Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
BOYD: Previously, on From...
MARTIN: There's darkness in the forest.
Nightmares you can't even begin to imagine.
CHILDREN: Anghkooey. Anghkooey.
No, no, no, no, no, no, no!
Don't touch me. Don't touch me! Don't, don't!
Anghkooey.
(SHOUTS) Hey, hey! You okay?
Did you see them? See what? See who?
Eloise said that's where my mother went that night.
The night the bad things happened.
She went to save the children locked in the tower.
KENNY: This mean a lot to you?
Don't. Please.
Yeah? Fuck you!
You ever come near my mom again,
I will drag your fucking psycho ass into that Box myself.
We, uh, pulled something out of that thing.
Only problem is we gotta figure out how to get this
inside another one of those things
without getting ourselves killed.
So, make some silver bullets.
RANDALL: Well, you think this place is one big experiment, right?
And it never occurred to you
that some of the people here might be in on it?
I mean, they'd have to be.
How else do you keep the experiment on track?
Randall, what the fuck?
New plan.
KRISTI: Elgin had a dream that he was drowning
and he started spitting up water,
and you had cicadas in your dreams, and...
When the music box started playing,
one of them jumped out and it burned my arm.
Are you honestly saying that our fucking dreams can hurt us now?
(BUZZING) Do you hear that?
REGGIE: Help me!
Please. Please. I need help!
She said, um...
She said she was gonna take a nap.
I was downstairs.
And I heard her screaming.
I came in, I...
I started shaking her, and...
(GASPS)
...trying to wake her up, and, um, she kept...
She was talking in her sleep,
saying something over and over.
And then she, uh...
Something cracked inside her,
and her body and her face...
Oh, God. Jesus.
What did she say?
REGGIE: What?
You said she was talking. What did she say?
I don't...
Hey, hey, Reggie.
I can't. No.
Reggie, Reggie. Hey. Listen, Reggie.
I need you...
I need you to tell me what she said.
It was, um...
"They touch. They break...
"...they steal...
"...no one here is free."
And then she just...
her face just fucking...
(CRIES)
And was she still asleep?
Are you sure she was asleep?
Yes, I'm fucking sure!
Okay, okay.
All right. Okay.
(SOBS)
We need to, um...
Yeah. Um, okay.
Okay. Okay.
(SOBS)
No.
(CICADAS BUZZ)
ETHAN: Is everything all right?
Oh, yeah, little man. Everything's great.
Hey, do me a favour.
Do you mind heading home for me, okay?
And do you mind if your sister stays here for a bit?
Thanks, bud.
JULIE: Yeah.
Go on home. I'll be right behind you.
ETHAN: Okay.
(TIAN-CHEN SPEAKS CANTONESE)
(IN ENGLISH) We go.
You come help make dinner.
ETHAN: All right.
Kenny, listen.
We gotta... We gotta tell the people door to door.
Okay?
We got 30 minutes left of daylight.
You and Julie cover the town.
I'll go to Colony House.
Reggie will come with me.
We can't leave anyone alone.
What about Sara?
Boyd, what's going on?
What happened in there?
Something killed Paula.
But it's not dark yet. I don't...
There's something else here now. Something new.
It's not safe for anyone to go to sleep tonight.
Okay?
My Dad.
He's out at the RV.
BOYD: Okay.
Randall, what the fuck?
RANDALL: It's a new plan.
I'm gonna fucking kill you.
Oh, yeah?
JIM: What are you... What are you doing?
Donna, I'm so sorry.
Don't apologise to her. We were right.
She's fucking part of this.
Part of what?
I saw you up at the clinic.
Yeah, that's right. I followed you.
They were carrying one of their monsters out of the clinic.
Well, what are they, some kind of animatronic?
You got a faulty model, huh?
That was a body, you dumb shit.
Okay.
Boyd killed one of them.
He what?
He killed one of the monsters.
So, now they can fucking die?
It's funny how suddenly the rules fucking change
once someone catches out your bullshit.
Are you fucking kidding me?
I thought you'd be more...
This was your idea.
No. This?
This is fucking crazy.
This was not part of the plan.
She's part of the reason we're still here.
Fuck her!
We are not doing this.
You know what I'm starting to think, Jim?
That maybe you just put this shit in my head to see what I would do.
How do I know that you're not part of this, huh?
'Cause my house collapsed on top of me.
What the fuck is wrong with you?
Here. This one.
Asshole! Oof.
(JIM GRUNTS)
Jim?
You wanna dance, Jim?
(GUNSHOT)
Drop the fucking knife.
You gonna shoot me?
DONNA: Okay.
Now, stand over there.
You all right, Jim?
JIM: Yeah. I'm so sorry.
This wasn't supposed to happen.
Get her.
Just get me off this fucking tree.
We got about five minutes
to get in that van and get back to town.
Who's got the key?
I don't know. BOYD: Jim?
Oh, you mean, uh, these keys?
Hey, don't! (SHOUTS)
Oh, fuck.
Are you outta your goddamn mind?
Guess we're gonna have to stay the night
and see what happens, huh?
(QUE SERA, SERA (WHATEVER WILL BE, WILL BE) PLAYS)
♪♪ When I was just a little boy
♪♪ I asked my father
♪♪ "What will I be?"
♪♪ "Will I be handsome?"
♪♪ "Will I be rich?"
♪♪ Here's what he said to me
♪♪ Que sera sera
♪♪ Whatever will be will be
♪♪ The future's not ours to see
♪♪ Que sera sera
♪♪ What will be will be
♪♪ Now I have children of my own
♪♪ They ask their father
♪♪ "What will I be?"
♪♪ "Will I be pretty?"
♪♪ "Will I be rich?"
♪♪ I tell them tenderly
♪♪ Que sera sera
♪♪ Whatever will be will be
♪♪ The future's not ours to see
♪♪ Que sera sera
♪♪ What will be will be
♪♪ Que sera sera ♪♪
(CICADAS BUZZ)
Julie, come back inside, honey.
I shouldn't have let him go.
I should've stopped him.
He's gonna be okay. JADE: Hey.
What the hell's going on?
Victor says we can't go to sleep.
Julie, come inside, honey. Come on.
We can't just leave him out there.
Can't we go get him?
No, no.
(DOOR CLOSES) Mom's right.
Dad's gonna be fine.
We just...
We need to stay inside. Yeah.
I wanna get Dad.
Hey.
Boyd isn't gonna let anything happen to your father.
The best thing we can do for Dad is... is to be safe.
(SIGHS)
Thank you for doing this.
I know you don't want to be here.
I'm not doing it for you.
Things here feel different now.
They feel wrong.
It felt that way out in the forest.
Did Boyd ever tell you what happened out there?
Further we went out, the more it felt like...
Boyd said it was like this place feeds on our pain.
But what if it does more than that?
What do you mean?
Nathan was always terrified of cicadas.
When we were kids, our stepfather would take us
on these week-long camping trips.
And all night long,
the cicadas would buzz outside our tent.
Nathan would cry the whole night.
He thought they were monsters.
What if the people who die here...
What if their fears become part of the forest?
What if that really is Nathan's nightmare out there?
(CICADAS BUZZ)
He's in here.
FATIMA: Just tell me what happened.
She, uh... she went to sleep,
and something... broke her.
(INDISTINCT MURMURS)
Where's Donna?
I'm supposed to talk to Donna.
Donna's not here right now.
She left the clinic hours ago.
Did she say where she was going?
Yeah. She said she was coming here.
We're all gonna fucking die.
(INDISTINCT MURMURS)
No. Hey, Reggie, look at me. Listen.
You need to tell me exactly what Boyd said.
We can't go to sleep. No one goes to sleep.
FATIMA: Okay. Okay, great.
Then that's what we focus on, yeah?
Wherever Donna is, she and Boyd are gonna figure this out.
So, how about right now we just focus on doing our part, yeah?
How about you and I go get you a change of clothes, and, uh...
Everybody partner up. Make sure nobody falls asleep.
Yeah? Yeah. For how long?
We'll figure that out when we get to it, yeah?
Mm-hmm.
FATIMA: Hey, Elgin, partner up.
Come on, guys. Let's go.
You guys doing okay?
Is there maybe a room we could use?
Yeah, yeah. Thanks.
Hey. Come on. Come on.
You okay? We'll get you upstairs.
JIM: What do you mean we can't go to sleep?
Jim, why the hell do you think I'm out here?
Your daughter is terrified.
Huh? Just put that over there for me.
Please.
Are you fucking kidding me?
Pick a lane, Jim. Don't you see what this is?
Not now.
We come out here.
We actually have them by the balls,
and Sheriff fucking DoReady
comes out here with a new story
and you're just, like...
No wonder your family's a fucking mess.
Son of a... BOYD: Hey, hey, hey!
What? Jim!
Hey, hey, hey. What the...
Fuck!
Hold on. Hold on. Now, hold on. Yeah, yeah.
I am only gonna say this one time, okay?
(GRUNTS)
Whatever stupid fucking ideas you got locked in
that rock-hard head of yours, they are gonna get you killed.
Or worse off, they're gonna get one of us killed.
And I'm not planning on dying here tonight.
Shut the fuck up and sit down.
Yes, sir.
And you.
After all the shit you've been through here, huh?
You still think this is a fucking game?
I was trying to... Argh!
It wasn't supposed to happen this way.
So, you led a pig to shit,
and now you're surprised he made a mess?
Hey. Fuck you.
Fuck you.
I've gotta get back to my family.
(SIGHS) Jim?
JIM: These old vans,
they've got a pretty basic ignition system.
Even without the keys, I think I can probably...
Hey. I'm not gonna lose another person to "probably."
You got me?
We are barely making it through right now.
Do you understand what I'm saying?
Hey! I said sit down.
I'm not listening to this shit all fucking night, okay?
Sit down.
All right. I don't know what your deal is,
whether you're part of this
or you're just fucking dumber than you...
I lost my wife here.
My friend bled to death in my arms.
And you still think I'm lying?
You want proof?
What if I tie your ass up to one of those trees out there,
let you find out for yourself?
This the freaky sex room?
Uh, first night's rough for some people.
They can get unpredictable.
I'm, uh, I'm gonna go grab a few supplies, okay?
You gonna be okay for a minute?
Give me a hand?
Yeah.
She looks pretty rough.
Yeah. Tonight's gonna be the hardest.
I'm gonna need a pot, a washcloth
and probably some extra linens.
Yeah, yeah. Of course.
(CLEARS THROAT)
All right. Look.
Um, I don't really know how to ask this,
but this whole thing about not sleeping,
I mean, do we need to be worried?
Like, they... About the baby.
I mean, they sleep in there, right?
I mean, if she were further along, then, yeah, maybe.
But she's six, maybe seven weeks at most.
Okay.
Look. Of all the things we need to worry about tonight,
I promise you that's not one of them.
I mean, yeah.
You know, it's just... it's just weird.
You know, it's like, uh, I just...
There's a... there's a person
growing inside of my fiancee,
and anywhere else in the world,
I mean, that would be great.
You know? I would be thrilled, which I am.
But here, you know, I just...
I just keep expecting that at any second,
it's gonna come bursting out of her with, like,
with fangs and claws.
If it's any consolation,
I mean, pregnancy is weird, no matter where you are.
I mean, it's beautiful, but it's fucking weird.
We're just used to it because we see it every day.
It's like the magic ball of fire.
The what?
It's this thing from med school.
The whole world,
even the parts that we think we understand,
it's all really just one big mystery, floating through space
around a giant ball of magic fire that keeps us warm
from a million miles away.
I mean, it's fucking insane.
We're just used to it. That's all.
Pregnancy's weird.
I can't believe he had a sister.
How do you... How do you forget something like that?
I don't know, but you should've seen his face
when we opened the trunk.
It was awful.
Here. Look at this.
You see this one?
Yeah.
Now, you see the colour of those uniforms?
These are Civil War soldiers.
And why the fuck would a little girl draw pictures...
Wait. No, no, no.
The pictures came from the stories
his mother used to tell.
All right, then. Why the fuck am I having visions
of a story some dead woman told 40 years ago?
(SIGHS)
Do you wanna see something really weird?
Look at this.
So, Victor said his mother
wanted to rescue the children that were locked in the tower.
That it was the only way to get everyone home.
Since I got here, I've had dreams
about walking up the steps of a tower just like this.
I mean, all this time,
I thought the children were trying to scare me, but...
what if they're just asking for my help?
(DOOR OPENS)
Okay. Everyone come.
Sit.
Hey, Ethan.
Away from the window.
What are we doing?
We play. Feel better.
Yeah. I mean, can't go to sleep.
Might as well have some fun.
Right?
Is my dad gonna die?
What? No.
No. Dad is gonna be fine.
Are we gonna die?
No. No one is gonna die.
When Victor was little, everyone died.
All at the same time.
It won't happen like that again.
How do you know?
Look. I know things are really scary right now,
but remember what the Cromenockle would do
when she got scared? She would say...
It doesn't matter!
She's not real.
It doesn't matter what she did.
It's just a stupid story.
My mother used to say
that everything is a story,
and we're the ones who get to decide how it ends.
What about her story?
Did it end the way she wanted?
Ethan! (SPEAKS CANTONESE)
(IN ENGLISH) Be good.
I don't wanna play any games.
I'm so sorry.
So, whatever was in your blood that killed the creature,
that creature's blood is... Bile.
The what?
It...
It doesn't matter.
Point is, if it works, we're all walking back to town.
And if it doesn't?
BOYD: What do you care, huh?
None of it's real, right?
Why don't you let him do it?
What?
DONNA: He's not afraid to go outside, so give him your gun.
See if these monster killers really work.
One way or another, we get rid of a problem.
(SCREAM IN THE DISTANCE)
But make up your mind. They're coming.
JIM: How many are there?
Oh, I can see a few. JIM: Are they close?
DONNA: They're getting a lot fucking closer.
All right.
Show time.
Hey, wait. You're not gonna let him do this, are you?
He's a big boy. He can choose.
(SCREAM IN THE DISTANCE)
JIM: They're over here, too.
Boyd?
BOYD: Gotta be now.
You going or not?
All right.
You have any second thoughts,
you better get your ass right back here.
What the fuck?
Hold on. What's going on?
They've stopped.
They've stopped here, too.
What? DONNA: Something's wrong.
They don't just do that.
Do what?
They don't just stop like that.
For fuck's sake! You people are just crazy.
(MUSIC BOX PLAYS FAINTLY)
Hey.
(MUSIC BOX PLAYS)
BOYD: Do you...
What's...
Get the fuck away from me!
(WHIMPERING)
No. Marielle! No, no, no. What are you doing?
We have to get out of here! Stop, stop.
We have to go right now. Stop, stop, stop.
No. You don't understand! There's something in here.
There's something in the room. It's just me and you, okay?
No, no. There's nothing in here.
It was a...
You told me once that when you first went through this,
you saw a lot of things that weren't there.
No. The guy downstairs, he said that we...
He said that we can't go to sleep, and that's all.
We know what the monsters look like here,
and they're all outside.
As long as you're in here and you're awake,
you're safe, okay? Now, come sit down.
Don't touch me. Mari...
Don't fucking touch me! Mari. Okay. I'm sorry.
(LAUGHS) You're sorry?
Yeah. This is your fault.
You fucking... You disappeared.
I couldn't eat.
I couldn't sleep.
I mean, you fucking did this to me!
You fucking... (SMASHING)
(SOBS) I'm...
I'm...
I'm sorry.
I didn't... I'm sorry. It's okay. I'm fine.
We're okay. No.
No. We are not fine. We are not okay.
Just... fuck.
I don't wanna be like this.
I don't wanna be like this. Hey.
Shh.
Come here. Hey.
Shh.
(SOBS) I'm right here, okay?
I'm right here. Okay?
I'm sorry.
You're doing great, okay?
Come on. (SOBS)
We should put these on.
Uh, I don't think you have to do that.
Yes, I do.
Guess that one is mine.
Which one is yours?
Your mom once told me how grateful she was
that you were all together when you...
I'm sorry.
I'm sorry. I shouldn't have said that.
I, uh...
I never really had the chance to, um...
I just want you to know that I'm sorry.
(SCOFFS)
And I know... I know it doesn't mean anything,
but if I could go back and change what happened, I would.
Stop.
I know...
it's painful for you.
Seeing me every day.
(SCOFFS) For you.
For your mom.
(SCOFFS) Okay.
I told Boyd I wanted to go back out in the forest.
That way, maybe I could still help,
and you wouldn't have to...
I don't care.
All right? I don't... I don't care.
I don't give a shit what you want, what you feel.
You don't get to sit here
and have a pity party,
because you're a murderer.
You're a murderer, and you should've gone in the Box
the second that Boyd found out what you did.
I know what I've done.
I can never...
I'll never be able to take it back.
I've ruined people's lives.
What I did to you... Yeah.
Yeah, you did. To your mom.
No. No.
You guys were like family to me.
And your dad... Shut the fuck up!
Shut the fuck up.
Don't fucking talk about my dad!
No.
Excuse me? I said, no.
I didn't ask for any of this.
(SCOFFS)
You think you're the only one who lost something?
I've lost everything.
Everything I was
and everything I could have been is gone.
This place destroyed the only person I ever get to be,
and I'm tired.
I'm tired of being afraid,
and I am tired of being ashamed.
I don't want to be here anymore.
I don't... I don't want to be your monster anymore.
I just want it to be over.
Okay.
Okay. You want out?
Boyd keeps a spare gun in the top left-hand drawer.
Do what the fuck you wanna do.
Wake up! Wake up!
You can't go to sleep.
Do you understand what I'm saying?
Are you listening to me?
The talisman will not protect you.
There is nowhere that you are safe!
Reggie, stop. You're scaring everyone.
They should be scared. You didn't see!
You don't understand what happens.
Just take a second.
(SHOUTS) (GRUNTS)
Whoa. Whoa.
Hey! Get off of me. Calm down!
Let me go! Hey, Reggie. Look at me. Stop.
Breathe, breathe. She was...
She was my... It's okay.
I know. It's okay.
We're gonna die.
Tonight, tomorrow!
Every one of you is going to fucking die!
Get him upstairs. Get him outta here, now!
Go!
Hey, calm down. You don't understand!
Stop! It's okay.
Let go of me, please.
Stop!
(MUSIC BOX PLAYS OVER RADIO)
This... this shit is in fucking pieces.
How is it...
JIM: What are they waiting for?
(MUSIC BOX CONTINUES PLAYING)
What are you doing?
I gotta go outside and see if this thing works.
No, Boyd. You can't go. Listen to me.
I've heard this music before, Donna.
And every time it plays, bad shit follows.
We gotta get the fuck out of here, okay?
BOYD: Okay. I just...
(MUSIC STOPS) I need to...
(THUMP) Oh, shit.
Jesus. What the fuck? What the fuck?
Fuck this, man.
There's no way. There's no space under here.
BOYD: Hey, Jim, Jim. (SOMETHING THUDS)
Hey, come here. What, what, what?
Come, come. Come here.
Come. Come here! What?
(THUMP) Shh.
Whatever happens, be ready to run, okay?
(ELECTRICITY ZAPPING, HIGH-PITCHED WHINING)
Oh, fuck this.
Fuck this. Fuck this.
Hey, hey! DONNA: Hey!
Donna, move. Move.
Okay, Donna. Hey, if you wanna see your family again,
you get that fucking van going.
I got it. I got it. Okay?
(GRUNTS)
BOYD: Go, go!
(GUNSHOTS)
(GUNSHOTS CONTINUE)
ABBY: Boyd?
Boyd.
Come back to me.
(SCREAM IN THE DISTANCE)
(ENGINE RUNNING) DONNA: Boyd, come on!
BOYD: Let's go. Go!
(TIRES SQUEAL)
(CICADAS CHIRPING)
(CICADAS BUZZING LOUDER)
Jesus Christ.
What the fuck? (CICADAS BUZZ)
(SHOUTS, GRUNTS) (CICADAS BUZZ)
Help me! Help me! Ah!
(SCREAMING, CHOKING)
KENNY: Put that away.
Why?
It's what everyone wants... isn't it?
You were the one who said I belonged in the Box.
That's different.
How?
Put the fucking gun away.
If I was in the Box...
it would be out of your hands.
It wouldn't be...
you killing me.
It would be this place.
I don't want to cause you any more pain.
So, we'll pretend that we're in the Box.
And we'll let this place decide.
What the fuck are you talking about?
How many should we use?
One?
Sara... Two?
Hey. All right. Okay. Hey,
knock it off. Okay.
Just two. Hey, that's enough.
Okay. Hey, hey, hey.
No.
You don't get to decide.
Sara, it's okay.
(GUN CLICKING) Hey, Sara, stop!
Hey!
(PANTS)
What the fuck is wrong with you?
Yeah. So, this is where you pull.
Okay.
And you can tell 'cause they're all taut.
They're tight there, right? Uh-huh.
So, you take it...
Oh. See? It's right there.
Oh. Yeah.
Hey, how are you guys doing?
Oh, he's teaching me how to crochet.
You are? Yeah.
It's good. You're up? Mm-hmm.
You're doing a great job, you know?
The way you handled everything tonight.
You're gonna be a great mom.
You're pregnant?
Uh...
yeah.
How did you know?
Oh, sweetie, I've had four kids and seven grandchildren.
(CHUCKLES) I know an expecting mother when I see one.
Hey.
Hey, what's wrong?
I just remembered my dream.
(VAN ENGINE REVS)
Donna's back.
Stop. It'll help.
I'm thirsty.
I'll go get you some juice, okay?
Don't go.
I'll be right back, okay?
(PANTS)
(DOOR CREAKS, CLOSES)
(WHIMPERS)
(SCRATCHING)
(QUIET RUSTLING)
(WHIMPERS)
Oh, no.
(CICADAS BUZZ) (WHIMPERS)
No.
No. No, no, no.
No, no, no!
(WHIMPERING CONTINUES)
(SCREAMS)
(SCREAMING CONTINUES)
Marielle! Get them off!
(SCREAMS)
They're all over me! They're everywhere.
Help! I can't.
There's nothing on you. I don't see anything.
(SCREAMS)
Just breathe, baby. Just breathe, baby.
Baby, just breathe. Just breathe.
I know, everybody. Listen. I understand. I...
How long do we have to stay awake?
If I... Hey. Why is this happening?
Everybody just calm down, all right?
Just calm down. We know you're scared,
and we are trying to figure this out.
But the best thing you can do right now
is just hang tight and do what Boyd says.
(CANS CLATTER) Get out of my way, okay?
Oh, fuck. Hey, Jim!
I gotta get back to my family. Listen to me.
Every time that door opens,
it puts everybody here at risk.
When the fuck are we not at risk?
Hey! Stand down.
Stand down. KRISTI: I need help up here!
Fuck. That fucking door stays closed. Fuck.
KRISTI: Mari! MAN: Calm down.
BOYD: Fuck.
He goes fucking nowhere. Get back. Come on.
We've got to figure this out.
(CHOKES) Mari. Hey, hey, hey.
Hey, baby. Hey, hey, hey.
Marielle. Marielle!
Marielle. Marielle. Hey, what happened?
I just left for a second.
What the fuck is wrong with her eyeballs?
Look.
Marielle?
Boyd, what the fuck is going on?
Okay, okay. Just do something.
Do something, Boyd. Do something!
Boyd, do something.
No. Come.
Hey, Kristi. No, no. No, no. Buddy, buddy.
Look at me. Hey, hey. look at me.
Look at me. Look at me.
She doesn't need a fiancee right now.
She needs a doctor, okay?
So, calm down, right, and do your job, okay?
How?
There's nothing medically I can do for that.
I don't know how to help her.
I know. Hey.
I don't know how to help her.
You can help her.
Just fuck off, please!
Okay. Hey. Everybody clear out, please.
Get the fuck outta here!
DONNA: Let's go. Give them space.
Listen to me. Hey, hey. (SOBS)
You help her by holding on.
Do you understand? She's still breathing.
She's still here.
You gotta calm down,
get your shit together and hold on.
Dad? Not now.
Look. I think you need to hear this.
Hey.
I got this. Go.
You gotta hold on.
This whole time, I felt like there was something that I...
Like there was a reason why I had that dream on the bus.
Like there was something I was supposed to remember.
And I don't know, but when Fatima said she was pregnant,
it all... (INHALES)
Hmm.
All right.
I'm sorry.
I... No, no. It's okay.
Uh, about the dream.
About the dream.
There was this boy...
all dressed in white, and...
he kept repeating the same phrase over and over.
"Here they come.
"They come for three, unless you stop the melody."
Wait. I know that one.
It's an old nursery rhyme.
My grandmother used to sing it to me.
"They come..." No.
"They touch. They break. They steal.
"No one here is free.
"Here they come.
"They come for three,
unless you stop the melody."
You realise what you're saying
sounds completely bat-fuck crazy?
Well, you were the one that said
that everything's connected.
This? This is a connection.
What if Victor's mom is right?
What if saving those children is how we all go home?
JULIE: (SCREECHING) No! No, no, no!
Get them off me, please!
ETHAN: Mom! What's wrong?
No, no, no. Julie! Julie, wait. Stop!
Julie, no. Julie, stop that.
Oh, my God. ETHAN: Julie!
Julie! TABITHA: What happened?
Mom! Julie, talk to me, sweetie.
TABITHA: Please. Get them off me!
TABITHA: I can't! I can't.
(CHOKING) Julie! Julie.
(SCREAMS)
(CLOSING THEME MUSIC PLAYING)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.