Original subtitles

One hundred years before the Ascension of the empire a while ago

of peace. The Jedi Order and the Galactic Republic

they prospered for centuries without war.

But in the dark corners of the galaxy some learn

use power in secret.

One of them, a lone assassin, however, risks

to be discovered to take revenge...

Where is your Jedi?

Master Indara.

Yes my son?

We have scores to settle.

He attacks me.

With all your strength.

Your courage honors you, young warrior.

I have no dispute with you.

Attack me, Jedi.

Jedi never attack unarmed people.

Yes you want.

Who taught you this?

I have an unknown Force user.

Far away.

Fast.

You.

What are you doing here?

I will kill you.

You don't want to go down that path.

This is a fight you cannot win.

A Jedi just draws his weapon, when she's ready to kill.

Good morning, Pip.

More silence, Pip.

Thanks.

Looks like we're getting work.

Osha. Why weren't you there yesterday?

You're having a wild ride lost after Nar Shaddaa. Yes.

How I spend my free time It's none of your business, Fillik.

Evil never sleeps.

Yes, he's already asleep. It simply doesn't appear.

What's so urgent?

Shield generator repair.

- The Trade Federation never uses them. - That's why they probably need to be fixed.

What's taking so long? Activate the shield immediately.

The Mekneks work there, captain.

These oil lubricators are expendable.

It is not our burden.

We hear what you say.

Frankly, I'm hurt. Filik

it's definitely expendable, but me? Seriously.

Very funny.

The pulse generator is not connected to the field projector.

Yes, I understand.

I'll weld them.

Wait. The pressure increases a lot.

And goodbye pressure valve.

I will do it.

Mae.

Help me.

Mom. Help me.

Don't waste time, Osha.

It's okay, Pip.

Jedi?

Friends of yours?

What brings such important visitors?

like Jedi on our humble ship?

I am Yord Fandar, Knights of the Jedi Order.

This is my padawan, Tasi Lowa.

We're looking for a former Jedi.

Her name is Osha Aniseya.

This is a cargo ship.

We have no passengers.

She is a Meknek.

Repairs outside the ship. Moves from ship to ship.

Why should we have Mekneks here?

The Republic decreed

than just androids Carry out repairs outside the ship.

Lowest level. Bunk 23.

Thanks for your cooperation.

Sir.

You finally passed.

I am a knight.

It's been two years.

That I'm still experiencing this.

I thought I would never see you again.

The corporate sector It's far from Coruscant.

So what brings you here?

Did you just want it? visit an old friend?

What's wrong, Yord?

Sit down.

Since when are you a Meknek?

Since I left the order. Six years.

Dangerous work.

It also has advantages.

I went through Jedi training.

But what was learned was later not easy to use elsewhere.

I needed an income.

When did the Order accept you?

At eight years old. Yord knows all this.

Because of his age, the Order was hesitant.

And because you were still grieving.

The circumstances were special.

But the Jedi Council made his decision.

You lost your entire family.

Their mothers. Your sister.

Your village. A robbery of flames,

before Mestre Sol brought you to the Jedi.

Your education It was anything but easy.

The bond with those we lost It is often the most difficult to resolve.

Why are you here?

A Jedi died in Ueda last night.

Who?

Master Indara.

The suspect looked like you.

Should I have murdered her?

Where were you last night?

On this freighter.

In that room. Why should I kill Indara?

In my memory Master Indara advised the Jedi Council,

abandon your education,

- like you... - Leaving the Jedi was difficult,

but it was my decision.

Alone.

Do you really think I'm capable? betray the order,

to dominate a Jedi Master and kill her?

I recognize them everywhere.

This is her.

She killed the Jedi.

And she destroyed my bar.

It doesn't matter what I think.

Now that you have been identified, you will be transferred to Coruscant.

You are making a mistake.

Close your eyes.

Your eyes can deceive you.

Don't trust them.

Connect with the power.

Have faith.

Imagine, you dive into an ocean.

Surrender entirely to your weight,

your silence,

its uncertainty.

And tell me what comes to mind.

Balance.

Good.

Life.

Great.

I see fire.

It's spreading.

Devour everything, that's in your way.

The power is enormous.

Like fire or the ocean.

She is a force that we must respect.

But we will learn that another time.

Lunch time.

Master Vernestra.

Sun, my dear friend.

How lucky for her having such an empathetic teacher.

I consider myself lucky learn from them.

I remember you at that age. You were so shy.

How can I serve you?

I bring news.

Were you and Master Indara friends?

Yes.

makes me sad that she met a violent death.

We have a suspect in custody.

A former padawan of hers. Osha Aniseya.

I have your connection with her probably underestimated.

Osha was...

She was a devoted Padawan.

I see no reason, why should she kill Indara.

The evidence against them is overwhelming.

Indara and I saved her of a terrible fire in Brendok.

- I remember. - She saw in us

her protectors.

This must be a mistake.

When you know that an ex... Jedi murdered one of us...

Our political enemies could use this against us.

Discretion is important.

We must quickly set an example.

Regardless of your feelings, Can I count on your support?

Of course, Master Vernestra.

Dybbuk.

Sorry, what?

This is a parasite. To calm down of violent prisoners.

Painful?

Absurd. He's doing brilliantly.

It does strange things to your brain.

Did you really kill a Jedi?

No.

We are planning to leave. Are you in?

To escape?

Where? We're in hyperspace.

The ship is piloted by androids.

We turn them off, take the escape capsules.

Your enthusiasm is honored, but let's move on.

Are you leaving your fate to the Jedi?

Yes, I trust the Jedi.

Have fun in prison.

Security breach.

Security breach.

Security breach.

- To go out. - Go, go.

He comes. This way.

He comes.

Go, go, to the capsule.

And me?

Bye, Jedi assassin.

Let's go.

Come in with you.

Come on, take off and take off.

Pip.

Not now.

What's up, Jecki?

Forgive the interruption, master.

Vernestra Rwoh begs you up to the level of incarceration.

So I can't keep her waiting.

Why ...

- Am I allowed to speak freely? - Go ahead.

Why do you keep holos of your padawans?

This hobby promotes Sentimentality and nostalgia.

- And both emotions lead to... - Our memories are lessons.

Without meditating on the past...

Are we doomed to repeat them?

It wasn't our idea.

The Jedi assassin is to blame.

She started it all.

A prisoner riot. The ship crashed into Carlac.

And Osha?

Not among the survivors.

The Jedi assassin is evil.

I could feel darkness from him.

You better be careful.

Calm your mind and tell me:

What happened to the young woman?

She helped me.

And I betrayed her and took the last escape capsule.

That doesn't exonerate her from the murder.

Are there any signs of life in Carlac?

The Republic has probe droids sent to the wreckage.

Allow me to travel to Carlac

and bring Osha back.

It's unlikely, that she survived.

She lives. I feel.

I can't pay for this, To send you on a mission.

You are needed here.

I trained her.

If she is guilty, It's my failure.

Leave the responsibility to me.

A small team. Be discreet.

May the force be with you.

Thank you for allowing me to accompany you.

I would like your first mission presented differently.

- I'm ready. - This can be.

- Still, we need reinforcements. - About Yord?

- What do you have against Yord? - Anything.

He's just Yord.

Master Sun.

Thank you for choosing me.

I should have brought Osha here. Forgive me.

We'll leave in five minutes.

I'll make it up to you.

Get dressed.

Hi Osha.

Mother?

Hi sister.

Brendok?

Osha.

Hang on.

"You are with me. And I am with you.

"Forever one.

"But there are two of us.

"Like the stars in the sky

"And far below the sea.

"I will make you yours."

"And you me to me."

Do you remember.

Mom, is that really you?

Yes.

I thought you were dead.

Did you kill Indara?

Yes.

I will kill them all.

Hello, Pip.

Very calm.

Everything is OK.

You'll never guess who I saw.

Can I speak freely?

You don't always need to ask this.

- How well do you know the former padwan? - Osha.

How well do you know Osha?

16 years ago

I served on your home planet, Brendok.

I was there, when your sister started a fire,

in which his entire family died.

Osha was the only one who survived.

I accepted her as my padawan.

Did she have a sister?

Yes. A twin sister.

I did not know that.

It's not in her file.

- You think it is... - No.

Mae is dead.

That was her name.

Mother.

I saw her die.

This is Carlac. Prepare to land.

She couldn't have survived that.

Apparently someone was here.

Scrap collector, Padawan.

Follow me.

To stop. In the name of the Republic and the Jedi Order.

Osha.

Sun.

It was not me.

Move away from the edge.

Please, Sol.

Believe me. I am not ...

Osha.

Mae is alive.

I believe in you.

You have to come with us.

Let's go.

Is nothing.

The Jedi live in a dream.

A dream they believe in everyone would share with them.

If you attack a Jedi with a weapon,

you will fail.

Steel or laser do not pose a threat to them.

But an acolyte...

An acolyte kills without a weapon.

An acolyte lets the dream die.

Subtitles by: Petra Metelko