Original subtitles

DEATH

DO YOU BELIEVE IN FATE?

Pure adrenaline!

- What did I tell you? - Cool!

OMG!

- Yes! - Strong! Strong!

- What a cut! - Is worth!

Wendy, you don't know what you missed!

- Wow! - I'm proud of us.

It's incredible, you really feel like you're crushing to the ground.

Maybe it will be for you, but we have some other plans.

Okay. We run to the Devil's Flight, we have booked for 9.15pm.

If we're late we'll have to queue for miles, okay?

Let's move, come on!

Okay, but first I suggest a nice combination of Snickers and Coke.

Before Devil's Flight? Do you want to commit suicide?

No! Nietzsche said: "What doesn't kill you makes you stronger."

I'll take it.

No, please, give it to me. It's not even mine, Kevin!

You're such an idiot!

Hey, give me the...

No.

Can you please delete the one about Stacy's underwear?

These are for the yearbook.

I have to deliver them tomorrow for the front page and I

doubt Stacy Kobayashi's invisible thong will end up there.

I would buy two copies!

- 38, we serve the 38. - That's us.

I feel sorry for Kevin, sometimes he becomes unbearable.

I won't hide from you that if he were my boyfriend, I would be pissed.

Yes, someone like me, a control freak, would dump him.

I'm going to dump him.

In a couple of weeks, after graduation.

I've been meaning to do this for a while, but don't tell anyone, okay?

Oh! With that photo the school newspaper would sell like hotcakes.

I like it a lot!

All right, you managed to bribe me.

Let's go come on!

- My God, Ashley, you're winning badly! - Really? - Yes!

Let's go, let's go, let's go!

I'm winning? Look at the others and tell me.

- You're winning big! - Come on!

Don't look, continue!

I'm winning!

- I won! - I knew it!

I felt it!

- Look, it's huge! - Give me my prize! Thank you.

- You were great! - Ashley!

Do you like it?

What do you say?

Excuse me?

Yes?

You are not graduating.

Why, would you like to kick us out, Miss Perfect Couple?

Does mom know you're here?

You're such a piece of shit if you tell him that.

- I have proof. - Photograph this.

Yes, I like it that way! And there are three! #There are three, I am the champion...#

- I'm really a boss. Give me five! - You come.

What are you doing? Stay the fuck back. OMG!

Watch out, watch this thing fly.

Here we go, honey. Three out of three and now you make it 4.

Here we go, here we go. Come on, concentrate.

Watch!

So I like!

Do you want the blue teddy bear? Let's take the blue teddy bear.

You can run, but you can't hide... Never!

- Yes, yes!

- Here we are! - Magnificent!

Take a photo of me like this. Ah!

This is the beginning of the end.

What's wrong with you?

I... I had the feeling of déjà-vu,

but for something that hasn't happened, but that must happen.

- Hey, J, let's go! What are you waiting for? - I'm coming. - Force!

What's the matter, are you scared of this ride?

Because I know you and maybe you're nervous about roller

coasters because they say the real fear of these rides comes from

from the feeling of not having control.

We all imagine strange things when we're scared, but

it's never anything other than imagination, ever.

Okay.

Where are you now?

If you raise your hands and cup them slightly it will appear

as if you are holding the devil's testicles in your hands.

Sorry, and why would we do that?

When do you get such an imposing idiot again?

We already have one ahead of us.

Girls! And I have two super hotties in front of me.

- Take a ride, Frankie. - What did you come here to do?

Yes, you graduated two years ago.

But I'm around to see you progress.

- It's time to go. Come on, handsome! Courage. - Let's go!

You may not return from Devil's Flight.

Welcome to Devil's Flight.

After that you will have no escape.

Everything OK? There's no need to be afraid.

Roller coasters are based on Physics.

The conversion of potential energy into kinetic energy.

Yes, there is a 1 in 250 million chance of dying up there.

Yes, yes... Thanks so much, McKinley.

You're more likely to die driving here than staying here.

Ready to go!

You like it?

I won it here, on the crazy ladder.

You know that staircase that shakes and wobbles all over?

I went there, I'm crazy about it.

It's old school and Frankie Cheeks is old school.

What's up? The old school, the old flavors...

- Yuck! - How disgusting! - Let's go! - Hey, little ones?

How many?

Four.

- Four? - Yes.

Entrance one.

- Yes! - Head wagon!

No, wait, please. Sorry, I don't want to be a party pooper,

- except I can't sit in the front. She makes me panic. - Okay.

She's calm.

Carrie will be in the back with you, is she okay?

Why me? Why are we girls?

Like hell! I'm going to Berkeley and won't be back here for a while.

I sit in front.

Look, J, are you okay? I will survive it.

You won't sit alone.

- All right. We'll solve it like men. how about? - Gone!

- You choose. - Head.

Shit!

Holy shit...

Ultimately it's always the same ride. Go to the front. Hi baby.

Have fun.

Do me a favor, keep an eye on her because she's terrified.

- Sure, of course - Thanks. - Do not worry it's not a problem.

- Let's go girls! - Okay.

Here we are! Hey, J! Keep your hands to yourself, understand?

An eye for an eye, okay? She might need some

comfort and I'm here to give it to her, okay?

Hey, no! You go out!

Find yourself another flight, Top Gun.

No, go...

Let's just go in the back, okay?

Guess who's here?

See you at the exit.

- What a cut! - Here, come!

Stop! How did you get in?

What do you want? I'm 1.40m.

- Sure, come down. - But why? - You two, get out!

Ready?

I told you he'd catch us.

Everything OK?

Come, let's sit down.

What's wrong?

Why don't you let me take a peek

at your big tits during Devil's Flight?

Let's go!

At that time?

You can not read?

No cameras.

Can't I put it in my pocket?

YES.

Fantastic, thanks.

The last time I was up here I almost fainted.

You're trying to scare me.

Shit! But...

Here we are!

Let's go!

The Devil's Flight!

Off you go! Have fun, it's cool!

- The first climb is very steep. - Yes!

Fuck!

Oh, damn!

OMG!

OMG!

OMG!

Yes, show me your big tits!

Fuck you, Frankie!

Help!

OMG!

Oh, my God, hang on!

Oh God! No! No!

No!

Kevin!

Erin, hold on!

- Hold on! - Lan, don't give up! - I cannot!

Hold on!

Hold on!

Help me unlock it!

I'm almost there. Here you are.

You can not read?

Can I put it in my pocket?

YES.

Thank you very much.

All right, off we go, Wen. What are you...?

Here we are!

Yes, here we go, baby. Wow!

We have to get down from here.

- Don't push that button! Don't crush it! - Wen?

Let me down! Let me down!

- Calm down, the ride won't last long. - No, it will fall! - Wen?

The hydraulics will fail and the tracks will give way! I beg you!

- What happens? - Let me down!

I do not know. She went crazy.

Let them come down. Only the ones in the back.

Wendy!

Hey, relax. What's the problem?

I saw it in my head.

| the tracks gave way and the carriages fell.

It's nothing, she's just a little scared.

Please take that little bitch away.

Curse! It will crash, the hydraulics, the carriages!

She's just trying to get attention.

You're a real piece of shit, Lewis! Fuck you!

Fuck me? Fuck you!

Do not touch me.

Hey, calm down! Calm down!

Calm down!

Hey, let me down.

No one else gets off these cars.

Let me down right now.

- What nonsense! - Let's go away.

Calm down!

- Where are you going, sir? There's a fight. - Leave him!

What's wrong with you? Get him out of here!

I told you let me down. I want to see if he's okay.

Hey! Oh! Let's go!

Hey! Oh! Let's go!

Let me down!

Hey! Oh! Let's go!

Hey! Oh! Let's go!

Let's go!

Let me down!

Hey! Oh! Let's go!

- That's my girlfriend. - OMG! - Fuck you!

Stop them! No!

Stop them, please! | tracks are broken!

- Stop them, please! - Wendy!

Jason!

Now try to calm down, okay?

- I beg you! - Wendy! Don't touch her, let her calm down!

You can relax at home.

What is your phone number?

So we call your mother and everything gets resolved.

I told you.

Jason!

Hey, Wendy!

Stop!

Wait, Wen!

Wendy!

Wait, Wen! I need to talk to you.

I just wanted my diploma.

- Won't you come to the ceremony? - No.

Look, you're not the only one having a shitty time, okay?

It would do you good to be around people who feel the same way you do.

The graduation party? No thank you. I'm tired of funerals.

- Do it for J and Kevin. - What to do?

If you die and there's nothing after,

they're just dead and won't even know it.

What if I'm in heaven with Lincoln and Ghandi

does he care about the graduation ceremony? No!

Even if I'm alive, it doesn't matter to me.

As soon as I exit the parking lot, I'll also exit McKinley.

- Without J what do I have left? - I'm here, okay?

I promised Jason I would take care of you.

On that carriage, for three minutes.

Yours wasn't a lifelong promise.

Kevin, if you and J weren't friends, and Carrie and I weren't,

we would never have dated.

We don't even like each other.

Ian McKinley.

Isn't it ridiculous that my last name is the same as my high school's?

- Julie, look who signed my yearbook. - No I do not believe it!

I think we should invite her.

You say?

Wen...

To prepare for the graduation ceremony,

this afternoon we are going to make a lamp

and, if you came with us, we would be very happy.

Bad pleasure.

And if you want to have a chat, here's my cell phone.

I already have your number.

It was nice of us.

You're not alone.

I thank everyone who tries to help me with all their heart.

No, it's happened before.

I went online to look for an explanation.

Wendy, you have to listen to me, please.

I went to the Internet to look for

an explanation for what happened

and I read the story of a New York high school class.

Six years ago they went on a trip to Paris.

As they were boarding, a boy

had a vision of their plane exploding,

just like you had it.

He was terrified and 7 people didn't leave.

Like us, Wendy.

As soon as Flight 180 took off, it exploded, and over

the next few months, everyone off the plane began dying.

in strange accidents.

They died in the order in which they sat on that

plane, because no one intervened to save them.

Fuck you, Kevin!

Wendy! Hey!

Every time he's on the phone.

I was thinking of spending 20 minutes on the bed.

We did this for every funeral and we were flawless.

But it's only been two weeks, we're still tanned!

Maybe we just need a few minutes of touch-up.

- I want to make sure I'm on top of my game. - Already.

For all the kids who died that evening

and who will never receive their diploma.

Yes, you're dead right. Excuse me.

This is my male-catching bracelet

that my grandmother left me in her will.

Julie...

I ask you...

I ask you to give me a hand.

I feel so bad for Jason.

I had to stop those carriages.

Oh God! I'm a control freak, but

I didn't do enough to stop them.

I had to do everything I could to block them.

And I would give anything for a second chance.

But I won't be able to have it.

I don't want to feel the same way about you.

I can't talk to mom and dad about it.

I only have you left.

When I go to college, you could come and stay with me for a while.

You know I will.

Here you are.

You keep this. AND...

Give it back to me when I come.

And in exchange can I use the

school camera for the ceremony?

Yes, as long as you take her back to school on Monday.

Gone.

But unfortunately the battery is flat, so I'll try

to charge it for a while while you go and get ready.

Great!

We're in a hurry, Yuri.

Excuse me. Cell phone signal sucks in here.

I think due to disturbing tanning beds. I have to go out.

Why don't you use that phone?

I would, but she talks and talks and my boss gets mad at me.

Shit! And she!

Go ahead, we can handle ourselves.

YES.

Hey, no drinks in the room this time, okay?

- What are you doing? - I don't want anyone to come in and see me naked.

Oh, dear God!

THE COT IS CLEAN AND READY. AND YOU?

- I'll put myself here. -You said no drinks.

If you drop it, then we have to clean it up, like last time.

There's nothing left to pay, are you happy?

But why is it always so cold in here?

Maybe it's to keep the machinery cool.

What does a few more degrees do to him?

THIS APPLIANCE MUST NEVER BE SET TO | 250 VOLTS.

Shit! I forgot my iPod.

Well, too bad for you.

There are CDs.

Céline, Britney...

Are we the only ones with decent taste who come here?

It seems so.

One is as good as the other.

Why don't you take off your panties?

Steinmetz gets excited with the sign here.

And go!

Did she get loaded?

Well, he thinks the battery is dead. The camera doesn't work.

Julie, I need a minute, okay? Do you forgive me?

It's a little too hot in here now.

I raised too much, I did something stupid.

Huh?

- Ready? - Ashley, I'm Wendy.

You fell for it! Leave a message.

Hi Ashley, I'm Wendy. Call me when you get back.

And thanks again for the invitation.

Help!

Sorry, I was late.

I'LL BE BACK IN 30 MINUTES.

Sometimes it may seem like our lives don't belong to us,

let death manage and control our poor lives.

Birth is but the beginning of death.

Yet, whether it is the tragic loss

of young lives and still unripe twigs

or the peaceful passing of an elderly man in his sleep,

we are all equal in the eyes of death.

Equal in the eyes of death?

- Everyone? But how can he say it? - Shut up, McKinley!

Try to think about it. Charlie Manson reached 70 years old and Osama?

He is alive and well.

Pedophiles, vice presidents in excellent health,

with all the atrocities they have committed

they didn't stretch their legs.

And these two girls, who have never hurt

anyone, didn't reach their 18th birthday?

Where the hell is equality?

- Come away. - I... Yes, I'm fine.

All right, all right! I'm fine, don't worry.

If there is anyone who wants to pay their last respects,

he can step forward.

I feel so responsible.

Why do you feel guilty?

Because in women I see nothing but bowls.

In short, if I had seen their, so to speak, humanity,

I wouldn't have forced them to look

good, to impress Franklin Cheeks,

dieting, deodorizing, stretching, tanning.

Do not be sad. Be proud of your ability to

turn every event into a story about yourself.

Asshole!

Days that never end. Two deadly balls!

If you ever come to my funeral, bring me a nice

Play Station 2, at least I'll have something to do.

- Ready? - I'm at J's.

What are you doing here in standing room?

Could I give you a second row?

I didn't want to disturb with my presence.

And I was wondering if maybe I

could feel J's spirit or presence here.

Instead I understood that the place that makes

you think there is no life after death...

...it's a cemetery.

I don't feel Carrie's spirit either.

And I tried with all my might.

Since then I think he is always with me.

That evening, before the roller coaster, Jason said...

It was just to convince me to get on, he said: "It

scares you, the feeling of not being in control."

And I was scared from the moment he said it.

I thought maybe that's why I had the vision.

But it became more than a scare.

It's like a presence, like a living thing that doesn't want to leave me any mail.

Do you think it's J?

No, I know it's not him.

This presence is the opposite, it doesn't make me think of J.

It's cold,

terrifying.

It is the last photo taken of Lincoln.

The plate was cracked and a line

was created that cannot be erased

right where he was shot.

Look. Do you see the shadow?

What do these photos have to do with us?

Well, it happened a year after the Flight 180 disaster.

Look at the road sign.

I think you brought me these photos because

I put this Flight 180 idea in your head.

And maybe it's true, maybe it happened,

but you can't believe every strange thing

just because you're desperate for an answer.

I took these that evening.

These?

That's all?

Oh shit...

Oh shit!

Hey, are you feeling okay?

She makes me dizzy a little.

Since when have you not eaten?

I do not remember.

Come on, I'll drive.

Okay, the guys on that flight died in accidents

in the order they were seated on the plane.

So if that's the case, then Frankie was behind Ashlyn and Ashley.

Seeing the photo of the girls, I had a feeling.

As if that were a sign.

I even called to prevent them from going.

- What does Frankie look like in the photo? - Here she is.

- You got it? - Yes.

Careful!

- Hey, what the fuck are you doing? - Excuse me!

Ok, let's stop at Andy's.

Let's eat something in the car, so we can talk in peace.

Despite everything, you manage to maintain your control.

- Let me see. - Right away. Here's Frank's photo.

Obviously, he's falling off a ladder.

He's made of rope...he could die by hanging.

Look, it can't be that simple.

What do you think of these awards?

That he will die crushed by a big SpongeBob?

Wait, SpongeBob lives underwater!

Do you still watch cartoons?

He had won a horrible trucker fender chain.

- Aren't they the ones you put on 18 wheelers? - Already.

But in this photo you can no longer see it.

I understand! Calm.

Here we are.

- Ready to order? - Yes. What do you want?

Everything OK?

FOR QUALITY CONTROL OF YOUR ORDER AND QUICK SERVICE.

Please tell me there's a short circuit.

Isn't he getting too close? Stopped! So you come on top of me!

OMG! Hey, stop!

Be careful! Move!

- Get off! - What?! - Get off! - What's up?

Behind us! There's no one in that truck!

Fuck!

Come on, move! Let's go!

Go back! Go back!

Watch your eyes, come here!

Let's go! Come on!

We're done. Do you need a ride?

We can walk to my house and then I'll take you.

Thanks all right.

Really?

Yes, everything is fine.

Like... to Frank!

Oh, God, it was horrible. Did you see what a violent death he made?

Calm.

Understood? Calm.

Now let's take a step back, shall we?

He was sitting behind Ashley and Ashlyn,

but there was no ladder here and no rope.

There was nothing to suggest it.

We were wrong about the photos.

I had to leave. It's better not to know.

It is the so-called willful ignorance.

To do so means losing control.

What is it, a definition you learned from a book?

No. You know, I'm not as much of an idiot as you think.

Okay, look, there's Lewis behind Frank, then Lan and Erin.

Yes, and then a couple of guys,

- but you can't see who they are by that arm. Do you recognize them? - No.

Do you know what I do? I'll ask Lewis, Lan and Erin if they remember this, okay?

Are there any other photos from that evening?

I think it will hurt our hearts every time we see them.

Already.

You know, I was planning on asking her to marry me.

Immediately after graduation.

No, wait. Behind Stacy is Frank.

This photo shows how he died.

Now back to Lewis.

He is holding the hammer.

It feels like the weight is about to fall on his head.

No, look here. Now Lewis is at the state for a football internship.

Their team is called "Sultan".

That's the clue.

We need to tell him, show him the photo.

Don't you want to know?

- Is there a photo of us in there? - Yes, certainly.

No, I don't want to see mine.

- What is willful ignorance? - I talk a lot of bullshit, okay?

I never thought I'd see my death, Wendy!

No, we can tell Lewis, but...

Seriously, if there's any way to get out of this alive, it's to stay

sane and if I look at that photo, I'll never think about anything else.

No, I don't intend to see it.

Unless we have to.

You mean until we have to.

Another thing.

It's ugly? I mean, is it painful or embarrassing?

I'm not going to die from being raped by a maniac or something, am I?

See you tomorrow, eh.

You both do crack.

Wait, listen. Ashley and Ashlyn were first,

- then there was Frankie, then you. This is... - Please, Kevin!

Then McKinley and Erin behind you and two in front of us.

- Do you know who they were? - No and I don't care!

And you shouldn't care either

- because you're only telling me bullshit! - Listen to me, we are...

They are simple coincidences like that of the

man killed by the car sold 10 years earlier.

This is stellar bullshit. Reason, no!

Fuck the Bruins!

- Yes, let's massacre them! Bastards! - I want to see them dead!

Yes, fuck it!

Let's destroy them this year!

They're just stupid urban legends.

Three people are dead, Lewis.

If you dismiss even this fact as a simple coincidence

and don't talk about it, you have a denial mechanism.

- Instead, you two, eh... - What?

You have lost the people you loved in a terrible way

and to avoid feeling guilty, you see signs everywhere.

I don't blame you, but it's wrong, guys. It's wrong.

Yours is a refusal.

Okay. And what about roller coasters? Wendy had seen it coming.

She had a hunch, a fucking

right one, but only a hunch.

I'm here because I have the right intentions on every touch down.

No, you know that you can advance or

pass the ball, his come from nowhere.

You are here and you are alive because of him.

No, I'm alive because of myself. Is it possible that...

Still don't understand? Doesn't what I told you make any sense?

There's nothing to understand, Kevin, this is bullshit!

No, you have to listen to me. And for your own good.

And speaking of visions, I saw that my life

continues and it certainly won't end now.

It's going as expected.

35 games injury-free among USA Today All Americans.

- In the second team. - I could play with the Sultans.

- | Bruins passed you up. - Fuck the Bruins!

This is talking.

In four years, Lewis Romero will be in the NFL in Oakland.

He will break in and smash.

15 seasons and 4 Super Bowl rings on his fingers.

I'm not afraid of death. Fuck death!

Death is a fucking Denver fan.

Death wears blue and orange, black is for men.

Lewis is not afraid of death, death is afraid of me.

Death is afraid of me!

Kevin!

Because I'm a winner. I win it, Kevin.

That's just what you do! I win it!

Fuck death!

Fuck the Bruins!

- Careful! - Lewis!

- It was close, Lewis. - View? And I live miraculously.

What did I tell you, Kevin? Fuck death, I win!

That's all I know how to do! Baby, I win! Whoa!!!

It's all my fault.

I brought the curse.

No, Wendy.

But why me?

Many people would like to have a premonition

or see a ghost, but I don't want that.

Now enough about the dead.

Enough!

I don't know why it happens, but you didn't do anything.

Agree?

It's just... I don't know. I mean, I'd like to know why, I'd

like to come up with some ideas to make you feel better, but...

I can not make it.

I don't know what to do.

Do you feel like driving?

YES.

By the way, in that photo, my head

isn't stuck in the windshield, is it?

And not even crushed on the steering wheel, impaled by the gear lever.

Right?

Zip, I'm Pip. Have you cut that plywood yet?

Negative.

Supervisor Osama Bin wants me to get rid of these pigeons first.

They always sound the alarms.

Hello, pigeons.

Ian, after putting back this

merchandise that imbecile customers can't

to put it back on the shelves by ourselves, we can leave the curtains, okay?

Got it, Pip.

- Erin, we're Wendy and Kevin. - Shit!

- Do you want to scare me to death? - And wait until you hear the best.

Zip, I'm Pip. Come here. You will go crazy when you hear this.

Well, you intrigue me, Pip. I'll be right there.

So, let me understand. I die of a nail polish

overdose and Lan dies of great embarrassment instead?

You know Wendy's premonition and what happened to the others.

You just saw the photos.

Oh, my God, what's going on?

What is it? It's crazy! And scary!

We need to know who was sitting behind you.

Okay. Who was on that roller coaster car?

Wait! He wasn't the chosen child at school

"future manager" of the Scorfano Triste restaurant?

No, what are you saying? I remember there was a guy in a black cloak.

I didn't see his face, but the wagon

attendant confiscated his scythe.

If he can help you in some way...

Make fun of us too.

This is a very serious thing, what should we do? Surrender to her?

Oh God! But enough, there is no her!

No, wait a minute. Are you saying that death is a person?

No, it's like a force.

Yes of course... Look, a force is just a force, nothing more.

It is transferred energy.

It has no purpose, no awareness of being a force.

No, there is awareness, McKinley.

In fact there have been cases in the past where,

if the next victim was saved, death spared him.

That's why we're here.

- Last shelf. - Okay.

Kevin, those flags are in the photo.

Watch out for those boxes!

What the hell is wrong with you, man? You said the boxes were falling!

No, I said watch out for those boxes.

And why? They don't do anything!

Should we apologize for trying to save you?

You didn't see what we saw.

Still.

Still...

Okay. Who would be next according to this theory, me or him?

We will die according to the order of the cars,

but I don't know who before those sitting together.

Did it come to Ashley or Ashlyn first?

Death is a complicated bitch.

No, you know what? It's not complicated, it's simple.

People die. After all, it is part of life

itself, thousands of people die every day.

And do you know why? We are biological entities

and death is only the end of biological functions.

Simpler than that!

How can this simple thing be defined?

If Wendy hadn't had the premonition and we hadn't come down,

- we would all be dead. Doesn't this make any sense? - Oh yes!

Kevin, how come when a person dies of a

simple heart attack no one dreams of saying:

“Oh, he was eating French toast

when Princess Diana died in Paris

and then you saw her funeral on TV and now she's dead"?

Do you know why? Because he seems crazy.

So what do you two look like?

Crazy people.

- Zip, I'm done. Cut that plywood and we'll go. - Okay.

Wow, how disgusting!

Okay, let's assume it's true.

Let's say that death has a conscious plan

that has now been set unstoppably in motion.

Wow! So it would be Newton's third law of gravitation.

However, I wonder if this also applies

to death when it operates in our world.

Newton says that every action has an equal and opposite reaction.

This means that,

if death has taken action, so can we.

And that our action can have a reverse

reaction that thwarts the purposes of death.

You're a phony. But continue.

Okay.

What if it were, for example,

the last in the series to have to make an altruistic gesture...

...Killing yourself?

Wow! It would ruin the whole plan that death set in motion.

And even better, it would save 5 lives.

Any volunteers?

No, as I imagined.

Up there! Those!

No!

I didn't say anything.

They tried to threaten me to

talk, but they couldn't stop me.

- What did you say? - Everything.

I don't have to hide anything. I said about the photos, about Flight

180, about Frankie and Lewis, and why we were at Lan and Erin's.

And did they believe you?

Yes... Would you believe me? They thought I was crazy!

Ten hours in there.

I feel like whoever was sitting behind Erin is already dead.

We're next now.

Ian almost died, but we

intervened and death passed him by.

That's how it works.

If you intercede, he is saved and you move on to the next.

Wait, let's think. According to the order in which we were seated,

next is me and then there's you.

We can defeat it. We are so close, we won't give up.

My father is there, he will take me home.

Isn't it better to stay together?

It's only for a couple of hours, okay?

He goes home, looks at the photos, looks for some new clue.

I'll ask if anyone else has gotten off that roller coaster.

Agree?

Why did you want to stay with me?

No, it's just... I'll live in anguish hoping you're okay.

Why?

We don't even like each other.

Come here.

- Okay? I have a cell phone. - Okay.

Wen, I'm going to the tricentennial party.

I might need the catcher bracelet...

Males.

Hi, I'm Julie. Leave a message.

Call me on my cell phone. Right away!

Ready?

Do you remember if Julie was at the rides?

Who, your sister? No, she would have told you, Wendy.

Whoever sat behind Lan and Erin was wearing a bracelet.

It's what our grandmother gave her.

Amber or Perry were with her, so they're next.

I have to find Julie, she went to the tricentenary.

I'm here now, on security duty. I'm looking for her.

- I'll be right there. - Wen, wait.

After them it's our turn, so if anything

happens to them before we meet,

do you remember what we said to each other?

That one day we would look at our photos.

And today.

Great, mine gives no clues.

There's me on a dark background with Jason at that amusement park.

Wait!

McKinley!

Ian? Is he in the photo?

No, but it seems like a clue.

And yours is a photo I took dazzling you with the flash.

It's all blurry and overexposed like If...

A firework would explode in my face?

The English are coming! The English are coming!

The English are coming!

Platoon, forward!

The kite is flying.

Now all we have to do is wait for a nice bolt of lightning.

Fuck you, Ben Franklin.

What strength!

Run, come on!

Stop! What are you doing? There are fires!

Run away, quick!

What do you want? You're crazy?

To celebrate McKinley's tricentennial,

there will soon be a fireworks display.

- Oh, my God, Julie! - What's up? - Kanilil is here.

Cabbage! Shall we go and say hello to him?

Guys, you can't stay here. The grandstand is over there.

You too, sir.

- We have to clear out. - All right.

Excuse me.

- Safe? - Yes we go.

- Ladies... - Gentlemen... - How are you doing?

Julie!

You have to come with me.

- What did we do? - And for your safety, okay?

- I'll explain it to you as soon as we're away from here. - Stop, leave me!

Julie!

Julie!

Cool, huh?

Light on. Go!

Julie!

Oh shit! Run, quick!

Watch out!

Julie!

No, wait! You're in danger, I have to explain to you what it's about.

Let's see if you understand this double.

Julie, watch out!

Julie!

Block him!

Good! Good!

Julie!

How are you?

- Take it! - Okay.

Slowly, nice. Come here!

Be good.

I got it.

I want to go home.

No, you have to tell me something important.

Who was sitting next to you on the roller coaster that evening.

Well done! Good boy!

Listen to me, do you have to tell me who was next to you on that carriage? Who?!

It's next!

Kevin!

You saved my life.

- Thank you, McKinley. - Shut up, McKinley.

No!

We have to move from here.

- Why? - Lan McKinley is the reason I'm going to die.

In my photo I was wearing the McKinley shirt.

- He's the clue. - As?

At the First Aid tent, we will be safe there.

Get the fuck out, McKinley!

I just want to celebrate our city's tricentennial.

Followed me?

Oh, you're paranoid! But all hell happened!

You're next, right? And it all ends with you.

I became paranoid too.

You didn't want to believe me.

Yes, the saying goes "seeing is believing".

Ian, you need to stay away from me!

I have to? You don't have half measures.

Oh, listen!

Do I cause your death?

Like you did with Erin?

Oh, what's up with her? What, did you have a vision?

I was there too? Was I in a photo?

Come on, tell me what the hell I should do and let's get this over with!

To save me, you just have to stay away from me and it will be a closed story.

What do I care? I escaped it!

It's already closed for me, I won't die.

I won't die.

Have you seen?

I won't die. You do, Wendy. You are dead.

FIVE MONTHS LATER

Greetings. Thank you.

I have no preferences, I like to eat everything.

Where do they make that legendary curry? Isn't this Booth's stop?

Are you talking about Gupta? She goes down to Oswald.

Oh, that's right!

You know, if I can't go home for Thanksgiving, I

need at least some semblance of a traditional dinner.

Turkey, a nice stuffing, pie.

If for once you don't eat the turkey you won't die!

(Frankie...)

(...Erin...)

(...Ashley and Ashlyn...)

There is no escape from death.

Booth Street stop. Next stop, Oswald.

End of the race.

The next stop is the end of the ride.

Wendy, not this one, the next one.

- I want to walk. - It's freezing cold!

Yes, but the air will do me good.

I need air.

Let's go.

Permit.

OMG!

I can not believe! You come.

Never mind, let's go. Let's go.

I was waiting for you this evening.

Dad's car died suddenly.

| mechanics are almost all closed,

so I took the train that left earlier.

I hope you weren't busy.

No, I just think...

...that I had a feeling you were coming now.

I felt...

I felt like I was going back to that evening.

No, it's all over.

You, I and Kevin went through every scenario.

Ian was our lead, but you came and he skipped us.

Look, I'm calm and Kevin isn't worried either.

And if I were you, if something didn't happen to me and

then to Kevin, I wouldn't be worried in the slightest.

You are right.

- Do you want to meet my roommate and my friend? - Yes!

Guys, this is Julie, my...

What are you doing here?

Wendy! Julie! But what a coincidence!

How long have you been on this train?

From my home.

I was going to watch the game.

Then I would come and see you.

Do you feel OK? Something wrong?

Julie, stay down!

Kevin!

No!

Then I would come and see you.

Do you feel OK? Something wrong?

The train...

Oh shit! Not again!

- We have to go down! - It does not work!

Someone stop the train!