Original subtitles

"FRANKENSTEIN RESUCITADO"

Rayos.

V�ctor, son la 10:30. Estoy aqu�. �D�nde est�s t�?

Hola.

�V�ctor? �Hola?

Hola V�ctor.

Vamos a intentar esto hoy sin darte Torazina.

- �Crees que te comportar�s? - Por ti, Emily.

Cualquier cosa.

Bien. Ahora...

Ayer est�bamos discutiendo que usted necesitaba...

Elizabeth.

V�ctor. �Me escucha?

�H�bleme!

�No, Elizabeth, soy yo!

�No!

- Pudiste haber tocado. - Me rindo, Dr. Walton.

- �No puedo hacerlo mas! - C�lmate, Emily.

- Tomemos caf� y hablemos. - Ya lo pens�.

Otra sesi�n con �l y necesitar� que me ingresen.

- �Te amenaza? - Todo el tiempo. He visto soci�patas antes.

Este es diferente.

Mira, no podemos cambiar de doctor en plena evaluaci�n.

El Fiscal quiere vernos ma�ana a las 5 PM.

- �D�selo a Thompson! - Lo hice. Renunci� antes que t�.

Dile al Fiscal que nos d� mas tiempo, un par de d�as...

para encontrar a otro Doctor.

Hay reglas para esto. Lo hago, y el Estado pensar�...

que he perdido el control.

�Que no quiera Dios que est� en peligro otro ascenso!

- Solo sigo las reglas, Emily. - Siempre lo haces.

�Por qu� no contin�as t�? Eres el mejor analista aqu�.

�Lo han entrevistado sin la fenotiazinas?

No. Fue sedado inmediatamente. Hemos rotado sus...

medicinas desde que lo trajeron.

- �Qu� piensas? - V�ctor Franks es un soci�pata peligroso.

Es excepcionalmente inteligente. Manipulativo.

Su hoja de arresto y perfil de personalidad indican que...

es un pervertido sexual, con antecedentes de violencia.

�Es capaz de asesinar? �Asesinatos m�ltiples horrorosos?

Sin duda alguna. La capacidad no es asunto, Doctor.

La culpabilidad lo es.

�Te molesta la grabadora? Tomar�a notas, pero despu�s...

no puedo leerlas. No s� para qu� me molesto en hacerlo..

- No hay problema. - Perfecto.

Comencemos. Soy Robert Walton.

- �Sabes por qu� est�s aqu�, V�ctor? - Si.

Usted es otra persona enviada a reportar mi locura.

- Eso no se ha determinado, V�ctor... - Dr. V�ctor.

Dr. V�ctor Franks.

Lo lamento, Doctor. �D�nde se gradu�?

En Harvard.

- �Tiene un cigarrillo? - Yo no fumo.

Los a�os en el laboratorio hacen que el olfato sea sensible.

- Todas estas drogas... - �Est� inc�modo?

No.

Siempre me asombra todas las drogas y los cigarrillos que...

los doctores consumen. Todos saben bien los efectos.

Por el contrario, nuestro destino est� sellado al nacer.

Est� en nuestro ADN. Los cigarrillos, las drogas...

y el alcohol solo inclinan la balanza un poco.

No lo suficiente para evitarse esos placeres, Sr. Walton.

Doctor. Doctor Walton.

- �De veras? �Y donde se gradu�? - Universidad de Wisconsin.

Mencion� a Harvard. Pero usted viene de Sud�frica.

Si. Trabaj� all� varios a�os, para la compa��a Blackthorn.

Ya veo. Hablemos de su trabajo aqu�.

Es complejo. Dudo que entiende la mayor parte.

Int�ntelo.

- Nanotecnolog�a biol�gica. - Interesante.

Si, mucho. Intent�bamos crear un nuevo h�brido...

que pudiera reparar los problemas neurol�gicos.

Peque�as m�quinas subat�mica que flotaran dentro...

del cuerpo. Que aislaran, localizaran y reparan da�os.

- �Y tuvieron �xito? - Mucho.

Ser� riguroso, 5 o 6 d�as de la semana.

- Lo comprendo. - Bryce, puede que no funcione.

Lo comprendo.

Existe la posibilidad que su padecimiento se complique.

Ser� un procedimiento invasivo del sistema nervioso central

El da�o cerebral terminal y la muerte son posibles.

Doctores...

prefiero morir.

Nuestro primer sujeto fue Bryce Daniels. Tuvo un...

serio accidente en moto. Y vino a m�.

Apenas pod�a hablar. Sus funciones motoras...

apenas exist�an.

- �C�mo te sientes hoy, Bryce? - Me siento bien.

- �Est� bromeando? - Tranquilo, Bryce.

Para que esto funcione debe estar completamente relajado.

Hay que mantener la presi�n sangu�nea en forma.

Lizzie, si esto funciona... funcionar� completamente.

- Completamente. - Lo tendr� en cuenta.

- �Est� listo, doctor? - �Bryce est� listo?

Si.

Estoy listo.

- �Me va a doler? - Ser� solo un segundo.

- �Lo prometes? - Lo prometo.

Doctor, est� ocurriendo de nuevo.

Las nanocomputadoras entraban al fluido de la espina dorsal.

Fluido vertebral. �Elizabeth!

- �Estar� bien? - Estar� bien.

Su presi�n sangu�nea baja. Latidos irregulares.

- �Aumenten la epinefrina! �50 CC! - �Otra vez!

- Doctor, �no deber�amos esperar? - Dije que otra vez.

A los 3 meses ten�a sensibilidad en las extremidades...

inferiores. Regresaban las funciones motoras.

- Es incre�ble. - Las nanocomputadoras reparaban el da�o...

de su cuerpo con facilidad. La dificultad estaba...

en restaurar las conexiones entre la parte inferior...

del cuerpo y el cerebro.

�Y los robots peque�os nadando en su cerebro no pod�an?

- Exactamente. - �Cu�l era el objetivo final...

de su investigaci�n?

Una completa reanimaci�n de las c�lulas muertas...

en los sistemas biol�gicos.

- �La resurrecci�n de los muertos? - A la larga.

Casi lo logramos en Sud�frica, pero el gobierno nos cerr�...

por preocupaciones �ticas.

�Qu� lo detuvo aqu�?

Hank fue el primero en notar los efectos secundarios.

Algo que yo no predije.

�Vamos, vamos! �Qu� haces?

- Un peque�o experimento. - �Solo?

- �Me esconde algo? - Probaba tus teor�as.

No son teor�as. Esta m�quina funciona.

Solo ara�amos la superficie con Bryce.

- Es mi objetivo primario. - Es cierto, pero el potencial...

financiero no tiene l�mites.

Bryce continu� mejorando. �bamos a publicar los resultados.

Sab�a que el efecto secundario le restar�a cr�dito...

a nuestros logros. Pero continu� adelante.

�Bryce! Son las 3 de la ma�ana.

Lo lamento doctor. Necesito ayuda. Debe detenerlo.

�Los dolores de cabeza? Te dar� algo para el dolor.

�Al diablo los dolores de cabeza!

- Son las pesadillas. - �Pesadillas?

- Necesitamos estudiarte mas. - No, no m�s.

- Tiene que quit�rmelas. - Bryce, no podemos...

si no sabemos qu� las causa.

�No, no quiero mas experimentos!

Prefiero estar como estaba. Quiero volver a estar as�.

Como antes.

Bryce, tu estado era degenerativo.

Hubieras estado incapacitado por completo en 3 meses...

si es que hubieras llegado a vivir tanto.

- Ahora tienes un futuro. - �No lo tengo!

No puedo funcionar. No puedo dormir.

�Y veo cosas horrendas! Los pensamientos que tengo...

- Usted tiene que ayudarme. - Baja el arma, Bryce.

�V�yase al diablo! No me est� escuchando.

�No me puede tratar como un ni�o o una rata de laboratorio!

OK. Los sue�os. Dime qu� ves.

Asesinatos.

Violencia.

Muy espec�ficos. Gente que conozco.

Hank. Rebekkah.

A Elizabeth.

Son efectos secundarios. Necesito tiempo para estudiarlos.

Ya no le queda tiempo.

- V�ctor. - Jessica.

- No me cierren a�n. - Te dije por tel�fono...

que no tenemos otra opci�n.

- He logrado mucho. - Tu sujeto desapareci�.

- Me queda mucho por hacer. - �Usando a quien?

Comenzar�as de cero. No tenemos el tiempo ni el dinero.

- Estamos as� de cerca. - Te llamar�n los abogados.

Sugiero que te busques uno tambi�n.

- �Por qu� me llamaste? - Hay una forma de seguir investigando.

- El cad�ver a�n est� fresco. - El cerebro a�n funciona.

Si hago esto. �Si lo hago! Promete que no continuaremos.

Lo haremos una sola vez, para probar que funciona.

- De acuerdo. - Y cada d�lar, cada centavo que hagamos.

ser� dividido a la mitad.

Hubo muchas noches largas y muchos fracasos.

Era un asunto macabro, pero gratificante a la larga.

Mi plan era reconstruir y reorganizar cada sistema...

para facilitar el trabajo de las nanocomputadoras.

Una vez que estuvieran dentro de todo el cuerpo...

utilizar�amos corriente de alto voltaje para activarlas.

Los resultados fueron instant�neos.

Este es el punto en que nuestra historia toma...

un curso oscuro y horrible.

Hazlo.

- Revisa su pulso. - �Le damos otra carga?

Reventar�a el sistema. El coraz�n est� estimulado.

Revisa el pulso.

Es d�bil. D�bil, pero est� ah�. �Rayos!

Se ha vuelto irregular. �D�nde est� el ECG?

Doctor, he hecho psiquiatr�a cl�nica muchos a�os...

conozco la diferencia entre la realidad y la imaginaci�n.

Voy a bajar su dosis a la mitad.

Puede que controle sus alucinaciones.

Y volveremos a hablar.

- �Dr. Walton! - �Si?

Soy el detective Ferrati. Mi compa�ero, detective Nimby.

- Los oficiales que lo arrestaron. - As� es.

La Dr. Hertz dijo que usted terminar�a la evaluaci�n.

- As� es. - �Tiene 10 minutos?

- Josh, �lo pones en mi cuenta? - Bueno, vete.

- Regresaste pronto. - Dej� mi cartera. Adi�s.

Lamento traerlos aqu�, es donde �nico se puede fumar.

No hay problema.

- �Es perturbador, no? - No es bonito. Lo le�.

Hay dos personas asociadas al doctor que han desaparecido.

�Y qu� quieren de mi, caballeros?

Este loco ha pasado por 4 psiquiatras. Seguro...

lo declarar�n demente.

Con un buen abogado, pasar� el resto de sus d�as aqu�.

Excepto que deber�a ir a la c�mara de gas.

No tiene abogado privado, es uno de turno, �no?

Lo har�. Siempre lo hacen.

Les aseguro que no soy un flojo. V�ctor Franks est�...

muy perturbado, pero declarar� que es competente...

para enfrentar un juicio.

- Necesitamos algo mas, Doctor. - No tenemos una confesi�n.

Dice que otra persona es responsable por los asesinatos.

Obtener una confesi�n es trabajo de ustedes.

Lo que me diga es inadmisible en la corte.

Cierto. Cierto, pero...

si lo gu�a... y usted a nosotros... a esos cuerpos...

que faltan...

Obtendr�amos mas pruebas de que cometi� los asesinatos.

Comprendo vuestra posici�n. No prometer� nada...

ver� que puedo hacer.

�Est� mas c�modo con una dosis mas baja?

- Si, gracias. - Se ve mas l�cido.

Hablemos de Elizabeth.

DESAPARECIDA

�Cu�l era la relaci�n entre ustedes?

Yo la amaba.

Tanto como pude.

�Usted ha amado a alguien, Sr. Walton?

�A�n sabiendo que desde el comienzo estaba condenado?

Si.

Ella era una chica sencilla. Del campo.

P�game.

- Era muy simple. - Ustedes se ve�an. �D�nde se conocieron?

Yo impart�a conferencias en algunas universidades...

ella era una de mis estudiantes.

Siempre me he concentrado en mi trabajo. Ella era...

la �nica distracci�n que yo me permit�a.

�Y Hank? �C�mo se meti� en esto?

Buen lugar, doctor. No es lo que esperaba.

No es nada comparado con lo que podr�as comprarte...

si tenemos �xito.

Salud.

Elizabeth, te presento al doctor Hank Clerval.

El neurocirujano de Denver. Le� tu curr�culo. Impresionante.

Mi curr�culo no es nada. Debes verme trabajar.

Eso espero.

Siempre pens� que como persona, Hank era grosero.

Pero era muy buen cirujano.

H�bleme de Rebekkah Clarke. Hay un reporte policial...

que ella firm� hace 4 semanas. Dice que usted la asalt�.

- Le aseguro que no es cierto. - Usted enfrenta...

una acusaci�n de homicidio m�ltiple. Decir que no...

es cierto no lo ayudar�.

Sr. Walton, se parece a los imb�ciles que me interrogaron.

Ll�meme Doctor. Hablemos de Rebekkah.

- Sus referencias son impresionantes. - Gracias, doctor.

Espero que no me excluya por mi falta de experiencia...

con la nanotecnolog�a. Tengo una extensa...

- La explicaci�n no es necesaria. - Lo siento.

Trabajaremos largas horas. Ser� exhaustivo.

Estoy preparada. Tengo otro trabajo, puedo hacer ambos.

Se afectar� tu vida social. Tu novio o esposo se resentir�.

Soy soltera, doctor.

- Excelente. - Har� lo que sea necesario, doctor.

Lo que sea.

Doctor, lo felicito por la nueva enfermera.

Bryce, ella es la Srta. Clarke.

Bryce. Es un placer conocerla.

Bryce estar� completamente funcional en 3 semanas.

Gracias por arruinarme el juego, Lizzie.

Solo le doy informaci�n necesaria.

Contrat� a Rebekkah para quitarles un poco de...

responsabilidades de encima a Elizabeth y Hank.

- Est� altamente recomendada. - Gracias, doctor.

Dr., �puedo asistir en la inducci�n?

Si crees que est�s preparada.

Estoy lista para lo que sea.

Comencemos, el tiempo es oro.

Termin� de trabajar. �Puedo acompa�arlo?

No se si a Elizabeth le gustar� eso.

No habr� problemas. Todos somos amigos, �no?

Te vi y pens� que querr�as una copa.

- Salud. - Gracias.

Es bella, �verdad, V�ctor?

Mucho.

Parece asombrado, doctor.

Soy de un pueblo peque�o. Lo que describe me es extra�o.

- Es solo alternativo. - Es aberrado.

- Usted me juzga. - Para eso estoy aqu�. Para juzgarlo.

Usted debe juzgar mi capacidad mental, no mi moral.

O falta de ella. Pero a este punto, declarar� que usted...

es competente para enfrentar un juicio.

Un juicio por asesinatos que no comet�.

Hubo complicaciones con los experimentos.

Lo lograr�s.

Nos vemos luego.

Gracias por reunirte conmigo, Jessica.

Es agradable hablar contigo en un contexto social.

Esto no es una cita, V�ctor. El acento ingl�s puede...

funcionar con tus estudiantes, pero no tengo tiempo.

Supongo que le�ste nuestro informe preliminar.

Si. El problema principal de la firma es el presupuesto.

Ya invertimos 700 mil mas de lo que quer�amos.

Es un trabajo muy caro.

Lo comprendo.

Los gastos extra deben ser muchos.

Podemos cambiar de laboratorio. Hank encontr� uno...

menos caro.

No me preocupa el laboratorio, V�ctor.

Me preocupas t�. Recibir�s un por ciento de todo esto.

Estoy cansada de dar dinero para tu Porsche y para...

tu h�bito de usar coca�na.

Y te aseguro que me pagan muy poco.

Vamos a necesitar mas resultados antes de darte mas.

Y ayudar�a si entregas todas las facturas.

�Qu� mas quiere que te ense�e?

Depende de ti. Impresi�name.

- Sobrepasar lo que he logrado ser� dif�cil. - Se que podr�s.

Aprecio la confianza en mi.

�Por qu� inversionistas privados? �La Universidad...

no da fondos para ese tipo de investigaciones?

�Claro! Y al final se quedan con el producto.

Lo entregan al mundo, y lo hacen un lugar mejor...

son ideales muy bellos, pero eso no paga mi apartamento.

Hank ten�a raz�n.

Por eso comenc� a experimentar conmigo mismo.

Logr� transferir informaci�n de mi cerebro a la computadora.

Pero no controlaba los pensamientos que eran transferidos.

Y a la larga, todos fueron transferidos a Bryce.

Veo asesinatos. Veo muerte.

Violencia.

Muy espec�fica.

Gente que conozco. Hank.

Rebekkah.

Elizabeth.

Son efectos secundarios. Necesito tiempo para estudiarlos.

No, se le acab� el tiempo.

Tiene que quit�rmelo. Lo que sea que me meti�, s�quelo.

No puedo hacer eso, Bryce.

�No puede? �O no quiere?

No lo har�. Hemos gastado mucho tiempo y llegado lejos.

- Necesitamos continuar. - �Entonces puede arreglarme?

Pero no lo har� porque no quiere.

Pi�nsalo. La investigaci�n que hacemos cambiar�...

el curso de la historia m�dica.

Bryce, eso es mas grande que t�.

No seguir�.

�Al�jese de mi!

Usted me ha convertido en un monstruo.

No puedo ser responsable de lo que haga.

Lo lograremos juntos, Bryce.

Lo siento, doctor.

�No puedo hacerlo!

No tengo otra opci�n.

Yo tampoco.

�Para qu� me llamaste?

Hay una forma de continuar la investigaci�n.

- �C�mo? - El cuerpo de Bryce. Lo tengo.

��l muri�?

Se suicid�.

El objetivo original de nuestros experimentos.

�Reanimar el cad�ver de Bryce?

Queda algo de dinero de los inversionistas originales.

100 mil, mas o menos. No me han demandado a�n.

Te lo dar�.

�Y Elizabeth?

Es inteligente, pero no tan buena cirujana.

As� no se habla de tu chica. �Para qu� me necesitas?

Porque eres el mejor cirujano que he conocido.

Y no puedo hacerlo solo.

�D�nde est� el cuerpo?

Si lo hago. �Si lo hago! Promete que no seguiremos.

Solo esta vez para probar que funciona.

- De acuerdo. - Y cada d�lar, cada centavo que hagamos...

lo dividiremos a la mitad.

Tienes mi palabra.

�D�nde introducimos las nanocomputadoras?

- Comienza por la cabeza. - �Abro el cr�neo?

Por la cara.

No tengo mucho hilo de suturas.

Utiliza esto.

Yo ir�.

Pens� que estar�as aqu�.

- No me has llamado. - He estado ocupado.

Estoy ocupado. Te llamar� ma�ana.

- �Qu� est�s haciendo? - Un proyecto nuevo.

- �Sin mi? - Solo por ahora.

No quer�a hacerte perder el tiempo.

Te llamar� ma�ana.

Vamos a vendarlo y preparar la reanimaci�n.

Ella regresar�.

No antes de que terminemos.

Hazlo.

Revisa el pulso.

- �Le damos otra carga? - Reventar�a el sistema. El coraz�n...

ha sido estimulado.

Revisa el pulso.

Es d�bil. Es d�bil, pero existe.

�Rayos! Es muy irregular.

�D�nde est� el ECG?

- �Jesucristo! - Revisa el pulso.

De eso nada. Hazlo t�.

- Nada. - �No tiene pulso?

Nada. No late el coraz�n.

- �Lo viste, estaba vivo! - No estaba vivo.

Electrificamos los �rganos. Fue un reflejo, un espasmo, es todo.

Lo escuchaste. Le lat�a el coraz�n.

- No. - Estaba vivo.

La m�quina est� mal. Ese ECG tiene 50 a�os.

- �Tenemos que arreglar esto! - No lo creo, V�ctor.

Escucha. Esto es una locura. �M�ranos!

- No fallamos. - Se que lo hicimos.

- �Qu� pensabas? - Tenemos algo aqu�, Hank.

Debemos terminarlo.

No, no lo haremos.

- Ese debi� haber sido el final. - �No lo fue?

No. Estaba fuera de nuestro control.

Est� vivo.

�Est� vivo!

Son las 12:56 AM. Mas o menos.

El sujeto...

parece tener un ritmo card�aco normal.

65 de pulso, la presi�n es 120 con 85.

�Hank, despierta!

Funciona. �Est� vivo!

- �Qu�? - El ECG lo registr�. Despert� y respira.

�Hank quien est� ah�?

V�ctor, que ella se vaya. Ir� contigo.

Esa fue la �ltima vez que vi a Hank vivo.

�Hank y Elizabeth estaban teniendo algo?

Si.

- Motivo. - �Qu�?

La anotaci�n. La que acaba de hacer. "Motivo".

Tal vez. Por favor, contin�e.

Estaba perdido. No sab�a que hacer.

�Est�s ah�?

�Qu� te pas�, amigo?

Regres� al laboratorio y mi creaci�n no estaba.

No sab�a que hab�a sucedido con Hank.

R�pidamente decid� eliminar el cuerpo.

Con los disolventes adecuados, Hank desaparecer�a.

Olvid� que era mi amigo.

Lo trat� como a un cad�ver, un animal usado en experimentos.

- �Quiere descansar? - No. �Y usted?

No, estoy bien. Se que esto es dif�cil para usted.

Se siente bien tener emociones, para variar.

Las drogas me borraban los sentidos.

Es incre�ble que a�n sienta algo.

Te roban la humanidad adentro.

Cargu� el arma sin saber contra quien usarla.

Contra mi creaci�n, o contra mi.

- �Qu� quieres? - �C�mbiame!

Su�ltame.

�Qu� soy?

Eres una obra maestra.

La prueba de que soy un genio.

�Qu� soy?

Eres un experimento. Y yo te cre�.

�No puedes matarme! Soy el �nico que puede ayudarte.

- �D�nde fue su criatura? - A la calle.

Al mundo.

�Qu� haces aqu�?

Vine a pedirte disculpas. A hacer las paces.

- Debes irte. - No. V�ctor, lo siento mucho.

Har� todo lo que se te ocurra.

Me he dado cuenta que te quiero.

Nunca he amado a nadie como a ti.

Yo la amaba, pero sab�a que ten�a que protegerla.

- Desgraciadamente, yo no te amo. - �Qu�?

Nos divertimos juntos, Elizabeth. Es todo.

- No digas eso. - Si te amara...

�hubiera hecho las cosas que hicimos juntos?

- No digas eso. - Eres buena en la cama, es todo.

Buen�sima en la cama. Eso es todo.

- V�ctor, yo... - �Eso es todo!

Cuando te vi con Hank, supe lo que eres.

Eres una ramera, Elizabeth. Buena para nada, solo eso.

�Ya basta! Comet� un error.

No te acerques a mi. �Comprendes?

No lo dices en serio.

Vete.

Te amo.

Todo saldr� bien.

Me odia. Es culpa m�a.

- Ver�s que encontrar�s a otro. - No quiero a otro.

T�mate esto.

- �Qu� es? - Te har�n sentir mejor.

Lo prometo.

Ve a darte un ba�o tibio.

�Nena! �Puedo poner m�sica?

Hank era mas bonito, de todas formas.

�Qu� hiciste?

Tal vez, pens�, pueda perfeccionar esto.

Y traerla de nuevo a la vida.

�Qu� he hecho?

No para el monstruo que cre�, sino para mi.

Necesito otro cuerpo. Una hembra saludable.

- �Lo enviaste a matar de nuevo? - No ten�a opci�n.

Pens� que pod�a arreglarlo. A ella.

En ese momento, en mi locura, era l�gico.

Esta mujer es drogadicta. No funcionar�.

�Arr�glala!

Esc�chame.

El cuerpo de esa mujer recibi� drogas. �Est� da�ado!

Puede ser negativo para el proceso.

Necesito otro cuerpo.

�No comprendes? Uno saludable.

El primer cuerpo pod�a ser �til. Lo guard�.

�Hola?

�Wendy! �Qu� haces? �Du�rmete!

- �Con quien hablas? - Mi nuevo amigo.

Est� en el armario.

Ni�a tonta. Tienes el tel�fono si quieres llamar a tu mam�.

- Est� aqu�. - Bien.

Que aburrido es esto.

- �Wendy! - �Qu� pasa, Suzie?

�Toma el tel�fono! �Llama a Emergencias!

- �No quiero llamar! - �Hazlo, idiota, vamos a morir!

�Wendy! �Tr�eme el tel�fono, ven ac� ahora!

- �Trajiste el tel�fono? - Si. �Quieres que llame a Emergencia?

- �Dame el tel�fono! - �Mi amigo puede llamar?

Esta funcionar�.

Vive.

�Vive!

Bryce era una anomal�a. No pod�a repetirla.

Tuve que perder la �nica cosa que quise jam�s.

Doctor, ese laboratorio no existe.

La polic�a encontr� los restos de Suzie Carter...

y Candice Johnson en un tanque de basura en la ciudad.

- Usted las asesin�... - �No me ha escuchado!

Yo no mat� a nadie.

No hay evidencia que lo pruebe. He tenido la paciencia...

de escucharlo. Estoy listo para saber la verdad.

Quiero ayudarlo a enfrentar la verdad.

Pero tiene que colaborar.

Le he contado todo lo que pas�.

Exactamente como pas�.

- �Por qu� se entreg�? - Pronto me encontrar�.

Me rend� para que me protegieran.

Si su historia es cierta, nos pone en peligro.

- Solo para salvarse. - Tal vez.

- No siente arrepentimiento. - Eso es para aquellos...

que se equivocan. Solo las circunstancias evitan...

que yo desarrolle mi potencial.

Potencialmente, usted es un hombre muy peligroso.

Cuando me encuentre, Dr. Walton, y lo har�...

Corra. Corra para salvar su vida.

- �Tiene algo? - No una confesi�n, si es lo que quiere.

- Que bien. - Cuenta la historia tan convencido de ella...

que nunca he visto un caso donde la convicci�n sea tan completa.

- Eso asusta. - Esto. Esto es lo que asusta.

El mencion� un testigo, una ni�ita.

Si, la que Suzie Carter cuidaba.

- �La entrevistaron? - �Entrevistar un ni�o?

Los ni�os no son testigos confiables.

Es su �nico testigo.

Est� aqu�. Est� en Observaci�n.

Preparen una entrevista. Tal vez hable conmigo.

Hola Wendy. �C�mo est�s?

Esperaba que me contaras algo sobre lo que sucedi�.

En la casa, con Suzie.

�Ese es tu amigo? �Puedo mirar tus dibujos?

�Tu amigo era mas alto que yo?

�Si! Mucho mas.

- �As�? - Mas o menos.

�Mi amigo vendr� a verme?

No si yo puedo evitarlo, cari�o.

�De qu� tama�o era Hank Clerval?

No se. �Por qu�?

V�ctor no mide mas de 1 metro 90.

- �Y? - La chica dijo que el asesino med�a 2 metros.

Ya se lo dije. Los ni�os no son testigos confiables.

Ella es el �nico testigo.

Hank med�a 1 metro 80.

�Y Bryce? �Cu�nto med�a Bryce Daniels?

No lo se. Se lo dir� cuando encontremos el cuerpo.

V�ctor dijo que utiliz� el cuerpo de Bryce para la criatura.

Espere... �criatura?

�Qu� le ha dicho ese psic�pata?

Se lo explicar� despu�s, pero puede que...

de veras haya otro asesino all� afuera.

- �Qu�? - Una patrulla encontr� el auto de Rebekkah Clarke.

Hay sangre en el asiento y el parabrisas. Sangre fresca.

- �D�nde? - En el centro.

Quiero hablar con �l de nuevo.

Est� bien. Pero solo no.

Esta vez entraremos con usted.

Nimby, qu�tate la chaqueta.

El buen doctor. Trajo al Gordo y el Flaco.

Me cans� de tus cosas, imb�cil.

Puede que haya habido otro asesinato. Rebekkah Clarke...

desapareci�.

No me sorprende. Busquen a Jessica Halverson tambi�n.

No comprendo. Usted dice que la criatura mata para...

usted, para sus experimentos.

Le cont� que el experimento original ten�a fallos.

Bryce recib�a informaci�n de la computadora.

Ideas, pensamientos, fantas�as de mi mente.

- �Las pesadillas? �Las visiones? - Mis pesadillas.

Mis visiones.

Por eso mata a personas relacionadas con usted.

Est� actuando sus fantas�as. Su ira.

Muy bien.

�Qui�n ser� el pr�ximo?

- Yo. - �Que bien! Eso est� muy bien.

Si recuerdo bien, cuando hay polic�as presentes...

debe estar mi abogado tambi�n.

As� es. �Qui�n es su abogado de oficio? Grabowski, �no?

- Nimby, despierta a ese idiota y que venga. - Ya voy.

Le tengo una propuesta.

Lo llevar� a mis laboratorios. A los cuerpos.

- �Qu� tenemos que hacer? - Nada. Solo los llevar�.

Y hasta firmar� una confesi�n.

�Y si no lo hacemos?

Despedir� a ese idiota abogado de oficio y contratar�...

a un abogado privado.

Me declarar� demente. Creo que el Dr. Walton...

estar� de acuerdo que pertenezco a este asilo.

Doctor. �Usted cree que eso funcionar�?

OK. El abogado ya viene. Si confiesa, funcionar�.

Y tenemos los cad�veres que faltaban.

- Esto no tiene sentido. - Claro que si, doctor.

Si cree que la criatura lo matar�, se siente suicida.

Eso es. Quiere llevarnos al monstruo para que lo mate.

Dijo que se entreg� para que lo protegieran.

Si quiere suicidarse, �por qu� har�a eso?

Porque est� loco. Cambi� de opini�n.

No podemos ignorar la confesi�n. Ni la posibilidad de...

encontrar los cuerpos que faltan.

Es vuestro prisionero. Vuestra decisi�n.

No es cierto. Est� bajo su custodia, as� que... decida.

No se los entregar�. Ir� con ustedes.

No se lo entregar�s a nadie. Es mi paciente.

- Emily, debemos entregarlo. - �Bromeas, Robert?

Esto es rid�culo. Estos polic�as lo llevar�n quien sabe...

donde y lo matar�n.

- Seamos profesionales, se�ora... - D�jeme hablar...

No me gusta ese tipo. Pero eso no est� bien.

Hay cosas de su historia que necesito averiguar.

�Qu� cosa? �Lo de curar problemas neurol�gicos...

o lo del cuerpo reanimado?

Lo segundo.

- Emily, vamos a entregarlo. - Perderemos nuestro trabajo.

Correr� ese riesgo.

�Hijo de perra!

A�n est� tibia. Pidamos refuerzos.

- �D�nde va? - No le quite los ojos de encima.

Y mantenga la puerta cerrada. Vamos, Nimby.

�No lo toque! Puede tener electricidad a�n.

Utiliz� alto voltaje para cargar el cuerpo.

- Para revivir el cad�ver. - �Qui�n es?

Es Elizabeth.

V�ctor, no quieres suicidarte, sino escapar.

Me decepcion� su diagnosis anterior, Sr. Walton.

V�ctor, como tu abogado, te recomiendo que no lo hagas.

- Su�ltala y detente. - Todo en su momento.

Debemos salir de aqu�. Todos. Ahora mismo.

�Hijo de perra!

Demasiado tarde.

Bienvenido a casa.

Tenemos trabajo por hacer.

�No lo hagas, casi lo logramos!

- T� morir�s. - �No!

Utilizamos alto voltaje para activarlo

- �Le damos otra carga? - Reventar�a el sistema.

�Vamos! �Corre!

Los traje para ti.

Soy el �nico que puede ayudarte.

Me es dif�cil aceptar lo que vi y experiment�.

En estas 24 horas.

La polic�a no quiere compartir la informaci�n conmigo.

Me dicen que aunque fui un testigo presencial...

todo esto contin�a siendo investigado.

Lo que pas� exactamente, como lo hicieron...

no lo sabemos.

Tal vez el �nico consuelo que saco de esta experiencia...

es que tengo prueba concreta de que el mal que estos...

dos hombres trajeron al mundo...

ha muerto completamente.