
00:12:23,000 --> 00:12:27,080
et mener à un premier coup de force
contre la tolérance religieuse.
190
00:12:27,400 --> 00:12:29,560
Un tournant dans l'histoire
191
00:12:29,880 --> 00:12:32,120
de l'Inde contemporaine.
192
00:12:35,760 --> 00:12:37,320
Le 6 décembre,
193
00:12:37,640 --> 00:12:41,440
un rassemblement est organisé
à Ayodhya, ville sainte hindoue.
194
00:12:41,760 --> 00:12:43,840
La foule est chauffée à blanc
195
00:12:44,160 --> 00:12:47,120
par des membres du RSS et du BJP.
196
00:12:51,560 --> 00:12:55,840
La cible de leur colère est
une mosquée datant du 16e siècle,
197
00:12:56,160 --> 00:12:59,160
époque où le sous-continent indien
198
00:12:59,480 --> 00:13:01,680
était sous domination musulmane.
199
00:13:03,040 --> 00:13:05,800
-Il y a une croyance selon laquelle
200
00:13:06,120 --> 00:13:09,160
il existait un temple hindou
à cet endroit
201
00:13:09,480 --> 00:13:11,080
qui fut détruit au 16e siècle
202
00:13:11,400 --> 00:13:14,040
par les envahisseurs musulmans.
203
00:13:14,360 --> 00:13:18,280
Les nationalistes pensaient que
tant que cette mosquée existait,
204
00:13:18,600 --> 00:13:21,440
elle symbolisait
la domination des hindous
205
00:13:21,760 --> 00:13:22,760
en Inde.
206
00:13:26,920 --> 00:13:30,760
Ils ont organisé un rassemblement
sur le site d'Ayodhya
207
00:13:31,080 --> 00:13:32,640
qui a dégénéré.
208
00:13:32,960 --> 00:13:35,160
Il existe des preuves
209
00:13:35,480 --> 00:13:39,480
que tout a été prémédité dans
le but de passer les barricades
210
00:13:39,800 --> 00:13:41,400
et de la détruire.
211
00:13:45,880 --> 00:13:49,680
-Débordant la police,
150 000 fanatiques s'attaquent
212
00:13:50,000 --> 00:13:52,040
au lieu de culte
213
00:13:52,360 --> 00:13:55,040
à coups de pelles et de pioches.
214
00:13:55,360 --> 00:13:56,680
La mosquée,
215
00:13:57,000 --> 00:14:01,000
ainsi que l'unité du pays,
partent en ruines.
216
00:14:09,360 --> 00:14:12,680
-Ce qu'on a vu ce jour-là
est un tournant
217
00:14:13,000 --> 00:14:16,560
dans la montée en puissance
du nationalisme hindou.
218
00:14:16,880 --> 00:14:21,920
Cette mosquée n'aurait posé aucun
problème il y a quelques décennies.
219
00:14:25,960 --> 00:14:29,520
-Praveen Togadia est
un des cadres historiques du RSS
220
00:14:29,840 --> 00:14:32,640
où il s'est formé
avec Narendra Modi.
221
00:14:36,040 --> 00:14:39,880
En 1992, il fait partie
des jeunes leaders fondamentalistes
222
00:14:40,200 --> 00:14:43,520
qui exhortent la foule
à détruire la mosquée.
223
00:14:44,480 --> 00:14:46,160
Discours en hindi.
224
00:14:46,480 --> 00:14:48,840
Depuis, son aura auprès d'eux
225
00:14:49,160 --> 00:14:51,000
n'a jamais faibli.
226
00:14:53,560 --> 00:14:57,760
*-Quand nous avons débuté
le mouvement pour cette mosquée,
227
00:14:58,080 --> 00:15:00,120
*la société hindoue
s'est manifestée
228
00:15:00,440 --> 00:15:02,120
*et la mission a été accomplie.
229
00:15:02,440 --> 00:15:04,560
*Aujourd'hui,
je ne vous demande pas
230
00:15:04,880 --> 00:15:06,880
*d'amener des bâtons et des armes,
231
00:15:07,200 --> 00:15:08,840
*mais de prier avec moi.
232
00:15:10,600 --> 00:15:15,160
J'ai dirigé et supporté
le mouvement depuis le début.
233
00:15:16,720 --> 00:15:19,720
Des millions d'hindous
ont participé.
234
00:15:20,040 --> 00:15:23,840
Par la grâce de Dieu,
nous avons atteint notre objectif.
235
00:15:27,200 --> 00:15:29,800
C'était un mouvement
pour la dignité.
236
00:15:31,280 --> 00:15:34,960
Vous devez comprendre ce mouvement
de manière globale.
237
00:15:35,520 --> 00:15:39,280
C'était un mouvement
pour la renaissance hindoue.
238
00:15:47,760 --> 00:15:51,240
-Cette "renaissance hindoue"
est le premier acte
239
00:15:51,560 --> 00:15:54,520
d'une banalisation de la violence.
240
00:15:55,960 --> 00:15:59,960
Les quelques arrestations
pour le saccage de la mosquée
241
00:16:00,280 --> 00:16:04,480
déboucheront sur des non-lieux,
signe d'un changement de paradigme.
242
00:16:04,800 --> 00:16:07,600
-LONGUE VIE AU DIEU HANUMAN !
243
00:16:08,720 --> 00:16:11,800
LONGUE VIE AU DIEU HANUMAN !
244
00:16:20,480 --> 00:16:22,760
-Dix ans plus tard, en 2002,
245
00:16:23,080 --> 00:16:27,840
les extrémistes hindous vont
franchir un cap dans la barbarie
246
00:16:28,160 --> 00:16:31,440
en ciblant directement
la minorité musulmane
247
00:16:31,760 --> 00:16:34,600
pendant trois jours d'affilée.
248
00:16:37,560 --> 00:16:41,680
Ce pogrom aura lieu
dans l'État du Gujarat,
249
00:16:42,000 --> 00:16:46,160
quelques mois après l'arrivée
d'un nouveau gouverneur peu connu :
250
00:16:46,480 --> 00:16:48,120
Narendra Modi.
251
00:16:52,640 --> 00:16:54,640
-Le 27 février 2002,
252
00:16:54,960 --> 00:16:58,840
c'était une journée
de fin d'hiver tranquille.
253
00:16:59,160 --> 00:17:01,600
Il y a eu un accrochage
254
00:17:01,920 --> 00:17:06,120
entre des nationalistes hindous
pleins de testostérone, agressifs,
255
00:17:06,440 --> 00:17:11,640
qui étaient passagers d'un train,
et des musulmans qui travaillaient
256
00:17:11,960 --> 00:17:13,200
dans la gare.
257
00:17:15,280 --> 00:17:18,920
Cela a débouché sur un incendie
de leur compartiment
258
00:17:19,240 --> 00:17:22,040
alors que le train était en gare.
259
00:17:22,360 --> 00:17:25,160
59 hindous sont morts brûlés.
260
00:17:31,160 --> 00:17:34,440
Et ce qui aurait dû
rester un problème isolé
261
00:17:34,760 --> 00:17:38,280
s'est transformé en pogrom
contre les musulmans.
262
00:17:39,560 --> 00:17:42,560
-Le RSS, le BJP et ses affiliés
263
00:17:42,880 --> 00:17:46,320
ont entièrement cloisonné l'État.
264
00:17:46,640 --> 00:17:48,120
Ils ont commencé
265
00:17:48,440 --> 00:17:52,160
à rassembler les foules,
des camions, à distribuer des armes
266
00:17:52,480 --> 00:17:54,080
et de l'essence.
267
00:17:54,400 --> 00:17:56,400
Ils ont fait fuiter
268
00:17:56,720 --> 00:18:01,200
les listes électorales pour avoir
les adresses des musulmans.
269
00:18:04,160 --> 00:18:06,840
Puis, pendant trois jours,
270
00:18:07,160 --> 00:18:11,560
avec leurs camions remplis
de groupes armés, ils sont passés
271
00:18:11,880 --> 00:18:14,600
dans une douzaine de villes
272
00:18:14,920 --> 00:18:18,040
en massacrant tout le monde
de façon horrible :
273
00:18:18,360 --> 00:18:21,480
en les brûlant vivants,
en les violant.
274
00:18:26,400 --> 00:18:28,640
Au final, ils ont tué
275
00:18:28,960 --> 00:18:32,800
au minimum 1 000 personnes,
et selon de nombreuses sources,
276
00:18:33,120 --> 00:18:35,400
plus de 2 000 personnes.
277
00:18:41,800 --> 00:18:43,760
-La police était absente,
278
00:18:44,080 --> 00:18:47,640
ne répondait pas aux appels
ou arrivait trop tard.
279
00:18:47,960 --> 00:18:50,680
Tout cela pendant plusieurs jours.
280
00:18:51,000 --> 00:18:52,640
Que s'est-il passé ?
281
00:18:52,960 --> 00:18:56,120
De qui ont-ils reçu des ordres ?
282
00:18:56,440 --> 00:18:59,000
-Il y a de nombreuses preuves
283
00:18:59,320 --> 00:19:02,200
qui désignent Modi,
le BJP et le RSS
284
00:19:02,520 --> 00:19:05,640
comme étant complices
de cette violence.
285
00:19:08,040 --> 00:19:12,360
Parmi celles-ci, il y a le fait que
ceux qui ont commis les massacres
286
00:19:12,680 --> 00:19:16,680
déambulaient en chantant haut
et fort : "Modi est avec nous".
287
00:19:20,720 --> 00:19:23,960
-À la suite
de ses responsabilités présumées,
288
00:19:24,280 --> 00:19:28,040
Narendra Modi est banni d'entrée
du territoire américain
289
00:19:28,360 --> 00:19:32,240
et hérite du surnom peu flatteur
de "boucher du Gujarat".
290
00:19:38,520 --> 00:19:40,640
Mais en Inde, ce massacre
291
00:19:40,960 --> 00:19:43,160
va lui servir de tremplin
292
00:19:43,480 --> 00:19:46,800
pour la dernière étape
du plan des nationalistes :
293
00:19:47,120 --> 00:19:49,240
la conquête du pouvoir.
294
00:19:51,840 --> 00:19:55,080
Soutenu par les idéologues du RSS,
295
00:19:55,400 --> 00:20:00,000
qui mobilise 6 millions de membres
pendant la campagne électorale,
296
00:20:00,320 --> 00:20:02,720
il devient Premier ministre.
297
00:20:07,080 --> 00:20:10,000
-Le Premier ministre Modi
n'a jamais caché
298
00:20:10,320 --> 00:20:12,800
le fait qu'il a grandi
299
00:20:13,120 --> 00:20:14,440
dans les RSS.
300
00:20:14,760 --> 00:20:16,440
Il y est rentré
301
00:20:16,760 --> 00:20:18,600
dès l'âge de 8 ans
302
00:20:18,920 --> 00:20:23,000
et il est resté profondément
influencé par l'idéologie.
303
00:20:23,320 --> 00:20:25,720
Il n'y a aucun doute à avoir
304
00:20:26,040 --> 00:20:29,400
concernant leur vision
de ce qu'est une nation
305
00:20:29,720 --> 00:20:31,720
et du rôle des minorités.
306
00:20:32,040 --> 00:20:36,320
Et puis, le constat est simple.
Il suffit de regarder les chiffres,
307
00:20:36,640 --> 00:20:40,000
de comparer le nombre
de lynchages de musulmans
308
00:20:40,320 --> 00:20:44,680
entre 2014 et aujourd'hui,
avec ceux commis cinq ou dix ans
309
00:20:45,000 --> 00:20:48,760
avant l'arrivée au pouvoir de Modi.
310
00:20:54,880 --> 00:20:58,560
-Ces lynchages sont quasiment
devenus quotidiens
311
00:20:58,880 --> 00:21:01,680
dans certaines provinces du pays.
312
00:21:04,520 --> 00:21:07,840
Dans les campagnes,
des milices de jeunes extrémistes
313
00:21:08,160 --> 00:21:11,080
terrorisent
des chauffeurs routiers musulmans
314
00:21:11,400 --> 00:21:13,920
au nom de la protection
315
00:21:14,240 --> 00:21:15,760
de la vache sacrée.
316
00:21:20,080 --> 00:21:21,920
-On a des infos
317
00:21:22,240 --> 00:21:24,360
sur des camions suspects ?
318
00:21:24,680 --> 00:21:27,360
-Oui, sur l'autoroute, vers Bombay.
319
00:21:27,680 --> 00:21:29,640
Prévenez les autres.
320
00:21:29,960 --> 00:21:32,320
-Une voiture arrive d'Alwar.
321
00:21:32,640 --> 00:21:34,240
-Allez, on y va.
322
00:21:48,280 --> 00:21:51,440
-Beaucoup d'hindous
considèrent la vache
323
00:21:51,760 --> 00:21:53,840
comme un animal sacré.
324
00:21:56,640 --> 00:21:58,840
Mais ces extrémistes
325
00:21:59,160 --> 00:22:00,720
vont plus loin.
326
00:22:01,040 --> 00:22:02,600
Ils rôdent
327
00:22:02,920 --> 00:22:06,440
sur les routes du nord de l'Inde
pour intercepter
328
00:22:06,760 --> 00:22:08,800
des jeunes musulmans.
329
00:22:11,640 --> 00:22:15,880
Ils les accusent de transport
illégal de vaches vers l'abattoir.
330
00:22:16,200 --> 00:22:19,080
Ils les descendent
de leur véhicule,
331
00:22:19,400 --> 00:22:23,400
les frappent à mains nues ou avec
des fusils et les pourchassent.
332
00:22:23,720 --> 00:22:27,080
C'est une version hardcore
des programmes américains
333
00:22:27,400 --> 00:22:29,600
sur les poursuites de police.
334
00:22:33,120 --> 00:22:35,800
-Qu'y a-t-il dans la voiture ?
335
00:22:37,040 --> 00:22:40,240
Il faut vérifier la voiture.
336
00:22:51,120 --> 00:22:53,760
Attends, c'est une vache !
337
00:22:57,840 --> 00:23:01,480
Donne-nous ton téléphone.
Qui est le propriétaire ?
338
00:23:01,800 --> 00:23:04,280
-Garde le téléphone allumé.
339
00:23:04,600 --> 00:23:07,160
-Je les emmène dans un champ.
340
00:23:07,480 --> 00:23:09,160
-Un champ ? Ferme-la.
341
00:23:12,080 --> 00:23:13,960
Il y a deux vaches.
342
00:23:14,280 --> 00:23:17,480
-Monsieur, je ne sais rien.
-Combien on te paye ?
343
00:23:17,800 --> 00:23:21,480
C'est un musulman, hein,
qui t'a fait cette commande ?
344
00:23:22,360 --> 00:23:23,600
-Comment ?
345
00:23:26,280 --> 00:23:29,080
-C'est un musulman, n'est-ce pas ?
346
00:23:29,400 --> 00:23:32,160
-Monsieur,
je fais ça pour la 1re fois.
347
00:23:35,280 --> 00:23:37,960
-Viens, assieds-toi
dans la voiture.
348
00:23:38,480 --> 00:23:40,880
-Ces arrestations illégales
349
00:23:41,200 --> 00:23:45,440
se déroulent sous les yeux de tous,
violences comprises.
350
00:23:46,600 --> 00:23:50,800
L'impunité est telle que ces hommes
documentent même leurs crimes.
351
00:23:51,960 --> 00:23:54,880
*-"La vache est notre sainte mère."
*-La vache est notre sainte mère.
352
00:23:55,200 --> 00:23:56,880
*-Répète : "Ram est grand."
353
00:23:57,200 --> 00:23:58,760
*-Ram est grand.
354
00:23:59,080 --> 00:24:02,560
-En Inde, ces milices compteraient
plus de 300 000 hommes
355
00:24:02,880 --> 00:24:07,560
dévoués au service d'une cause
qu'ils considèrent comme sacrée.
356
00:24:07,880 --> 00:24:09,280
*-Relève-toi.
357
00:24:09,600 --> 00:24:12,240
*Coups et cris.
358
00:24:12,560 --> 00:24:15,960
*...
359
00:24:34,800 --> 00:24:38,920
-La protection des vaches
est très importante en Inde.
360
00:24:39,240 --> 00:24:44,040
Il y a 5 000 ans, elles étaient
considérées comme des divinités.
361
00:24:44,360 --> 00:24:46,880
La nécessité de les protéger
362
00:24:47,200 --> 00:24:50,440
est née du fait
qu'à l'époque de l'ère moghole,
363
00:24:50,760 --> 00:24:52,440
ils tuaient les vaches
364
00:24:52,760 --> 00:24:54,880
pour persécuter les hindous.
365
00:24:55,200 --> 00:24:57,320
Le nombre d'hindous décline.
366
00:24:57,640 --> 00:25:00,480
L'islam
est une bombe à retardement.
367
00:25:00,800 --> 00:25:04,560
Si on ne fait rien, ils vont
prendre le contrôle de la nation.
368
00:25:04,880 --> 00:25:08,480
Ils représentent déjà
près d'un tiers de la population.
369
00:25:09,960 --> 00:25:12,760
Avant que Modi arrive au pouvoir,
370
00:25:13,080 --> 00:25:16,120
le gouvernement
ne nous soutenait pas.
371
00:25:16,440 --> 00:25:20,520
Maintenant si, et nous pouvons
nous dédier à cette cause.
372
00:25:20,840 --> 00:25:23,640
L'administration nous suit à 100%.
373
00:25:25,600 --> 00:25:28,240
-Ce soutien de l'administration
374
00:25:28,560 --> 00:25:32,280
se traduit par la création
d'une loi sur la citoyenneté
375
00:25:32,600 --> 00:25:35,200
qui exclue la communauté musulmane
376
00:25:35,520 --> 00:25:38,160
du processus de naturalisation.
377
00:25:38,480 --> 00:25:42,000
Un changement de ton radical
qui touche d'autres minorités.
378
00:25:42,320 --> 00:25:45,440
Michael Williams
est une des figures importantes
379
00:25:45,760 --> 00:25:48,040
de la communauté chrétienne
en Inde.
380
00:25:48,360 --> 00:25:51,880
Il assiste, impuissant,
au basculement de son pays.
381
00:25:52,200 --> 00:25:54,800
-Aujourd'hui, dans l'Inde rurale,
382
00:25:55,120 --> 00:25:57,640
dans les écoles catholiques,
383
00:25:57,960 --> 00:26:01,080
on a peur de parler
du paradis et de l'enfer.
384
00:26:01,400 --> 00:26:04,560
Il est spécifié
que l'usage de ces termes
385
00:26:04,880 --> 00:26:07,320
peut mener à votre arrestation.
386
00:26:07,640 --> 00:26:10,000
On voit de nouvelles tendances.
387
00:26:10,320 --> 00:26:14,040
Par exemple, une famille chrétienne
célèbre un anniversaire
388
00:26:14,360 --> 00:26:16,920
et les voisins les accusent
389
00:26:17,240 --> 00:26:19,880
de vouloir convertir leurs amis
390
00:26:20,200 --> 00:26:23,040
car ils chantent
"Joyeux anniversaire".
391
00:26:23,360 --> 00:26:26,640
C'est arrivé.
Trois personnes ont été arrêtées.
392
00:26:31,960 --> 00:26:35,480
-Ce maillage répressif
mis en place par le régime
393
00:26:35,800 --> 00:26:39,560
s'accompagne d'attaques
au sein même des églises.
394
00:26:46,400 --> 00:26:50,760
-En dix ans, les crimes haineux
contre les chrétiens ont explosé.
395
00:26:57,080 --> 00:27:00,800
C'est la période la plus violente
que l'on ait connue.
396
00:27:05,440 --> 00:27:08,800
Nous ne savons pas
comment stopper cela.
397
00:27:09,120 --> 00:27:12,280
Il n'y a aucun signe
du parti au pouvoir,
398
00:27:12,600 --> 00:27:14,880
du Premier ministre,
399
00:27:15,200 --> 00:27:19,600
qui exprime une quelconque notion
de désaccord avec ces violences
400
00:27:19,920 --> 00:27:22,040
contre les minorités.
401
00:27:36,760 --> 00:27:40,400
*-Il y a quelques minutes,
notre église a été saccagée.
402
00:27:40,720 --> 00:27:43,520
*Environ 40 membres du RSS
et d'un autre groupe sont arrivés
403
00:27:43,840 --> 00:27:46,640
*pendant que nous faisions
tranquillement nos prières.
404
00:27:46,960 --> 00:27:49,120
*Ils n'ont rien demandé à personne,
405
00:27:49,440 --> 00:27:52,800
*ils ont juste commencé
à nous agresser.
406
00:27:53,120 --> 00:27:55,640
*Ils ont aussi frappé
les femmes présentes.
407
00:28:02,320 --> 00:28:05,240
-Depuis l'attaque
contre son église,
408
00:28:05,560 --> 00:28:09,120
le pasteur Bathi n'est plus
que l'ombre de lui-même.
409
00:28:09,440 --> 00:28:12,800
Les extrémistes
lui ont promis une mort certaine,
410
00:28:13,120 --> 00:28:16,120
mais la police refuse
de le protéger.
411
00:28:17,120 --> 00:28:21,640
Son église ne regroupe que quelques
fidèles qui prient, malgré la peur.
412
00:28:23,040 --> 00:28:26,360
-Dieu, je sais que Tu es avec nous.
413
00:28:27,440 --> 00:28:30,440
Nos prières sont pour Toi.
414
00:28:31,360 --> 00:28:35,320
Cet incident a laissé
notre communauté sous le choc
415
00:28:35,640 --> 00:28:40,200
et pleine de crainte
car nous avons tous des familles.
416
00:28:40,520 --> 00:28:44,000
Il n'y a aucune conséquence
pour les auteurs de l'attaque.
417
00:28:44,320 --> 00:28:47,720
Ils peuvent recommencer
quand cela leur chante.
418
00:28:50,120 --> 00:28:52,440
L'un d'entre eux m'a dit
419
00:28:52,760 --> 00:28:57,000
que la constitution interdisait
désormais de prier dans une église.
420
00:28:57,320 --> 00:28:59,680
Que cela avait changé.
421
00:29:00,000 --> 00:29:04,480
...
422
00:29:05,360 --> 00:29:08,440
Ils chantaient : "Gloire à Ram.
423
00:29:08,760 --> 00:29:11,240
"Gloire à Ram, gloire à Ram."
424
00:29:11,560 --> 00:29:15,040
Mais Ram n'a jamais
enseigné la violence.
425
00:29:22,640 --> 00:29:26,560
Pourtant, ces gens invoquaient
son nom en nous frappant.
426
00:29:28,040 --> 00:29:30,240
Comment le justifier ?
427
00:29:39,880 --> 00:29:42,480
-Destruction de lieux de culte,
428
00:29:42,800 --> 00:29:46,640
lois discriminatoires,
arrestations arbitraires.
429
00:29:46,960 --> 00:29:50,000
La mécanique du régime de Modi
est implacable.
430
00:29:54,120 --> 00:29:56,440
Et son empreinte idéologique
431
00:29:56,760 --> 00:30:00,440
se diffuse dans les fondations
de la société indienne.
432
00:30:05,320 --> 00:30:09,600
-L'une des techniques pour imposer
l'idéologie de l'Hindutva,
433
00:30:09,920 --> 00:30:13,200
c'est d'interférer
dans le système éducatif.
434
00:30:14,440 --> 00:30:18,560
Ils changent les textes des livres
qui sont donnés aux étudiants,
435
00:30:18,880 --> 00:30:21,680
particulièrement aux plus jeunes.
436
00:30:22,000 --> 00:30:27,040
Mais ils interviennent aussi
sur les cours donnés en université.
437
00:30:29,840 --> 00:30:33,200
Il y a une volonté du gouvernement
438
00:30:33,520 --> 00:30:37,280
de centraliser l'enseignement
et de le garder sous contrôle.
439
00:30:41,280 --> 00:30:44,240
-Réécriture
de l'Histoire d'un côté,
440
00:30:44,560 --> 00:30:47,000
désinformation de l'autre.
441
00:30:48,880 --> 00:30:52,600
En Inde, l'armée digitale
des nationalistes hindous
442
00:30:52,920 --> 00:30:55,480
frôlerait le million d'employés.
443
00:30:55,800 --> 00:30:58,280
-En Inde, aujourd'hui,
444
00:30:58,600 --> 00:31:02,600
toutes les chaînes de télévision
appartiennent au pouvoir.
445
00:31:02,920 --> 00:31:06,360
Mais au cours de mes enquêtes
avec le "Washington Post",
446
00:31:06,680 --> 00:31:10,320
j'ai découvert que le parti
des nationalistes hindous
447
00:31:10,640 --> 00:31:15,080
travaillait de très près
avec une officine clandestine.
448
00:31:15,400 --> 00:31:19,120
Dans l'ombre, ces gens créent
du contenu pour les réseaux
449
00:31:19,440 --> 00:31:21,440
extrêmement clivant.
450
00:31:23,960 --> 00:31:27,720
À l'époque des élections de 2019,
un des dirigeants du BJP,
451
00:31:28,040 --> 00:31:32,360
Amir Shah, actuellement
ministre de l'Intérieur,
452
00:31:32,680 --> 00:31:35,680
a déclaré qu'il gérait un groupe
453
00:31:36,000 --> 00:31:39,120
de 3 millions de personnes
sur WhatsApp.
454
00:31:39,440 --> 00:31:40,840
Leur présence
455
00:31:41,160 --> 00:31:45,680
était si forte sur ce réseau
qu'ils pouvaient faire circuler
456
00:31:46,000 --> 00:31:49,800
n'importe quel message,
vrai ou faux, et le rendre viral.
457
00:31:52,320 --> 00:31:56,240
Tout ce travail fait partie
d'une guerre de l'information.
458
00:32:03,000 --> 00:32:05,640
-Cette guerre de l'information,
459
00:32:05,960 --> 00:32:10,280
les extrémistes hindous la mènent
aussi en dehors de leur territoire.
460
00:32:10,600 --> 00:32:14,320
Au coeur même des modèles
de sociétés qu'ils rejettent.
461
00:32:14,640 --> 00:32:36,640
...
462
00:32:36,960 --> 00:32:40,920
-J'étais journaliste, comme
n'importe quel autre journaliste.
463
00:32:41,240 --> 00:32:44,440
J'écrivais des articles critiques
sur le régime,
464
00:32:44,760 --> 00:32:48,480
je couvrais des histoires
sur les droits de l'homme,
465
00:32:48,800 --> 00:32:50,800
les affaires politiques,
466
00:32:51,120 --> 00:32:54,480
et pour le gouvernement,
c'était inacceptable.
467
00:32:57,920 --> 00:33:01,720
J'étais chez moi quand des types
des services de sécurité
468
00:33:02,040 --> 00:33:04,840
sont venus m'interroger
durant trois jours
469
00:33:05,160 --> 00:33:07,640
sur mon travail, mon passé.
470
00:33:07,960 --> 00:33:11,120
Ce harcèlement, ces intimidations
471
00:33:11,440 --> 00:33:13,880
ont continué par la suite.
472
00:33:17,600 --> 00:33:20,200
Donc, je n'avais plus le choix.
473
00:33:20,520 --> 00:33:23,040
Soit je finissais en prison,
474
00:33:23,360 --> 00:33:27,560
soit je partais du pays
pour travailler librement.
475
00:33:27,880 --> 00:33:30,520
Voilà pourquoi je suis ici,
aux États-Unis.
476
00:33:31,360 --> 00:33:34,680
*Jingle d'appel vidéo.
477
00:33:35,000 --> 00:33:37,720
Vous m'entendez ? Super.
478
00:33:38,040 --> 00:33:42,880
Je vais vous montrer une vidéo,
je l'ai trouvée hier soir.
479
00:33:45,600 --> 00:33:49,440
C'est un discours haineux
qui a eu lieu lors d'un meeting.
480
00:33:49,760 --> 00:33:52,840
Vous me direz
ce que vous en pensez.
481
00:33:54,960 --> 00:33:58,360
-Raqib Naik est journaliste
depuis dix ans.
482
00:33:59,360 --> 00:34:03,000
Il est à la tête du seul site
Internet qui documente
483
00:34:03,320 --> 00:34:05,440
les abus du régime de Modi.
484
00:34:05,760 --> 00:34:08,560
*...
485
00:34:08,880 --> 00:34:12,400
-Installé aux États-Unis
dans le plus grand secret,
486
00:34:12,720 --> 00:34:15,880
il pensait pouvoir
travailler sereinement,
487
00:34:16,200 --> 00:34:19,480
mais ses ennemis
ont vite retrouvé sa trace.
488
00:34:21,200 --> 00:34:24,880
-J'ai reçu des menaces de mort
sur mes réseaux sociaux.
489
00:34:25,200 --> 00:34:28,840
Un des messages sur Facebook
me disait d'être prudent
490
00:34:29,160 --> 00:34:31,640
quand je traverse la route.
491
00:34:31,960 --> 00:34:34,960
De bien faire attention
aux voitures.
492
00:34:36,440 --> 00:34:39,040
Ces menaces sont bien réelles.
493
00:34:40,200 --> 00:34:43,160
Vous ne savez jamais
à quoi vous attendre.
494
00:34:43,480 --> 00:34:47,680
Vous pouvez marcher dans la rue,
quelqu'un arrive et vous descend.
495
00:34:51,120 --> 00:34:54,800
-En tentant de comprendre
comment il avait été repéré,
496
00:34:55,120 --> 00:34:58,160
Raqib s'est confronté
à une amère réalité :
497
00:34:58,480 --> 00:35:02,240
la présence de réseaux
nationalistes hindous non officiels
498
00:35:02,560 --> 00:35:05,200
implantés sur le sol américain.
499
00:35:06,960 --> 00:35:08,680
-Aux États-Unis,
500
00:35:09,000 --> 00:35:13,160
l'extrême droite hindoue a créé
une infrastructure similaire
501
00:35:13,480 --> 00:35:15,920
à celle qu'elle a en Inde.
502
00:35:16,240 --> 00:35:20,160
Beaucoup de ces groupes, si vous
regardez leurs sites Internet,
503
00:35:20,480 --> 00:35:23,720
se présentent
comme des entités innocentes.
504
00:35:24,040 --> 00:35:28,640
Des associations caritatives qui
lèvent des fonds pour l'éducation.
505
00:35:28,960 --> 00:35:31,400
Mais c'est une couverture.
506
00:35:31,720 --> 00:35:35,880
Leur seul but est de promouvoir
les idées nationalistes hindoues.
507
00:35:41,760 --> 00:35:45,640
-Et pour arriver à leurs fins,
ces réseaux n'hésitent pas
508
00:35:45,960 --> 00:35:49,160
à s'attaquer
aux intellectuels américains.
509
00:35:52,560 --> 00:35:55,760
En particulier
les professeurs d'université.
510
00:35:58,280 --> 00:36:00,960
-"Continue à aimer les musulmans
511
00:36:01,280 --> 00:36:04,760
"et nous continuerons à aimer
Hitler, sale juive stupide."
512
00:36:05,080 --> 00:36:07,960
"Si tu continues
avec ton idéologie,
513
00:36:08,280 --> 00:36:10,720
"tes jours sont comptés."
514
00:36:11,040 --> 00:36:14,120
"Tu fais de la publicité
à cette salope
515
00:36:14,440 --> 00:36:17,680
"qui crache sur l'hindouisme.
Je prie pour que tu meures."
516
00:36:18,000 --> 00:36:21,240
-Audrey Truschke est spécialiste
de l'histoire médiévale
517
00:36:21,560 --> 00:36:23,080
d'Asie du Sud.
518
00:36:23,400 --> 00:36:26,160
Ce qui lui a valu
ce torrent de haine,
519
00:36:26,480 --> 00:36:29,720
ce sont ses travaux
sur l'Empire moghol,
520
00:36:30,040 --> 00:36:34,800
une période qui marque l'apogée
de l'expansion musulmane en Inde.
521
00:36:36,600 --> 00:36:38,080
*-Question suivante.
522
00:36:39,560 --> 00:36:41,800
*-C'est intéressant...
Vous, les Américains,
523
00:36:42,120 --> 00:36:44,280
*qui avez laissé
tant de misère derrière vous,
524
00:36:44,600 --> 00:36:47,880
*avec l'éradication
des Indiens d'Amérique...
525
00:36:49,160 --> 00:36:52,880
*La descendante
d'un peuple génocidaire
526
00:36:53,200 --> 00:36:54,680
*peut-elle se poser en juge ?
527
00:36:55,000 --> 00:36:56,880
*Est-ce moral ?
528
00:36:57,520 --> 00:36:59,360
*Oui, cette nation se tient debout
529
00:36:59,680 --> 00:37:01,600
*sur les corps
des Indiens d'Amérique.
530
00:37:01,920 --> 00:37:03,840
*De quel droit vient-elle ici
531
00:37:04,160 --> 00:37:06,920
*mettre son nez
dans notre histoire ?
532
00:37:07,240 --> 00:37:10,840
-Les nationalistes hindous
m'attaquent de manière si violente
533
00:37:11,160 --> 00:37:14,880
pour ce que je dis et
pour l'autorité que je représente
534
00:37:15,200 --> 00:37:19,520
parce que j'humanise les Indiens
musulmans du passé et du présent.
535
00:37:19,840 --> 00:37:22,920
Je suis spécialiste
de l'Empire moghol,
536
00:37:23,240 --> 00:37:26,800
je parle des rois musulmans en Inde
et de leur communauté.
537
00:37:27,120 --> 00:37:30,960
C'est une approche neutre
qui ne vise pas à les condamner.
538
00:37:31,280 --> 00:37:35,600
Or, c'est ce que les nationalistes
hindous voudraient que l'on fasse.
539
00:37:37,960 --> 00:37:40,240
En 2019, pour la 1re fois,
540
00:37:40,560 --> 00:37:44,320
un homme armé m'a accompagnée
pour donner une conférence.
541
00:37:45,880 --> 00:37:48,600
Je ne suis pas un cas isolé.
542
00:37:48,920 --> 00:37:52,000
Si vous faisiez une liste
des universitaires
543
00:37:52,320 --> 00:37:55,800
ciblés par les nationalistes
hindous aux États-Unis,
544
00:37:56,120 --> 00:37:59,200
elle comporterait
une centaine de noms.
545
00:38:03,240 --> 00:38:06,800
-Dans la nébuleuse d'associations
proches du régime
546
00:38:07,120 --> 00:38:09,160
visant les universités,
547
00:38:09,480 --> 00:38:13,080
une en particulier se détache,
la plus puissante de toutes :
548
00:38:13,400 --> 00:38:15,920
l'Hindu American Foundation.
549
00:38:18,920 --> 00:38:23,560
-L'Hindu American Foundation
prétend être un groupe de défense
550
00:38:23,880 --> 00:38:27,520
représentant les intérêts
des hindous aux États-Unis.
551
00:38:27,840 --> 00:38:31,960
En réalité, ils répètent les
éléments de langage du gouvernement
552
00:38:32,280 --> 00:38:36,320
pour blanchir leurs abus
des droits de l'homme
553
00:38:36,640 --> 00:38:39,440
ou les violences religieuses.
554
00:38:42,880 --> 00:38:46,240
Ils sont très puissants
car ils ont de l'argent,
555
00:38:46,560 --> 00:38:49,880
des moyens et une communauté
qui les soutient
556
00:38:50,200 --> 00:38:53,360
et monte au créneau
dès que l'on critique
557
00:38:53,680 --> 00:38:56,720
le nationalisme hindou
aux États-Unis.
558
00:39:07,840 --> 00:39:11,400
-Une conférence a provoqué
la colère de la fondation.
559
00:39:11,720 --> 00:39:12,920
Elle portait
560
00:39:13,240 --> 00:39:16,800
sur la montée du nationalisme
hindou et ses réseaux.
561
00:39:17,120 --> 00:39:22,200
À coups de menaces, la plupart
des participants ont renoncé.
562
00:39:22,520 --> 00:39:26,080
Derrière ce coup d'éclat,
plane l'ombre de la présidente,
563
00:39:26,400 --> 00:39:27,480
Suhag Shukla,
564
00:39:27,800 --> 00:39:30,960
avocate,
la voix des nationalistes hindous
565
00:39:31,280 --> 00:39:32,840
aux États-Unis.
566
00:39:34,200 --> 00:39:36,480
-Ce que nous observons
567
00:39:36,800 --> 00:39:38,920
depuis quelques années,
568
00:39:39,240 --> 00:39:43,040
c'est de l'activisme déguisé
en recherche universitaire.
569
00:39:44,840 --> 00:39:47,680
Cette conférence
était discriminatoire
570
00:39:48,000 --> 00:39:50,960
envers les étudiants hindous
aux États-Unis.
571
00:39:51,280 --> 00:39:53,920
Donc, nous avons porté plainte.
572
00:39:54,240 --> 00:39:57,280
Quand cette conférence
a été annoncée,
573
00:39:57,600 --> 00:40:00,920
elle avait le logo
de 60 grandes universités,
574
00:40:01,240 --> 00:40:04,360
comme Columbia,
l'université de Pennsylvanie,
575
00:40:04,680 --> 00:40:06,480
Yale ou Harvard.
576
00:40:07,800 --> 00:40:10,360
Nous avons lancé une campagne
577
00:40:10,680 --> 00:40:13,840
pour demander
aux présidents d'université
578
00:40:14,160 --> 00:40:18,080
si leur logo signifiait qu'ils
soutenaient cette conférence.
579
00:40:18,400 --> 00:40:21,280
En 48 heures,
nous leur avons envoyé
580
00:40:21,600 --> 00:40:23,920
des millions de messages
581
00:40:24,240 --> 00:40:27,560
et en 48 heures,
tous les logos ont disparu.
582
00:40:34,880 --> 00:40:37,640
-Le poison
du fondamentalisme hindou
583
00:40:37,960 --> 00:40:41,440
n'agit pas seulement
sur la liberté de parole
584
00:40:41,760 --> 00:40:43,240
dans les campus américains.
585
00:40:43,560 --> 00:40:47,080
Ses ramifications s'étendent
sur tous les continents.
586
00:40:47,400 --> 00:40:50,800
Le RSS compte des filiales
dans plus de 150 pays.
587
00:40:51,120 --> 00:40:54,040
Et dans certaines
villes européennes,
588
00:40:54,360 --> 00:40:59,480
les fondamentalistes sèment
la discorde entre les communautés.
589
00:41:08,560 --> 00:41:10,800
À l'été 2022, Leicester,
590
00:41:11,120 --> 00:41:14,840
longtemps ville laboratoire
de la mixité ethnique anglaise,
591
00:41:15,160 --> 00:41:18,160
s'est transformée
en champ de bataille
592
00:41:18,480 --> 00:41:20,040
à ciel ouvert.
593
00:41:24,320 --> 00:41:27,640
Riaz Khan est éducateur social
depuis 20 ans.
594
00:41:27,960 --> 00:41:31,920
Jamais il n'aurait pensé assister
à des scènes aussi violentes
595
00:41:32,240 --> 00:41:33,800
dans sa ville.
596
00:41:35,800 --> 00:41:38,080
-Un samedi après-midi,
597
00:41:38,400 --> 00:41:42,920
j'ai reçu une vidéo où on voyait
250 types hurler "Ram est grand"
598
00:41:43,240 --> 00:41:44,400
sur Green Lane.
599
00:41:51,320 --> 00:41:52,640
-Vive le dieu Ram !
600
00:41:52,960 --> 00:41:56,720
-C'est un quartier où habitent
beaucoup d'hindous et de musulmans.
601
00:41:57,040 --> 00:42:00,000
Ces jeunes
étaient masqués et armés.
602
00:42:03,920 --> 00:42:06,920
Ils ont attaqué
des gens dans la rue.
603
00:42:10,680 --> 00:42:14,720
Plusieurs musulmans ont été passés
à tabac, un sikh également.
604
00:42:18,200 --> 00:42:21,640
Je n'avais jamais vu
de gang hindou de ce genre.
605
00:42:21,960 --> 00:42:25,000
D'habitude,
ils sont très tranquilles.
606
00:42:27,720 --> 00:42:30,880
Vous ne pouvez pas
importer votre idéologie
607
00:42:31,200 --> 00:42:33,640
dans un pays multiculturel.
608
00:42:33,960 --> 00:42:37,320
C'est la même chose
pour les extrémistes musulmans.
609
00:42:37,640 --> 00:42:40,600
Ils ne peuvent pas
imposer la charia.
610
00:42:40,920 --> 00:42:43,920
Ces gars ont voulu
faire ça à Leicester.
611
00:42:44,240 --> 00:42:48,160
Depuis 50 ans, tout allait bien
entre musulmans et hindous.
612
00:42:48,480 --> 00:42:52,920
Depuis que ces gars sont arrivés,
on sent une énorme fracture.
613
00:43:01,800 --> 00:43:06,240
-Ce qu'il faut comprendre, c'est
que la branche étrangère du RSS
614
00:43:06,560 --> 00:43:09,840
a des bureaux à Leicester
depuis les années 60
615
00:43:10,160 --> 00:43:13,040
et ils ont envenimé les choses
616
00:43:13,360 --> 00:43:16,040
en important leur idéologie ici.
617
00:43:17,240 --> 00:43:21,080
Et la grande différence entre
les États-Unis et l'Angleterre,
618
00:43:21,400 --> 00:43:26,600
c'est qu'ici, les communautés
font partie de la classe ouvrière.
619
00:43:26,920 --> 00:43:30,040
Donc, leur idée est
qu'il est plus facile
620
00:43:30,360 --> 00:43:33,400
de créer de la violence
dans les rues.
621
00:43:33,720 --> 00:43:35,760
C'est leur stratégie
622
00:43:36,080 --> 00:43:39,600
et ils essayent de l'imposer
dans d'autres villes
623
00:43:39,920 --> 00:43:42,800
comme ils l'ont fait à Leicester.
624
00:43:49,320 --> 00:43:52,720
-Cette stratégie du chaos
a laissé des traces.
625
00:43:54,000 --> 00:43:56,720
Une méfiance s'est installée
626
00:43:57,040 --> 00:44:00,880
entre la communauté hindoue
et musulmane de la ville.
627
00:44:01,200 --> 00:44:03,720
Une méfiance renforcée
628
00:44:04,040 --> 00:44:07,160
par les déclarations
de certains députés britanniques
629
00:44:07,480 --> 00:44:10,880
calquant leurs discours
sur la ligne rhétorique
630
00:44:11,200 --> 00:44:14,400
du parti nationaliste hindou.
631
00:44:14,720 --> 00:44:18,200
-Il y a un concept en hindi,
"Hindu khatre mein Hai",
632
00:44:18,520 --> 00:44:21,720
qui signifie
"les hindous sont en danger".
633
00:44:22,040 --> 00:44:24,120
Ça se diffuse partout.
634
00:44:24,440 --> 00:44:28,080
Même si l'Inde est un pays
avec une majorité hindoue,
635
00:44:28,400 --> 00:44:31,960
les hindous "sont en danger"
et ils veulent importer
636
00:44:32,280 --> 00:44:33,800
ce concept ici.
637
00:44:34,120 --> 00:44:38,120
Évidemment, après, il n'est
plus possible de critiquer l'Inde
638
00:44:38,440 --> 00:44:42,120
sans que cela passe
pour de l'hindouphobie.
639
00:44:46,400 --> 00:44:50,160
Des gens comme Bob Blackman
sont très utiles pour eux.
640
00:44:53,880 --> 00:44:56,000
-Blackman a la parole.
641
00:44:56,320 --> 00:44:57,880
-Merci, monsieur le président.
642
00:44:58,200 --> 00:44:59,280
Je condamne également
643
00:44:59,600 --> 00:45:00,760
les violentes attaques
644
00:45:01,080 --> 00:45:04,520
contre des temples hindous
à Leicester et Smethwick
645
00:45:04,840 --> 00:45:07,000
la nuit dernière.
646
00:45:07,320 --> 00:45:11,440
La communauté hindoue dans ce pays
est très inquiète pour sa sécurité,
647
00:45:11,760 --> 00:45:15,040
donc je demande
qu'une déclaration urgente
648
00:45:15,360 --> 00:45:18,480
soit faite par la nouvelle
ministre de l'Intérieur
649
00:45:18,800 --> 00:45:21,760
pour être sûr que nos amis
et voisins hindous
650
00:45:22,080 --> 00:45:24,600
puissent célébrer
leur religion dans la paix,
651
00:45:24,920 --> 00:45:26,080
comme ils l'ont toujours fait.
652
00:45:29,640 --> 00:45:32,880
-Bob Blackman est député
du parti conservateur,
653
00:45:33,200 --> 00:45:37,000
élu d'une circonscription
du Grand Londres depuis 13 ans.
654
00:45:38,040 --> 00:45:42,560
Son électorat est composé à plus
d'un tiers d'hindous du Gujarat.
655
00:45:44,040 --> 00:45:47,480
Le parlementaire est proche
des réseaux du RSS
656
00:45:47,800 --> 00:45:49,560
et de Narendra Modi.
657
00:45:53,800 --> 00:45:56,840
-J'ai été
à des réunions du RSS en Inde.
658
00:45:57,160 --> 00:45:59,640
J'ai rencontré leurs dirigeants.
659
00:45:59,960 --> 00:46:03,240
Ils veulent que les gens
soient plus en forme
660
00:46:03,560 --> 00:46:05,800
mentalement et physiquement.
661
00:46:06,120 --> 00:46:10,320
C'est pour cela que Narendra Modi,
qui a grandi dans le mouvement,
662
00:46:10,640 --> 00:46:12,480
est si discipliné.
663
00:46:12,800 --> 00:46:15,320
Il n'y a rien de mal à cela.
664
00:46:17,240 --> 00:46:20,200
Du moment qu'on n'exclue pas
les autres.
665
00:46:20,520 --> 00:46:23,320
Et je pense
que personne n'est exclu.
666
00:46:23,640 --> 00:46:25,520
Si c'était si terrible
667
00:46:25,840 --> 00:46:27,680
de vivre en Inde,
668
00:46:28,000 --> 00:46:32,120
pourquoi les musulmans ne sont-ils
pas partis dans un pays musulman ?
669
00:46:36,600 --> 00:46:39,120
-Le discours de Bob Blackman
670
00:46:39,440 --> 00:46:42,880
n'est pas un cas isolé
dans la classe politique anglaise.
671
00:46:44,040 --> 00:46:47,480
L'ancienne ministre de l'Intérieur,
Priti Patel,
672
00:46:47,800 --> 00:46:52,080
a, elle aussi, exprimé son soutien
aux fondamentalistes du RSS.
673
00:46:52,400 --> 00:46:56,040
-"Le secrétaire général du RSS
joue un rôle important
674
00:46:56,360 --> 00:47:00,400
"en fournissant une orientation
idéologique et politique.
675
00:47:00,720 --> 00:47:04,880
"C'est un honneur qu'il vienne
en Angleterre pour parler du RSS."
676
00:47:07,760 --> 00:47:13,280
-Au-delà de la politique locale, la
guerre d'influence menée par l'Inde
677
00:47:13,600 --> 00:47:18,760
s'est invitée dans les couloirs
des institutions européennes.
678
00:47:21,640 --> 00:47:23,640
En décembre 2020,
679
00:47:23,960 --> 00:47:27,160
une ONG spécialisée
dans la désinformation
680
00:47:27,480 --> 00:47:30,640
révèle l'utilisation
de députés européens
681
00:47:30,960 --> 00:47:34,480
pour appuyer la propagande
nationaliste du régime.
682
00:47:34,800 --> 00:47:37,920
-"Le recours à des membres
du Parlement européen
683
00:47:38,240 --> 00:47:41,960
"a servi de caution pour défendre
des intérêts indiens."
684
00:47:43,320 --> 00:47:46,880
"Ces députés étaient présentés
comme faisant partie
685
00:47:47,200 --> 00:47:51,360
"d'une délégation officielle de
l'UE, or, ce n'était pas le cas."
686
00:47:52,160 --> 00:47:54,760
-Parmi ces agents d'influence,
687
00:47:55,080 --> 00:47:57,880
le député du RN, Thierry Mariani.
688
00:47:59,360 --> 00:48:02,320
Il a participé
à un voyage de soutien du régime
689
00:48:02,640 --> 00:48:06,320
au Cachemire,
une région que l'Inde dispute
690
00:48:06,640 --> 00:48:09,520
à son voisin musulman, le Pakistan.
691
00:48:12,440 --> 00:48:15,920
-Pourquoi notre formation politique
regarde Modi
692
00:48:16,240 --> 00:48:18,440
avec les yeux de Chimène ?
693
00:48:18,760 --> 00:48:21,960
D'abord, parce qu'il combat
clairement l'islamisme.
694
00:48:22,280 --> 00:48:23,440
Donc, forcément,
695
00:48:23,760 --> 00:48:27,920
quand votre ennemi principal,
696
00:48:28,240 --> 00:48:31,960
c'est le Pakistan,
un État qui se réclame de l'islam,
697
00:48:32,280 --> 00:48:35,400
on ne peut pas
reprocher à un autre État
698
00:48:35,720 --> 00:48:38,440
de se réclamer de l'hindouisme.
699
00:48:39,280 --> 00:48:44,240
Je peux être un agent d'influence
au service d'autres idées.
700
00:48:44,560 --> 00:48:48,640
L'intérêt de la France est d'avoir
de bons rapports avec l'Inde.
701
00:48:48,960 --> 00:48:53,720
Et je pense qu'il faut
soutenir ce gouvernement.
702
00:48:55,520 --> 00:48:56,520
-MODI !
703
00:48:56,840 --> 00:48:59,440
MODI ! MODI ! MODI !
704
00:49:01,200 --> 00:49:04,480
-Quand M. Macron
est reçu par M. Modi,
705
00:49:04,800 --> 00:49:06,160
vous pensez
706
00:49:06,480 --> 00:49:10,320
que son soutien au régime de Modi
n'est pas plus important
707
00:49:10,640 --> 00:49:14,960
que dix députés européens qui vont
dans les montagnes du Cachemire ?
708
00:49:15,280 --> 00:49:18,520
C'est la réalité
des relations internationales.
709
00:49:30,960 --> 00:49:33,240
-Pourquoi le monde permet
710
00:49:33,560 --> 00:49:36,960
la persécution
de certaines minorités en Inde ?
711
00:49:41,080 --> 00:49:44,480
L'ignorent-ils
ou protègent-ils leur business ?
712
00:49:46,040 --> 00:49:48,480
Il faut se poser ces questions.
713
00:49:53,440 --> 00:49:56,840
-À un moment où les États-Unis
et le Royaume-Uni
714
00:49:57,160 --> 00:50:00,720
font tout ce qu'ils peuvent
pour contenir la Chine,
715
00:50:01,040 --> 00:50:02,200
l'Inde de Modi
716
00:50:02,520 --> 00:50:05,480
est perçue comme un allié crucial.
717
00:50:09,640 --> 00:50:11,640
Ils peuvent se sentir
718
00:50:11,960 --> 00:50:14,760
mal à l'aise vis-à-vis de M. Modi,
719
00:50:15,080 --> 00:50:18,200
mais ils considèrent
que cette relation
720
00:50:18,520 --> 00:50:22,440
prime sur leurs inquiétudes
concernant l'éloignement du pays
721
00:50:22,760 --> 00:50:25,760
des valeurs libérales
et démocratiques.
722
00:50:31,640 --> 00:50:34,920
-Dans un monde
où les alliances se réorganisent,
723
00:50:35,240 --> 00:50:39,120
la puissance d'arbitrage indienne
est de plus en plus convoitée.
724
00:50:39,440 --> 00:50:41,760
Mais y a-t-il des limites ?
725
00:50:42,080 --> 00:50:46,080
Les ingérences des nationalistes
hindous en Occident
726
00:50:46,400 --> 00:50:50,280
sont-elles la ligne rouge
à ne pas franchir ?
727
00:50:50,600 --> 00:50:54,200
-Pourquoi Justin Trudeau
a réagi de manière aussi forte ?
728
00:50:54,520 --> 00:50:57,960
Parce qu'ils avaient ciblé
un citoyen canadien au Canada,
729
00:50:58,280 --> 00:51:02,480
mais je pense qu'il a compris
qu'il s'agissait d'un galop d'essai
730
00:51:02,800 --> 00:51:05,640
pour les nationalistes au pouvoir.
731
00:51:05,960 --> 00:51:08,960
Et que s'ils s'en sortaient
sans encombre,
732
00:51:09,280 --> 00:51:12,280
ils allaient recommencer
encore et encore.
733
00:51:17,480 --> 00:51:20,800
-Que signifie pour le monde
d'avoir une Inde
734
00:51:21,120 --> 00:51:24,600
qui se transforme
en nation fasciste et toxique ?
735
00:51:27,920 --> 00:51:29,560
On en parle peu,
736
00:51:29,880 --> 00:51:33,560
mais le pays a des ambitions
d'expansion territoriale.
737
00:51:33,880 --> 00:51:36,360
Les partisans de l'Hindutva
738
00:51:36,680 --> 00:51:40,560
veulent retrouver un âge d'or
et considèrent que l'Inde englobe
739
00:51:40,880 --> 00:51:44,400
toute l'Asie du Sud :
de l'Afghanistan au Pakistan,
740
00:51:44,720 --> 00:51:49,440
au Népal, en passant par
la Birmanie et même l'Indonésie.
741
00:51:51,360 --> 00:51:54,800
C'est quelque chose qui,
à l'échelle régionale,
742
00:51:55,120 --> 00:51:56,680
est terrifiant.
743
00:51:57,000 --> 00:52:01,320
Potentiellement, ça peut déboucher
sur une guerre de haute intensité.
744
00:52:01,640 --> 00:52:06,160
Mais pour nous aussi, en Occident,
cela a des conséquences énormes.
745
00:52:07,360 --> 00:52:11,760
Car la plus grande démocratie
du monde ne l'est peut-être plus.
746
00:52:14,240 --> 00:52:17,040
-Quel visage
pour l'Inde de demain ?
747
00:52:17,360 --> 00:52:20,520
Le pays affiche
un taux de croissance record.
748
00:52:20,840 --> 00:52:23,800
Il est devenu
un partenaire diplomatique
749
00:52:24,120 --> 00:52:25,680
incontournable.
750
00:52:29,560 --> 00:52:33,560
Mais cette réussite est ternie
par une idéologie vénéneuse
751
00:52:33,880 --> 00:52:35,680
qui tue.
752
00:52:41,040 --> 00:52:44,600
À l'aube de son 3e mandat,
le Premier ministre Modi
753
00:52:44,920 --> 00:52:47,280
est à la croisée des chemins.
754
00:52:49,080 --> 00:52:50,320
L'avènement
755
00:52:50,640 --> 00:52:52,680
d'une superpuissance.
756
00:52:53,000 --> 00:52:55,640
Le crépuscule d'une démocratie.
757
00:52:55,960 --> 00:52:58,920
Ordre en hindi.
758
00:52:59,240 --> 00:53:04,240
france.tv access
59220
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese