Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:13,440 --> 00:03:16,440
Cuando yo tenía 14 años,
2
00:03:16,440 --> 00:03:18,600
le dije a mi madre
3
00:03:18,600 --> 00:03:22,040
que no quería ser una persona.
4
00:03:24,240 --> 00:03:25,320
Yo quería ser una
5
00:03:25,320 --> 00:03:28,320
fotografía en blanco y negro enmarcada.
6
00:03:28,320 --> 00:03:34,120
queria Quedar fijo,
7
00:03:34,120 --> 00:03:35,880
enmarcado.
8
00:09:40,160 --> 00:09:41,360
Fuiste actor
9
00:09:41,760 --> 00:09:44,560
y pasaste a ser periodista
10
00:09:44,640 --> 00:09:46,680
y de repente fotógrafo.
11
00:09:46,680 --> 00:09:49,640
Claro, yo también empecé a hacer fotos
12
00:09:50,400 --> 00:09:54,200
porque al trabajar como periodista,
13
00:09:54,720 --> 00:09:57,320
yo empecé a conocer gente, fotógrafos,
14
00:09:59,640 --> 00:10:01,320
Entonces me decían
15
00:10:01,320 --> 00:10:05,200
mira, tengo que hacer fotos de Folies
Berger, vení conmigo.
16
00:10:05,200 --> 00:10:06,880
Y entonces yo
tenía entradas a todos lados.
17
00:10:06,880 --> 00:10:11,000
Los parisinos no solian ir a Folies
Berges o al Lido
18
00:10:11,000 --> 00:10:12,880
era más para turistas.
19
00:10:12,880 --> 00:10:16,640
Entonces, yo les hacía conocer
a los parisinos los lugares.
20
00:10:16,680 --> 00:10:18,880
Todas las noches salíamos.
Yo salía todas las noches.
21
00:10:19,240 --> 00:10:20,760
Como un trabajo .
22
00:10:20,760 --> 00:10:22,800
Y me acostaba a las 03: AM, 4 AM
23
00:10:22,920 --> 00:10:26,040
Y entonces, me encuentro
teniendo un trabajo maravilloso
24
00:10:26,120 --> 00:10:29,880
en un teatro, saliendo todas las noches
con la bohemia de París,
25
00:10:29,880 --> 00:10:33,920
ir a comer a la coupule,
yo entre en un mundo de las fiestas,
26
00:10:33,920 --> 00:10:37,080
ir a palace , que era una discoteca,
27
00:10:37,080 --> 00:10:40,000
donde estaba toda la gente..
28
00:10:40,200 --> 00:10:45,960
Hay dos cosas que no contaste nunca
y es cómo conociste a Obama.
29
00:10:45,960 --> 00:10:49,680
Y otra de las cosas
que no te he escuchado mucho es
30
00:10:51,600 --> 00:10:54,120
tu encuentro
y tu relación con Valeria Massa.
31
00:10:54,120 --> 00:10:56,520
Cuando ella comienza a incursionar
en Europa.
32
00:10:57,240 --> 00:11:00,000
Nos sentimos honrados
de que sea nuestro embajador cultural
33
00:11:00,480 --> 00:11:03,400
y cada vez que retornes
34
00:11:03,720 --> 00:11:06,000
los brazos de los pringlenses
van a estar abiertos para vos.
35
00:11:06,400 --> 00:11:08,840
Muchas gracias.
36
00:11:22,560 --> 00:11:27,680
Yo en París sí soy conocido, pero bueno,
acá como vas por la calle en Buenos Aires,
37
00:11:27,680 --> 00:11:30,760
yo tengo historias en la calle con gente
que te encuentra, que también te ven
38
00:11:30,760 --> 00:11:34,440
los zapatos dorados y es impresionante
39
00:11:38,920 --> 00:11:43,680
que dulce...,
40
00:11:43,760 --> 00:11:47,240
Yo tengo el chiquito que te dije ayer
para presentar.
41
00:11:49,560 --> 00:11:52,280
Me llamo Martín
Mi mamá era directora de la Escuela 7
42
00:11:52,280 --> 00:11:55,480
no sé
si te acordás las veladas estudiantiles.
43
00:11:55,720 --> 00:11:59,160
Yo era muy jovencita, ya vos sonabas en el mundo
44
00:11:59,600 --> 00:12:01,080
Que yo estudié letras.
45
00:12:01,080 --> 00:12:04,080
Entonces para mí todo ese mundo
de la bohemia que estuviste contando
46
00:12:04,600 --> 00:12:05,760
de París.
47
00:12:08,840 --> 00:12:11,960
El hizo una que me hizo una carta
48
00:12:12,640 --> 00:12:16,000
y hizo un dibujo también en una revista,
49
00:12:16,000 --> 00:12:19,720
una caricatura que la tengo siempre.
50
00:12:23,920 --> 00:12:25,680
Perdon
51
00:12:29,400 --> 00:12:32,920
Es muy fuerte esto
52
00:13:20,160 --> 00:13:22,800
si yo penso en mi futuro
53
00:13:23,880 --> 00:13:26,480
cómo me veo?
54
00:13:27,800 --> 00:13:31,440
Como me quiero ver?
55
00:13:31,440 --> 00:13:34,760
no doblado, como ahora
56
00:13:35,600 --> 00:13:39,040
quizas mas lento, pero igual
57
00:13:39,760 --> 00:13:41,560
derecho .
58
00:13:42,840 --> 00:13:45,560
a lo mejor mas pequeño
porque uno se va achicando.
59
00:14:08,320 --> 00:14:10,840
Bueno, pienso que
60
00:14:10,840 --> 00:14:13,520
me encantaría desaparecer
61
00:14:13,520 --> 00:14:18,480
como vine,
62
00:14:18,480 --> 00:14:22,920
como cuando llegué, nunca supe cómo llegué
63
00:14:24,160 --> 00:14:27,440
y entonces irme sin saber
64
00:14:27,440 --> 00:14:30,840
Cuando me ire .
4786
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof