Original subtitles

[English subtitles are available]

The water of the Changjiang River

started from Kunlun and poured into the East Sea.

The landscapes along the river are beautiful.

The nimbus of the heavens spread wildly.

Everything is nourished by the river.

[Changjiang River]

Countless demons turned into elves.

[Elves in Changjiang River]

Are you craving the hot pot?

Or?

Hotpot.

But I crave you more.

What a pity of this tofu!

I must have a taste of you.

What a beauty!

The moonlight shines above the river.

The red soup stands for the farewell to the past.

The clear soup will let your memory fade away.

When I slim down,

I see the love birds bathing in the sun.

Beauty, what a good poem it is!.

My lord, what else do you want to eat?

I'll eat whatever you want.

I want your heart and brain.

Are you willing to give me?

Of course.

Demon, you're not running away from me!

[Yanling Ferry]

Liangchai, hurry up!

The ferry is ahead.

Hurry!

Slow down.

Be careful.

Slow down.

Mister, we want to go to Gong Bund.

That's a bit far.

It will take days to get there. Just give me one tael.

Seriously? Why is it so expensive?

You're new here.

There are a lot of waves on the river recently. It's dangerous to sail.

Liangchai.

Two taels.

I'll put it here.

Thank you.

Now I really feel

the wind blows fast at midnight

and flips over the river to wash away the remaining heat.

Seriously? Do you really have to recite poems now?

What?

Did something fall into the river?

No.

I suddenly thought of my wife.

I feel I'm full of energy now.

Why is my heart beating faster when the wind blows more heavily?

Sit tight.

The dancing beauty is like a lotus spin.

The world has eyes to appreciate such a beauty.

I'm Sui Yuan.

Thank you for saving me.

I haven't known your name yet.

My name is Jiang Xiaoyu.

Fish swim fast under the river.

The birds fly over the forest.

The small fish in the river is also great.

No.

Yu comes from the name of Concubine Yu.

I know Farewell to My Concubine.

Concubine Yu must be the most beautiful...

I'm sorry I was rude.

You have to eat something.

If you starved to death on my boat,

I would have saved you for nothing.

I will repay you for saving my life.

Miss Jiang, please.

Miss Jiang, are you alright?

Mr. Sui, you are so indifferent.

Let me serve you.

No, no.

Miss Jiang, your skirt is torn.

I think

you don't like the hot pot I made for you.

That's why you refused me.

I didn’t mean that.

Please don't misunderstand me, Miss Jiang.

Then please eat it while it’s hot.

Miss Jiang, I can do it by myself.

I really didn't mean it.

There must be no such thing in the human world.

Only heaven can get such a piece of tofu.

You're so knowledgeable that everything you say is poetic.

Why don't you listen to me?

I'm all ears.

What a beauty! The moonlight shines above the river.

The red soup stands for the farewell to the past. The clear soup will let your memory fade away.

When I slim down, I see love birds...

The red soup stands for the farewell to the past.

The clear soup will let your memory fade away.

Wonderful.

Good poem.

Sorry, I couldn't help cheering

and interrupted you.

Are you from Dujiangyan?

Where are you going?

How can you tell I'm from Dujiangyan?

I'm going to Gong Bund

to deal with some family matters.

Let me help you.

Thank you, Miss Jiang. I can do it by myself.

Thank you.

You can keep it.

I'll return it to you after I wash it.

Eat it while it's hot.

It won't taste good when it's overcooked.

You can only eat things from the red soup.

Miss Jiang, why aren't you eating?

Let's eat together.

Slow down.

The east wind blows and flowers bloom at night.

Petals fall

like shooting stars.

The bright place over there

is where you are going to.

The boat can't stay here.

I can only say goodbye to you here.

Then, I will

return this handkerchief to you next time.

It's okay. It's good

for you to keep it as a souvenir.

[Gong Bund Pier]

How beautiful it is!

All of you from the east street, west lane, the south and the north.

Big discount for the hotpot anniversary sales!

The century-old soup base.

The original price is 120 copper cash per person.

The current price is 100 copper cash per person.

A century-old soup base? Ew.

Go away!

Can the four of us pay 300?

No, the price is fixed.

What kind of discount is this?

If you want to eat, please come in.

If you don't want to eat, just leave. Don't make a fuss.

Let's go.

Please come in.

Why are they all leaving?

I'm not hungry.

Come on.

I'm not hungry.

What are you doing? I'm not hungry.

I'm really not hungry.

I suggest you to sit still.

The evil energy has invaded your organs.

If you don't remove it,

I'm afraid you won't live long.

It's such a pity to die.

I think my life is in danger now.

Let go of me.

My dear,

have you been to any strange places recently?

Yes, I came into this gangster inn.

Gangster inn?

I'll show you how we do our dirty biddings.

What are you doing?

The people here are so rude.

Is this a lawless area?

Double.

No.

More.

I won't double it. I won't double it.

[Peach Blossom Wine]

Bravo!

Excellent!

Great!

Awesome!

Come on.

Let's eat.

Are you afraid I'll poison you?

You're not leaving unless you finish eating.

I'm saving you. Don't be ungrateful.

Madam, I'm really not hungry.

What were you calling me just now?

Who did teach you to call a beauty Madam?

I'm a young beauty.

Ma...

Again?

My lady.

That's more like it.

It's okay.

No one dares to dine and dash here.

You can work here.

or pay me next time.

I won't come here again.

Come on. Hurry up.

What sorcery did you cast on me?

Don't be so surprised.

It is the evil aura in your body,

which is being melted by my hot pot.

Let me ask you again.

What happened to you recently?

I fell into the river

and I was saved by Miss Jiang on a boat.

Miss Jiang on a boat?

And then?

Then she treated me a hot pot with dual soup bases.

She did cast spells, but she didn't kill anyone.

There must be something tricky.

Will I be killed after I eat hot pot?

It is really a gangster inn.

Was Miss Jiang in red?

The hot pot with dual soup bases

is divided into yin and yang.

That's not some ordinary food.

But you're lucky to

meet me who is a beauty in Gong Bund.

As long as you come to my place for a few more times,

the evil aura

will be removed by my hot pot.

Grandma.

Slow down. Why did you come downstairs?

I was bored upstairs, so I came down to have a look.

Okay.

Okay, I know.

You bastard!

Bastard?

Who?

Why did you let him get off the boat?

I can feel that eating his heart and brain

can boost my vitality.

Master, he's a good man.

There are countless bad guys with good behaviors and polite appearance

in this world.

How can you be sure that he is a good man?

You promised me that

I would decide who to choose.

I have no other intention.

The sooner I regain my primordial spirit and take over Wu River,

the sooner you can leave.

Someone got on the boat.

Excuse me.

Where is your young master?

Mind your own business.

Yes. After half a day,

we'll arrive at Gong Bung Town. You can pack up.

Boatman,

I heard there is a pleasure house on the river.

There are beauties serving delicious food.

It does have such a rumor,

but I have never been there.

Take me to find the place.

I have to go home to accompany my wife.

I have no time.

I'll give you two more taels if we find it.

Alright.

Sit tight.

Let's go.

[Zhuge Clinic]

What a night!

Uncle.

Okay.

Brother Yuan.

Jing'er

You're here just in time.

I miss you.

Just you?

We met a storm on the way,

and I fell into Wu River and got separated from Liangchai.

Did you come here swimming?

I was saved by a lady on the river.

Did you fall in love with that lady?

Enough.

Your cousin is engaged.

It's late. Take him to rest.

Let's talk tomorrow.

Wind, rain and 28 Secrets.

Dad, you're going to lose 60 copper cash this time.

Do you need a spanking?

Go. Go. Go.

Let's go.

Uncle, I'm going to have some rest now.

Okay.

Jing'er.

Brother Yuan, did you dream of that lady?

Give it back to me.

Give me one tael of silver and I'll give it back to you.

You money-grubber, I will tell your father.

Let's gather lotus seed by southern rivershore.

♫ If we meet, we'll be together for several lifetimes ♫

The lotus sways with teeming leaves we adore.

Fish play and have fun among the leaves.

♫ In the human world, the crows caw when moon goes down ♫

Fish play and have fun on the east side of leaves.

Fish play and have fun on the west side of leaves.

♫ I insist to write slowly before the year end ♫

Fish play and have fun on the south side of leaves.

Fish play and have fun on the north side of leaves.

♫ I've engraved you in my heart ♫

♫ The breeze blows and I gently touches the raindrop on my shoulder ♫

♫ In the story, you are the one ♫

♫ If you ask me about this love, I don't know where it comes from ♫

♫ Will we meet again in the next life? ♫

♫ I sigh that the world is easy to meet but hard to cherish ♫

♫ It was you who followed me to look for the world ♫

♫ I wrote some words and put the obsession ♫

♫ Marked in my heart ♫

♫ Finally, I can't go back to the human world's separation ♫

Go now. Otherwise, once my father finds out,

you won't be able to leave.

Be careful not to get caught again.

I wondered what that is.

It turns out to be a toad.

In my territory,

you dare to kill and eat people.

I will expel you today.

Let me see if you can do that.

What a beauty!

The moonlight shines above the river.

The red soup stands for the farewell to the past.

The clear soup will let your memory fade away.

When I slim down,

I see the love birds bathing in the sun.

Yuan, why are you in a trance?

Uncle.

Recite the mental methods to me.

The Imperial Palace opens the gate,

and lead the army.

Seal the roads of hell on Mount Gen.

Li Yan rides the fire wheel.

The rivers s are flooding with waves.

Let people walk on the ground.

I stand in the Central Palace.

Eight Trigrams will protect me.

Okay. Okay.

The mental methods are very important.

You must always keep them in mind.

Okay, I will.

I think you are gifted.

You will become a good doctor sooner or later.

Now that the imperial examination is held again,

you'll be gone for a few years.

Yes, because of that,

my father wants me to take care of this marriage first.

Well, it's time to decide.

Xingyun has been waiting for over nine years. We can't delay any longer.

Uncle.

Actually, I'm not ready to have...

The engagement was originally planned for Jing'er.

But he was born too late.

Don't worry.

I'll take care of it for you.

I...

Alright, don't say anything.

Let me handle this.

Hello, Mr. Zhuge.

Hello, Mr. Zhuge.

Hi. Hi.

[Popular Nine Blocks' Hot Pot]

Uncle Zhuge, are you here to eat at my place today?

Is this handsome guy

the new pharmacist you hired?

Stop it.

I'm here for your engagement.

He is Sui Yuan.

You've met each other?

Yuan. Take out your engagement jade pendant.

Uncle, I dropped the jade pendant.

Did Sui Yuan give that jade pendant

to that lady on the boat?

Don't make trouble here.

Yuan. How can you disregard this engagement?

Uncle, I don't want this.

Do you think I want it?

Yanzi.

Greetings, Madam.

Why are there two little Yanzi?

Yanzi. It's been a long time since you came here.

Many people are suffering from fever. I am a little busy.

Come on, don't stand here and talk.

Let's come inside and talk.

Come here.

Come here.

Madam, I'm here

for Yuan'er and Xingyun's marriage.

I can discuss it with you now.

This young man is not bad. I like him.

I don't like him.

Stop!

Xingyun, take Sui Yuan to walk around the town

and go on a date or something.

I have something to discuss with Madam.

Uncle.

We don't date.

Dongfang is so cool.

She is the best demon hunter here.

Why don't you like her?

She drove me off the boat.

It's fine if you don't like her.

I like her anyway.

Brother Yuan, wait for me.

I'll buy two sticks of candied haws.

Fruits. Fresh fruits.

Madam.

Please try to persuade Xingyun.

Don't worry.

I will do my best.

I’ll go back now.

See you.

[Wanted]

[Wanted]

How can you win every time?

Yeah.

It's because you can't win.

Where is your cousin?

I don't know where he is.

Why didn't you keep an eye on him?

Boatman, boatman,

have you seen the boat on the river?

No.

I'll give you money. Can you take me there?

Well...

It’s dark now.

Miss Dongfang said the river is not peaceful recently.

If you are in a hurry,

you can take the boat yourself. Remember to return it.

Okay, thank you.

You're welcome.

There are a lot of green reeds. The dew becomes frost.

The person I love is standing near the river.

I go up the stream in quest of her, but the way is difficult and long.

I lead the gods to the human world with thunder.

Xun orders to summon the generals and Li Bu goes to the sun.

No, no.

Yu will be fine.

How dare you!

Let Miss Jiang go.

You came just in time.

Who are you?

I...

Stay away from me.

I'll just take one step closer. So what?

I'm going to hit you.

Really?

Don't ruin my plan and get lost.

How dare you hit me?

Beauty,

I'm back.

I told you to stay away from him.

Miss Jiang, there are many wanted criminals on this boat.

It's too dangerous. Come with me.

Go!

Where are you taking me?

Stay away from us!

The sun and the moon are shining.

You can't do such evil things again.

Brat, how can you fight us?

Miss Jiang, don’t worry.

I will protect you no matter what.

Where are you going?

What a powerful punch it is!

When did I become so powerful?

-Mr. Sui. Help me. -Let's go.

Mr. Sui! Mr. Sui, help me!

Mr. Sui!

Miss Jiang.

Is this the legendary headbutt?

Miss Jiang, are you alright?

Thank you for saving me.

Be careful.

Miss Jiang, are you alright?

I’m fine.

Grandma, you always told me

my future husband would be a great hero.

We would together subdue demons and monsters

and safeguard world peace.

I've been waiting for him for almost ten years.

Now you tell me that dummy is who I've been waiting for?

Watch your mouth! Kneel down!

After a cycle of sixty years, fever toxin now breaks out frequently.

There's no need to remind you

that this disaster is much likely

to be caused by the reappearance of Henggong Fish Demon.

Dongfang family and Zhuge family

are fated to join hands to subdue evils.

Sixty years ago,

Henggong Fish Demon, an embodiment of yang, appeared.

[Sixty years ago]

It terrorized the dwellers.

All the villages were in ruins.

Our ancestor, Dongfang Xiao,

joined forces with Zhuge Can to defeat the demon.

Can.

Xiao.

Zhuge Can, Dongfang Xiao,

what can you do to me?

[Gong Bund Pier]

[Gong Bund Pier]

Demon, you can't run away from me!

Qi is yang and blood is yin.

I sacrifice myself to seal evils.

However, the Henggong Fish Demon was so powerful

that they had to create a formation with their own bodies

and sealed it at the bottom of Wu River.

Therefore, you two are destined

to be together.

But Grandma, he's so weak and powerless.

How can he help me fight against the demons?

I told you to read more books

but you never listen.

You can't even recite the Magic of Demon Hunting.

You can't make it only with brute force.

Why can't I?

If only the Mythical Book hadn't been lost.

But now is the perfect time.

Sui Yuan can help with your study.

Grandma, I'm a big shot of the Gong Bund.

How can I live in the town if you let him teach me?

Besides, what will those boys repeatedly rejected by me

think of me?

The boys you mentioned

have already had several children now.

Look at you. You're already over 30.

It's not a loss to marry a handsome young man.

Just enjoy it, silly girl.

Come on, I'm only 25 years old.

Is something bothering you?

I'm leaving for Jinling soon.

After our separation today,

I don't know when I can meet you again.

I think this handkerchief

should be returned to you.

Actually, I'm from Jinling.

Since I've been away for many years, I'm intended to return home.

Really?

If you don't mind,

why not come with me?

Okay.

I mean,

I was just afraid that you would dislike me being a burden to you.

That's great.

But...

But what?

I rushed to you as soon as I saw the sign.

I haven't fixed the problems in Gong Bund.

I still need to handle one thing.

Is it

related to this jade pendant?

I'll wait for you.

To be honest, Miss Jiang,

you're the only one in my heart.

This jade pendant is for you.

Don't worry, Miss Jiang.

I'll deal with it tomorrow.

By the way,

don’t call me Miss Jiang anymore.

Call me Xiaoyu.

OK.

Xiaoyu.

Thank you.

You have excessive internal heat. I'll prescribe some medicine for you.

You'll be fine after the excessive heat is released.

Thank you, doctor.

Why is the fever epidemic

so severe recently?

Uncle.

What took you so long?

I want to discuss something with you.

Come here.

Don't worry.

Her grandma promised to help you persuade Xingyun.

Just wait a few more days.

There will be no problem with your marriage.

I want to break off the engagement.

How can you do this?

I already have a crush on a girl.

Xingyun has been waiting for you for almost ten years.

I know she is bad-tempered,

but she is a good girl.

My heart is limited.

I'm afraid there's no room for anybody else.

All right. All right.

Everyone will ever be reckless at a young age.

When are you going to tell Xingyun?

I'm going to tell her right now.

Okay, but remember,

even if you're gonna break off the engagement,

don't hurt the harmony between the two families.

I'll keep it in mind.

Jing'er.

Bring me the virgin boy's urine.

Jing'er. Where did he go?

Xingyun.

Take it away. Why are you carrying a chamber pot?

I have important information for you.

What information?

Sui Yuan will come to propose to you soon.

If the dummy wants to marry me, he has to ask if I agree.

Useless information. Go away.

I've been working so hard for your future happiness.

Since your marriage is now around the corner, how about...

How about what?

You're wasting your time.

Did I say yes?

You money-grubber.

Go buy candied haws.

Thank you.

Chamber pot!

My chamber pot!

Qian! Kun!

Coming, my boss.

I'm coming. Are we going to get paid?

Now. Right now.

Tell the neighbors

the descendant of the Zhuge family is coming to propose to me today.

Hurry up! Run!

Let's go.

I want everyone to know

he begs me to marry him.

Wow.

Is he the warrior who wants to marry Miss Dongfang?

More than a warrior. He is definitely a brave hero.

What are you talking about?

Hero.

Coming. Coming.

Boss, you have to be reserved first.

Reject him three times before you agree.

Miss Dongfang, I have offended you before.

Today I come here to apologize to you.

Forget it.

Besides, I'm here today

to ask you for a favor.

What is it? Tell me.

But whether I agree or not depends on my mood.

If you agree,

I will be very grateful.

I wouldn't have agreed to it.

But for the sake of

our family friendship for generations

and your sincerity,

I'll consider it.

Go ahead.

I, I want...

Miss Dongfang is gonna get married.

I want to break off the engagement with you.

Great!

I've never been rejected by anyone.

Who do you think you are?

I'm sorry. But before I met you,

I already have someone.

He's more than a brave hero. He's a dare-to-die soldier.

Get away. Get away.

Go out. Go out.

Are you really in love with that fish demon?

She's not a fish demon. I just like Xiaoyu.

It doesn't matter whether she's a human or a fish demon.

But you can't mistake the evil for the good.

I'm afraid she's the one

who killed people and took their hearts on the river.

How do you know it was her?

I just know.

Maybe you are a demon!

I'm a demon? Are you out of your mind?

Dongfang is amazing.

In order to grab her husband, she even made up a story of monsters and demons.

As for my request,

I hope you can do me a favor.

If there is anything I can help with in the future,

I'll do my best.

Daydreaming!

What do you want? Let me go.

Is it because I'm older than you

that you don't like me?

So what?

I'm only 25.

That old demon is hundreds years old.

Who cares how old you are. Let me go!

If I let you go now,

you'll get yourself killed.

Tie him up. Take him away.

Jia, Yi, and Wood in the east. Bing, Ding, and Fire in the south.

Wu, Ji, and Earth in the center. Geng, Xin, and Metal in the west.

Ren, Gui, and Water in the north. Enclose it with a restricted sphere.

You, stay here.

Wait until I kill that demon.

If I can have one more human heart and brain,

I can regain my golden body and magical power.

By then,

I will be responsible for protecting Wu River.

No matter where you go,

I won't stop you.

Okay.

I'll help you one last time.

[To light the roads to Three Realms, and to illuminate the Nine Hells.]

[Under the pardon of heaven and earth, I'll break through the Nine Hells.]

The cultivation method is very important.

To light the roads to Three Realms, and to illuminate the Nine Hells.

Under the pardon of heaven and earth, I'll break through the Nine Hells.

Yang shines on me and yin breaks through the ghost palace.

Where did you find the bodies?

Over there.

Boss. Boss.

Sui Yuan!

Sui Yuan is missing!

You, you...

you can't get married.

Right.

Indeed hard to defend.

Defend what?

It's hard to defend.

You scared me.

Mr. Sui.

The red soup stands for the farewell to the past. The clear soup will let your memory fade away.

Sui Yuan, watch out!

Demon, don't do evil again.

You are the demon!

What does it have to do with you if I eat my food here?

Tell me. Is it you

who killed those people on the river?

What does it have to do with you?

If it was you, I will enforce justice for the dead

and kill you.

If wasn't, for the residents' safety and peace,

you can't survive either.

Enforce justice for the dead?

Those people are unforgivable.

Why didn't you punish them

when they did evil?

You...

Just like this servant.

He didn't save his master.

I wanted to let him go,

but he lied to me again and again.

So I killed him.

Isn't it a way to avenge his master?

Nonsense!

Is your so-called justice

to kill me and save this kind of people?

Today,

I will take back what belongs to me.

You came here yourself today.

I'll show no mercy to you.

Mr. Sui.

Mr. Sui.

Xiaoyu.

Xiaoyu.

Xiaoyu.

Xiaoyu, what's wrong?

Mr. Sui, I was hurt by an evil woman.

Evil woman?

I didn't expect her to be so unreasonable.

Xiaoyu.

Xiaoyu.

Bro, isn't that Mr. Sui?

This lady is pretty.

No.

Oh no. Let's go.

Sui Yuan, is this the girl with the handkerchief?

Where is your father?

There were too many patients in short of medicine,

so my father went to the mountain for herbs.

Styptic.

Bletilla striata.

Callicarpa.

[Callicarpa]

Xiaoyu.

Uncle.

Uncle, how is Xiaoyu now?

The external wound is not serious.

Her internal energy is in great disorder.

It's all because of the fever toxin

which caused yin and yang to collide.

What should we do now?

Her symptoms are kind of similar to those patients'.

Jing'er,

prepare some children's urine

to prescribe medicine for this lady.

Dad, I really can't squeeze a drop anymore.

I've peed so many times today.

Take your brother to pee.

I...

What's wrong? Aren't you a virgin?

Yes, I'm...

Are you?

Yes, I am.

Let the lady take a good rest. The medicine will be ready soon.

Why am I here?

You met a demon on the river.

I saved you.

It's not a big deal. You can leave now.

Then thank you so much, madam.

You also call me madam?

I'm the eldest son of the Sui family in Dujiangyan.

You can't afford to hit me.

The eldest son of the Sui family? Your name is Sui Yuan?

How do you know?

That's you whom I want to hit.

Boss! Boss!

Boss.

Why did you also bring someone back?

Are you going to marry him?

Do you want to be beaten up too?

What do you mean that I also brought someone back?

Sui Yuan also brought a girl who is beautiful...

who is much less beautiful than you

back in the daytime.

Yes, yes.

How dare you bring that female demon back!

Xingyun is coming.

I'll go to her even if she doesn't come.

What about the demon?

Hand her over.

If you continue to insult her, I'll show no mercy to you.

She is a fish.

You don't believe me?

Ask your servant.

Liangchai.

Hello, Young Master.

Why are you with her?

Because you, the master and servant, are alike.

On the boat,

you were both lured by the demon.

Tell your young master

what you encounter on the river.

I...

I know nothing.

Miss, I know you are a demon,

but everything has a soul.

As long as you are kind,

I will treat you equally.

You are so kind.

Why don't you give me your heart?

No.

He is Sui Yuan's uncle.

No!

Father!

Uncle!

Demon!

Uncle! Uncle!

Uncle.

I didn't do it.

I really didn't do it.

Jing'er, what happened?

Don't you trust me?

I...

Kill this demon yourself

to avenge your uncle.

Idiot, what are you hesitating for?

Mr. Sui,

have you forgotten what you said?

I will repay you for saving my life.

Don't worry, Miss Jiang.

I will protect you no matter what.

If you don't kill her, I'll do it.

What are you doing, idiot?

No!

She has killed your uncle!

Why are you still protecting her?

Leave now.

What did she do to bewitch you?

Xingyun.

Mr. Yan.

Yuan.

Uncle.

Stop arguing.

You should be united.

Uncle.

Uncle!

[R.I.P]

Young Master, I was wrong.

I shouldn't have done anything wrong.

Please punish me.

[R.I.P]

There's a demon!

Demon!

If you dare to do evil,

I'll skin you for hotpot.

Miss Dongfang, don't get me wrong.

I've lived in Wu River for so many years,

and I have never done evil.

I'm here today

to give you something.

What is it?

This is the remnant volume of scriptures I found

left by your ancestors when they fought the Henggong Fish Demon.

I'll give it back to you now.

[Dongfang Shuo, The Book of Henggong Fish Demon]

I'm afraid the seal of circle of love spell will be broken.

Then whole Wu River will be in a mess.

Miss Dongfang, please inform everyone to evacuate.

This town is not safe.

Grandma.

When two Wu meet,

the element of fire flourishes.

It seems that

the demon has escaped the seal.

I'm afraid you can't control him with your own ability.

[Dongfang Shuo, The Book of Henggong Fish Demon]

Look.

There might be a way to defeat the demon

in the second half.

Unfortunately,

I don't know where the second part is now.

[Memorial Tablet of Zhuge Yan]

[Windproof]

[Boil it and warmly clean the whole body]

Thank you.

Let me prescribe some medicine for you.

It's not as simple as we thought.

You mean

these symptoms are also related to Xiaoyu?

There is a stone lake outside,

where there's Henggong Fish Demon who is like murrel with red eyes.

I conclude that the female demon is Henggong Fish Demon.

Before I came, I checked the condition of Wu River.

The abnormal phenomenon has appeared.

I'm afraid I can't defeat her.

But didn't you hurt her badly?

Continue to read.

Henggong Fish Demon can't be killed.

You should make arrangements in advance and take care of yourself.

I think you are gifted.

You'll become a good doctor sooner or later.

Stop arguing.

You should be united.

Remember to take the mountain road.

Remember to take the mountain road. Stay away from the river.

Grandma, I have told you to pack up.

Why are you still here?

Dear granddaughter,

I'm not young anymore.

How can I climb the mountain?

You should

leave with Qian and Kun.

What are you talking about?

I mush take you away even if I carry you on my back.

Grandma.

Dongfang, are you also infected with fever toxin?

No. Don't make a wild guess.

Tell me where I can find Henggong Fish Demon?

This is suicide. You know?

Everything happened because of me.

Even if I might die,

I can't put everybody in trouble.

Find her.

We can only count on you.

What do you mean?

Although a love bond has been formed between you and that fish demon,

the connection is weak now.

I can only confirm

she's in one of the three directions,

the northwest, the north and the northeast.

To be more precise,

I need something related to her.

Is this okay?

You still miss her.

Scum.

I keep it to remind myself

of the mistakes I made.

Plum blssoms grow in Yin and Yang within the Nine Halls Diagram in Luo Book.

Eight Trigrams change to make the steps as light as a flying swan.

The Heaven and the Earth trade places to fake the real and flash forward like wind.

Four Symbols turn over to seek clockwise and counterclockwise along the Nine Halls Diagram.

The thread is...

It is a love bond.

Green plums?

This is the volume my mother found

after she traveled around the world.

It belongs to the same collection as your book.

Look at the records.

Henggong Fish Demon cannot be killed.

Only green plums can destroy it.

You have a good memory.

Memorise all the spells in it.

Okay.

Take this magic vessel

to protect yourself.

You don't have to...

This is fate, remember?

Why did you kill people

when I was in a coma?

I want to regain my power as soon as possible

and set you free.

But he was Sui Yuan's uncle.

We have agreed

you could only kill the bad ones.

He was a bad guy

as long as I thought he was.

After eating Zhuge Yan's heart,

I am independent from you now.

After I reach the circle of love spell

and lift the spiritual binding,

you will be free.

Sui.

Did you really kill my uncle?

No.

It was the Master of Wu River who did it.

The Master of Wu River?

You still want to dispute it now?

The river is warming up and people are suffering.

It's all your fault.

I know it's hard to convince you.

But I didn't

kill anybody.

Do you think we will still believe you?

The first step to the main hall to worship the gods and expel the demons.

The second step to the mountain to eliminate all the demons.

He said he was the Master of Wujiang.

He was killed by a villain so he infused his spirit in me.

He said he only ate the evil hearts and brains to nuture his spirit.

And it would also benefit my spiritual practice.

Sui.

When you were eight,

you saved a white carp.

And you knocked off a piece of the jade pendant.

You still want to lie?

It's true. If she was in Dujiangyan eight years ago,

she can't be Henggong Fish Demon.

Xiaoyu

Xiaoyu.

Xiaoyu.

Sui.

Where is he now?

Xiaoyu.

He was attached to me before.

But now he can

form a physical body without me.

Sui.

Xiaoyu.

Xiaoyu, what's wrong?

Jiang Xiaoyu.

I must thank you.

I don't know how many years I would have been

trapped in the river without you.

You tricked me into killing people.

And you controlled me to deceive Sui Yuan not to kill you.

Shame on you.

If I hadn't lied to him,

it would have been a pity to waste your demon spirit. . Xiaoyu.

Xiaoyu.

Sui.

Oh no. He wants to devour Jiang Xiaoyu's demon spirit

and break through the seal at the turn of Yin and Yang.

I'll hold him back. You go save her.

Don't let Henggong Fish Demon succeed.

Be careful.

Xiaoyu.

Uncle.

Sui Yuan, be careful.

This is just his illusion.

His body is still sealed under the water.

Xingyun.

Who?

I'm your great grandfather, Dongfang Xiao.

Henggong Fish Demon was sealed by

the circle of love spell cast by Can and I.

Now he's devouring people's hearts and brains

to collect the evil aura in the world.

He has breached the boundary and is threatening the world.

Watch out.

Sui.

Stop him before the red moon disappears,

otherwise he will break through the seal

and there will be no peace in the world.

Oh no.

He has started devouring Jiang Xiaoyu's spirit.

I lead all the gods from the Royal Hall with thunder and fire.

I summon all the heavenly generals soldiers and descend from the Heaven.

I place the mountains to block the way of the ghosts and ask for the defend of the generals and soldiers.

The plums mentioned in the book

are these two jade pendants.

Catch them.

Dummy, hurry!

He's not dead yet.

To kill him,

you have to destroy my spirit.

Sui Yuan.

Do it.

Sui.

I can't go to Jinling with you.

Xiaoyu.

Xiaoyu.

Sui.

Xiaoyu.

Xiaoyu.

Xiaoyu.

I only have a remnant thread of spirit.

I don't want to leave you.

You star-crossed lvoers. Say goodbye to each other.

She will be gone completely

when the dawn comes.

Is there any way to save her?

There is a way in which

you must sacrifice one third of your spirit.

Then you will be easily haunted by demons.

Think carefully.

Dummy, pull out the arrow.

Don't move.

Go catch a fish

so I can make her a body.

Hurry up. It's almost dawn.

The five elements will bring bad luck and the children will depend on each other. Turn.

I got it.

The Five Elements Spell in the book.

Read it out.

Wood generates fire. Fire generates earth.

Earth generates gold. Gold generates water.

Water generates wood. Five elements reinforce each other.

Wood generates fire. Fire generates earth.

Earth generates gold. Gold generates wood.

Wood generates water. Five elements reinforce each other.

How could it fail?

My name is Jiang Xiaoyu.

If you don't mind,

why not come with me?

Okay.

Don't call me Miss Jiang anymore.

Call me Xiaoyu.

Sui, I can't go to Jinling with you.

♫If we meet, how many years and generations can we be together?♫

♫In the mortal world, the moon is setting with the crows warbling.♫

♫I wish to write it down in the fleeting years.♫

♫I engrave you on my heart.♫

♫The breeze blows and gently touches the raindrops on my shoulder.♫

♫You are the one in every part of the story.♫

♫If you ask me about love, I don't know where it comes from.♫

♫Will we meet each other again in the next life?♫

♫In this world, it is easy to meet but hard to cherish.♫

♫It was you who followed me to look around the world.♫

Xingyun, thank you for taking care of me.

I'm leaving for Jinling today.

♫Just a few faint strokes.♫

I left the jade pendant for you.

♫have engraved obsession in my heart.♫

Hope everything is fine.

♫A farewell in which you can never return to the world.♫

[Please look forward to the Nightmare of the Evil Enchantress of Yangtze River]