Original subtitles

DIN EPISOADELE ANTERIOARE:

A inventat toată povestea doar ca să mă vadă goală?

Nu putem risca, nu se vorbeşte despre asta înăuntru.

- Sunt ai tăi? - Nu.

L-am lăsat pe Xavier să-mi împrumute maşina în weekend.

Îl trimitem pe Xavier într-o călătorie.

Ce naiba o să facă Xavier la Niagara?

Cât timp telefonul e activ, nimeni nu caută un cadavru.

Crezi că toată lumea va putea să-şi ţină gura pentru totdeauna?

Nu este atât de uşor să-ţi resetezi mintea.

Dacă rămâne pe loc, va fi mai uşor să-şi ţină gura.

Supradoză de opioide.

Ariane e moartă?

Nu există fentanil în rahaturile mele. Nu înţeleg.

ZBOR FĂRĂ ÎNTOARCERE

Ai numărul raportului dacă îţi vine altceva în minte.

De ce dealerii modifică opioidele cu medicamentele lor?

Clienţilor le place să fie tari.

Problema este că nemernicii care o fac nu ştiu ce fac.

Mulţumesc.

Oricum, condoleanţe.

A fost... o mare actriţă.

Eşti sigur că a luat-o de la filmare?

Am petrecut toată ziua cu ea, nu ne-am oprit altundeva. Sunt sigur.

Dealerul de pe platou este doar intermediarul.

El nu e... nemernicul care l-a amestecat cu fentanil.

Nu ştiu cum vom continua. Ea a fost o parte importantă din tot.

Este ireal.

Simt că în două secunde va ieşi din casă strigând:

"Hei, puişorilor! Totul a fost un coşmar. Treziţi-vă!

Vă iubesc."

Episodul 3 SĂ ONOREZI

Aici, apa e magică.

- Fratele tău? - Da.

E la Niagara.

Dar îţi ascult sfatul.

Nu mă implic. Îl las de capul lui.

Ei bine, am plecat.

- Nu dormi aici? - Nu pot.

Trebuie să mă trezesc mâine în zori.

M-aş oferi să te conduc acasă, dar nu cred că e bine să conduc.

Doamne!

Ariane Duclos a murit.

- Ce? - Da, este peste tot în ştiri.

Nu se poate. Cum a murit?

Ai cunoscut-o personal?

Deloc. Cum a murit?

Stai. Nu ştiu, nu spune.

Dă clic pe asta.

Ei spun că a murit la spital.

Asta nu înseamnă nimic.

A fost bolnavă? A fost un accident? O crimă?

De ce nu spun?

De ce eşti aşa de agitat?

Nu sunt. Sunt doar... intrigat.

Biata fată...

Ce facem cu pisica?

Ce pisică?

Cea pe care Sacha şi Felix au lăsat-o în apartamentul lui Xavier.

Ariane e moartă, cui îi pasă de pisică?

E şi ea o vietate.

E doar o pisică.

Nu ne putem întoarce la Xavier, e ridicol.

Două morţi nu sunt suficiente? Vrei trei?

Am putea s-o dăm afară din apartament.

Ar avea şanse să supravieţuiască.

Trupul lui Xavier e îngropat aici.

Xavier nu şi-ar fi abandonat pisica.

Nu vrem să-l conectăm pe Xavier cu...

Taci! Destul!

Ariane e moartă, pentru numele lui Dumnezeu!

Tăceţi naibii toţi. Am terminat de vorbit despre Xavier. Terminat!

Sacha, asta nu te va ajuta! Stăpâneşte-te!

Xavier. Am auzit că Ariane Duclos a murit.

Sper că nu ai...

Jură că n-ai avut nimic de-a face cu asta.

Cu ce am găsit în maşina mea,

am motive să cred că s-a întâmplat ceva cu ea.

Ce naiba cauţi la Niagara?

Pleci în ziua în care ea moare. De ce?

Xavier, sună-mă.

Indiferent ce ai făcut, bine? Pot să te ajut.

Te rog.

Hei! Asta e geanta mea! Dă-mi-o.

Eşti ciudată.

Nu sunt. Nu umbla prin lucrurile mele.

Caut doar loţiunea cu calamină.

Uite.

Îmi pare rău.

Mama Arianei e pe drum.

Da... Am spus că îmi pare rău.

Crezi că fur sau îmi ascunzi ceva?

Nu. Nu ştiu de ce am făcut asta.

Henri, vin. Plec acum, voi fi acolo diseară.

Nu, nu...

Nu, nu veni. Nu vreau să vii.

De ce nu? Nu eşti bine!

Conversaţia video e în regulă, dar...

ar fi mai uşor să te consolez dacă aş fi acolo.

Nu!

Nu vreau să ne întâlnim pentru prima dată când sunt aşa.

Înţeleg asta, dar vreau să te văd personal.

Tu nu?

Aş vrea să mă pot întoarce în timp!

Nu te mai simţi vinovat.

Prietena ta a cumpărat droguri contrafăcute, a fost un accident.

Nu a fost doar un accident.

De ce spui asta?

Poţi să aştepţi o secundă?

Corinne e aici.

- Magalie, trebuie să plec. - Bine.

Bine.

Scârbos! E o veveriţă moartă în subsol.

Câh!

Sper că otrava a funcţionat.

Totuşi, să nu ai şoareci într-o casă de ţară plină de găuri e ridicol.

Exact.

- Fac un duş. - Hai să vezi asta!

Numărul de înmatriculare.

- Al cui? - Asta încerc să aflu.

Este SUV-ul aşa-zisului "prieten" al Arianei.

De ce ai nevoie de număr?

Cine spune că nu e dealerul ei?

Maşină mare, se pare că e plin de bani.

Au avut o întâlnire ciudată cu o zi înainte de a muri.

Fetele ne-au minţit că el e prietenul lor.

Cred că sunt doar presupuneri.

Încearcă să obţii numele şi adresa din baza de date SAAQ.

În niciun caz.

Nu intru în baza de date SAAQ ca să spionez vecinii!

Dacă ai un nume, poţi vedea dacă există alte informaţii despre el.

Doamne, Tom!

Ai fost poliţist, ştii că nu putem trece prin baze de date

pentru uzul nostru personal. Mi-aş putea pierde slujba!

Gata cu vecinii. Treci peste asta!

Fac un duş.

Nu înţeleg...

Fiica mea nu era o drogată.

Nu.

Ariane consuma ocazional.

A avut ghinion.

Nu vreau să ştie nimeni cum a murit.

Am refuzat să las spitalul să vorbească cu presa.

Nu vreau ca lumea să creadă că era dependentă de droguri.

Promitem.

De ce sunt bileţele cu "linişte" peste tot?

Ca să ne amintim să vorbim încet.

Gabin are un somn uşor.

De ce nu aţi văzut că se chinuie?

Ariane nu se chinuia.

Te rog! Nu se descurca bine!

Agentul ei mi-a spus că lucrează din greu.

Şi în noaptea în care s-a întâmplat...

De ce nu a auzit nimeni că nu e bine?

Pereţii sunt subţiri, iar patul ei scârţâie!

Sunteţi cu toţii surzi?

Hei! Promiţi că nu vei atinge nimic?

- Nu atinge nimic. - Nu.

Ne vom întoarce să vedem Cascada Niagara?

Da, nu va dura mult.

Mai întâi trebuie să instalez o aplicaţie. Voi fi rapid.

Da, alo?

Îmi cer scuze că te deranjez. Sunt unchiul Arianei Duclos.

Salut.

Sun pentru că organizăm înmormântarea Arianei.

Am văzut numele tău în contactele ei.

Îmi imaginez că eraţi prieteni.

Eu? Nu. Nu eram prieteni.

Ei bine, ţi-a salvat numele şi numărul.

De asemenea, am dori câţiva dintre prietenii ei să ţină un discurs.

Cum v-aţi cunoscut?

Domnule, aţi greşit persoana.

Am întâlnit-o doar o dată pe Ariane.

Nu am cunoscut-o. Îmi pare rău pentru pierderea dv.

Şi care a fost natura relaţiei voastre?

Nimic important.

O zi bună.

Am fi putut pune un semn, "Închis pentru o săptămână".

Am irosi ouăle.

Să iroseşti ouăle e greşit, dar uciderea unei pisici...

Uită de pisică, Yasmina!

Un jurnalist vrea să ne intervieveze, ca să vorbim despre Ariane.

O emisiune radio. Agentul ei a cerut asta.

Mă îndoiesc că cineva vrea s-o facă.

Am spus că nu ne amestecăm.

Nu facem comentarii.

Bine.

Ariane Duclos? Am văzut-o o dată, mă doare-n cot de ea.

O poză cu chiloţi?

I-am găsit în maşina mea.

Ce naiba? Nu i-am văzut niciodată.

Pa.

De ce nu mă suni?

Mă minţi?

Ai ucis-o tu?

Eşti nebun?

Drept cine mă iei?

Nu pot să cred că mă acuzi.

Bună!

Sarah doarme.

La ce oră ar trebui să ajungă azi?

10, dar managerului ei îi place să fie cu 15 minute mai devreme.

Mulţumesc de un milion de ori!

Prietenii mei au o perioadă dificilă şi vreau să fiu acolo cât mai mult.

Săraca fată!

E ca şi cum ai fi avut o premoniţie.

Ce vrei să spui?

În noaptea în care a murit, ai insistat să o păzesc pe Sarah.

Era neobişnuit. De parcă ai fi vrut să o vezi pentru ultima dată.

Nu a fost o premoniţie.

N-aveam cum să ştiu că prietena mea va muri.

Cred că ai simţit-o.

Nu spune asta. E ca şi cum ai crede...

Ce?

Nimic. Am plecat!

Hei, hei!

Ţi-am spus că mâine mă duc la Boston şi voi fi plecată toată săptămâna?

Nu. Dar...

Mă voi gândi la ceva.

- O zi bună! - Pa!

E acelaşi stil.

Dar de ce trimite fratele poze...

Hai afară.

Chiloţii au ajuns în maşina fratelui.

Şi?

Şi s-a gândit că Ariane şi Xavier au făcut sex.

E ridicol.

Şi din moment ce Xavier nu călătoreşte mult,

dar a plecat la Niagara imediat după ce Ariane a murit,

fratele crede că a fugit fiindcă are legătură cu moartea ei.

- E o nebunie! - Nu e mare lucru.

Când îi vor găsi hainele pe plajă, vor căuta un cadavru în Ontario.

Nu există nicio legătură cu Ariane.

La naiba! E Lex Luthor.

Lex Luthor?

Nu-i nimic, doar cineva care vrea ouă.

Ai avut dreptate. Trebuia să dăm jos semnul.

- Mă ocup eu de el. - Nu, mă duc eu.

Am spus că mă duc, bine?

Bine! Calmează-te!

Am decis să nu înscenez înecul.

Nu ar găsi niciodată un cadavru, poliţia ar investiga.

Fratele ar vorbi despre Ariane, deci nu e o idee bună.

Ce facem acum?

Aşteptăm ca fratele să renunţe, înainte să-l înecăm pe Xavier.

Avem ceva timp.

Am aranjat ca Xavier să închirieze o căsuţă în zona Niagara.

Am lăsat acolo telefonul real, dar îl pot controla de la distanţă cu ăsta.

Este un telefon în oglindă. Pot trimite şi primi mesaje.

Îi pot accesa reţelele de socializare, e-mailul, totul.

Eşti genial!

Care e avantajul?

Dacă în final poliţia vrea să-l urmărească pe Xavier prin telefon,

va fi localizat la Niagara.

Între timp, cu telefonul oglindă rămânem în contact cu fratele

şi încercăm să-l convingem că Xavier nu este un criminal.

Cum îl vom convinge pe fratele mai mare

că fratele mai mic nu e un criminal?

Asta...

Doar dacă...

Doar dacă ce?

Ce norocos! El cumpără ouă, dar el e cel plătit.

O să fie bine, nu-ţi face griji.

Nu am de gând să întreb despre circumstanţele morţii ei.

Ne-am gândit la asta şi...

Suntem în direct!

După cum ştiţi,

am fost ultima persoană care a intervievat-o pe Ariane Duclos.

Pentru a face lumină asupra femeii care era,

sunt aici cu doi dintre cei mai buni prieteni ai ei, Felix şi Henri.

Vă mulţumesc că aţi venit astăzi.

Mai ales în circumstanţele date.

Este cel mai rău lucru care ni s-a întâmplat.

Mai ales cum s-a întâmplat.

Ştiu că atât voi, cât şi familia Arianei vreţi s-o plângeţi în intimitate,

şi înţelegem asta.

Deci, în loc de moartea ei, aş vrea să vorbesc despre viaţa ei.

Ariane era o... Era o persoană generoasă.

- Extraordinară. - Am iubit-o.

Ce face moartea ei mai tragică este că n-ar fi trebuit să moară.

A fost un accident.

Ariane a luat un drog recreaţional şi, din păcate,

ea nu ştia asta, dar drogul era îmbogăţit cu fentanil.

Asta e groaznic.

Ştiu că voi şi Ariane aţi deţinut împreună o fermă sustenabilă, aşa e?

Aşa este. Eram cu ea la fermă, în noaptea când s-a întâmplat.

Era doar grupul nostru de prieteni, nimeni altcineva.

Ne cunoaştem de la facultate. Am crescut împreună.

Poliţiştii îl caută pe cel care i-a vândut drogul,

probabil cineva cunoscut de multă vreme.

Da, mă îndoiesc că a fost cineva care abia o cunoscuse.

Mama Arianei o să verse rahatul.

Îi trimiţi mesaje fratelui?

Îi trimit linkul către interviu.

Hei, doamnă!

Vorbeşti cu mine?

Da. Pot să întreb ce cauţi aici?

Am venit să hrănesc pisica lui Xavier şi să-i schimb tăviţa.

Xavier e un prieten, e plecat pentru câteva zile.

Când se întoarce?

Nu ştiu.

Aminteşte-i că nu am primit chiria luna asta.

Am răbdare, dar nu chiar atât de mult.

Detaliile serviciului vor fi anunţate săptămâna viitoare.

Vom avea o mică ceremonie

mâine după-amiază cu prietenii apropiaţi ai Arianei.

Ne întâlnim într-un loc care îi plăcea în mod deosebit.

Vă mulţumesc, domnilor, că v-aţi făcut timp

ca să vorbim despre Ariane Duclos.

America de Nord se confruntă cu o epidemie

de supradoze accidentale de fentanil.

Sper că această tragedie îi va face pe oameni să se gândească mai bine.

Scuză-mă, Xavier. Îţi cer iertare.

Cine ştie? Ar putea salva vieţi. Mulţumesc amândurora.

E în regulă, nu aveam nevoie să mă consideri criminal.

A fost stupid din partea mea.

Îţi pare rău de Ariane?

Nu.

Da.

Te iubesc, frate.

Şi eu.

- Alo? - Tom, am găsit un apartament grozav.

Îţi trimit informaţiile.

Sună imediat proprietarul pentru verificarea creditului.

Veşti bune.

Sunt pe drum spre o razie.

Sună-l acum. Nu suntem singurii interesaţi.

Hei, Juliette! Nu vei ghici niciodată.

Aşa-zisul prieten al Arianei tocmai a apărut la ceremonie.

Deci e un prieten. Ok, trebuie să plec.

O mamă nu trebuie să-şi îngroape fiica.

Ariane a adus culoare vieţilor noastre.

Acum, că a plecat, ne-a lăsat într-o lume alb-negru.

O cunosc pe fiica mea.

Ştiu că nu şi-ar fi dorit ca moartea ei să ne oprească.

Nu şi-ar fi dorit ca ferma ecologică să se destrame.

Trebuie să păstraţi această prietenie vie...

în memoria Arianei.

Pa, exuberanta mea.

Fata mea curajoasă. Gigantul meu.

Ariane, ai fost o prietenă...

care a devenit soră.

Vei fi mereu aici.

De câte ori am o zi grea,

mă gândesc la tine.

Mă întreb, ce ar face Ariane?

Îmi dai curajul să merg mai departe.

Nu ştiu ce ne vom face fără tine, dar Corinne are dreptate.

Vom face ce putem.

Mulţumesc că m-ai primit.

Am fost iubita lui Kim şi am devenit prietena ta.

Ce privilegiu!

Tot ce a spus toată lumea deja şi mai mult...

Hristoase, te-am iubit, Ariane!

- Vă pot ajuta? - Da.

Nu ştiu dacă îţi aminteşti, fratele meu...

Cel care s-a prefăcut că lucrează în cinematografie

şi era îndrăgostit de prietena noastră moartă.

Aşa este.

Condoleanţele mele.

Xavier nu se descurcă bine.

El a dispărut, iar eu sunt îngrijorat.

Am crezut...

Din cauza sentimentelor lui pentru Ariane,

m-am gândit că ar putea apărea astăzi la ceremonie.

- Nu l-am văzut. - Nu.

Dacă sunteţi de acord, aş vrea să rămân şi să văd dacă apare.

Nu vă voi deranja, promit.

Sigur.

Nicio problemă, sunteţi binevenit să rămâneţi.

Mulţumesc.

- Nu mori de foame, nu? - Nu!

Îţi aminteşti de mine? Am lucrat cu Ariane, am fost agentul ei.

Sandrine?

Exact! Ai memorie bună.

Ce se întâmplă cu tine, Sarah?

Tocmai m-am întors dintr-o călătorie. Am fost la Cascada Niagara.

N-am fost niciodată la Niagara, am auzit că e frumos.

- Este. - Salut!

- Bună. - Eu sunt Martin.

Deci tocmai te-ai întors de la Niagara?

Da.

Serios? Când?

Am ratat două zile de lucru săptămâna asta.

Am dormit la un motel.

Cu cine?

- Cu Felix. - Felix...

Fratele ei mai mare.

- Asta e tot? - Da.

Ce i-ai spus?

Că e mai bine dacă controlăm mesajul

despre supradoza lui Ariane şi că moderatorul ne-a prins în capcană.

Nu e puţin contradictoriu?

Mă duc să vorbesc cu ea.

L-ai văzut pe tipul ăsta?

- Îl cunoşti? - Nu.

Fiindcă nu te uiţi.

Sunt o mulţime de turişti la Niagara.

Asta e important. Uită-te la telefon!

- Felix! - Nu!

Tu nu te uiţi. Foloseşte-ţi ochii!

Ce se întâmplă?

Felix.

Îi arăt o poză cu fratele meu, el este la Niagara!

Eşti bine, Sarah?

Să mergem aici.

Ai terminat cu întrebările tale stupide?

Încerc doar să înţeleg de ce Xavier a plecat la Niagara.

- Ei de ce s-au dus? - Uite, am fost drăguţi cu tine.

Nu am chemat poliţia pentru fratele tău.

Dar asta se opreşte acum. Ai speriat-o pe Sarah.

Întoarce-te la maşină şi pleacă naibii. Nu mai eşti binevenit aici.

Bine.

Ce crede fratele? Că Felix l-a văzut pe Xavier la Niagara?

Nu cred că are o idee exactă, dar crede că e o coincidenţă bizară.

Are sens.

Alo?

Da, eu sunt. O clipă.

Tipul nu poate merge la poliţie doar pentru că Sarah

a mers la Niagara în acelaşi timp cu fratele său.

E o altă legătură cu noi. Nu e bine.

Putem vorbi un minut?

Sigur. Nicio problemă.

Aţi avut dreptate.

Dna Duclos a cumpărat ecstasy de la un tehnician de pe platou.

Ticălosul!

Dar pastilele nu conţineau opioide. Nu asta a ucis-o.

Dar ce?

Cu permisiunea voastră, am dori să-i percheziţionăm camera.

Să vedem dacă putem găsi urmele altui drog.

Sigur, nicio problemă. Te voi duce sus.

Asta este.

Ce faci aici?

Curăţenie.

Unde sunt toate lucrurile lui Ariane?

- Bună ziua. - Bună ziua.

Depinde. Am pus câteva în magazie pentru mama ei,

am aruncat o parte dintre ele şi am spălat altele.

Ar fi trebuit să ne spui înainte de a elibera camera.

Am nevoie de ea. Eu şi Gabin îl ţinem treaz pe Sacha noaptea.

Ţi-am spus că nu mă deranjează.

După tot ce faci aici, ai nevoie de somn.

Nu ai pierdut timpul! Încă se mai simte parfumul Arianei la etaj.

Restul sticlei e în cutii. Du-te să vezi.

Ajunge, iubire.

Ai văzut vreun drog?

Nu există droguri în lucrurile ei. E inutil să cauţi.

Trebuie să fi fost altceva decât MDMA.

Doar nu a fost otrăvită.

Îi vom aduce lucrurile înapoi după ce le examinăm.

A existat o problemă în acest caz.

Au venit rezultatele toxicologice,

iar drogul care a ucis-o nu se potriveşte cu ce circulă în zonă.

Vrem să-i găsim dealerul, înainte de a mai fi alte victime.

Spuneţi-mi dacă aţi văzut pe vreunul dintre aceşti oameni pe lângă Ariane.

- Nu-l recunosc. - Nu.

Nu.

Nu.

Nu.

Al naibii de internet!

Bună!

Ai văzut? Poliţia s-a întors.

Ai făcut un panou cu dovezi!

Mă ajută să mă gândesc.

Dacă aş merge la vecinii mei şi aş da peste asta, aş fi îngrijorată.

Cum a decurs razia?

Bine! Apartamentul? Nu-i rău, nu?

La naiba!

- Am uitat. - Ce ai uitat?

Am uitat să sun.

La naiba!

Nu ştiu de ce îmi sparg capul căutând un apartament,

în timp ce tu pari fericit aici, spionând vecinii!

Nu, vreau să plec dracului cât mai curând posibil.

Thomas...

Juliette, eu...

Doamne!

Am nişte drumuri.

O s-o salut pe mama ta când vin să te iau.

E bine, mamei nu-i pasă.

- Ora 6? - Da.

Hei...

- Încearcă să te odihneşti puţin. - Da. Pa.

- Pa! - Pa.

Vrei să te las la casa părinţilor tăi? E în drum.

Nu, e în regulă.

Hai, intră!

Îmi place să conduc prin cartierul lor preţios cu vechea mea camionetă.

Nu, e în ordine. Voi lua metroul.

A trecut ceva timp.

Bine...

Am banii de chirie.

Scuze pentru fratele meu, o să mă asigur că plăteşte la timp în viitor.

A avut un voiaj frumos?

Da, da.

Fratele meu ţi-a spus că pleacă?

Nu, prietena lui. Cea care vine să hrănească pisica.

Prietena lui? Care?

Nu-i cunosc numele. O fată drăguţă.

Multe dintre prietene sunt fete drăguţe.

Şuviţă albă în păr, bretele... un zâmbet frumos.

Corect! Cea cu şuviţă albă.

Ştiu cine este, mulţumesc.

Îmi pare rău.

Xavier, ce dracu´ se întâmplă cu iubitorii de copaci?

Nu mă minţi, ştiu că îi cunoşti. Unul dintre ei îţi hrăneşte pisica.

Nu ştiu de ce te-ai dus la Niagara, dar cu siguranţă nu e turism.

Am terminat cu toate astea. Îmi pare rău, dar mă duc la poliţie. Pa.

Alo, Felix. Nu am timp să vorbesc, tocmai mă întâlnesc un client.

Ce?

Poliţia?

Felix tocmai m-a sunat.

Am obţinut 24 de ore.

Xavier a trimis un mesaj spunând că vine acasă mâine şi va explica totul.

Bine, şi ce facem mâine?

Am putea încerca să vorbim cu fratele.

Şi ce-i spunem?

La ce te gândeai, să-i hrăneşti nenorocita de pisică?

Gata! Nu mai avem ce face!

S. Marchand. Trebuie să fie cineva din familie.

Aş putea spune că am dat de Xavier după ce a venit la fermă.

Fratele lui trimite mesaje?

Nu, vărul lui. Mă voi ocupa de asta mai târziu.

Asta nu explică coincidenţa cu Niagara.

De ce te-ai duce brusc să-l vezi pe frate să-i spui?

Nu ştiu...

Michaud?

Întrebare pentru tine.

Martin Marchand, consultant financiar.

Este suspect într-unul dintre cazurile tale?

Marchand? Nu-mi spune nimic.

I-ai căutat plăcuţa de înmatriculare acum 2 zile.

Am făcut asta?

El a fost găsit mort în casa lui în această după-amiază.

Ucis.

Un furt a mers prost. Joëlle a preluat cazul.

Ea a vrut să ştie de ce îl căutai.

Tipul mi-a tăiat calea.

Am făcut o căutare. Dar asta a fost tot.

La ce te gândeai? Vrei să mă concediezi?

Îmi pare rău, nu ar fi trebuit.

În circumstanţe normale, nu ar fi fost o problemă.

Adică în circumstanţe normale, nu aş fi observat!

De unde să ştiu că tipul va fi ucis?

Ai detalii? Asta dovedeşte doar că am avut dreptate să-l suspectez.

Tom! Nu mă aştepta în seara asta, nu mă întorc acasă.

Ţi-aş putea rupe capul!

Juliette! Fac o las...

E ziua lui sau ceva?

Ce este?

Doamne!

Sunt mesaje de condoleanţe.

Fratele lui e mort.

Ce vrei să spui?

Mort cum?

Doamne!

Ce s-a întâmplat?

Cu toţii l-am urât pe tip.

Toată lumea i-a trimis vibraţii negative şi apoi, este ucis.

Sper că toată lumea are un alibi bun.

Sfârşitul episodului 3