Original subtitles

‐ [Announcer] The sparkling beaches of Panama.

A place where the world's wealthy and beautiful

come to play.

But when the Heat Team takes down a notorious drug dealer.

‐ Follow me!

(screams and grunts)

‐ [Man] Don't you know this stuff's illegal?

‐ [Announcer] Mike is framed for revenge.

‐ He killed Judge Diaz.

‐ I sentence you to death.

‐ [Announcer] Now to save his life,

the Heat Team must put theirs on the line.

Catch the action, feel the heat.

‐ Cover me! (gun firing)

‐ [Announcer] On the next Acapulco H. E. A. T.

(upbeat music)

♪ I feel the heat

♪ Yeah baby

♪ Hey

♪ I feel the heat

♪ Running inside me

♪ I I

♪ Running hot

♪ I feel the heat

♪ Hot hot hot

♪ Sweat dripping down my spine

♪ Making me crazy

♪ Wet fingers touching mine

♪ Making me hazy

♪ Out on the street

♪ I feel the heat

♪ Running inside me

♪ Running hot

♪ I feel the heat

♪ Feeling inside me

♪ I I yeah yeah yeah

♪ I feel the

♪ Oh oh oh oh oh

♪ I, can you feel it

♪ Oh oh oh oh oh

♪ Deep deep in your soul

♪ Oh oh oh oh oh

♪ Ha whoa whoa feel the

♪ Oh oh oh oh oh

♪ I feel the heat

♪ Running inside me

♪ Running hot

♪ I feel the heat

♪ Feeling inside me

♪ I I yeah yeah yeah

♪ I feel the heat

♪ Running inside me

♪ Running hot

♪ I feel the heat

♪ Feeling inside me

♪ I I yeah yeah yeah

♪ I feel the heat

‐ [Ashley] The Heat Team was in Panama

to eliminate the terrorist group known as the San Juanistas.

But the terrorist were quick striking and elusive

and kept avoiding capture.

Then after a few near misses, we learned the San Juanistas

bought their weapons from one arms dealer, Mauricio Salazar.

Salazar was also elusive,

moving around like a floating crap game.

So when Krissie and her magic computer finally traced him

to a hotel in Culebra, we quickly closed in

and waited for the right moment to strike.

(upbeat music)

‐ [Woman] Excuse me, is the beach closed?

‐ Ah, no not all of the beach.

Just this part in front of the hotel.

Basically some chemicals have spilled

and we don't want to run the risk of

anybody getting burned before we get a chance

to clean things up.

But the rest of the beach is fine.

‐ Okay thanks!

‐ Thanks a lot.

‐ Pleasure.

‐ [Mike] This is Mike, can anybody hear me?

‐ Loud and clear.

‐ [Mike] Our boy has crossed the pool area

and he's heading your way.

‐ Anybody with him?

‐ [Mike] His two bodyguards.

I'll be right there.

‐ Alright let's go.

(waves crashing)

(seagulls squawking)

(suspenseful music)

‐ Hey mamacita would you like to buy a nice pair

of golden earrings.

‐ No thanks.

‐ Remember to keep this one cool.

We gotta take this boy alive, alright?

‐ [Mike] Hey amigo, what can I talk you into buying?

‐ Nada cuz. (phone ringing)

‐ Looks like our buddy just received a phone call.

‐ Yeah.

This is Mauricio Salazar here, we made a deal.

‐ Looks like bad news.

‐ The terrorist are expecting me to deliver the guns today.

I don't want excuses cabron.

I want guns.

The pig is not coming.

(suspenseful music)

‐ Hey amigo, I got some really fine jewelry.

You want to buy some? ‐ Get out of my way.

‐ [Mike] Come on amigo.

(punch thuds)

(punch thuds)

‐ Come on Mike.

(grunting)

(punch thuds)

Alright Tommy turn.

(kick thuds)

Think I might take up karate.

(hand thuds)

‐ Sit down and behave yourself.

Let's see what we got here.

(locks clicking)

Oh, hu hu.

Now that was going to be a nice trade, coke for guns.

Don't you know this stuff's illegal?

You're going away a long time pal.

Come here.

(computers hissing)

(computers buzzing)

‐ [Krissie] Ashley this is Krissie.

What do yo want me to do?

‐ Tell Mr. Smith that Mauricio Salazar has been arrested

for drug dealing.

‐ Drug dealing?

I thought this mission was to nail him for selling guns

to terrorists?

‐ That plan went south.

‐ [Krissie] Bummer.

‐ There'll be a next time.

Meanwhile he's out of commission for the next few years.

‐ Well I guess that's some consolation.

What's your ETA back here?

‐ That's iffy.

There's been a bomb scare at the airport

and all the flights have been canceled

for the next 24 hours.

‐ Well I guess I see ya when I see ya.

Take care.

Ciao.

(electronic buzzing)

(dramatic music)

(prison chatter)

‐ Gotta get me out of her Pepino.

‐ No problem little brother.

I'm already taking care of it.

‐ Gracias hermano.

I knew I could rely on you.

So when?

When will I hit the streets?

‐ As soon as I take care of some special business.

‐ Don't wait too long.

Judge Diaz is handling my trial

and you know how he hates drug dealers.

‐ I said I've taken care of it.

Now quit worrying.

Just tell me the name of the Yankee pig who blew our tail.

(dramatic music)

(people chattering)

‐ My my now don't we look ravishing

in our new white bathing suit?

You know, I know we see a lot of each other

because we work together and everything,

but that is the most I've seen of you in a very long time.

‐ You'll get over it.

‐ Don't you think I haven't tried?

I just have this thing for blondes, one in particular.

‐ How do you feel about brunettes?

‐ Um, close second but I never exactly go chasing after 'em.

‐ But what if one came chasing after you?

‐ Why, you jealous?

‐ No, just curious.

There was a Celia Alvarez looking for you.

‐ Who's Celia Alvarez?

‐ The brunette walking right behind you.

‐ Never seen her before.

What'd she say she wanted?

‐ I don't know.

She just left a few messages for you at the front desk.

‐ Maybe she wants to take my photograph

for a pinup picture or something.

‐ And here I thought she wanted your lily white body.

‐ Well I'm just going to have to break her heart

and tell her I'm saving myself for you.

‐ [Ashley] Enjoy your day off.

(upbeat music)

♪ Aint doin' it

♪ Aint doin' it

♪ Aint gonna give it away

♪ Aint doin' it

♪ Aint gonna give it away

♪ Aint doin' it

♪ Aint gonna give it away

♪ My mama was as wise as she could be

♪ And she managed to pass some along to me

♪ She told me from my very first day

♪ You were born like a jewel

♪ Don't give it away

♪ Baby listen to what I have to say

♪ I aint gonna give it away.

♪ I aint gonna

♪ Aint gonna give it away

♪ Not this love in my heart

♪ Aint gonna give it away

♪ Until you tell me that ya love me

♪ Aint gonna give it away

♪ Baby listen to what I say

♪ Aint gonna give it away

♪ I aint gonna give it away

♪ Aint gonna give it away

♪ Hey ya

♪ Aint gonna give it away

♪ 'Til I'm sure you're mine alone

♪ Aint gonna give it away

‐ [Woman] Senior Mike Savage

‐ I've been called a lot worse.

‐ I'm Celia Alvarez.

I must talk to you about Pepino Salazar.

‐ Don't believe I recollect that name.

‐ He's the older brother of Mauricio,

the man you chased outside the hotel.

Didn't the police warn you about Pepino?

‐ Why should they?

Like I told them, I was chasing after the guy

because I thought he stole my watch.

‐ No matter, we must talk.

‐ About what?

‐ Look, I know you're something to do

with the US government.

I can give you information about Pepino

but in return you must help me.

‐ How?

‐ Would you mind if we talked somewhere else?

‐ Come on.

So tell me this information you have on Pepino Salazar.

‐ I'm his woman, I know everything about him.

I know how he operates,

who buys his drugs,

the politicians and judges he bribes, everything.

‐ So?

‐ Last night we had a terrible fight.

He said he was going to dump me,

and then I made some silly threats

about how I was going to ruin him.

And now he won't believe that I didn't mean them.

‐ So why stay here, why not split?

‐ Where would I go?

His drug dealers are everywhere.

They'd find me no matter where I went.

(suspenseful music)

‐ What do you want me to do?

‐ Take me with you when you go to the United States.

If you help me get into the witness protection program,

I'll gladly tell the DEA all I know about the

Pepino's drug cartel.

‐ I don't know if I can help.

(glass shattering)

‐ What'd you give me?

(dramatic guitar music)

(dial pad beeping)

(door knocking)

‐ He did it.

He shot him, he killed Judge Diaz.

‐ I'm sorry Ashley but you know the rules.

If any of the Heat Team get in trouble,

‐ I know, I know.

In the eyes of C‐5 and the government, we don't exist.

But forget the rules, this is Mike we're talking about.

‐ Calm down Ashley.

Flying off the handle isn't going to help Mike or the team.

‐ Mike is due to be sentenced in a few hours.

‐ Don't you think I know that?

Don't you think I'd like to send in the marines,

rescue Mike, kick some butt?

‐ Well why don't you then?

‐ Because like you, I have orders to follow.

Unofficially though, you have my blessings.

‐ Oh I'll be sure to pass him the message along

when we have to bust him out.

(electronic beep)

‐ [Computer] End of secure transmission.

(dramatic music)

‐ [Judge] Has the prisoner anything to say

before sentencing?

‐ I want to see a lawyer.

‐ Request denied.

‐ This whole trial is illegal.

And you know it.

‐ I find you guilty of murder.

Have you anything else to say before sentencing?

Very well, I sentence you to death.

Your execution will take place in 24 hours.

(gavel bangs)

Bailiff remove the prisoner.

Have him escorted to Culebra Prison.

(dramatic music)

‐ [Mike] Did you call Mr. Smith?

‐ Yes.

(suspenseful music)

(suspenseful music)

(yelling in foreign language)

(fist thuds)

(rifle butt thuds)

(grunting)

(groaning)

(fists thuds)

(groaning)

(yelling in foreign language)

(groaning)

(fist thuds)

(groans)

(trunk door slamming)

(speaking in foreign language)

(suspenseful music)

‐ You did well.

Here's your money.

(gun firing)

(car engine starting)

(speaks in foreign language)

(grunts)

(car engine starting)

‐ Are you absolutely sure?

Alright Brett calm down, we will find him.

You get back here soon as you can.

Mike never made it to the prison.

‐ [Arthur] He escaped maybe.

‐ [Ashley] Try kidnapped.

‐ Kidnapped?

How?

Who?

‐ According to Brett, someone drove up in a limo,

killed Mike's escort and drove off with him.

And Brett got a flat tire while following them.

‐ Did he see who was in the car?

‐ Only the bodyguards.

‐ Well it's got to be somebody connected to Celia.

Like Salazar.

‐ Why?

I mean if Pepino wanted Mike framed like we think he did,

why would he stop him from being executed?

‐ That's what we have to find out.

‐ Well you were right.

Front desk said that Celia checked out right after

Mike was sentenced.

‐ I'll be she didn't want us to question her.

Now what?

‐ I think it's time we went into the drug business.

(dramatic music)

‐ You want me to be a what?

‐ A hot shot Miami drug dealer.

You think you could handle it?

‐ Yeah, piece of cake.

‐ Good, Cat will be your girlfriend.

Krissie.

‐ Yo.

‐ I want you to get a pipeline into the DEA files in Miami.

I want you to find out all you can on Pepino Salazar.

And while you're at it, get Cat and Marcos crime sheets

they can be proud of.

‐ Consider it done.

‐ [Computer] End secure transmission.

‐ Cat huh?

‐ You better not enjoy this mission.

(upbeat music)

‐ You know, I don't get it.

Why didn't you just let those guys execute me?

‐ There is plenty of time for you to die amigo.

First I need to be sure Judge Madera releases my brother.

Why wouldn't he, he's on your payroll isn't he?

‐ Oh yeah, but then news media's been pressuring

the president to clean up the judicial system.

So you're my ace in the hole in case

Madera changes his mind and I need to make a trade.

‐ And you're sure I'm good enough trade bait?

‐ You're an American amigo.

Our presidente will do flip flops to save your tail.

‐ And if he doesn't?

‐ Then I get the pleasure of killing you.

‐ Ooooh!

Nice guy.

You sure that thing's loaded?

‐ Ha ha ha.

(giggles)

(computer buzzing)

(computer beeping)

‐ This Krissie.

‐ Have you logged on to the DEA files yet?

‐ I've given both Marcos and Cat crime sheets a mile long.

‐ What about Pepino?

‐ According to the DEA file he's a top drug lord in Panama.

‐ Has he ever been busted?

‐ He's never even had his wrist slapped.

‐ [Ashley] You're kidding.

‐ Truth is, if you didn't know his record,

or that he gets his kicks beating up on women,

you'd thing he was a real sweetheart.

‐ Charming, well keep digging.

We're gonna need to find an edge

in order to pull this one off.

‐ Wait a minute, don't hang up yet.

What's the latest on Mike?

‐ He's definitely in Salazar's villa.

‐ You mean you've seen him?

‐ No but we've got the place under surveillance.

And we picked up his voice on a long range mic.

He sounds fine.

‐ Cool cool, so now all we got to do is get him out.

‐ Tommy and Brett is setting that up.

‐ Alright see you tomorrow.

‐ [Computer] End secure transmission.

‐ So what do you think?

‐ Wow comes to my mind.

‐ [Marcos] Pretty cool huh?

‐ Maybe a little too cool.

‐ [Marcos] What do you mean by that?

‐ I don't want Cat putting her hands on my man.

‐ Come on baby this is business.

Besides you know there's only one woman

I allow to touch this beautiful body. (chuckles)

What's wrong?

‐ I don't want you to go.

Salazar's dangerous, he kills people.

I don't want you‐‐

‐ I'll be okay.

I promise.

(romantic music)

‐ [Ashley] Marcos flew to join us to set up the sting

on Pepino Salazar and to get us into his inner circle.

‐ So when can you make the buy?

‐ Soon as my money man shows up.

Are you sure you could supply that much coke?

‐ If you didn't think I could,

why'd you fly down here from Miami?

‐ Well that was before we heard

your little brother got busted.

‐ Hey look, hey now, look no offense, okay?

But we all have our bad times, you know.

‐ Not Pepino Salazar.

Let's go.

‐ Kiss me baby.

‐ You know how to reach me.

(lips smacking)

‐ Don't get carried away Romeo.

‐ Tomorrow we gonna check them out.

And if there's this line of suspicion they're phony,

(lips hissing) waste them.

(dramatic music)

(solemn music)

(door knocking)

‐ How about something to eat?

‐ So I can go to sleep again?

‐ I deserve that I know.

I'm sorry I drugged you but I didn't have a choice.

You've to understand if I didn't listen to Pepino

he would've killed me.

‐ And now he's going to kill me but what's it to you?

‐ He's not going to kill you.

‐ Please woman.

‐ He isn't!

He promised!

I would have never gotten involved if he hadn't.

You have to believe that.

Do you want something to eat or don't you?

‐ I want you to get me out of here.

‐ I can't.

‐ Hey, I'll trade you my last meal

for the keys to these handcuffs.

‐ [Man] You know you look familiar.

I think I just might have seen you on a wanted poster

in the post office.

‐ [Ashley] While we kept our surveillance

on Pepino Salazar's villa, we also worked out a plan

to buy us more time to infiltrate Pepino's villa

to discover Mike's exact location.

(people chattering)

‐ Heh hey.

(drunk mumbling)

He he he wooh!

Haa!

(people chattering)

‐ Hey.

‐ Hey!

‐ Hey!

Hee ya! (kick thuds)

(blow thuds)

(groaning)

(grunts)

(groaning)

(handcuffs clicking)

‐ [Tommy] I don't have to go with you.

Hey, call my lawyer.

This is police brutality.

(dramatic music)

(can clinking)

(party chattering)

‐ Well what are you waiting for babe, get me a drink.

‐ Coming right up lover.

(sighs)

‐ Well what are you standing over there for?

Come on over here, let's work up some serious body heat.

‐ Have they ever been busted?

‐ Sure, plenty of times.

The last bust cost him a two year stretch

at the Dade County slammer.

‐ What about her?

‐ [Assistant] Well she's a hustler he picked up in Miami.

‐ Bring her in here.

‐ What'd you want with her?

‐ What's it to ya?

‐ Plenty, Pepino you promised me that if I helped you

frame that American you were going to stop cheating.

‐ So I lied.

What are you going to do about it?

‐ (gasps) Many more than you think.

You can't treat me like‐‐

‐ I'll treat you how I like,

and you better put up with it.

Or get out.

(Celia sniffling)

What's it going to be?

(pouting)

Hm? Hm?

I thought so.

Now get out of here.

(crying)

‐ That how you treat your women?

‐ Some even get to like it.

(lips smacking)

Couldn't you do better than that?

‐ When I want to.

‐ What do I have to do to make you want to?

‐ What are you offering?

‐ What did that cabron over there could ever give you?

‐ Marcus, he treats me okay.

‐ I'll treat you better.

‐ What about her?

‐ Celia's history.

‐ Oh and I'm the future.

Is that it?

‐ You could be.

‐ It's just that it takes me a little time

to make up my mind.

‐ I'll get back to you.

‐ [Pepino] Don't take too long.

(soft party music)

‐ Take it easy Romeo.

You're crushing my ribs.

‐ Stop dancing like I'm your brother.

‐ For your information my brother's a very good dancer.

(Celia grunts) ‐ Sorry.

‐ Who never treads on my feet.

Listen, when this dance is over,

I'll keep Pepino occupied while you check out the villa.

See if you could find out which room Mike's in.

Watch it.

‐ What, I'm just playing my part babe.

‐ Play it again and I'll have Ashley ship you to Siberia.

‐ [Brett] Hey Marcos.

‐ Let him go, he's with me.

What are you doing here?

What? Are you sure?

‐ Dead sure.

‐ [Pepino] What's wrong hombre.

‐ My money man had some problems.

‐ [Pepino] What are you trying pull amigo?

‐ Hey come on, don't do this.

(gun cocking)

‐ Come on, wait wait.

‐ For what, for stalling?

‐ He's not stalling Pepino.

We want this deal as much as you do.

‐ Come on, this is your turf man.

Just tell me who to bribe and you know

I'll have my money man outta the can.

‐ Can?

‐ [Marcos] Yeah.

‐ He's been thrown in jail?

‐ Yeah, the dummy hit a cop.

(Pepino laughing)

‐ Don't worry amigo.

Your guy he'll be released tomorrow just like that.

‐ I thought you wanted to move on this deal today.

‐ (tongue clicks) Now that's when I thought Marcos

was trying to stall.

Besides, we'd be rude to leave my friends, hmm.

You don't mind if your woman dances with me do you amigo?

‐ (scoffs) Help yourself my brother.

‐ [Pepino] Nice.

‐ Yeah.

(foreboding music)

‐ [Marcos] I'm in the villa, have you pinpointed which

room Mike's in yet?

‐ Closest I can come is one of the upstairs bedrooms.

(sniffling)

(suspenseful music)

(doorknob clicks)

‐ [Celia] What are you doing here?

‐ Uh, I'm looking for my woman.

‐ Well why don't you ask Pepino,

she's probably with him.

‐ [Marcos] Pepino huh?

Maybe they're downstairs.

‐ I'll go with you.

(footsteps echoing)

(soft party music)

(party chattering)

‐ How long you gonna play hard to get?

‐ For as long as you keep trying to force yourself on me.

Now why don't you back off and let me come to you

on my own term.

‐ I'm not a very patient man.

‐ There you are.

Come on, it's time to split.

‐ Hey Marcos. ‐ Yo.

‐ I'll have your money man out of jail first thing tomorrow.

‐ We'll be here at noon.

‐ You better have the cash.

‐ Yeah.

‐ Mike's in one of the bedrooms upstairs.

(door knocking)

‐ I just heard from Judge Madera.

He's dismissing the charges against my brother.

Mauricio will be released tomorrow.

‐ Well I just can't tell you how happy that makes me.

‐ You know, you really have a smart mouth.

‐ (scoffs) That's what my old man used to tell me.

He was a hell of a lot scarier than you are.

‐ (scoffs and smacks lips) It's going to be a real

pleasure killing you.

(smacks lips)

‐ Hey you.

You don't know who won the ballgame today do ya?

I didn't think so.

(suspenseful music)

(chattering in foreign language)

(car engine starts)

‐ Just drive.

(car engine revving softly)

‐ Are you ready?

‐ Yeah, I just dropped Tommy off at the hotel.

He, Cat, Marcos should be arriving at the villa any minute.

(suspenseful music)

‐ Arthur I want you standing in case we need you.

‐ You know how I hate guns.

(gun cocking)

‐ Then tell a couple jokes,

that oughta kill 'em.

(trunk door slamming)

(Brett and Ashley laughing)

‐ I'll be here if you need me.

(gun cocks)

(suspenseful music)

‐ Show and tell time.

First,

I want to sample the merchandise.

(locks clicking) ‐ Go ahead.

‐ Not that we don't trust you or anything.

(knife clicks)

(blowing)

‐ Man there's nothing like good coke, you know what I mean?

‐ Hey, what's he doing here?

‐ Who?

‐ Him.

Part of the group that jumped us at the beach.

‐ Cabron. (guns cocking)

‐ Hey what what what?

This guy's crazy man.

I aint never seen him before.

‐ Neither have I.

What is this, some kind of trick

so you can get out of the deal?

‐ Are you sure about this hermano?

‐ Of course I'm sure. ‐ Yeah?

‐ They're some sort of feds or cops.

(foreboding music)

‐ Bull!

Look I got your money right here.

‐ You have balls.

‐ Check it out. (locks clicking)

(briefcase exploding)

(suspenseful music)

(exclaiming) (fist thuds)

(gun fires)

(guns firing)

‐ [Tommy] Marco!

(gun fires)

(machine gun firing)

(guns firing)

(Celia moaning)

(Pepino groaning)

(guns firing)

‐ [Ashley] Brett cover me.

(gun firing)

(kick thuds)

(gun firing)

(groaning)

(gun firing)

(gun firing)

(gun firing)

(groaning)

(gun firing)

‐ Hey, those are my boys out there pal.

‐ Don't move.

‐ Hey you better just let me go man,

they're gonna come in here and blow your head off.

(body slamming)

What's a matter with you?

(guns firing)

(kick thuds) (gun firing)

(grunts)

(fist thuds) ‐ Mike!

Mike can you hear me?

(body thuds)

‐ Well it's a fine time you showed up.

‐ You know, I could always kill you and blame it on Pepino?

‐ Yeah sure, then you wouldn't have anybody

to snuggle up to on all those cold nights.

‐ What are you doing with the gun Ashley?

Ashley put the gun down.

Ashley don't mess around.

Ashley!

(gun fires)

(chains clanking)

(blowing)

‐ Good shot.

(seagulls squawking)

(waves crashing)

‐ [Ashley] Well I hope you learned your lesson.

‐ About what?

‐ Going into strange women's hotel rooms.

‐ I don't know, maybe it was worth it.

‐ Worth being executed?

‐ You know what they say, we'll try for it,

we'll lie for it, and sometimes

we'll even die for it.

‐ You're hopeless.

‐ Mr. Smith actually seemed happy I was back.

‐ Well why wouldn't he be?

‐ Well you know how I always break his chops.

‐ Yeah but think how much work you saved him.

‐ What work?

‐ Finding your replacement.

Do you have any idea how many applications

and resumes he'd have to sort through?

‐ That wouldn't want to be a problem.

Who'd want to work with you?

‐ Well thank you very much, I could think of lots of people.

‐ Name one.

(dramatic music)

‐ Mike Savage.

‐ You got me there didn't you?

(Mike laughing)

‐ [Announcer] The fabulous Mexican Riviera.

Where the beautiful people come to find excitement.

‐ McKay's about ready to make a huge buy.

‐ [Announcer] But when the Heat Team confronts

a mysterious weapons dealer,

‐ I thought you were ‐ [Both] Dead.

‐ [Announcer] Ashley is reunited with an old lover.

‐ The man's a traitor.

‐ [Announcer] Now her loyalty to the team

will be put to the test.

Turn up the heat on the next Acapulco H. E. A. T.

(guns firing)

(truck exploding)

(upbeat music)

(upbeat music)