Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใใกใฏใใ
ไฟบใใกใฏใใ
็ก็ใใใใใชใ
ใฏใ
้ฑ
ๅใใ
ใชใใ ใใฉ
ใญใ
็ตๅฉใใฆ๏ผ
ๅนด
ไฟบ้ๅคซๅฉฆใฏ
ๅคซๅฉฆใจใใๅฝขใใๆฎใใฆใใใ
ๆฌๅฝใซ
ๅฝขใ ใใซใชใฃใฆใใ
ใใใฏไปไบไปไบใฎๆฏๆฅ
ใใใใ
ใใ
ๆใใฏใใใใใชใใจ
้ ๅผตใฃใฆใใ
ๅ ็ซใฎใใใซ
ไปไบใใใฆใใใฏใใ
ไปไบใฎใใจใใ่ใใใใชใใชใ
ใ้ฃฏใงใใฆ
็ฒใใฆใใชใ
ใใฉใคใ
ใใคใใ
้ชใฎใใจใ
ใปใฃใใใใใซใใฆใใพใฃใ
ๆฐใใคใใฆใใ
็ตๅฉใใฆ๏ผ
ๅนด
็ง้ๅคซๅฉฆใฏ
ๅคซๅฉฆใจใใๅฝขใใๆฎใใฆใใใ
ๆฌๅฝใซๅฝขใ ใใซใชใฃใฆใใ
ๆถ้ฒ็ฝฒใใ
ๆผซ็ปใใฉ
ใญใ
ๅคซใฏ
ไปไบไปไบไปไบใฎๆฏๆฅ
ใใคใใใใใใฎใใจใฏ
ใปใฃใใใใใซใชใใพใใ
ๅคใฎๅถใฟใ
๏ผ
ๅนดใฏใชใ
็งใฏ
ๅฏใใใๅใใใใใซ
ๆตฎๆฐใใใฆใใพใใพใใ
ใ้ฃฏใงใใ
็ฒใใฆใ
ใใฉใคใน
ๅฏใใใๅใใฆใ
ใฉใใฉใๅฏใใใๅขใใฐใใ
ใใผ
ใญใผ
ๆๅบ
ๅฎๅ จใซ็งใใกใฏใใ
ใใก
ใ ใจๆใฃใฆใพใใ
ใใผ
ๅใใฆ็ฅใฃใ
ๅฆปใฎๆตฎๆฐ
ใชใใๆใใฏ
่ชๅใธๅใใ
ๅ ็ซใฎใใจใ
ๅคงไบใซใใฆใใใฏใใชใฎใซ
ใใคใใใ
ๅๆฐใๅฏใใใใใฆใใใฎใ ใจๆใ
ไฝใ
ๅฟใใฆใใ่ธใฎไธญใฎๅคงไบใชใใฎใ
ๆปใฃใฆใใ
ๅ้ชใ่ชฐใซใๅฅชใใใใใชใ
่ฟทใ
ใใใผ
ไปๆฅไผใฟใฎ็งๅ ฑใซ
ๅตใ
ไฝใฃใ
ไปๆฅ
ใ
ใงใใ
ใใใผ
ไปๆฅใฏๅฎๅ จใซไผใฟใงใใ
ใใจ
ๆ ็ปใฎใใฑใใ
ๅใฃใใใ
่ฏใใฃใใญใผ
ไปๆฅ
ใใใ
ใใฉ
ใใใ
ใใ
ใฉใณใ
ใใใงใใญใ
ใณใผใใผ
ใชใใฆๆใฃใฆใ
ใกใใฃใจๅใๅ ฅใใฆใฟใ
ใงใใใใฏใ
ใจใใ
ๅคงไธๅคซ
ใ
ใ
ใใใชใใณใฃใใใใใใฉ
ไน ใใถใใซๅบๆใจใกใใใจ่ฉฑใ้ใใใฆๅฌใใใฃใ
ใใใฆ
ไน ใใถใใฎใใผใ
ใฏ
ไฝใๅฟใใฆใ
่ธใฎไธญใฎๅคงไบใชใใฎใๆปใฃใฆใใๆฐใใใ
ใใ
ๅใใฆใใใ
ใญใ
ใใใฃใ
ไน ใ
ใฏใใ
ใใฉ
ๅฟซ้ฉใซไนใฃใฆใใใจๆใ
ใญใ
ใฃใฆ
ใ ใใญใใญใ
ๅฏใใใใใฎใ
ใญใใ
ใชใ
ไปใพใง
ไปไบใงๅใฎใใจ
ใงใใ
้ ็ตฆใฎใใ
ๆฏๆใฎใใใฃใฆ
ไปไบไปไบใฃใฆ
ใใฃใฆใใใใฉ
ๆฐใฅใใใ
่ชๅใฎใใใซ็ใใฆใใใฃใฆๆฐใฅใ
ๅคง่ฃใฎ่จ่ใงใใ
ๆใใใฆ
ใใผ
ใซใ
ๆฐๆใกๆฎใฃใฆใชใใใใใใชใใใฉ
ใใไธๅบฆๅใฟใใใซ
ไธ็ทใซใใฆใใใชใ
ใใผ
ใฐใซใณใผใน
ใ
ไธ็
็ใใใใจใๅคงไบใซใ
ใฆ
ๅ จ็ถๅฎใใใใชใใฆ
ใใไธๅบฆใฎใจ
ไฟกใใฆใใใชใ
ๆฌๅฝใซ
ใญใฃใฉ
ใใใ
ใชใใงใ
ใพใ
ๅฝผใฎๅ จ้จไฟบใ ใใ
่ฌใใชใ
็งใ
ๅคงไบใชใใจ
ๅคงไบใชใใฎ
่ซๆฑใใ
ใฆใใ
ใญใ
ๆฅ็จฎ
ใ้กใใใพใใ
ๅฏใฆใ
็ขบใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ๅธๆ
ใ
ใ
ๆฏ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
้
ใใ
ใ
ใ ใญใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใผ
ใฏใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ
ใงใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใๅนดใใคใงใใใ
ใๅใงใใชใใชใฃใกใใฃใใใ ใใญ
ใใไปๅนด
ใใญใ
ใซ
ใจใใฆ่ฆใฆใใใฃใฆ
ๅกใฃ
ใฆ
ใ
ๆฅฝใใใจ่จใฃใฆใ
ใใ็ ใใฃใฆ
่จใฃใกใใฃใฆใใ
ไฟบใฏ
ใใฌใใทใฃใผ
ใ ใฃใ
ๅญไพใๆฌฒใใใฃใฆใใๅ ็ซใฎๆฐๆใกใซ
ๅฟใใชใใ็ญใใชใใ
ใใใใ
ใใใใจใใๆฐๆใกใใ
ใใชใใใฃใฆใใๆใ
ใใใใฉใใฉใใใฌใใทใฃใผ
ใชใฃ
ใใผใ
ใ
ใชใฃใฆใจใใ
้่ก
ใจใใ
ใใใใจใใ
ๅญไพ็ฏ
ใใ
ใใใชใใฆ
ใใ
ใฃใฆใใฆใปใใ
ใฃใฆ่จใใฐใใใฃใ
ใ
ใ
ไบบ
ใซใใใชๆใ
่ชฌๆใใชใใชใ
้ๅใใฆ
ๅค
ใซๅน
ใฐใฃใใใ ใฃใๆฏใใ
ๅ
ใใใใใใฆ
ไป็ตใฟในใญใซ
ใใผใ
ใใ
ใญใผ
ๆฎใฃใฆ
ๅฅฝใใชใๅคใใฃใฆใชใใใ
ใคใค
ๅผทใใงใ
ๅผทใ
ๅฐๅ
ใใฃใจๅผทใใใฆใใใใจ
ๅฌใใ
ใ
ใญใ
ๅฎ้จในใใผใญ
ใ
ใ้็ใงใ
็ด้
ใใ
ใใจใใๆฏใฎใงใใใ
ใใ
ใ
ใใญ
ใใ
ๅ
ใใใใช
ใใใ
ใใ
ใใ
็พค้ฆฌ
ใฏใ
ใใผใ
ใฏ
ๅผฑ็น
ใ
ใ
ใใใช
ใกใใงใใพใ
่จใฃใฆใใพใ
ใ
็พใใ
ไบบๆฐใใใใงใใญใผ
็ฅ็ฆใใญใผ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใงใใใฉ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคใใฎ
ในใญใผใคใผ
ใงใ
ใใใฏๅคใ ใญใ
ใใ
ๅฎถใซๅๅ
ใใฆใใใงใใ
ใญใ
ๅฃฐ
ใญใ
ใใใฎใ
ๆฌๅฝใซๅใฟ่ทกใคใใกใใ
ใใ
ใใ
ใใใชใใใใฃๅญ
ใจๆใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใไธญ
ใฉใใชไปไบ่ณชๅใงใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใจ
ใใใ
ใญใผ
ไฝฟใฃ
ใญใ
ใใ
ใกใ
็ง
ใๆฌฒใใใฃใ
ใฉใฃใก
ใฉใฃใก
ใฉใฃใกใใใ
ใจๆญ่ฟ
ๆ ่ก
ใใใ
้ฃในใใจใใฆใใ
ๅฎๅฎ
ใ
ใฆไนณ้ฆๆดใใฆใใญใ
็ฎก็ไบบ
ใขใ
ใฌใ
ใญ
ใ ใใญ
ๅคงใใใชใฃใฆใใใพใ
ใ ใใชใ
ใใใ
ใกใใใใ
ๅง
ใกใใ
ใกใใ
ๆๆ ขใ
ใฆ
ใใฆใญใผ
ใใฏ็ฅใชใใใฎๅ ดๅ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
่ฟใ ใใซใฆใณใใฃใณใฐ
ใฃใฆ
ใใ
ใ
ไธ
ๅบฆ้ฃในใฆใใงใใ
ๅฐ
ๅฐ
ๅฐๅคง
็
ใใ
ใใใ
ใใใฆใญ
ใญใ
ใญใ
ใใใใกใใฃใจ้ฒใใใใฆ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ๆฉๆฅใซๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใ
่บซๅ
็บ
ๅ
ใ
ใใ
ใญใ
ใญ
ใใ
ใใ
็พ่ก้จ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅบ็ค
ใฏใ
ใตใผใ
ใใ
ใใ
ๅคใ
ใ ใ
ใฏใ
ใใผใใใ
ใฏใ
ใฏใ
็ฎ
ใฏ
ใซ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
๏ผ
๏ผ
ๅ็ฏ
ใใฃใใ
ใฏใ
ๅคงใใชๅฃฐ
ใฏ
ใฏใ
ใฏใคใใฏ
ใใใผ
ใชใ
ใญใ
ใใ
ใฏใ
ไธ็ทใซ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใ
ใฏใฏ
ใญใใญใผ
ใใใกใงใพใฃใใ
ใจ
ๅฝๅ
ใ
ใใ
ใ
ใจๆฅๆฌใงใกใใฃใจ
ๅใใฃ
ใฟใไธๆขใใพใ
ๆฏ
ใ
ๆฏ
ใใใฏใใ
ใใใ
ใญใผ
ไธ็ทใซ
่ฆใใใจใชใ
ใใค
ๆๅธณใงใใ
ๆใ
ใชใ
ไธๅนด
ใ
ใใใใ
ใใใ
ใใฒใใผ
ใ
็งใใกใฏ
ๆใพใฃใฆใใๆ้
ใใฃใใๅใๆปใใฆใใฃใ
้ๅถ
ๅ
ใใ
ใญใ
ใ
ใญใ
ใใผในใใผ
ๆคใใ้ๅ
ใณใฃใใใใใณใฃใใใใ
ไธใซๆใฅใใฆใใใชใใจ
ใใ
ใ
ใใใ
ใคใใด
ใญ
ใใ
ใใผใ
ๆๅพ
ใฏใใ
ใพใ
ใ
ใงใ
ใญใ
ใ
ใจ่จใใจ
ใใ
ไป
ใฆใ
ใ
ใใใใ
้ๅ
ใใใง
ใจ
ใญๆฌๅฝใซใณใฃใใใใฆใ
ใใ
ใใใ
ๅฐไธญใซใชใใฃใฆ
็ก็ใ ใจๆใฃใใ
ใๅพใชใชใใฆ
้ฃใใใจๆใ
ใใฉ
ไปใชใ่จใใ
็ใฎๅญใฉใใฎ่ฉฉ
ใกใใญ
ใจ
่ณผๅ ฅ
ใ
ใใใฆ
ๆฌฒใใ
ใจ
ไฝใฃใฆ
็ใ
ใฏใ
ใใ
ๅธๆ
ๅฐๅ
ใ
ใๆฌๅฝใซๆฌฒใใใฌ
ใฏใ
ใใใใ
ๅฏใกใใฃใใใ
ใญใๆๅใใฆใใ
ใฌใผใน
ๅฅฝใใ ใใใใพใซใฎใ่ค็พใใใชใ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใใฎ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใคใใกใ
ใชใ
ๆฏใคใ
ใใ
ใใ
้ง
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไปๅญฃ
ใใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใผ
ๆฐ็ฏ
ใใผ
ใงใ
ไป
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใฏใ
ใใผใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใใซใกใฏ
ใใ
ๅฅฝใ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใ
ๆฌ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ
ใญใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใฏใ
ใตใผใ
ใ
ใใผ
ๆฏ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅฅฝใ
ใญใ
ใฏใ
ใใฃ
ๆฐใฅใใฟ
ใฆใญใผ
ใใใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใกใ ใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅฐ
ใปใใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใใผใ
ใญใผ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใ
ใญใใ
ไธญ
ใ
ใ
ใใฃใจ้ ใใใ
้ ๅผตใฃใฆใ
้ ๅผตใฃ
ใฆใใญใผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.