Original subtitles

Hey, I don't have that dress.

I told you to prepare it.

Oh, I'm sorry.

I was going to take it to the cleaning shop after this.

Then do it quickly.

Do you know how important it is that my father and I

are responsible for dinner today?

I know.

So...

That's why my father made me vice president, not you.

Because you can't use it.

Even so, I made you vice president out of pity.

You can't do that job.

After all, it's just a name.

At least do the housework properly.

I'm sorry.

Go to the cleaning shop quickly.

Why did you marry such a man?

You can't do anything.

I think it's better to go to the cleaning shop first.

I think it's better to go to the cleaning

shop first.

Damn it.

It takes time to wash your face.

It's still noon.

Why are you in such a hurry?

How was the dinner with the vice president and his wife?

It was a very delicious French.

It's a popular restaurant.

And the atmosphere of the restaurant was very good.

How was your work?

The new project we're going to do and the company of

the vice president...

Don't ask me that.

My father talked about it.

I was working with my wife.

I see.

I'm really tired of that kind of job.

It's my job, so I can't help it.

Do you want me to rub your shoulders?

Alright.

It's rare for you to be so energetic.

Does it hurt there?

Does it hurt there?

I'm sorry.

You're really energetic.

I'm really tired of that kind of work.

I can't help it.

It's okay.

We're a couple.

I haven't done it lately.

You often invite me when I say I'm tired.

You're really selfish.

Unlike you, I'm not lazy at home.

I've been working on a day off.

I can't believe you invite me without worrying about my wife.

I'm going to bed.

Good night.

What kind of job is it?

You just ate.

Turn off the light.

My father died in an accident.

My life has changed.

What should I do?

I knew the business situation was getting worse.

But I didn't expect it to end like this.

I can't let it go on like this.

I can't leave the company in such a state.

Employees give up their jobs.

I can't rely on them.

I can't help it if you keep complaining.

Whose fault do you think it is?

You can't even work.

You've been using the power of the vice president.

You've been doing crazy things.

It's all your fault.

You've been making fun of me for not being able to

work.

Every time you start a new business, I and other employees have

been working hard.

What are you talking about?

Until now, my father...

No, the president has spoiled you.

I've been working hard.

No one complained and I've been following you.

I'm afraid I'll be fired because I'm against you.

Anyway, I'm going to close the company.

What are you going to do?

What do you mean?

Even if you tell me...

You're the vice president.

Who is it at this time?

I've been working hard, too.

Why?

Rei, I'm coming in.

Uncle, thank you for earlier.

I'm sorry to hear that.

The company's employees are coming to me now.

I used to work with my father and my brother.

I couldn't leave him alone.

Uncle.

What's with that look?

To make you the vice president, You kicked me out of the

company.

Don't you care yet?

Don't worry.

I don't hate you or my brother.

Rather, I quit my job and started a furniture company.

I'm earning more than when I was at the company.

I'm grateful to you.

Is that so?

I thought you hated me.

I don't hate you.

It's about the company.

Can I sit down?

Yes, please.

This way, please.

Actually, I'm going bankrupt.

What should I do?

I've heard from the employees.

I'll take care of the money.

Don't let the company go bankrupt.

Really?

Thank you.

What are you doing?

Put your head down.

Put your head down.

We're a family.

We should help each other when we're in trouble.

As for the future management, You should be the president.

Me?

You're going to be the president?

I'm going to be the president.

I'll be back soon.

You should be the president.

I'll be the consultant.

I'll tell the other employees to support you.

The vice president should be Miyano.

She's still the same.

If you keep your promise, you'll be motivated.

The other employees, too.

I'll do my best to rebuild the company.

Thank you for your guidance.

Do your best.

What about me?

You go home and support Takashi.

But...

You're going to be in charge of the company.

I won't let the company go bankrupt.

You should support Takashi.

And...

I have a favor to ask you.

A favor?

A favor?

What can we do for you?

It's not a big deal.

I want to come to this house once in a while to

eat.

What?

I've been alone all the time.

I'm alone to eat.

I've been lonely lately.

My parents are already divorced.

My brother is gone.

You're the only family I have.

I want to spend time with you.

You can come anytime.

Of course.

You can come anytime.

Thank you.

Let's support each other from now on.

If you don't mind, let's eat at my house tonight.

Are you sure?

You must be tired.

Don't be shy.

I'll get ready as soon as I get dressed.

Are you going to cook?

Yes.

I can't do housework.

You have to learn how to do it from now on.

Yes.

Takashi.

Did you finish dinner?

I'm still the vice-president.

I'll explain to you what to do from now on.

You don't know anything anyway.

Thank you.

I'll get ready.

I have a favor to ask you.

I have a favor to ask you.

What is it?

I want you to comfort me.

Comfort you?

Please don't do that.

I'm sorry.

If I'm not here, you'll lose your job and house.

I can't leave my family alone.

If you feel lonely, I can't leave you alone.

I'm sorry.

I'm sorry.

Even if you're stupid, you know what will happen if you

refuse.

Can you work day and night?

Don't do that.

If you work with me, you can buy whatever you want.

What do you think?

I understand.

I'll work with you.

If you don't like it, it's okay.

Let me do it.

Please.

I see.

If you say so, it can't be helped.

Stand there.

Now?

Yes, now.

Stand up.

Take off

your clothes.

Are you ready?

Take off your

stockings.

Your underwear,

too.

It's

easy, isn't it?

You can stay here if you listen to me.

What's

wrong?

Why do you look like that?

Nothing.

Nothing?

You can live as you are now.

Right?

Yes.

I have something good for you.

What is it?

It's my hobby.

Your hobby?

Yes.

I like doing this.

You like this, don't you?

It's good, isn't it?

What are you going to do with it?

What is it?

With this?

It's fun, isn't it?

How do you like it?

I don't like it.

If you say something like that, Takashi will hear you.

Do you like it?

Do you like it?

What's wrong?

You want to live as you are now, don't you?

Yes.

Then, I'll listen to you.

You can live as you are now.

Do you understand?

Uncle.

Uncle.

Uncle, please.

Come on.

Uncle, you can't do that.

I can't.

Why?

My husband...

I don't know until you tell me.

Do you like it?

It's good, isn't it?

Come on.

What?

You don't like it?

You don't have to do it.

Instead...

You don't have to do it.

You don't have to do it.

Come

on.

First of all...

You have to

lick it.

You have to lick it.

I'll have you eat it.

Do you like it?

You like it.

Come on.

Come on.

Come on.

Don't cry.

Hold me tight.

Sit up.

Don't make a loud noise.

Takashi will hear you.

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,

yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,

yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,

yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,

yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,

yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,

yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,

yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,

yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,

yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Ye

ah, you're crying so much, what's wrong, so

happy Uh, what

's wrong, crying this hard I

'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Hey, don't make a sound.

My son is crying.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Today, I'm going to teach you how to do a hand

stand, which is one of the most popular handstands in

the world.

It's a handstand that you can do with your hands.

It's a handstand that you can do with your hands.

Hold the handle so it doesn't come off.

Hold the handle so it doesn't come off.

No, no, no!

I'll take care of your transfer to the vice-pres

idential office.

Don't worry.

What do you want me to do?

Why am I like this?

I was reinstated as the vice-president.

I became a housewife.

I was forced to do chores I wasn't used to.

You look good.

What's

wrong?

Open your mouth.

Do you

know what this is?

Open your mouth.

What is it?

What did you say?

Please open your mouth.

Please open your mouth.

Please open your mouth.

What do you want me to do?

Please open your mouth.

Do you want me to take it off?

Do you want me to take it off?

What do you want me to do?

Please.

Please.

It's not time yet.

Come on.

Wait a little longer.

Come on.

Come on.

It can't be helped.

Is this okay?

Is this okay?

It can't

be helped.

Come on.

Uncle.

Uncle.

Uncle.

Uncle.

Uncle.

Uncle.

It hurts.

It hurts.

It hurts more when I move.

It hurts, Uncle.

No.

No?

No.

No?

What do you want me to do?

No.

Come on.

Come on.

Uncle.

Come on.

No.

Come on.

Come on.

Come on.

What do you want me to do?

This?

This is...

No.

No.

Stay still.

Uncle.

No.

Come on.

No.

No.

No.

What's wrong?

What's wrong?

No.

No.

No.

What do

you want me to

do?

What do you want me to do?

Uncle.

Uncle.

Uncle.

It can't be helped.

No.

No.

No.

No.

Please.

I'll forgive you.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

What do you want me to do?

This?

Or this?

Come on.

No.

No.

No.

What is it?

It's obvious.

This is it.

This is it.

Come on.

Uncle.

Uncle.

No.

No.

Come on.

No.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

You're depressed.

Come on.

Come on.

I'll help you get up.

No.

Why?

Do you want it here?

No.

No.

You want it here, don't you?

No.

Here.

Here.

Come on.

What is it?

No.

No.

No.

No.

How about here?

Come on.

Come on.

No.

No.

What is it?

What is it?

Do you want to go inside?

No.

No.

Go inside.

No.

Come on.

Come on.

How about here?

Here.

Come on.

I'll help you get up.

I'll help you get up.

Like every

day, I had to deal with my uncle who came to my

house.

My husband often came to my house during the day.

But sometimes he came at night when he was at home.

I'm sorry that I came to your house again.

What are you talking about?

We live thanks to you.

Don't say that.

It's empty.

Bring me a new one.

I'm sorry.

I'm really sorry.

It's okay.

I'm going to the bathroom.

Okay.

I'm going to the bathroom.

Hey.

Uncle.

Take off your panties.

Hurry up.

Take off your panties so that I can see you.

Take off

your apron.

I can't see you well.

I can't see your legs.

I'm sorry.

I'm sorry.

My husband is next to me.

You have to talk to him.

I'm going to the bathroom.

Hey.

Don't move.

I'm sorry.

Listen to me.

I'm fine.

Take off your apron.

And...

Don't take off your panties.

What is he doing?

Is he still there?

I think so.

What is he doing?

Is he still there?

What was he doing?

He was late.

Put it here.

I only had sake.

Did you run out of whiskey?

I'm sorry.

He's a good man.

Uncle.

Hey.

I'm sorry.

I'm sorry.

Do you drink with him?

I'm getting old.

So, I don't drink with him.

It's better to drink together than alone.

I agree.

It's fun to drink with you.

You were strong when you were young.

I agree.

I drink with everyone in the company.

You drink a lot.

I drink a lot, too.

I drink with everyone.

It's important to drink with everyone.

I agree.

Please let me know if you have any recommend

ations.

I'll prepare it.

Anything is fine.

Anything is fine.

I can say anything.

I was sometimes treated by my husband.

Rei.

Come here.

I'm sorry.

I'm sorry.

If you can do it right, I'll give you a reward.

I'm

sorry.

You are so cute.

You are so cute.

You are so cute.

I'm going to take your blood out.

I'm going to take your blood out.

Take it with your mouth.

Take it with your mouth.

I'll put it in the back.

The toy is still in there.

If you don't want to be a fighter, try

it yourself.

Don't use your hands.

See?

You can see it well.

Turn around.

It's hard to take it out, isn't it?

I'll turn it off.

Ha-ha-ha-ha.

I don't think it's what you should do.

You've seen something good, so it's over for today.

Call a taxi when you get home.

The uncle escalated day by day.

Uncle.

Uncle.

Let's do something better next time.

I'm sorry.

Uncle.

Uncle.

Don't cry.

If you shout too much, people will hear you.

Please.

Come on.

No.

No.

I told you.

Don't cry.

Don't cry so much.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

It's gone again.

What?

What's wrong?

I can't.

I can't.

No, you can't.

You can still do it.

Come on.

Come on.

Come on.

Louder.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

I can't.

You can do it.

You can do it.

I can't.

It's hard.

I can't.

You can do it.

Come on.

I can't.

Dad, uncle...

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no.

I have made myself happy.

Today, Takashi and Ojii-sama are going golf

ing, so I can relax for the first time in a while.

Yes.

Oh, Ojii-sama.

Good morning, Ren.

Good morning.

Takashi will be here soon.

Good morning.

It's sunny today.

Good morning, Takashi.

Actually, I was practicing swing yesterday, and I hurt my back.

Are you okay?

No, I thought I'd quit today.

I'm sorry, but could you go alone?

That's fine, but if you can get a call...

I bought wine for Mr. Nakajima, who is going golf

ing with me today.

I'm sorry, but could you give me that wine?

It's in the car.

I'm sorry to bother you.

Then please stay at home today.

I'll take care of it.

I'm sorry.

If you have a bad back, it's hard to prepare a

meal.

It's hard to prepare a meal.

You can stay at home until you get better.

I see.

That's helpful.

Then I'll leave it to you.

Please say hello to Mr. Nakajima.

Oh, and you can take my car.

Yes, thank you.

Then I'll go.

Take care.

Bye, Ren.

I'll leave it to you.

Yes.

Would you

like some tea?

Or do you have a backache?

That's a medicine for a disease.

It's more fun to be with you than to go golf

ing.

I'm sorry.

Oh, and I brought you a souvenir.

Take off your clothes.

Do you want to be taken off?

What's wrong?

That's all.

Sit down.

Good girl.

This is your souvenir.

It looks good on you.

What are you hiding?

What are you hiding?

Listen.

I'm not going to answer you.

What are you hiding?

Do you understand?

It's not a yes.

What did you say?

Do you understand?

Good girl.

Come on.

It's time to go to bed.

It's time to go to bed.

Good girl.

Good girl.

It's fun to be with you.

See?

It's fun to be with you.

What is it?

What is it?

What is it?

Are you having fun?

It's fun, isn't it?

That's right.

Let's do a lot of fun things.

Let's do a lot of

fun things.

You can't do that.

You can't do that.

What is it?

You don't like it?

Don't move.

Why?

It's hot in here.

That's not true.

That's not true.

You like to do things like this, don't you?

That's not true.

I told you.

It's a yes.

Do you understand?

It's a yes.

Let's go.

Good girl.

Let's go for a walk.

Let's go for a walk.

Let's go for a walk.

What is it?

Dogs don't walk like this.

Dogs don't walk like this.

How do you do it?

That's right.

You know how to do it.

What is it?

What are you doing?

Let's go for a walk.

What is it?

What is it?

What is it?

Do you want to quit?

That's right.

I don't mind.

Instead, this house will be gone.

Do you have the courage to live in a brothel?

If you have the courage, you have to listen to me.

You have to listen to me.

Do you understand?

What are you doing?

Get up.

What are you doing?

Do you want to do it properly?

Do you want to do it properly?

The walk is not over yet.

What are you doing?

You can't cook.

You can't take a walk.

You have to do something.

Do you understand?

Do you understand?

Why don't you understand?

Why don't you understand?

You were spoiled.

That's right.

That's why you're so lazy.

It's easy.

You can take a walk with your dog.

You can take a walk with your dog.

You can take a walk with your dog.

You can

take a

walk with your dog.

Are you tired?

Come here.

Are you tired from walking?

Are you tired from walking?

Can you do this?

Give me your hand.

Give me your hand.

What are you going to do with your hand?

Give me your hand.

Give me your hand.

Give me your hand.

Give me your hand.

You remember well.

Give me your hand.

Can't you do this?

You can't do this.

You have to do this.

Where is your hand?

Where is your hand?

Spread your legs.

Stay still.

Don't be angry.

Don't

be

angry.

Don't be angry.

Spread your legs.

Don't

move.

What is it?

Why are you doing this?

Look.

You are wet.

What are you doing?

You just took a walk.

You are wet.

Look.

You are hopeless.

You are hopeless.

You are so wet.

Are you satisfied?

Stay still.

Why are you talking?

Dogs shouldn't talk.

Look.

Don't move.

Don't move.

Are you satisfied?

You are satisfied.

This is the second one.

You are satisfied.

Why are you taking it out?

You are hopeless.

Look.

Look.

You are satisfied.

How is it?

You are taking it out again.

You are hopeless.

I'll put it in.

Look.

This is the third one.

Don't move.

Don't move.

Don't

drop it.

This is the third one.

This is the fourth one.

What are you doing?

I told you not to do that.

You are completely dry.

Come here.

Don't drop it.

Don't drop it.

What's wrong?

Don't drop it.

Don't drop it.

What's wrong?

Come here.

Don't drop it.

What are you doing?

Don't drop it.

You are completely dry.

You are completely dry.

Look.

What are you doing?

I told you not

to

do that.

What's wrong?

I told you not to do that.

You are hopeless.

Look at me.

Don't drop it.

Do you understand?

Take this.

You can do it.

You can do it.

Well.

Don't drop it.

Don't drop it.

Don't drop

it.

Don't drop it.

You can do it.

You can do it.

I'll give you this.

You can't do anything.

You can't cook.

You can't do anything.

What's wrong?

What are you doing?

Stand up.

You can do it.

You can do it.

You can do it.

You can do it.

Don't drop it.

Stand up.

You can do it.

You can do it.

What are you doing?

You can do it.

You can do it.

What are you doing?

You can do it.

Don't drop it.

Don't drop it.

You can do it.

You can do it.

You can do it.

You can do it.

I'll give you this.

You can't do anything.

Do you want to be poor?

You don't want to be poor, do you?

You don't want to be poor, do you?

Listen to me.

Don't move.

Don't move.

Don't move.

Don't move.

Don't move.

Don't move.

Don't

move.

Don't move.

Don't move.

Don't move.

Don't move.

Don't move.

Don't move.

Don't move.

Don't move.

Good girl.

Good girl.

Turn your back to me.

Turn your back to me.

This way.

This way.

Good girl.

Turn your back to me.

You don't like it?

Do you want to leave this house?

Turn your back to me.

Good girl.

Good girl.

Good girl.

Good girl.

I'm going to brush your teeth.

Good girl.

I'm going

to stay here tonight.

I'm going to stay with him all day.

It's going to be strange.

Is he asleep?

Is he asleep?

He said he was going to sleep.

I see.

Takashi.

I'm going to sleep.

Uncle.

What's up?

What's up?

I feel nauseous.

I can't sleep.

So?

What?

Why do you feel nauseous?

Please.

Stop feeling nauseous.

Say it again.

Stop feeling nauseous.

Stop feeling nauseous.

You're selfish.

Do you

still feel nauseous?

Yes.

I'm going to calm you down.

I want you to calm down.

Please.

Are you ready?

Good girl.

Are you ready?

Good girl.

Good girl.

Takashi.

Uncle.

What?

Uncle.

What?

What?

More.

What do you want more?

Please give me more.

I see.

I see.

I see.

Good girl.

Do you

want more?

More.

Are you ready?

Are you ready?

Are you ready?

Are you ready?

Oh, it's cold.

It's cold.

Oh, it's hot.

It's cold.

What's wrong?

What's wrong?

What's wrong?

What's wrong?

What's wrong?

What's wrong?

What's wrong?

What's wrong?

What's wrong?

What's wrong?

What's wrong?

What do you want to do?

Yes.

What do you want to do?

I want you to give me this.

Say it again.

Say it again.

I want you to give me this.

Really?

Please.

Turn around.

I want you to give me this.

Please.

I want you to give me this.

I want you to give me this.

Oh, it's cold.

How do you feel?

I feel good.

I can't do this.

It's cold.

Where are you?

Where are you?

Over there.

It's cold.

Over there.

It's cold.

Do you want more?

I want more.

Do you want more?

I want more.

Okay.

This time, you'll be on top.

It's cold.

It's cold.

It's cold.

Try to move.

It's cold.

It's cold.

Is this it?

It's cold.

It's cold.

It's cold.

It's cold.

It's cold.

Over there.

It's cold.

It's cold.

It's cold.

It's cold.

It's cold.

It's cold.

It's cold.

You still have a long way to go.

No.

It's cold.

It's cold.

It's cold.

I'm scared, I'm scared.

I'm scared, I'm scared.

What is it?

Uncle.

Uncle.

Uncle.

Uncle.

Uncle.

Let's go.

I'm going to do it.

Here we go.

I completely fell down.