Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:05,047
Di masa depan yang suram 1999...
2
00:00:06,173 --> 00:00:07,633
Ketika peradaban hancur,
3
00:00:07,657 --> 00:00:09,657
Net menjadi luring selagi
kebanyakan orang masih tersambung,
4
00:00:09,681 --> 00:00:11,681
Dan pikiran dari jutaan
orang ini terjebak.
5
00:00:11,706 --> 00:00:14,113
Jiwa-jiwa tersesat ini terbesar
di seluruh dunia yang hancur...
6
00:00:14,138 --> 00:00:16,586
...dan dikodekan ke dalam hard drive
yang saat ini disebut Node.
7
00:00:16,611 --> 00:00:19,106
Yang tersisa dari kemanusiaan
adalah Otaku,
8
00:00:19,131 --> 00:00:21,593
Yang berusaha keras mendapatkan
teknologi yang dipuja tersebut,
9
00:00:21,618 --> 00:00:24,059
Serta Samurai, yang merupakan
pejuang tanah kosong...
10
00:00:24,084 --> 00:00:26,652
...yang mengabdi pada master mereka
dengan kesetiaan tinggi.
11
00:00:27,945 --> 00:00:30,364
Seorang panglima perang psikotik
dikenal sebagai Demagogue...
12
00:00:30,388 --> 00:00:32,788
...perintahkan aparat androidnya,
Shinigami,
13
00:00:32,812 --> 00:00:35,212
Serta samurainya yang setia
untuk mendapatan Node,
14
00:00:35,236 --> 00:00:37,636
Dan membangun jaringan kekacauan
agar ia bisa menguasai dewa digital.
15
00:00:37,660 --> 00:00:39,760
Dalam menghadapi penindasan,
16
00:00:39,784 --> 00:00:42,084
Otaku meramal tentang
hantu di mesin,
17
00:00:42,108 --> 00:00:44,108
Sosok arwah harapan dan
kegigihan, Kami of Wires.
18
00:00:44,525 --> 00:00:51,552
Otaku sembunyi. Samurai berburu.
Arwah bangkit.
19
00:09:37,769 --> 00:09:39,662
Ekstra amunisi,
20
00:09:39,729 --> 00:09:43,166
Cukup makanan untuk seminggu di sini.
21
00:09:43,233 --> 00:09:45,460
Mereka tak mungkin selalu kuat.
22
00:09:45,527 --> 00:09:47,606
Mereka mati seperti samurai.
23
00:09:47,630 --> 00:09:51,700
Tak ada kematian yang lebih baik
selain kematian seorang samurai.
24
00:09:54,661 --> 00:09:58,957
Aku lelah, dan aku rasa
aku semakin tua.
25
00:10:00,709 --> 00:10:03,128
Ada banyak hal yang membuatku lelah.
26
00:10:10,211 --> 00:10:11,966
Matsua memanggil.
27
00:10:11,990 --> 00:10:13,488
Giliran kita.
28
00:10:46,521 --> 00:10:49,190
Kami memindai Node.
Mendekat sekarang.
29
00:13:00,866 --> 00:13:02,766
Perhatikan langkahmu.
30
00:13:29,959 --> 00:13:31,406
Ada apa?
31
00:13:31,430 --> 00:13:33,688
Semacam gangguan.
32
00:13:33,755 --> 00:13:35,340
Menyesuaikan.
33
00:13:44,140 --> 00:13:45,836
Itu Node.
34
00:13:45,860 --> 00:13:47,393
Sambungkan aku.
35
00:14:03,076 --> 00:14:05,051
Ini akan sulit.
36
00:14:05,075 --> 00:14:07,080
Pisau.
37
00:14:12,369 --> 00:14:14,254
Ayo dapatkan yang satunya.
38
00:14:29,519 --> 00:14:37,068
Semacam enkripsi etaseconal
heksagonal terbalik.
39
00:14:38,903 --> 00:14:43,876
Untuk merekayasa balik,
kau akan bawa dia kepadaku.
40
00:14:43,900 --> 00:14:47,745
Mendekati rahasia dan solusinya.
41
00:14:49,706 --> 00:14:51,474
Dengar aku.
42
00:14:51,499 --> 00:14:53,226
Aku harus membaliknya.
43
00:14:53,251 --> 00:14:54,952
- Buka matamu.
- Dengar.
44
00:14:54,977 --> 00:14:56,454
Merekayasa balik!
45
00:14:56,479 --> 00:14:59,315
- Kau tak bisa kontrol kodenya.
- Tidak, dengar!
46
00:14:59,382 --> 00:15:01,859
Selalu ada harapan.
47
00:15:02,677 --> 00:15:04,696
Mereka datang.
48
00:15:05,847 --> 00:15:08,568
- Buka matamu.
- Dari mana kau mendapat ini?
49
00:15:08,592 --> 00:15:12,328
- Buangan dari Node.
- Kau tak bisa kontrol kodenya.
50
00:15:12,437 --> 00:15:14,189
Selalu ada harapan.
51
00:15:16,107 --> 00:15:18,793
- Kita harus enkripsi itu.
- Kau akan membuat kita terbunuh!
52
00:15:18,818 --> 00:15:21,087
- Mengenkripsi itu.
- Buka matamu.
53
00:15:21,946 --> 00:15:25,299
- Kau tak bisa kontrol kodenya.
- Mereka mengikuti itu. Sialan.
54
00:15:25,324 --> 00:15:27,385
Selalu ada harapan.
55
00:15:28,036 --> 00:15:30,805
- Tidak.
- Dengar aku.
56
00:15:30,955 --> 00:15:34,934
- Sial. Kita diretas!
- Buka matamu.
57
00:15:35,001 --> 00:15:37,604
Kau tak bisa kontrol kodenya.
58
00:15:58,420 --> 00:16:00,481
Buka matamu.
59
00:16:00,505 --> 00:16:03,629
Kau tak bisa kontrol kodenya.
60
00:16:03,812 --> 00:16:05,965
Selalu ada harapan.
61
00:16:07,200 --> 00:16:09,302
Dengar aku.
62
00:16:10,514 --> 00:16:12,891
Buka matamu.
63
00:16:13,748 --> 00:16:15,975
Kau tak bisa kontrol kodenya.
64
00:16:16,709 --> 00:16:18,978
Selalu ada harapan.
65
00:16:20,004 --> 00:16:22,023
Dengar aku.
66
00:16:23,341 --> 00:16:26,527
Buka matamu.
67
00:16:26,552 --> 00:16:29,166
Kau tak bisa kontrol kodenya.
68
00:16:29,190 --> 00:16:30,740
Selalu ada...
69
00:18:19,210 --> 00:18:22,393
Dengar aku.
70
00:18:22,460 --> 00:18:25,605
Buka matamu.
71
00:18:25,671 --> 00:18:28,732
Kau tak bisa kontrol kodenya.
72
00:18:28,758 --> 00:18:31,135
Selalu ada harapan.
73
00:21:31,691 --> 00:21:33,918
Dengar aku.
74
00:21:34,985 --> 00:21:38,130
Buka matamu.
75
00:21:38,197 --> 00:21:41,200
Kau tak bisa kontrol kodenya.
76
00:22:35,546 --> 00:22:38,591
Master, mereka mendapatkan Node.
77
00:23:28,140 --> 00:23:29,531
Serius?
78
00:23:29,555 --> 00:23:31,310
Ini adalah masa yang kita jalani.
79
00:23:47,117 --> 00:23:50,196
Selalu ada harapan.
80
00:23:50,220 --> 00:23:53,682
Dengar aku.
81
00:23:53,707 --> 00:23:56,893
Buka matamu.
82
00:23:56,919 --> 00:23:59,980
Kau tak bisa kontrol kodenya.
83
00:24:00,005 --> 00:24:02,274
Selalu ada harapan.
84
00:24:43,841 --> 00:24:45,609
Oke.
85
00:24:46,635 --> 00:24:48,262
Aku bisa memperbaikinya.
86
00:24:54,393 --> 00:24:56,766
Tapi kau tahu ini akan
menjadikanmu target?
87
00:24:56,790 --> 00:24:58,414
Itu bukan hal baru.
88
00:25:42,527 --> 00:25:44,835
Sistem aktif.
89
00:26:40,255 --> 00:26:41,255
Aktif.
90
00:26:47,396 --> 00:26:49,900
Memulai pindai virus.
91
00:27:18,222 --> 00:27:21,706
Baka, cintaku, yang tertawa.
92
00:27:21,730 --> 00:27:24,560
Kita saling menemukan sekali lagi.
93
00:30:40,286 --> 00:30:42,783
Pindai virus selesai.
94
00:31:48,590 --> 00:31:51,785
Kami mendapatkan Node-nya, Tuan.
95
00:31:51,810 --> 00:31:53,854
Mengunggah.
96
00:33:41,882 --> 00:33:44,022
Kau bukan dewa.
97
00:33:44,047 --> 00:33:48,151
Hanya raja yang rapuh,
dengan mahkota yang rapuh.
98
00:34:17,345 --> 00:34:20,184
Bebaskan orangku.
99
00:34:20,208 --> 00:34:21,764
Datanya harus mengalir.
100
00:34:58,960 --> 00:35:00,602
Hanya kau?
101
00:36:47,856 --> 00:36:51,418
Anomali dimensi transfer.
102
00:36:51,484 --> 00:36:53,836
Termasuk faktor lonjakan.
103
00:37:05,467 --> 00:37:08,518
Dengar aku.
104
00:37:08,543 --> 00:37:11,771
Buka matamu.
105
00:37:11,796 --> 00:37:14,982
Kau tak bisa kontrol kodenya.
106
00:37:15,008 --> 00:37:18,278
Selalu ada harapan.
107
00:37:18,345 --> 00:37:21,406
Dengar aku.
108
00:37:21,473 --> 00:37:24,701
Buka matamu.
109
00:37:24,768 --> 00:37:27,829
Kau tak bisa kontrol kodenya.
110
00:37:27,854 --> 00:37:31,124
Selalu ada harapan.
111
00:37:31,191 --> 00:37:34,377
Dengar aku.
112
00:37:34,444 --> 00:37:37,505
Buka matamu.
113
00:37:37,530 --> 00:37:40,675
Kau tak bisa kontrol kodenya.
114
00:37:40,784 --> 00:37:44,054
Selalu ada harapan.
115
00:37:44,162 --> 00:37:46,097
Dengar aku.
116
00:37:47,290 --> 00:37:49,751
Buka matamu.
117
00:37:52,045 --> 00:37:54,647
Selaras dan berkomunikasi.
118
00:38:25,757 --> 00:38:31,991
Pelanggaran. Pelanggaran.
Pelanggaran. Pelanggaran.
119
00:38:32,015 --> 00:38:33,520
Pelanggaran.
120
00:38:37,090 --> 00:38:43,738
Pelanggaran. Pelanggaran.
Pelanggaran. Pelanggaran.
121
00:38:43,763 --> 00:38:50,912
Pelanggaran. Pelanggaran.
Pelanggaran. Pelanggaran.
122
00:38:50,936 --> 00:38:52,831
Pelanggaran.
123
00:39:07,301 --> 00:39:08,546
Port-nya bagus.
124
00:39:12,584 --> 00:39:14,352
Apa peretasannya bagus?
125
00:39:14,419 --> 00:39:16,379
Aku tak bisa tersambung.
126
00:39:21,009 --> 00:39:25,092
Tunggu, aku berhasil.
Sudah tersambung.
127
00:39:25,116 --> 00:39:27,407
Aku berhasil.
128
00:39:27,474 --> 00:39:29,256
Oke, sambungkan.
129
00:39:29,280 --> 00:39:30,977
Sudah.
130
00:39:33,646 --> 00:39:35,998
Aku temukan leluhur.
131
00:40:36,017 --> 00:40:38,517
MAIN DI SENSA69, SITUS GAME ONLINE
TERLENGKAP AMAN & TERPERCAYA
132
00:40:38,542 --> 00:40:41,042
BEBAS GANGGUAN & MENANG BERAPAPUN PASTI
DIBAYAR. CARI KAMI DI GOOGLE "SENSA69"
133
00:43:55,708 --> 00:43:57,593
Mereka mengidentifikasi
Node yang kuat...
134
00:43:57,660 --> 00:43:59,303
...di tangan orang beriman.
135
00:43:59,370 --> 00:44:02,257
Ambil itu dari mereka
dan bawa pulang.
136
00:44:02,281 --> 00:44:05,685
Kita tak bisa percaya Kohath.
Dia telah ternoda.
137
00:44:05,710 --> 00:44:07,812
Kekuatannya dalam bahaya.
138
00:44:07,879 --> 00:44:10,023
Itu tanggung jawabmu
untuk melindunginya.
139
00:44:10,089 --> 00:44:11,774
Melindungi kami.
140
00:44:11,841 --> 00:44:13,651
Bunuh dia.
141
00:45:10,066 --> 00:45:11,901
Menyerah.
142
00:45:15,336 --> 00:45:16,906
Menyerah!
143
00:45:18,574 --> 00:45:20,593
Menyerah!
144
00:45:30,340 --> 00:45:32,271
Aku rasa aku bisa mendapatkannya.
145
00:45:34,006 --> 00:45:37,818
Kau tak bisa hentikan kami!
146
00:48:45,427 --> 00:48:48,034
Kau dikhianati.
147
00:48:51,579 --> 00:48:56,375
Pikiranmu akan hancur,
dan kau akan tersesat.
148
00:49:14,477 --> 00:49:16,621
Biar aku selamatkan kau.
149
00:50:11,633 --> 00:50:13,219
Akses diberikan.
150
00:50:24,310 --> 00:50:28,509
Hiduplah hari ini agar kau
bisa mati oleh pedang besok.
151
00:51:27,443 --> 00:51:30,706
Baka, hati samurai telah terbuka,
152
00:51:30,730 --> 00:51:33,716
Namun pikirannya kesulitan
untuk menahan kodeku.
153
00:51:33,782 --> 00:51:37,077
Bantu dia.
Tunjukkan dia jalannya.
154
00:51:46,045 --> 00:51:48,272
Kohath belum mati.
155
00:51:48,339 --> 00:51:50,191
Bantu dia.
156
00:51:50,257 --> 00:51:53,135
Hancurkan semua yang dia sentuh.
157
00:52:03,062 --> 00:52:06,374
Dengar aku.
158
00:52:06,440 --> 00:52:09,418
Buka matamu.
159
00:52:09,443 --> 00:52:12,588
Kau tak bisa kontrol kodenya.
160
00:52:12,613 --> 00:52:14,870
Selalu ada harapan.
161
00:52:16,002 --> 00:52:17,760
Dengar aku.
162
00:52:19,203 --> 00:52:22,431
Buka matamu.
163
00:52:22,498 --> 00:52:25,434
Kau tak bisa kontrol kodenya.
164
00:52:25,501 --> 00:52:28,020
Selalu ada harapan.
165
00:52:28,837 --> 00:52:30,814
Dengar aku.
166
00:52:32,091 --> 00:52:34,760
Buka matamu.
167
00:53:07,960 --> 00:53:09,753
Pertarunganku bukan denganmu.
168
00:53:11,630 --> 00:53:13,982
Aku di sini untuk Kami of Wires.
169
00:53:14,842 --> 00:53:19,430
Kau samurai.
Kami bukan untukmu.
170
00:53:30,282 --> 00:53:32,543
Buka matamu.
171
00:53:33,527 --> 00:53:36,630
Aku harus memahami
kebenaran di balik ini.
172
00:53:36,697 --> 00:53:38,924
Selalu ada harapan.
173
00:53:39,950 --> 00:53:41,927
Dengar aku.
174
00:53:41,952 --> 00:53:46,431
Kau mencari Baka. "Yang Menari".
175
00:53:46,457 --> 00:53:49,486
- Di mana aku bisa temukan dia?
- Ini masa sulit.
176
00:53:49,510 --> 00:53:52,771
Informasi seperti itu tidak gratis.
177
00:53:52,796 --> 00:53:54,815
Dengar aku.
178
00:53:56,091 --> 00:53:58,777
Buka matamu.
179
00:54:10,907 --> 00:54:13,598
Ambil semuanya.
180
00:54:13,834 --> 00:54:16,278
Uang tak ada gunanya bagiku sekarang.
181
00:55:30,739 --> 00:55:33,622
Pindaian anomali menyala.
182
00:55:35,858 --> 00:55:39,028
Konfigurasi aktif.
183
00:56:37,286 --> 00:56:41,439
Aku adalah awan yang disayangi oleh roh,
dan menyukai dedaunan kering,
184
00:56:41,464 --> 00:56:44,843
Aku terbangun di perairan pikiranmu.
185
00:56:55,145 --> 00:56:58,153
Kami berkomuni, aku memperluas.
186
00:57:00,651 --> 00:57:04,280
Dan bersama, kita diberdayakan.
187
00:57:22,179 --> 00:57:25,425
Kau harus bawa aku ke kuil dia.
188
00:58:14,606 --> 00:58:17,394
Mundur! Mundur!
189
00:58:25,082 --> 00:58:26,669
Tak ada jalan keluar.
190
00:58:26,737 --> 00:58:28,714
Sial!
191
00:58:29,740 --> 00:58:32,301
Letakkan senjatamu.
192
00:58:32,326 --> 00:58:34,662
Letakkan senjatamu!
193
00:58:37,456 --> 00:58:40,601
Tangan di kepala.
194
00:58:40,626 --> 00:58:41,896
Mundur ke arahku.
195
00:58:41,920 --> 00:58:44,604
Tolong mundur ke arahku.
Waktuku tak banyak.
196
00:58:45,631 --> 00:58:48,008
Sekarang, semuanya berlutut.
197
00:59:17,072 --> 00:59:18,913
Kita sudah selesai.
198
01:01:23,510 --> 01:01:26,516
Kita harus unggah Kami
ke kerangka utama Demagogue.
199
01:01:32,303 --> 01:01:35,525
Aku akan hadapi samurai di depan.
200
01:01:35,592 --> 01:01:38,278
Tugasmu yaitu untuk
menghancurkan Shinigami.
201
01:05:41,204 --> 01:05:43,273
Aku tak bisa mengikuti.
202
01:05:43,298 --> 01:05:45,275
Lindungi kami.
203
01:06:03,993 --> 01:06:07,565
Bela aku.
204
01:15:53,109 --> 01:15:57,761
Saudaramu tewas untuk
tunjukkan kau kebenaran.
205
01:15:57,787 --> 01:16:00,640
Kau berjuang untuk master
yang tidak pantas.
206
01:16:00,665 --> 01:16:05,103
Dia adalah setan yang
berharap menjadi dewa.
207
01:16:05,169 --> 01:16:07,384
Kau akan terima realitas,
208
01:16:07,408 --> 01:16:11,636
Atau kau menerima Demagogue
dan kebohongannya?
209
01:16:11,660 --> 01:16:14,845
Tentukan pilihanmu, samurai.
210
01:18:01,623 --> 01:18:06,056
Samurai tanpa master
tidak memiliki kehormatan.
211
01:18:41,008 --> 01:18:43,508
MAIN DI SENSA69, SITUS GAME ONLINE
TERLENGKAP AMAN & TERPERCAYA
212
01:18:43,533 --> 01:18:46,033
BEBAS GANGGUAN & MENANG BERAPAPUN PASTI
DIBAYAR. CARI KAMI DI GOOGLE "SENSA69"
15233
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese