All language subtitles for DVAJ-249

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ๆŒใกๅธฐใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใŠใ‚Š

ไฝใ€…ๆœจใ•ใ‚“ใŒ

็งใซๆœ€่ฟ‘ใชใ‚“ใ‹่กจๆƒ…้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ใชใ‚“ใงใ‹ใชใ

ๅฃฐใ—ใฆใ‚‹

ใ‹ใชใ

ใงใ™

ใญใƒผ

ใจใ‹่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ

ใ‚„ใฃใฑๅค‰ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใชใ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉ

้ƒจ้•ท

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ—ใƒใƒฌ

ใŸใ‚‰ไฝ•ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ใใ‚“ใชใคใ‚‚ใ‚Šใง่จ€ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใซใ—ใชใ„

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ•ใๆ˜Žๆ—ฅใฎ

ใจใ‹้€ฃใ‚Œใฆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ

ใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใฟใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆถฒไฝ“ๆฐ—ไฝ“

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใŸๅ €ๅ†…ๅ›ใŒ่กŒใใŸใ„ใจใ“ใ‚

็งใ‚‚ไธ€็ท’ใซ่กŒใใŸใ„

ใŒใฃใ‹ใ‚Šใงใ™ใงไฝ•ใงใ‚‚ไฝฟใˆใฆ

่ปŠ

ใจใ„ใ†ใงใ—ใ‚‡

็ง

ใฎๅˆใ‚ใฆ

ๅนธใ›

็งใ‚‚ๅคงๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ใ†ใƒผใ‚“ใƒฌใ‚ข

ใชๅˆ—่ปŠ็•ชๅท

ใ†ใƒผใ‚“ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šไบบใ„ใชใ„ใ‚“ๆฅฝใ—ใฟ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ“ใ“ใ‚ˆใๆฅใ‚‹

ใƒฏใ‚ฏใƒฏใ‚ฏ

ใ™ใ‚‹

ใŠๅ‰ใ‚’ๅพ…ใฃใฆใ‚Œใฐใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธฆใณใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎ้›ป่ปŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ 

่ชฐใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใฃใฆใ‚“ใ 

ใชใ

ไผผๅˆใฃใฆใญใƒผ

ๅ…จ็„ถ

่ฟ‘ๆ‰€

ใƒˆใƒฉใƒ–ใƒซ

ใ‚ใƒผ

ใ•ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใง

่ถ…ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆใ‚‹ๆใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ‹ใ‚‰

ๅๅ‰ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ๅ‹้”ใชใ‚“ใ ใ‹

ใŒ

ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใงใ™

้ก”ใ—ใฆใ‚“ใชใ

ๅ €ๅˆ‡

ใปใ‚Šใ†ใกใปใ‚Šใ†ใก

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ„ใ‚„ใฟใ‚“ใชใงใ—ใŸ

ใ„ใ„ใƒใ‚ฟ

ๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบ

ใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใชใ

ๆ™ฏๆฐ—ใฅใ‘ใซๅทฎ

ใŒ

ใ‚ใ‚‹

ๅ €ๆฑŸ

ๅœฐๅŒบใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰ไน—ใ‚Š้™ใ‚Šใ‚„ใŠใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰็ฌฌๅ

ๅ››็•ชใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚„ใฃใฑใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ๆ€ใ†

ใ„ใ„ใฃใฆใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚ใŸใ—ใŒใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใ„ๅ‹™ใ‚ใ‚‹ๆฒน

ใ 

ใ‚ˆ

ใžใžใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ™ใไธŠใŒใ‚‹ใชใใ“ใ‚Œ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใ‚ใ†

ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใ

ใ‚’่ฆ‹ใฆใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒžใ‚ธ

ใงใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ˆใชใใ“ใๆฐ—ๅ–ใฃใฆใใŸใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใฎ

ใงใ™

ใ‚ฑใƒผใ‚ญ

ใ ใฃใŸใž

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ„

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใงใ™

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใจใ‚ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ 

ๅพŒ

ใ ใ•ใ

ใซๆ‹กๅคงใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ๅ–ใฃใฆใใŸ

็”Ÿ

ๆ—ฅ

ใƒขใƒคใƒขใƒค

ใŒๆœฌ็•ช

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

่กŒ็‚บใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฅใ„ใ‚ˆ

ใฃใฆ

ใ‚ˆใญใƒผ

็ธใ‚ใฃใฆๅง‰ใฎ

ใ†ใค

็–ฒๅŠดใ‚ˆ

ไธญใ ใ‚ˆ

ๅ €ๅ†…ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผฑ

ใ‚„ใฐใใชใ„ใใ‚‰ใ„

ไผผ

ใฆใ‚‹

ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ๅŸบๆœฌ่พžๆ›ธ

ไธ€็™บๅทฆ

ใ‚ซใƒใƒผ

ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใชใ

้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ใชใใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„

ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น

ใ ใฃใฆ

ใงใ™

ใญใˆ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใŒๅž‚ใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใŸ

้ฃŸในใฆ

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†

ไธŠ

ไธญใซใ‚‚ใญใ‡

้ซ˜ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ฆใƒซใƒˆใƒฉ

ใƒžใƒณ

ใฎไธป

ใŸใ‚‹ๆ–น

ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฑๆƒง

่ปŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ›

ใ‚‚ๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆๅค–่ฆ‹ใ ใ‘ใ 

ใใ†ใ 

ใ„ใคใพใง

ใ‚‚ๅบงใฃใฆใ‚“ใ ๆญฃๅบงใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆๅ‡บใ™ใ‚ˆใชใ

ๆฅใ„ใ‚ˆใชใ

ๅธฐใ‚Œใชใ„ใ ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใฃใฆๅฝผใญใˆใ‚ˆ

ใชใ

่ฆช็ˆถ

ใฎใกใ‚“ใฝๅ‡บใ›

ๅฑ‹ๆ นๅกžใŽ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

่‰ฒ

ใƒ•ใ‚งใƒฉ

ใƒใƒผใƒ 

ใ‚ˆ

้–ขไฟ‚ใชใ„

ๅนด็”Ÿ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ

้พใ‚ฑๅดŽใซใ‚ˆใ‚‹

ๆœ€่ฟ‘ใ‚ใ‚Œใ‚ˆ

้ †็•ช

ใƒ€ใ‚ฆใƒณ

ใญใˆใ‹ใชใ

้ง…ๅ‰ใฎไธ‹ๆ‰‹

ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ไฟบๅซŒใ„

ใ ใฃใ‘

ใญใ‡

ใ„ใคใ ใฃใ‘

ๆดๅŠฉใ™ใ‚“ใช

ใ

ใ‚ขใ‚คใ‚น

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ 

ใฟใŸใ„ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใžใ 

ใ‚

ใ‹ใ‚“ใญใƒผ

ใฎใ‹

ใ 

ใพใ‚ใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒใ‚ใฃใฆ

ใง็”Ÿใใฆ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใ‚ใƒผ

ไปŠใ‚„ๅคงๅ‹ข

ใใฎๆ—ฅ

้ฃ›่บ็š„ใ™ใŽ่‰ฏใ‹ใฃใŸใชใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏ

ใชใ‚

็ฏ€ๆฐด้–ข่ฅฟๆœ€ๅผท่ชฌใ‚ใ‚‹ใ‹ใชใ

ๆ’ƒใฃใฆ

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก

ไน—ใฃใฆใใŸ

ใ†ใ‚“

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

ใญใ‡ใญใ‡

ใ‚นใ‚ญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚จใƒณใ‚ธ

ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใถใ‚Šใ 

ใชใ

ๆœฌๅฝ“

ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ•

ใ†ใ‚“

ใฏใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ไฝ•ใ 

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆง˜

ใ„ใคใ‚‚ๅฝ“ๅญฆ่€…ใฎ

ๅ €ๅ†…

ใ•ใ‚

ใ•ใ

ใ‚ใƒผ

ๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใŸใชใ

ใ‚ใ‚

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ 

ใชใใฉใ†ใ„ใ†ไฝ“ๅˆถใงใ‚ใ‚‹

ๆ‰‹ๆ‘˜ใฟๆธˆใฟใงใ™

ใฉใ‚“ใช

ใชใฎใงไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใพใšๅ†—่ซ‡ๅฅฝใใ ใชใใŠๅ‰

ใ‚„ใ‚‹้ฆ–็›ธ

ใญใƒผ

้ก

ใ„ใ‚„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๅฐๅญฆ็”Ÿ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ‹ใ‚‚

ใ—ใ‚Œใชใ„ใจ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใŸใ‚‰ๅ†

้€ไฟกใ‚’ๅค‰ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ไนๅทž

ใ•ใ‚

ใ•ใ

ใชใ‚

ใงใ—ใŸ

ไฝ•ใ‚‚ใฎ

้–“ใ—ใŸ

ใ‚‚ใ—ใ—ใฆใ•ใ‚ใ“ใ„ใคใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰้ฃฝใใ‚‹ใฃใฆใฎ

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใž

ๅŒ–ใ‘ใฎ็šฎใŒๅ‰ฅใŒใ‚Œใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒŸใƒƒใ‚ทใ‚งใƒซ

ใฏใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใƒŽใƒช

ใŒใ„ใ„ใจๆ€ใฃใŸ

ใ ใฆใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใใŸใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใฃใฑๅค‰ใ‚ใฃใฆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใ„ใ„

ใชใ‚“ใฆใพใ™

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ๅ™›ใฟไป˜ใ‹ใ‚Œใ‚‹ใใ†ใงใ™ใญใƒผ

ใชใ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใชใ

ใฏใ„

ไป•็ต„ใฟใงใ™

ใ‚ˆ

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใŸใƒจใ‚ฌ

ใญใ‡

๏ผง

ใใŸใ ใ‘ใ ใฃใŸ

ๆ™‚้–“ใŒใญใˆใžใƒกใ‚คใƒ‰

ใ‹ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

้›†่ฝใฎ่ถณ่ถณใชใใ‚ƒ

ใŠใ‹ใ’ใฏ

ใ‚ใ‚

ไธญๅญฆใฎๆ™‚ใ ใ‘

ใญใˆ

ๆ„Ÿใ˜

้ฃŸไธญๆฏ’

ใ‚ใƒผ

ใŠๅ‰

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ‹

ใฟใ‚“ใชใงใ‚„ใ‚ใ†ใœใฟใŸใ„ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใˆใƒผ

ใฏใ„

ใ™ใŽใ‚‹

ใ‚Œใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ†ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใฏ

ๆœ€ๅผทใ 

ใญใ‡

ใฏใƒผ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใญใˆ

ใญใˆ

่‡ช็„ถๆ‰€

ใ ใฃใ‘

ใชใ

ไธ€ๅ›žใ„ใใ‚‰

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ‹

่„ณ

ใ‚„ไฝ“ใฎไฟๆนฟ

ๅˆ‡ใ‚Š

ใ„ใค

็”Ÿใพใ‚Œ

๏ผน๏ฝ๏ฝ•

๏ผด๏ฝ•๏ฝ‚๏ฝ…

ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹

็ฑณๅฅฝใใ‚ˆ

็ฉบๆฐ—ไธญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ญ†ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใงใ—ใŸ

ใˆใˆ

ใฏใƒผ

ใฏใ

ใฏใ

ๅฅฝใ

ใ ใ‚ˆใชใ

ใฏใ„

ใ™ใ’ใƒผ

ใ‚ใƒผ

็ฒพ็ฅžใ ใŸ

ใ‚“ไฝ•

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ 

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใใ†ใงใ™

ใฏใ„

ใฏใ„ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ๅคงใใ„

ใ‚ˆ

ใชใ

ใ‚€ใ—ใ‚

ใƒใƒƒใƒˆ

ๅ›ฒ็ขใƒ™ใƒƒใƒ‰

ใ„ใŸใฃใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใƒžใ‚ธ

ใ‹ใ‚ˆ

็ถบ้บ—

ใ ใญใƒผ

ใชใƒผ

ใพใƒผ

ๅ‘ผใฐใ‚ŒใŸใ‚Šๅฅฝใใ ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใ‚‚

ใชใ

ใใ‚“ใชใ‚„ใฐใ„

ใชใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ„ใใใ†

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎใฏ

ใ‚„ใ‚ŒใŠๅ‰ใฎ

ใƒใƒณใƒ

ใ ใœ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใž

ๆ —ๅฅฝใใ ใชใ

ใƒ“ใƒณใ‚ด

ใ ใžใจใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใƒญใƒผใ‚ฟใƒผ

ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅฏใฆใ—ใพใฃใฆใ„ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใใ“ใซใ„ใŸใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใชใ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚‚ไป˜ใ„ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใชใ

ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—ใŸใ‚‰้ก”

ใ“

่ชฐใ ใŠๅ‰็”Ÿๆ™‚ไปฃ

ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚“

ใใ†

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใฏๆœฌ

ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใชใ

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ใชใ

ๅƒ•

ใฏ

ไบฌ็Ž‹

็ทšใงใฆ

ใฐ็›—ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ ใž

ใงใใ‚Œใ‚ˆ

ใฏใƒผใ„

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ†

ใชใ

ไฟบใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ™ใ‚‹

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ‰ๅณถใ‚ใ‚‹

ใพใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใชใ

ใชใ

ใ‚“

ใ‚“

ๅ €็”ฐใ ใ‚‰ใ‘ๆฅญใฎ

ไธญใงใใ‚Œใ‚‹

ใชใ

้ ผใ‚“ใ ใž

ใ†ใƒผใ‚“

่‡ชๅˆ†ใซใ‚‚ๆ‚ชใใชใ„

ๆ‚ชใ„ใฎใฏๅ…จ้ƒจ็งใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“ใ‚“ใปใ‚“ใจๅ„ชใ—ใ„ใญใ‡

ใจ

็ถบ้บ—ใชไผš็คพใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ ใ—

ๅ›ใฎใ“ใจ

ใŒๅคงๅฅฝใ

ใญใ‡ใ“ใฃใกๆฅใฆ

่ˆใ‚ใฆใ„ใ„

ใญใˆ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„

ใญใƒผ

ใŸ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅ‡บใ‚‹ใ‹ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฎใƒฃใ‚ฐ

ใ ใ‚ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญๅ‰ใ‚ซใƒผ

ใ‚„

ใชใƒผ

ใฃใฆ

ใ 

ๅคง

็คผ็ด™ใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ซนใฏใฏ

ใงใ™ๅ…ฅใ‚Œๆ›ฟใˆ

ใฆ้›จใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฃใฆๆ€ใ†ใ‚ˆใชใ„

ใ‚นใ‚ญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆ

้ป’ใ ใจ

ใ‚ญใƒกใ‚ปใ‚ฏ

ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ•ใ

ๅ€คๆฎตใฉใ†

ใฆใ‚“ใ ใŠๅ‰ใฎไบ‹ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ 

ใญใ‡

ใ 

่‡ช็ฒ›ใ ใฃใฆ

ใญใˆ

ๅฝผๆฐใฎๅ‰ใง

ใ ใฃใŸใฎใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚ˆใ้ฃ›ในใชใ‹ใฃใŸใชใ“ใ„ใค

ๅฝผๆฐใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใžใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ๆญขใ‚ใ‚‹ใž

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใญใƒผ

ใ 

ใ‘ใฉ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฏใฟใ‚“ใช็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ 

ไฟบใฎๆ–นใŒ็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใžใญใƒผ

ใชใใŠๅ‰ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†

ใ‚„ใ‚‰

ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ†

่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰ไธŠใง่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ„ใ‚‹

ใŠๅ‰

ใ•ใ‚

ใ™ใ‚‹ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ชใƒฉ

ใ‚ชใƒฉ

ใง

ใ‚ˆ

ใฏ

ใ„ใ†ใฏ๏ผ“

ๅ‰ฒ

ไบ”ๅˆ†

ใ‚ญใƒผ

ใƒฏใƒผใƒ‰

ใชใ

็ถบ้บ—ใ ใชใใฃใฆๆ€ใ†

้ˆดๆœจ

็ซน่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใญใˆใญใˆ

ๆ€ใ†ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซ

่ฆชๅญๅ‚ๅŠ ใ—ใ‚ˆใ†ใญใƒผ

้ง„็›ฎใ 

ใฟๅง‰

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ˆใ

ๆšด่ตฐ้€šใฃใฆใ„ใŸใจๆ€ใ†

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅ‰

ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใคใ‚‹ใคใ‚‹ใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‰

ไฟบใŒ

่ฆšใˆใฆใ„ใ‚‹

ใฎๅฎŸๆ–ฝใ ใจๆ€ใ‚

ใ‚ŒใŒใก

ใงใ™

๏ผ’

ๅฐๆฒณๅ†…

ใฐใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใ‚

ใŸๆ–นใŒๆฑšใ‚Œ

ใŒ

ใ 

ใ‚ˆ

ใชใ

ๆšฎใ‚‰ใ—ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ไปŠๅนดๅ››ๆก็ฌฌ

ใญไปŠๆ—ฅใฏๆฏ

้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏใกใ‚‡ใฃใจใฉใ†

ใ—ใŸ

ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใญใ‡

ใ„ใ„ใญใ‡

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใ‚‹่ฟ‘ใใงใฏ

ใปใผ่ฆ‹ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๆฅใ„

ๆฅใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ฒใ‚ค

ไนณ้ฆ–ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใ ใชใ

ไนณ้ฆ–ใ ใ‘

ใญใ‡

่ฆ‹ใˆใฆใ„ใ‚‹

ไธกๆ–นใจใ‚‚

ใ‚ˆใใ‚„ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฟŽใˆใ—ใŸๅพŒๆด—ๆฟฏใƒใ‚ตใƒŸ

ไป˜ใ‘ใŸใ‚Šใจใ‹ใ•ใ‚ใญใ‡

ใญใˆใฆใญใƒผ

ใ‚ˆๅผฑใ„ใฆใฏใ„ใจใ‹่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใกใ‚“ใกใใ‚Šใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ไนณ้ฆ–ใ‚’่ˆใ‚ใ‚‹ใปใ—ใ„

ไนณ้ฆ–

ใฏ

ใกใพใ™

่‰ฒใฏ

ใ‚ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆœฌไปฅไธŠๅ‰ไธ‰ไบบๅ››ไบบ้”

ใ‚’่ชฟใน

ใฆใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒœใ‚ณใƒœใ‚ณ

ใ“ใ‚Œ

ใฏใใ†ใ 

ใ‚ใƒผ

็พฉๆฏ

ๆฏ

ใฏๆ—ฆ้‚ฃใซ

ใŠๅ‰่ˆŒไฝฟใ„ๆŒ‡ใ‚’

ใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใ•

่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎใ‹ใŠๅ‰ใ—

ใ†ใƒผใ‚“ๅซ

ใŠไป˜ใๅˆใ„ใฏใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚‚ไป˜ใ‘ใ‚Œใฐ

ใกใ‚‡ใฃใจใจ

ไบบ

ใฏ่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹

ใฆๆฏŽๆœๅข—ใˆ

ใฆใใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆใชใ

ไฟ็•™ใคใ‘

ใพใ™

ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ†ใƒผใ‚“

้ง…ๅ‰ใง

ไธญๆญขใ•ใ‚“ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใ™

ไปŠๆ—ฅใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใจๅฃฒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ’ใ‚‹

ๅบ—ใ‚’ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒžใƒณใ‚ณ

ใƒ“ใƒซ

ใŒ

ใชใ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใฟใŸใ„

ใช้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‚“ใฆ่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†

ใช

ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใ ใ‚ใ†ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ„ใ„ใชใๆฌฒใ—ใ„

ใชใ

ใ‚‚ๆฐ‘้–“

ใชใ

ใ•ใ‚

่บซๅ†…ใฎๅ‰ใงๆฐ—ๅ–ใฃใฆใญ

่žใ„

ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ˜ฅ

ใฏใ„ใ„ใƒฉใ‚ฐ

ใ‚„

ใƒใ‚งใ‚ญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ

ใƒ”ใƒผใ‚น

ใ—ใฆ

ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใƒชใƒผใ‚น

ๅ–ใฃใŸใฎใญใƒผ

ใ•ใ‚

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‹ใญใ‡

ใ‚’

ไปŠๆ—ฅใ“ใฎ้ ƒใฏ

ใฎๆฑ‚ไบบ็ญ‰ใ‚’ๅ…จ้ƒจ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

ใใกใ‚…ใใกใ‚…ใฃใฆใž

ใ™ใๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ๅ‘ณ่ฆ‹ใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใƒžใ‚ธ

ใ ใ‚ˆ้ก”ใŒ

ใ‚ณใƒผใƒˆ

ใ„ใ„ใญใ‡

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ ใฃใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹

ๆœˆใ‚ฑใƒ„็ฉดใพใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‘ณใง

ใงใ™

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ไผธใณใ‚‹ใฏ

ใ‚“ใงใŠๅ‰

ใฎๆ‚ชใ„ใช

ใ 

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‡„ใƒ†ใ‚ฏ

่€…

ๆ•ฐ

ๅ‡„ใ

ใฏไฟบใฎๅ‡„ใƒ†ใ‚ฏ

ใง่žใ„ใŸใ‚‰

ใ‚Œใ‚‹

ไธ

ๅ‹•็”ฃใŒ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใ†ใ‚“

่ฆ‹ใจใ‘ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใชใ

ไปŠๆ—ฅ

ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผ

ใฉใ†ใ ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฏๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅ‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ก”่ฆ‹ใจใ‘ใ‚ไฟบใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ไฟบใŒใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

ใ ใฃใฆใ“ใ„ใคใฃใฆใƒ€ใƒก

ใ ใŠๅ‰

ใชใใƒœใƒผใƒ‰

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆใญใƒผ

ใฏๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆใชใ

ใŠๅ‰

ๅฅฝใใ ใฃใŸใชใใ‹ใญใˆ

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ๅคใ‚„ใƒญใƒƒใ‚ฏ

ๅฅฝใใ ใฃใŸใฎใญใƒผ

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ด่ปŠ

ใ‚€ใ—ใ‚

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใฎใฏ

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏใƒ€ใƒก

ใ ใฃใคใฃใŸใ‚ˆ

ใŒๆฌฒใ—ใ„ใชใ

ใƒ‘ใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ

ใฏใƒ€ใƒก

ใ ใชใ

ๆป‘็จฝ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใฎ

ใงใ™ใšใƒผใฃใจ้€ฃใ‚Œใฆใใ‚‹ใชใ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†

ไฟบๆฐ

ๅ €ๅ†…

ๆœฌ่จ˜ไบ‹ใงใ™

ใชใ

ๆœฌ่จ˜ไบ‹ใงใฏ

ใ“ใ‚“ใชใ‚ทใ‚ฑ

ใŸใ‚“ใงใ™

ไบ‹ๅ‰ๅ‘Š็Ÿฅใ‚‚ใชใ่กฃ่ฃ…

ๅ‡„ใƒ†ใ‚ฏ

็ฌฌ๏ผ’

้ƒจใƒชใƒผใ‚ฐ

ๅ‡„ใƒ†ใ‚ฏ

ใงใใ‚‹

่‚ฒๆฏ›ใงใใชใ„ใงใ™

ใใ†

ใ•ใ‚

ใ‚ˆ

๏ผ’

ใซใ—ใฆๅ—ใ‘ใš

ไฝ•

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ•ใ

ใคใถใคใถใšใฃใจไธŠ

ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๅ–ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ๆ‚”ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅนด

ๅฅฝใ

ใช

ๅ‘ณใฏไธ€ใ‹ใ‚‰ๆ•™ใˆ

ใ“ใใฏใŠๅ‰

ๆ•™ใˆใŸๅพŒใงใ‚‚็„ถใ‚Šใ„ใญใˆๆ™‚ใ‹ใ‚‰ๅคœใฏ

ใŠ

ใฎใพใ™

ไฝ•ไบบๆŠœใ„ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ

ใ ใ‘ๆš‘ใ„ๆ—ฅใ‚

ไบบใใ‚‰ใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใชใƒผ

ๆž—ๆฅญๅฎถ็™ปๅฑฑใฏ

้ ‘ๅผตใฃใŸใชใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚„ใฃใฑ

้‡‘ใจใฃใฆใ•ใƒผ

ใพใŸใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผ

ใ‚ใญ่ทฏ

ๅท

ใƒกใƒผใƒซ

ใฏ

ใ†ใพใใ†ใซใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใชใ

ไปŠๅนดใ‚‚

ใ‚ใ‚

็”ฐไธญ

ใฎ

๏ผก

ใƒฉใƒณใ‚ฏ

ใ‚‚ใ—

ใŸใ„ใชใใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ—ใฆ

็Œซ็”จใฎใ‚นใ‚ญใƒฃใƒŠใƒผ

ใ‚ฐใƒƒใ‚บ

็จ‹ๅบฆใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

ใƒ’ใƒผใƒญใƒผ

ใฉใ†ใ ใฃใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ”ๅคซๅฉฆ

ใ‚ฏใƒญ

ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฅฝใ—ใฟใ ใชใ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใงใ™

ใ‹ๅพŒใšใ•ใ‚Šใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใฏใ„ใ„ใ‚“ใ ใจใ„ใ†ใฎใฏ

ไธ€็žฌใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใง

ไธ‹

ๆƒœใ—ใ„

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใฏ

ไธ‹ใฎ

่ฃฝ

ไผๆฅญใซใชใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚็Ÿฅใ‚ŒใŸใ‚‚ใ‚“ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ‚“ใชใ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๅฏŒๅฃซ

ใŠใ‚Šๆ–‡ๆฐธ

ๆœฌใ‚ปใƒŸใƒŠใƒผ

ไปŠๅพŒใ‚’

ใ ใ‘ใฉ

ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ๆฐ—ๅˆใ ใ‘

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅœŸ็”ฃ

ใญใˆ

ใชใ‚ใฏ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

่ณผๅ…ฅ

ใŒใ‚„ใฃใฆใใ‚‹

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใฏใƒ‘ใƒ‘

ใญใ‡ใญใ‡ใชใ

ๅพก็›ฎๅฝ“ใฆใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใชใ„ใจ

ๅผท่ชฟ

๏ผ’

ๅพŒใšใ•ใ‚Šใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใใ“ใง่ฆ‹ใฆใ‚

ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚

ๆœฌๅฝ“

ใ‚ใƒผ

ๅฎ‡ๅฎ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚ไบบ

ใ‚‚ๆŒใฃใฆใฃใฆใพใ™ใ‹

ใ„ใ„

ๆฑ—

ใใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๅไธ€ใงใ™

ไฟบใฏ

ใฃใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅ่ฆ‹ใ‚‹ๆ™‚ใ‚„

ใ—

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ขใ‚ธใ‚ข

ใฃใฆใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚่จ€ใ†ใ‚ˆใญใƒผ

ๆ‚ฃ่€…

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผ

ใƒใƒฏใ‚ค

ใฃใฆใ„ใ†ใฎ

ๅ‘ณใฃใฆ

็ถบ้บ—

ใซไธ‡ๅผ•ใใ—ใŸใ“ใ†ในๆ˜ฅไธ€็•ช

่กŒไบ‹

ใ‚ใ‚

็ขบใ‹

่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹

ใญใˆใ‚ˆ

ใŒไป•่พผใ‚“ใงใ„ใŸ

ใฎๅ‰ใ‚ˆใชใ

ใŒ

ๆ”ฟๆฒปๅฎถใ‚ขใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ

ใŒ

ใใ†

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ไปถ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใž

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚„ใฐใ„

ใฏใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ฌใƒผใ‚ผ

ใงใ—ใŸ

ใฏๅ…จ้ƒจ็Ÿฅใฃใฆ

ใ‚ใƒผ

ใใ†ใใ†

ใใ†

ใ“ใฃใก้ชจ้ ‚ๆˆ‘ๆ…ขๆฑ

ๅธใฃ

้ ญ

ใชใ

ๅฎŸ

ใฏไนไธ‰ๆณขใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‚ใ‚“ใชใ

่จ€ใˆใฐ่จ€ใ†

ๅพŒใงใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

้–‹ใ‘ใ‚ใˆใƒผ

ไปŠ

ใ“ใ‚“ใช่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ๅ‡„ใ„๏ผ’

่‰ฒ

ๅ“ใ ใ‚ˆใชใ

่‹ฆๅŠด

ใŠ

ๅฎฎใ‘ใฉ

ใƒ•ใ‚งใ‚ข

ใ‚ฆใ‚งใ‚ค

ไธ‹ใ‚Šใ—ใ‹่ฆ‹ใˆใฆใ„ใ‚‹

ใญใˆ

ใญใˆ

้ง†้™ค

ใฏ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ไป•ไบ‹ใ˜ใ‚ƒ

ใญใ‡

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹

ไผธใณใŸๆ™‚

ใ‚ปใ‚ญใƒฅใƒชใƒ†ใ‚ฃ

ใงใ™ใŒ

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ๆ™‚ใ ใฃใŸ

็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใชใใจๅ…จ็„ถ

ใใฎๅพŒ

ใŸ

ใ‚ใฃใŸใ‘ใฉใ•ใ‚ๆฌก่จ€ใ‚ใญใ‡ใญใ‡

ใŠ่ฉฑ

ใ‚’่žใ„ใฆใญใƒผ

ใž

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ‚ๆ‰€

ใ‹ใ‚‰ใญ

๏ผข

ๆœชๆฅใฎๅ…„ใฏใใฎใƒˆใ‚คใƒฌ

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ใƒˆใ‚คใƒฌ

็”ทๅญใƒˆใ‚คใƒฌ

ใซๅๅˆ†ใชๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅง‰ใŒ็ฉบใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใฃใ‘ใ„ใ†๏ผ’ไบบใซใƒ›ใƒผใƒซ

ๅฟ…่ฆ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใญใˆใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅฑฑ

ใ™ใ‚‹

ๅ‘ณใ‚ใ„ใ‚ฎใƒฃใƒซ

ใ‚’

ๆฑ‚ใ‚

ใŸใ‚ˆใชใ

ใฏๅˆฉ็”จ่€…ใฃใฆๆ€ใฃใฆใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†

ๆœฌๆฐ—ใง็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใซ

ใ„ใ†

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก

็ง

ใฏ

ใƒ‘ใƒฏใƒผ

ใƒใƒƒใƒ—

ๅฅฝใใงใ™

ใ“ใ„ใค

ใ‹

ใŸๆง˜ใงใ™

ใŠใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใฃใก่ฆ‹ใ‚ๅ

ไบ”ๆก

ไธญใก

ใฏ

ใ›ใฃใ‹ใใ”ไพ้ ผใฆ๏ผ•

ๅใงใ™

ๆณข

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใƒผ

้€ฒๆญฉใจ่จ€ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใ 

ใชใ

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚

ใ‚’้–‹ใ„

ใŸ

ใˆใƒผ

ใงใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏ

ๅ

ๅ…ญๅนดไปฃ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใฏ

ใใ†

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„

ไธŠไน—ใ›

ใฏ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ›ฝไผšๆ™‚ใฏ

ใ‹

ใงใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ„ใ†ๆ™‚ใฏ

ๅข—ๅคงใ—ใŸ

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ˆ

ใฏใ„

็”จใ„ใš

ใ‚ˆใใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใฆใ‚‚ใพใƒผ

ไธŽ่ซ–

ๅณถ

็”บ

ใ“ใฎใ›ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ†

ใ‚ˆ

ใฆ

้‡‘ใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚ˆ

ใพใ•็พŽๆฐดใ 

ใ 

ใ‘ใฉใใ‚Œ

ใฎ

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ„ใ†

ๅฃฒใ‚‰ใญใƒผ

ๅนณๆˆ๏ผ–

ใงใ™ใญใƒผ

็”Ÿใใฆใ„ใ‚‹

ใธใงใ‚‚ใญใƒผ

ใ„ใ“ใ†

ใƒใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ

ใ ใ‘

ใญใƒผ

ใƒใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ

ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ

ใงใ•ใ

ใƒใ‚น

ๅœŸ็ ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ™ใ’ใƒผ

ใพใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใŠๅ‰้ก”่ฆ‹็Ÿฅใ‚ŠใŒๅ…ญๅ…ญไธ็›ฎ

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ๆ•‘ๅŠฉ

ๅŠใณ

ใใ—ใฆใญใ‡

ๆฌก้ƒŽๆฐ

ใ‚ธใ‚งใƒฉใ‚ทใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‚ˆ

ใพใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ่…ฐไฝฟใˆใชใ„ใพใพ

ไฟๆนฟใ‹ใญใ‡

็ถบ้บ—ใช

ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใจใ‘

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ˆ

ใชใใ‚ใƒผ

ใกใ‚ƒใชใใจไฝ•ไบบใŒ

ใ‘ใฉใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใ‚‚็Ÿฅใ‚Šใ„ใ†

ไป˜ใๅˆใ‚ใชใ„ใงใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใกใ‚ƒ่ฒ ใ‘ใใ†

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ไฝ•ใ‹

ไฝ•

ใŸใ‚‰

ไป˜ใๅˆใฃใฆใชใใฆใ‚‚

็™พไบบใใ‚‰ใ„

็ฎธไผ‘ใ‚ใ 

ใƒ€ใ‚ตใ„ใ‚„ใค

ใชใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ†

ใ„ใ†

ไป•็ต„ใฟ

ใ†ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใพใƒผ

ใญใƒผ

ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆตทใ‚นใƒšใ‚ทใƒฃใƒซ

ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ๆทกใ„ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆใใŸ

ใชใ

ใ‚ชใƒชใƒณใƒ”ใƒƒใ‚ฏ

ใซ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใž

ใ‚

๏ผก

๏ผค

๏ผค

๏ผข

ใฐใƒผใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฎ

ไฟบใ‚ˆ

ๆ‰€

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅคงๆ‰‹ใ ๆ˜Ÿๅข—ใˆใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฃใฑ

ใญใƒผ

ใŠใ‚‚ใ—ใ‚ใ„

ใญใƒผ

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‹ใชใ

ใงใ—ใŸ

ๅŒ็คพใฏๅฌ‰ใ—ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใญใ‡

ๆฏ

่ฆ‹ใฆใ‚ใ’

ใ‚ใ‚

ใ“ใ„ใค

ใงใ™

้ ‘ๅผตใฃใฆใฟใฆ

้ ‘ๅผตใ‚Šใ‚„ใ‚ใ†

้ก”ใ—ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚“ใงใ™

ใญใƒผ

ไธญๅ›ฝ็ณป

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡

ใฏ

ใฆใ‚‹ใ ใ‘

ใชใใชใ‚ŠใŸใใญใˆใชใ

ๆœจใ‚„ใ 

ใชใ

ๆ‰€

ใฏ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚ใฏ

ใญใ‡

ใŸใ 

๏ผก

็คพ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆœจใ‚„ใƒญใƒผใ‚ผ

ใงใใชใ„ใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚

ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ‚

ใ‚ขใƒผใ‚น

ใŒ

ใƒ“ใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ‹ใฎ็”ทใฏ้•ใ†ใญใ‡

ใฏใƒผใ„

ใ‚คใƒณใƒŠใƒผ

ใ‚คใƒคใƒผ

ๅž‹

ๅ‡„ใ„ใ‚ˆ

ๅ‡„ใ„ใ‚ˆ

ๆฏ

ใฏใ„

ๆ„Ÿใ˜ใ™ใŽใ—ใŸใ„

ใฏ

ใ•ใ‚

ๅ‘Šใ’ใ‚ˆ

ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚’

่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใž

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅˆฉ็›Šใ‚’็”Ÿใฟๅ‡บใ™ใŠใ‚Š

ใจ

ใˆใฃ

ใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใช

็•ช็ต„ใง

ใŠ

็ฅใ„ใ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆŠ˜ใ‚Š็ด™

ใ‚’ๅซใ‚€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ ใชใ‚“ใ‹

็›ธๅฝ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใญใˆ

ๆœˆ

ใ‚จใƒ“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้ก”ใฏใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ฉบ่ชฟๆ•ฐใ‚นใƒผใƒ—

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใใ†ใใ†ใใ†่‡ชๅˆ†ใŒใชใใกใ‚ƒใ†ใ‚“

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ไปŠใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‡ใ“ใฃใกใฏใญใ“ใ‚Œใญใƒผ

่ปŠ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚€ใ—ใ‚

ใ†ใ‚“

ใชใ

ใ‚ชใ‚ฝใƒญใ‚ทใ‚ค

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

็งใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใ‡

ใญใ‡

ไธญใ ใ—

็”Ÿ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ„ใฃใ‘

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคšใใพใงไฟบ

ใ‚’

่ฆ‹ๅˆ†ใ‘ใ‚‹

ๆผซ็”ป

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‹ๆ—ฅๆฏ

ใฏ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ

ใ‚ฒใƒผใ‚ปใƒณ

ไปฅ้™ใฏ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใซใชใ‚Š

ใœใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใฐใญใ‡

้‡‘ใญใ‡ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธ‹ใ‚’ใŠใ‚ใ—ใฆใใ‚Œใฐๆทก่ทฏใง

ๅไบ”ๆ—ฅใใ‚‰ใ„

็ฝฎใ„

ใฆใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ไฟบใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‰

ใ“ใ“ใ„ใ†ใฎ

ใ‚‚

ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒฉใƒ–

ใƒชใƒผใ‚ฐ

ใ ใฃใŸใญๆ–ฐใŸใซๆฌ ใ‘ใ‚‹ใชใ‚

ใใ†

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใงใ‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‰ใฎ๏ผ’

ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใŒใ‚ใฃใฆ

ๅƒ•

ใฟใŸใ„ใชใ“ใจ

ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๆ€ฅใซๆฑบใพใฃใฆใพใ—ใŸ

ๅƒ•

ใ‚“

ๅˆๆฐ—้“ใ‚ˆ

ใญใƒผ

้™ฅ่ฝใซใชใฃใฆใใŸ

๏ผ–

ใงใ™

้‡‘้‡‘

้‡‘

ใ†ใ‚“

ใ™ใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใชใ

ใกใ‚“ใกใ‚“

ใŒ

ๆใ

ๅ‰

ใญใˆ

ใญใˆ

ใƒใƒผใƒ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใ™ใ”ใ„

ๅ•้กŒใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅ‡บใฆใใ‚‹ใญใพใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใŸ

ใ‘ใฉ็ตŒๅ–ถ

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚“

ใกใ‚ƒ

ๆŒŸใ‚“

ใงใใ‚‹

ใฏใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.