Original subtitles

[English subtitles are available]

Who is the bodacious one

that dares to act up in my Fire-cloud Cave?

Dear nephew.

You'd better free my master as early as possible.

Otherwise, I'll have to brandish my cudgel at you.

It may harm our ties of kinship.

Who is your nephew?

If you want a fight, let's fight.

Don't hinder me from eating the white-faced monk.

I'll burn you to death, you stinky monkey!'

What are you waiting for?

Let it rain!

Don't worry, Great Sage!

I'll summon clouds and start rain right now.

Old loach,

your drizzle

can't douse my Samadhi Fire.

Red Boy,

stop your monkey business.

Dear nephew,

Bodhisattva Guanyin of Great Mercy came from the Southern Sea.

Are you scared now?

Who is Bodhisattva Guanyin?

Is she the reinforcements you sent for?

Are you the reinforcements Monkey sent for?

Bodhisattva,

I requested you to help me.

Why did you give your lotus throne away?

Be quiet.

Watch him.

Stinky monkey, you played dirty tricks on me!

Red Boy,

do you admit your fault?

Let's fight fair and square if you dare.

You have a very bad temper.

Arrogance has taken root in your heart.

From now on, you will be my disciple.

You should cultivate your moral character.

I

won't

accept this result!

[Awakened Demon]

My True Lord,

why am I feeling a strong demonic aura?

What did the Heavenly Divination Instrument say?

It said that Wutian, the Heaven Defier was back.

Wutian?

How could it be possible?

Wasn't he killed by the Great Sage Sun Wukong

over 300 years ago.

This can't be wrong.

The Heavenly Divination Instrument indicated that

the Son of Demon will definitely show up in the trials.

Wutian's primal soul didn't perish.

So he will surely find the corporeal body of the Son of Demon

and bide his time to come back to life.

Well,

now the Great Sage Sun Wukong...

What should we do?

Circulate my order to let people know that

the Heavenly Trials start as of today.

We must find the Son of Demon

and eliminate Wutian.

The journey to the west is paved with hardships.

The Great Sage subdues the demons with invincible might.

The handsome Monkey King is unrivalled.

Bravo! Bravo! Bravo!

Sun Wukong defeated Wutian.

How can the Red Boy rival him?

Don't you think so?

Awesome!

Su Wukong is really awesome!

Beat him!

Bravo!

Beat him!

Bravo!

You burned the people with fire

and wreaked havoc in the locality.

Should I beat you today?

Yes!

Thank you, everybody! Thank you!

Mister, don't be angry.

Beat him.

Why don't you beat him?

Have you forgotten how you were taken to the Southern Sea

by Guanyin back then

and have been forced to be a vegetarian for 500 years?

Now you have to descend the mountain to beg alms.

If you and Guanyin hadn't deceived me back then,

how could you have defeated me?

Today I'll burn all of you.

Senior brother.

Are you all right?

I'm fine.

Senior brother.

Senior brother.

You call him senior brother.

How can you call him senior brother?

What's going on? What's happening?

I have no idea.

Guanyin.

Five hundred years have passed.

When will you free me?

Beat him!

Beat him! Beat!

Page Sudhana,

all living beings have their sufferings

because their hearts are not free.

The Heavenly Trials have started.

If you get through the trial, you can get what you want.

Go take part in the trial.

[Ravishing Aroma Tavern]

Big man.

Big man.

I'm here.

Big man.

Do you know the way to the Heavenly Divination Directorate?

The Heavenly Divination Directorate.

You squit, who are you?

How dare you act rudely here!

Get lost!

Who do you think you are?

Mighty Miracle.

Bodhisattva.

Why are you here?

Has the Red Boy been here?

I have flipped him away.

How improper!

The Red Boy, the Sage Boy King of the Fire-cloud Cave

is extraordinarily brave and has matchless prowess.

How dare you

mess with him!

Forget about it.

The Red Boy has killed all the way

from the Eastern Sea to the Northern Sea. He can't be stopped.

Hurry to join the others in the Northern Sea

to subdue him.

Got it, Bodhisattva!

The Wind-facing King of Omnibearing Joy

will join the Earthly Group.

The Jade Tree Lord of the Three Realms

will join the heavenly group.

The Green Moon Envoy of 36 Blessings

will join the Heavenly group.

The centipede spirit of the Green Blessed Cave

will join the earthly group.

The Terrestrial Fairy of Linfeng Mountain

will join the earthly group.

Flower-outshining Princess from the Yaksha Sect

will join the earthly group.

Haha.

I am here.

You will join the earthly group.

Hello, everybody!

I am from the husky clan.

The thing I like to do the most is sleeping.

My dream is to eat the moon.

After I eat the moon,

I will become the number-one gatekeeper of the heavenly court.

Son of the dragon king of the western sea

will join the heavenly group.

[Heaven]

[Register]

I am a true-born descendant of the dragon.

As a true-born descendant of the dragon,

shouldn't you have two horns?

Why do you only have one?

Right.

Today we are attending the kick-off ceremony of the trials.

Who are you?

I am the one and only

owner of the Samadhi Fire

since the creation of heaven and earth.

I am the Sage Boy King of

the Fire-cloud Cave of the Withered Pine Ravine.

Will I be granted a wish

after I get through one trial?

It's a deal.

Page Sudhana from the Fire-cloud Cave

is the bastard trampled underfoot by Sun Wukong.

I will beat you to death!

Your wretch without parents.

You should know your place.

You dare to tread on me!

I am the Dragon Prince of the western sea.

You are a loach of the western sea,

You will be crisp after baked over fire.

This is just the beginning.

If you want to fight,

there will be many chances during the trial.

Who are you?

Nezha.

You are finally here.

This brat is ferocious.

On such an important occasion,

he caused a lot of trouble.

You have to discipline him.

Red Boy,

do you admit you did wrong?

They said insulting words to me.

How come I am at fault?

Tie up.

Now the Heavenly Trials

start formally!

The trials this time are very important.

If my guess is right,

the Son of Demon is among the participants.

So we must stay extremely vigilant.

The prophecy said the Son of Demon would appear in the Demon-chaining Tower,

But it didn't say the Son of Demon will certainly be a monster.

Nonsense!

If it is not a monster,

are you suggesting it's an immortal?

You keep an eye on

Red Boy.

The monsters and spirits of Lion and Tiger Mountain,

come on!

Come here.

Don't be a drag on me in a while.

I got it, cousin,

Bro, excuse me.,

My name is Haha.

I am the most capable in our canine clan.

I have great magic power and am blessed with good luck.

It will do you a lot of good if you team up with me?

I value righteousness and integrity.

I have a lot of strength.

I am not a picky eater.

Where there is danger, there is me.

Don't you want such a hero to keep you company?

Before the sun rises,

whoever goes through the Black Forest

will be deemed to succeed in the trial.

Whoever doesn't go through the forest

will be disqualified.

The first trial

starts now.

Bravo! Bravo! Bravo!

Wait for me.

Senior brother, senior brother, it's me,

Haven't I told you to stay away from me?

Why did you follow me?

Senior brother,

we teamed up.

When did I give my consent to that?

Senior brother, I saw you go round several times.

I am witty and brave.

We'll get out of here together for sure.

Such inferior maze

can't trap me at all.

Why are you so close to me?

Senior bother,

the monster!

Aren't you yourself a monster?

What monster are you?

You said you were canine, right?

Yes.

You have a good nose, right?

Yes.

Then do you know what to do?

No, I don't know.

True Lord.

Isn't the ice sprite too dangerous for them?

This is the Heavenly Trial,

not a game.

Senior brother,

how come you know that

Nezha's smell can lead us to get out of here.

You don't know such a smell.

He smells of the lotus flower.

like Bodhisattva Guanyin.

The smell makes me sick.

I guess the brat

will be eliminated in the first round.

You want him to be eliminated so much?

I don't like him acting like that.

You used to be

like him.

I am not like him.

Senior brother, look!

So many flags.

I'm not blind.

I can't allow you to walk out of the Black Forest.

Ao Lie!

Red Boy,

I have to settle the daytime's accounts with you.

Ao Lie.

Come over if you dare.

Come back!

I got back my Samadhi Fire.

There you go again.

You are just in time.

Yang Jian.

Greetings, True Lord Erlang.

The ice sprite is evil and vicious.

Thinking that we are all disciples of the heavenly court,

I risked my life to save Red Boy.

Yes.

But instead of

thanking me,

he had my dragon bone saber damaged.

He is despicable and shameless.

Rubbish!

If I hadn't helped you,

you would all have died.

Your Lordship,

the dragon bone saber

is the root of our dragon clan.

I beg you to seek justice for me.

This trial

tests people's ability of telling the direction.

But you

attacked and hurt others.

I...

Even if you got through this trial,

you will be the lowest-ranked.

But Ao Lie is different.

He fended off the ice sprite on his own.

His performance is outstanding.

So he deserves to rank first.

Are you blind?

It's he who tried to kill me.

She can corroborate what I said.

I...

I can testify for him.

I don't need your pretended kindness.

Now I see.

You have decided the results before the trial.

In this case, you can keep

the dishonorable first place!

In Heavenly Divination Directorate,

I

get the final say.

Now the second trial

starts.

All of you who have got through the first trial

will get a badge.

Whoever among you loses the badge within 24 hours

will be eliminated immediately.

Do you still see me as your cousin?

But you wanted to kill them.

It doesn't matter if a monster dies.

He broke my horn.

But...

But what?

Don't forget that you are a deity.

Why are you always defending the monster?

Because he saved us.

Why can't you understand?

If I win the first place

in the trials this time,

the heavenly court will turn me into a true dragon.

By then, we can get whatever we want.

It's not us.

Only you.

If all deities are as selfish as you,

I'd rather not be an immortal.

Dare you say that again?

I'll say it for her.

If all deities are as selfish,

shameless

nasty

and wimpy as you,

she'd rather not be an immortal.

This is our family affair.

How does it concern you?

To be honest

I have long known you are an asshole.

But,

I didn't expect you to be so unscrupulous.

I didn't see this coming.

I am impressed.

Your timing couldn't be better.

We haven't settled our old accounts.

Now I have a new score to settle with you.

Today you will have to

lose both your life and badge here.

OK.

Cut the crap.

Even if you can't defeat me,

you shouldn't resort to the black art.

Free me!

You are the one who resorted to the black art.

Free me!

Gibberish!

Do you see my fist?

Cousin.

-Stop fighting. -As soon as I can move,

I'll knock out your front teeth.

Let me tell you this.

As soon as my right leg can move,

I will kick you to make you impotent.

I don't believe it.

I'll kick your ass with this leg.

Then do it!

-Beat me! -Kill me!

-Come on! -Kill me!

-Kill me! -Come on!

-Kill me! -Beat me!

Come on!

-Beat me! -Beat me!

Stinky lotus root,

what will you do?

Don't take away my badge.

Listen up! I'm the Sage Boy King.

I'll burn you to death

with my Samadhi Fire.

Give the badge back to me! Give it back to me!

You stinky lotus root, free me!

I am a true-born dragon!

You are obviously a flood dragon.

Don't pretend to be the Prince of Dragon.

Flood dragon.

Stinky lotus root.

Nezha, I dare you.

Bugger off!

You stinky lotus root.

If you don't go seize a badge,

you'll be eliminated.

I can get a stack of that stuff in no time

if I want to.

Will you try seizing this one from me?

You deities look down upon me

because the gold band has been restraining my magic power

and fettering me for 500 years.

Sun Wukong also wears the head-tightening band.

You are inferior to him not because of magic power.

If you can't figure it out,

you'll be belittled by others forever.

I'll kill you!

Who is there?

You are the fox spirit.

Sir,

you have a retentive memory.

My master

wants to talk with you.

Son of the Dragon King of the western sea,

I have long heard about you.

Though you are the prince, but you are not the legitimate son.

You are only a flood dragon with one horn.

You don't have two horns like the true dragon.

What do you want to say exactly?

I want you to do me a small favor.

In return, I'll enable you to have two horns

and become a true dragon.

Why should I believe you?

Do you think you can come out first

on your own?

But...

I can help you.

Why are you here?

Senior brother.

Nezha sent me here.

He asked me to tell you

since you are so weak,

maybe you should...

What should I...

Senior brother,

when you peed on that day,

I could see that you have a quick temper.

You dared to mess with Nezha.

He was the most frightening man of the four seas.

If I can get my Samadhi Fire back,

I will bake his lotus root body effortlessly.

Senior brother.

Senior brother.

Senior brother.

Nezha has been doing good these years.

He serves under the True Lord Erlang,

If he had been really angry with you,

you would have been a dead man.

Since he is so capable,

why does he work as a lackey of the heavenly court?

Isn't it good to work for the heavenly court?

Yes.

You bastard who doesn't know what's good for you.

Who knows you are the Sage Boy King?

If you don't come at the top in the trials,

you'll have to work as a page all your life.

What did you say?

What?

Will you burn me with the Samadhi Fire

or thrust the fire-tip spear at me?

Unluckily, you have neither the Samadhi Fire

nor the fire-tip spear.

Who knows whether you bastard

is the true Sage Boy King or not?

Senior brother,

are you really so powerful?

Is the Samadhi Fire really so huge?

Is it this big?

Is it as big as this?

It's very big.

Recently, many fairies' corpses have been found.

The fairies' souls have been eaten.

First, there was the prophecy about the Son of Demon.

Now something is wrong with this fire-tip spear.

Who's the Son of Demon

is very clear now.

As I see it,

we'd better watch a little longer.

Because the evidence is not enough.

We have to follow the procedures strictly.

We have to go through the formalities.

Is more evidence necessary?

Isn't Red Boy's demonic nature apparent?

Nezha.

what's your opinion?

I think Red Boy is only confused for the moment.

In my eyes, you are confused!

You are repeating your mistakes!

Do you want to follow his example

and to repeat the mistake you made in Chentang Pass?

Watch Red Boy closely.

Follow him closely.

I want to know what he is up to exactly.

I...

You go join his team.

But the second trial has begun.

As per rules...

I

am the rule!

Senior brother.

What are we doing now?

Hand over your badges.

How about this?

You give your badges to us.

Then I'll give you ours.

Let's strike a fair deal.

What do you say?

Here is the deal.

If you win,

I'll give our badges to you.

If we win,

you'll give your badges to us.

Exchange one for six.

Senior brother, you are so clever.

I'll fight first.

We're done with this. Let's go.

Beat...

Beat him!

Give it to me.

I won't.

Do you want me to join your team?

Really? Do you really mean it?

Senior brother, if Nezha joins us,

we will win without doubt.

Don't stand and watch.

Come to help me.

Don't worry, everybody.

I'm only here to watch the fun.

Go on with your doing.

I'll cheer for you.

Go for it.

Loosen your grip.

They...

Don't run away, all of you.

Aren't you here to help me?

I'm here to join your team.

I'm not here to help you get through the trial.

I think Lord Erlang sent you here to torture me.

I'll take a nap.

You go seize a badge for yourself.

I...

Senior brother,

we don't have a single badge now.

Do you want to win?

Do what I say.

Help me do one thing.

OK.

Watch him closely.

Don't let him move.

OK.

Don't let him get out of your sight.

OK.

Don't let him move.

You are tailing me.

I,

I am not.

I'm here to give you this.

[Heaven]

I want to thank you for defending me on that day.

What do you mean?

Do you look down upon me?

I can get one by myself.

[Armory]

Are you intending to sneak into the armory?

What armory?

No. I won't do that.

I am here to pass water.

If you don't leave, I'll take off my pants in front of you.

I won't tell others.

Now you are my friend.

I won't betray a friend.

All right. I'll tell you the truth.

I'm here

to get back my fire-tip spear.

It used to be my weapon.

But after I became Bodhisattva Guanyin's disciple,

it was confiscated by the heavenly court.

But it is a violation of the heavenly laws

to enter the armory without permission.

If Lord Erlang finds it out,

won't you afraid...

After I get my fire-tip spear,

I won't fear him.

By then, I'll remove the gold band

and restore my magic power.

Then I'll spread my fame

in the heaven above and on the earth below.

Without the fire-tip spear,

you are still Red Boy, aren't you?

But...

Even if you get the fire-tip spear,

without the badge,

you can't take part in the trial

and can't get the first place.

How can I get the first place without magic power?

Without the fire-tip spear,

aren't you Red Boy?

I hate this.

Why should I listen to her?

Who is it?

Help me give this to Red Boy.

[Heaven]

Red Boy.

Where is Nezha?

Where is Nezha?

Where is Nezha?

I'll win fair and square.

Since you agree with me,

I'll come to pick you up after I win.

You are so bodacious!

How dare you come here to steal the fire-tip spear!

I pretended to sleep deliberately.

So I would find out what you would do.

You disappointed me a lot.

You won't believe me no matter what I say.

Yes, I'm here to fetch the fire-tip spear.

So I must take it with me.

Come with me.

I'll intercede with True Lord Erlang for you.

I don't need you to do that for me.

I have nothing to explain.

Get out of my way!

You know you can't defeat me.

That's because I am fettered by the gold band.

Dare you fight with your fists against me

without using magic power?

If you win,

you can do whatever you want to me.

If I win,

you mustn't stop me from taking away the spear.

You are overconfident of your abilities!

Come on!

You have been looking down upon me.

Why didn't you admit it frankly?

You deities are all hypocritical.

You all playact.

You have chosen to see only what you want to see.

Why are you still unaware of the thing

that has been clouding your eyes?

Why are you still unaware?

What do I need to be aware of?

You deities fetter me with the gold band.

What else do need I to know?

If I hadn't been restrained by the gold band,

you couldn't have defeated me.

The gold band can't trap you.

In the Black Forest on that day,

you released the Samadhi Fire, didn't you?

So what?

It was put out by the gold band.

Sun Wukong is also wearing the head-tightening band

bestowed on him by the Buddha.

Why is he a hero respected by people

while you are not?

Is it the gold band that

makes you different from Sun Wukong?

Why are you always saying this to me?

I am afraid that you've overestimated yourself

and nobody will help you when you face death.

Help me?

I don't need you to help me.

If you are not satisfied, let's fight again.

It's a serious crime to break into the armory.

Ao Lie.

Red Boy.

How dare you!

Your Lordship, wait, please.

I'm fully responsible for this.

I'm here to fetch the fire-tip spear today.

What can you do to me?

Catch him!

I succeeded.

I did it.

Red Boy has been arrested by the heavenly court.

You promised me earlier

you would turn me into a true dragon.

It's not the right time.

You cheated me?

You have no right to bargain with me.

It's ambitious of you to aim at being a true dragon.

It's your great honor to be used by me.

Don't kill me.

I'll do whatever you want.

I can spare your life.

But you have to serve me as an underling.

You are still useful for me.

Don't worry.

After Red Boy is possessed by hatred,

I can occupy his body.

By then, I'll make you a true dragon.

Cousin.

What are you doing there?

Chase!

Are you all right?

What happened to you?

Haha!

Haha!

If Red Boy, the Son of Demon

awakens,

the consequences can be disastrous.

We have to kill him.

I think the trial in the Demon-Chaining Tower

hasn't started yet.

It's too early to do that.

Though Red Boy is unruly and naughty,

you can't destroy his primal soul

without any proof.

He tried to kill Ao Lie.

Then he tried to steal his weapon to make trouble.

Aren't these two things proof?

I didn't mean that.

What I mean is that if this tallies with the prophecy,

let's handle it as the prophecy suggests.

Only in this way,

can we kill the demon

for good reason.

What matters now is that

the heavenly court can't get into trouble again.

OK.

Since the prophecy is about the Demon-chaining Tower,

to justify our doing,

we'll wait till the Demon-chaining Tower Trial is over

and see what will happen.

If

he is really the Son of Demon,

in tomorrow's trial,

he will climb up to the top floor of the tower.

Then his identity of the Son of Demon will be proved.

Nezha.

By then, you shall kill him.

Yes, my lord.

I want to pee.

I need to pee.

I need to pee.

Let me out!

Yang Jian.

Are you afraid that if I am out,

I'll burn your face.

The Sage Boy King of the Fire-cloud Cave

has ended up in such misery.

So pathetic! So pitiful! So hateful!

Who are you?

I'm your friend, Red Boy.

I'm here to help you.

Help me?

I am the Sage Boy King. I need no help from you.

Get lost!

I'll help you get back your magic power.

Then you will be invincible.

You'll help me?

You can help me?

Who the hell are you?

It doesn't matter who I am.

But who are you exactly?

Why don't they acknowledge you?

Actually, you know the reason.

I am the Sage Boy King!

You know you are restrained by the gold band.

And I know

with my help,

the gold band can't hold you back anymore.

I also fell victim to Sun Wukong's doing.

I know how it feels without magic power.

I know how aggrieved, painful and angry it is

to be abandoned, despised and insulted by everyone.

Trust me.

I'm your only friend.

If you lend me your corporeal body,

I can remove your gold band for you now.

Think it over.

I'll wait for you at the top of the Demon-chaining Tower.

Demon-chaining Tower?

Red Boy, you are freed now.

[Demon-chaining Tower]

In the third trial,

all of you who still remain

shall act in three-member teams.

Whoever gets out of the tower first will be the winner.

The trial starts.

[Demon-chaining Tower]

[Demon-chaining Tower]

The Son of Demon lurks in the Heavenly Divination Directorate.

If Haha hadn't saved me...

Where are you going?

I'm going to see my cousin.

He must have something to do with this matter.

You think Yang Jian won't defend him?

Give it to me.

What?

The badge.

What are you planning to do?

I'll take part in the trial.

I'll get the first place in it.

I'll go with you.

Here I am.

Where is this place?

This is the Sumeru Wonderland.

It won't be easy for us to get out of this place.

Dash out with me.

Wait!

Stay close to me.

You stay...

Stinky lotus root!

Dragon girl!

[Fire-cloud Cave]

Fire-cloud Cave.

Who are you?

Who are you?

I'm the Sage Boy King.

I'm you and you're me.

I was born of your hatred.

I represent your real inner thoughts.

I am the most real you.

You mean I am not real?

Between us, the one who survives will be real.

This isn't fair. You have the fire-tip spear.

How can I beat you?

Oh, is that right?

If you want it, fight to get it.

Without the Samadhi Fire

and without the fire-tip spear,

you are still Red Boy, aren't you?

After your magic power is taken away,

and your weapon is taken away,

you are good-for-nothing, Red Boy.

Come, spear!

Dragon girl!

Dragon girl!

Dragon girl!

Nezha!

Nezha!

Nezha!

[Chentang Pass]

Help!

[Chentang Pass]

Don't kill me!

You have slew

three hundred thousand lives.

How come I, Li Jing, have such a wicked son as you?

How can you expiate your crime?

I'll return my corporeal body to you.

Come, spear!

You killed

three hundred thousand lives.

Unfilial son!

As long as you die,

they'll forgive you.

Unfilial son!

Hurry to pay with your life.

What are you waiting for, unfilial son?

As long as you die, the dead souls will forgive you.

Don't you

want to atone for your crime?

What have you been doing?

Dragon girl! Dragon girl!

Dragon girl, wake up!

Why did you hit me?

I'm not dead yet.

It's time to turn you into a true dragon now.

Thank you, master!

You go block Nezha.

Nezha?

Why isn't it Red Boy?

Leave Red Boy to me.

The show is on.

The top floor is the finale venue of the trial.

The rule here is simple.

All who made it here

shall fight against one another

till there's a winner.

But a team has three members.

Who will be the winner

of the winning team?

I have been waiting for you long.

Red Boy,

I won't let you walk out of this door.

You will all have to die here today.

Cousin.

I don't have a cousin like you.

No, I don't.

How could you hang out with the humble monsters?

Be careful.

He is manipulated by something.

Impossible.

Isn't he wearing the gold band?

I should be able to stop him.

Red Boy.

I hate it the most when you look at me this way.

You have no right to look at me this way.

You are only a humble monster.

Come on, fight against me.

Cousin.

Cousin.

Red Boy,

you can't open this door.

As expected, I have to beat you

in the end.

Time is up.

We'll see whether Red Boy

is the Son of Demon in no time.

Do you think Nezha will be in danger?

He has been saving his strength.

If anyone starts a fight against him,

it's impossible that he'll be defeated.

Right.

Yang Jian ever used the Divination Instrument for prophecy.

The prophecy indicated that

whoever comes out first in the Demon-chaining Tower trial

will be the next Son of Demon.

He ordered me to follow you.

After you get the first place

and are proved to be the Son of Demon,

I will kill you on his order.

Why do you all think I'm gullible?

Why a monster like me

doesn't deserve to get the first place?

Today I'll see

who can stop me!

You know nothing.

This is a trap.

Yes, I know nothing.

You took away all my stuff.

And you made me a page.

I'm fed up with it.

Red Boy!

You mustn't open this door!

Wutian, the Demon King has appeared.

This is the best explanation.

Let's go see Yang Jian together.

If my gold band is removed,

Wutian won't be able to rival me at all.

Even you won't be able to rival me.

Except hatred, what else do you have?

You don't know whom you should fight for.

Wutian!

Red Boy,

now you are still a monster.

If you take a step further, you'll be a demon.

Yes, I am a monster.

Who decides a being is demonic or divine?

My father is the Bull Demon King.

My mother is the Iron Fan Princess.

Even if I am a monster,

is it justifiable for you to oppress me?

Red Boy!

Even if I am a monster,

do I deserve to be fettered by you for 500 years?

Red Boy!

Don't let him control you.

I am who I am.

I am the Red Boy.

I will kill

whoever dares to stand in my way!

Son of Demon.

Son of Demon.

He is really the Son of Demon.

Shall we help Nezha, Your Lordship?

This is an opportunity for Nezha.

The Son of Demon isn't awakened.

Beat it!

My rival is Sun Wukong.

Is Sun Wukong really so important for you?

Yes.

My 500 years of sufferings are caused by him.

I have to defeat him and tread on him

to get back my dignity.

But Sun Wukong is gone.

What do you mean?

Three hundred years ago,

Sun Wukong used all his power

to defeat Wutian.

Then he became mortal

and his body integrated with the Flower and Fruit Mountain.

Sun Wukong is dead.

Why didn't you tell me earlier?

Why?

This is the secret of the Heavenly Court.

To avoid causing panic among the three realms,

no one is allowed to mention it.

Sun Wukong is dead.

Great news!

Red Boy,

no one can stop us now.

You and me, we will

rule the three realms.

No you and me.

Piss off!

I told you to get lost!

I only want to beat Sun Wukong.

The ruler of the three realms?

It's none of my business!

Bugger off!

Go back with me.

I will explain to the heavenly court that

you're not the Son of Demon.

Nezha!

What are you waiting for?

The Son of Demon is in front of you.

If you don't kill him,

you'll be as culpable as him.

I have told you

[Demon-chaining Tower]

when you were still a monster

that if you take a step further, you'll be a demon.

But you didn't heed my advice.

I have told you

not to fight against the heaven

and the earth.

But you made yourself scarred all over

and didn't believe me.

From start to finish, nobody helped you.

I need no help.

Here you are. Now we are even.

I am the Son of Demon.

Helping me might cost you your life.

I am the most frightening man of the four seas.

Set the formation!

Your Lordship, look!

Why does everybody take sides with you?

Why does everybody help you?

Wutian!

How could this be possible?

Wutian

is not Red Boy.

Needless to say!

Yang Jian,

we meet again.

Demon!

Hatred is so sweet.

It has made me stronger.

But you

are the same after 300 years.

Have you been busy scrambling for power and profit?

Prince Nezha.

You will be the next to die.

Red Boy.

Red Boy.

Red Boy.

Red Boy.

Do you know the meaning of the gold band now?

I don't know why

I did it.

But I did the same thing as you.

I don't know whether it's worthwhile.

Whether it's worthwhile has nothing to do with others.

As long as you want to do it,

it will be worthwhile for sure.

I'm afraid that I can't be as steadfast as you.

The Samadhi Fire

is not fire of anger.

You have not been restrained

by the gold band,

but by the hatred in your heart.

You don't know the reason for you to have magic power

and whom you should fight for.

Well,

what's your thought now?

I want to protect them

and keep them alive.

That's it.

Go now.

Impossible.

How did you get it?

Monkey,

I returned your Gold-banded Cudgel to you.

Great Sage.

[ Amitabha]

Thank you.