All language subtitles for Acapulco.H.E.A.T.S01E07.Code.Name_Desert.Dragon.WEB-DL.H.264-JiTB_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

โ€ [Narrator] Next, on Acapulco H. E. A. T,

an assignment to protect a diplomat's son,

takes the H. E. A. T team to Israel.

โ€ They believe that a member of the FRC

may have infiltrated the games,

possibly as a contestant.

โ€ [Narrator] And into a plot to

prevent an international treaty.

โ€ We've been given a direct order,

and I have no intention of disobeying that.

โ€ So what the hell are we supposed to do?

โ€ [Narrator] Now, to save an innocent boy...

โ€ They're gonna kill us.

โ€ [Narrator] They must stop a ruthless terrorist.

On the next, Acapulco H. E. A. T.

(upbeat pop music)

โ™ช I feel the heat

โ™ช Yeah

โ™ช Hey

โ™ช I feel the heat

โ™ช Burning inside me

โ™ช Burning hot

โ™ช I feel the heat

โ™ช Hot

โ™ช Hot

โ™ช Sweat

โ™ช Dripping down my spine

โ™ช Making me crazy

โ™ช People's touch in mind

โ™ช Making me hazy

โ™ช Out on the streets

โ™ช I feel the heat

โ™ช Burning inside me

โ™ช Burning hot

โ™ช I feel the heat

โ™ช Breathing inside me

โ™ช Breathing hot

โ™ช Hot

โ™ช I feel the

โ™ช Can you feel it

โ™ช Oh it's been deep in your soul

โ™ช Feel that

โ™ช I feel the heat

โ™ช Burning inside me

โ™ช Burning hot

โ™ช Hot

โ™ช I feel the heat

โ™ช Breathing inside me

โ™ช Feeling hot

โ™ช Hot

โ™ช I feel the heat

โ™ช Burning inside me

โ™ช Burning hot

โ™ช Hot

โ™ช Feel the heat

โ™ช Breathing inside me

โ™ช Breathing hot

โ™ช I feel the heat

โ€ [Ashley] While we were enjoying a couple of days

off in Puerto Vallarta, little did we know

our next opponent was already

spinning his web of terror, halfway across the world.

(ominous orchestral music)

(gun cocks)

(gunshots fire)

(dramatic orchestral music) (gunshots fire)

(gunshots fire)

(car explodes)

โ€ Yeah!

(gunshots fire)

โ€ I'm attacking you.

You're supposed to fight back.

โ€ Why, this is fun.

โ€ Because if I was a bad guy I could've killed you.

โ€ Please, I heard you coming a mile away.

Besides, you don't fight unless you have to,

and if you do, fight to the finish.

โ€ Well I wanted to see if you were prepared.

โ€ I'm prepared for anything.

Trust me.

โ€ Oh yeah?

Then break this.

โ€ Cat, you're missing the point.

You train in martial arts to sharpen

your body and your mind.

It's not about breaking sticks,

it's about building spirit.

โ€ You can't break it.

โ€ When was the last time a stick

jumped out of an alley at you?

โ€ Thought you said you were prepared for anything.

โ€ Listen.

Martial arts were made, mainly, for combat.

Okay, but it means different things to different people.

โ€ They're all the same.

โ€ No, they're not all the same.

Otherwise there wouldn't be so many of 'em.

Remember it's the person that beats the attacker,

not the martial art.

โ€ Does he have a gun?

โ€ What?

โ€ Does the attacker have a gun?

โ€ Why do I even try?

โ€ 'Cause if he doesn't have a gun,

then I just scratch his eyes out.

Who needs kung fu for that?

Of course, if you wanted to impress me...

No?

โ€ No way.

(stick thuds)

(wood cracks) (dramatic ambient notes)

โ€ I saw that!

โ€ [Mr. Smith] You're going to Israel, for an

international karate competition.

The Israelis have received threats

from Abu Nidal, and his fatah revolutionary council.

โ€ Hold on a second, the Israelis

do not need our help when it comes to security.

โ€ I have to agree.

The Israeli's are famous for their

antiโ€terrorist capabilities.

โ€ Absolutely true, but we need you

to protect one particular competitor.

He uses his mother's last name, but

his father is Albert Jeffries, a member

of the security council, and Cโ€5.

โ€ And the FRC haven't discovered that yet?

โ€ At this point, Abu Nidal does not

know who David's father is.

If Nidal does find out, David may become a target.

Especially since there's an important

antiโ€terrorism vote pending in the security council.

I placed Tommy on the karate team, as their trainer.

You leave tomorrow.

(computer beeps)

(upbeat hipโ€hop music)

โ€ [Arthur] I've done it.

A coup of the first degree.

The karate competition needed a sponsor.

And Acapulco H. E. A. T. has very, very

generously volunteered to fulfill all of their needs.

Hello, excuse me, your tall manager

has managed to accomplish something wonderful here.

โ€ Oh, thank you, Arthur.

โ€ Please, picture this.

A major athletic tournament, the eyes

of the world upon us.

And Arthur Small in the forefront.

My chance at stardom.

โ€ And you did this for the good of the mission, right?

โ€ As a matter of fact, yes.

Being representatives from a sponsorship company,

you will have access to all areas within the game.

โ€ Very shrewd.

โ€ Thank you.

โ€ [Ashley] Unfortunately, Arthur's visions

of grandeur fell somewhat short of the reality.

โ€ This is not what I expected.

No wonder they needed a sponsor.

โ€ It's a karate tournament.

What did you expect?

โ€ Some sign of life.

Anyway, by the time I've finished,

the TV networks are going to be clamoring for coverage.

โ€ What now, Arthur?

โ€ I forgot to make up the trading pins.

โ€ Say what?

โ€ Acapulco H. E. A. T. trading pins.

Pins are all the rage at athletic conference.

Everybody knows that.

โ€ Yeah, well I guess we're going to have live without 'em.

Have you seen Tommy?

โ€ He's coming in now.

โ€ Dave.

Hi, I'm Tommy.

I was the coach that was assigned to the karate team.

โ€ Yeah, good for you.

โ€ I'm sorry your coach couldn't make it,

I hope I can do him justice.

โ€ Well I don't need your help, so...

โ€ Hey we're on the same side here, man.

โ€ Look.

I have been working under the

same coach for the past six years, okay?

Dip in now, you're gonna mess up my technique.

โ€ Okay, well if you need anything, just...

โ€ I'll get it myself.

โ€ Good day.

I am Avi Davar.

Chief of security, for the tournament.

I want to welcome you on behalf of the city of Tel Aviv.

You, who are the coaches, and participants,

will be housed at the Hotel Eilat.

โ€ I'll take credit for that.

If it weren't for me, we'd all be sleeping in a kabutz.

โ€ Don't think we're not grateful, Arthur.

โ€ There are two men at each entrance,

and four more on the roof.

โ€ The building's secure, alright.

They're using Garret Magna Scanner

5000's for metal detection.

And astrophysics latest xโ€ray, very impressive.

โ€ Good luck, and shalom.

โ€ Excuse me, Mr. Davar?

โ€ Oh yes, I would like to introduce our

sponsors' representative, and our

tournament TV commentator, Arthur Smalls.

(crowd applauds)

โ€ There are guards posted every 100 meters.

Patrol boats.

And a kick ass radar system.

โ€ We're just gonna have to make sure

that nobody slips through.

โ€ Looks like Tommy's tracking out with the kid.

โ€ And I'm getting burned by this sun.

โ€ Hey that's not bad.

โ€ Hey, you wanna work out?

How long you been studying?

I used to compete for about 10 years.

It's a lot of fun.

Am I just talking to myself here, man?

โ€ I don't need you to play buddyโ€buddy with me, okay?

โ€ Why so hostile?

โ€ Just get off my back, alright?

โ€ David.

You don't get a grip on your emotions, man,

you're gonna lose this tournament.

โ€ And yeah, well keep your opinions to yourself.

โ€ Hey.

Let me tell you something.

I was competing in the Long Beach internationals,

and there was this guy I was fighting,

called me every name in the book, right?

I lost it.

Went in the ring, beat him black and blue,

put him in the hospital for a week.

My instructor wouldn't teach me for a year.

โ€ Why's that?

โ€ 'Cause I lost control.

Remember, strength isn't measured by our fists,

it's by our hearts.

โ€ Mabudo is the way of the warrior.

โ€ Yeah, well the warrior's ultimate

opponent is his own self.

โ€ The security looks pretty good.

But it's hotter than hell in here.

โ€ Ladies and gentleman, on behalf of the

Acapulco H. E. A. T. beach fashions,

I'd like to welcome you all to...

โ€ Tel Aviv.

โ€ Welcome you all to Tel Aviv.

For the opening of the World Karate Association Tournament.

For the next three days,

you will all be privileged to see

the most exciting martial arts spectacle in the world.

And, first up is the team from the United States of America.

(crowd applauds)

โ€ For a moment there, I thought Arthur was gonna crack.

Something wrong?

โ€ No, I was just thinking about when I was a kid.

All I ever wanted to do was be an

Olympic champion, when I grew up.

โ€ And?

โ€ And I remember watching the 1972 Olympics,

when the Israeli athletes were taken hostage.

They ruined it for me.

โ€ [Arthur] And representing...

โ€ I'll never forget that.

It's probably why I'm here today.

โ€ Well it won't happen again, buddy.

โ€ I hope not. โ€ [Arthur] Please welcome our

โ€ representative from Canada.

(crowd applauds)

And last, but not least, please

welcome the team from Morocco.

(crowd applauds) (ominous orchestral music)

(bullets clatter)

(ominous orchestral music)

โ€ There you go.

That'll hold.

Warm up, see how it feels.

Need some help?

Ankle taped, or something?

David, look, I'm just trying to help.

โ€ And I told you, I don't need your help.

โ™ช It's the matter

โ™ช Another world

โ™ช I look in LSD eyes

โ™ช You're smiling

โ™ช While I'm naked

โ™ช You're laughing

โ™ช While I'm hurting

(energetic rock music)

(shouts)

(crowd applauds)

โ™ช While I start the day

โ™ช Trying to find another way

(crowd applauds)

โ€ Finish him, what're you doing?

(crowd applauds and cheers)

(shouts)

(crowd jeers)

โ€ Go.

โ€ Yeah, that's it!

(laughs)

โ€ One, clean.

(crowd cheers and applauds)

(shouts)

โ™ช In a way I feel safe

โ™ช Rollercoaster ride with you

โ™ช If I go

โ™ช That would be cool

โ€ [Ashley] Outside the karate venue,

it was harder to protect David,

since Tommy still couldn't get through to him,

it was Cat's turn.

โ€ I saw you compete today.

โ€ You did?

You're one of those girls

in the bathing suit, aren't you?

โ€ Let me guess.

You recognized my smile?

โ€ Well don't get this wrong, but

you kind of stand out at a karate tournament.

โ€ Hi, I'm Monique.

โ€ David, it's David Kern.

โ€ So you're competing tomorrow?

โ€ Yeah, at the semiโ€finals.

Finals aren't until the next day.

โ€ I'll be watching.

โ€ Great.

Try not to lose my concentration.

โ€ You trying to tell me that I'm distracting?

โ€ Absolutely.

โ€ So you're here with your family?

โ€ No.

โ€ Would you like to go for a walk with me on the beach?

Athletic, and gallant.

I like that.

โ€ [David] I was almost eight, when these

three big kids beat me up.

I remember running home, crying.

And Willy...

Willy, this guy that worked for us, right?

He said he'd teach me karate.

โ€ Your parents must be really proud of you.

โ€ Wouldn't know.

My mother's a big believer in out of sight, out of mind.

โ€ Well, what about your father?

โ€ Divorced my mom when I was 10.

Not that I noticed.

He wasn't around much.

โ€ Really?

โ€ I thought...

I mean...

First my teacher doesn't show, right?

And then my dad...

It's pretty pitiful, huh?

โ€ Well just because he's not here,

doesn't mean he doesn't care.

Maybe he worries about you more than you know.

โ€ I doubt it.

โ€ You've been trading pins?

โ€ No.

They gave me some, but I kind of lost 'em.

โ€ Well I haven't seen too many that look like this.

Would you like it?

โ€ I don't have anything to give you back.

โ€ Well how about you just give me a big smile,

when you win the gold medal?

Wanna get something to eat?

โ€ Yeah.

(melodic orchestral music)

โ€ They're on their way back.

โ€ He actually tried to kiss you?

โ€ He's harmless, I can handle him.

Besides, David's really kind of

sweet, once you get to know him.

โ€ Be careful Cat, there are laws

about seducing young men.

โ€ Oh come on, he's a kid.

โ€ [Ashley] Tell that to his hormones.

โ€ He's coming.

Perfect.

โ€ [Tommy] Hey, we're getting a signal from Kris.

โ€ Krissie.

โ€ We've intercepted a communique from Massad.

โ€ They believe that a member of the FRC

may have infiltrated the games, possibly as a contestant.

(sighs)

โ€ There goes the vacation.

Not that we were at one anyway.

โ€ What else?

โ€ [Krissie] That's all so far.

โ€ Continue to monitor the Israeli's communications,

and stay in touch.

Okay, get ready to double up on David.

The pin Cat gave to David would allow

us to track his location, but the stakes

were now a lot higher, than an

ordinary babysitting job.

It was only a matter of time, until

the terrorists, who were determined

to manipulate David's father, made their move.

(suspenseful ambient music) (gunshot fires)

โ€ And here we are, close into second for the semiโ€final.

Attention here to the fists.

โ€ [Judge] 10!

โ€ [Arthur] That's...

Yes, that was the one that will give team one to America.

โ€ [Ashley] For now, all we could do

is stay as close to David as possible.

โ€ [Arthur] Face on the game.

โ€ [Judge] 10!

10!

(groans)

(Arthur narrates in distance) (crowd applauds)

โ€ One, one, two, two.

Ready, here.

(Arthur narrates in distance)

10!

โ€ Yeah!

(crowd applauds)

(judge speaking in Japanese)

โ€ [Arthur] Well done, James.

(crowd applauds)

He'll answer to the final, tomorrow evening,

from America's David Kern.

โ€ How you feeling?

โ€ Like I've been hit by a truck.

But I'll survive.

โ€ Look you're punching too traditionally.

Your elbow's leaving your ribs.

Keep it in tight.

โ€ Thanks, I'll remember that.

โ€ Good.

You wanna know the real reason I think you're gonna lose?

โ€ [David] You're trying to psych me out, aren't you?

โ€ No.

I'm trying to give you some advice,

but you know, you can't take it.

(ominous orchestral music)

You did it again, man.

โ€ What?

โ€ You didn't finish.

You connected, but you didn't follow through.

You waited a split second too long.

โ€ I did, did I?

โ€ Yeah, you did.

You're fighting from your ego, man.

That's why you stop and enjoy those hits.

โ€ I was pacing myself.

โ€ Listen man, in sport karate you

don't fight to the finish, but you

gotta fight to the finish in your mind.

There's no room for emotions.

โ€ Teacher never told me that.

โ€ Yeah, well a guy named Sun Tzu said that,

"Anger's like fire.

"If you don't put it out, it's gonna burn you up."

โ€ Sounds like a smart guy.

โ€ Yeah, he was the best.

How you feeling?

โ€ My ankle.

โ€ Sit, and I'll wrap that up for you.

Hey, you know the first time I went

to China, I was about your age, you know.

Like, about 17.

Anyway, I enrolled in the University of Hong Kong, right?

And I was scared to death.

I was 8,000 miles away from home, right?

I never felt so lonely.

I never thought I had anything to miss, but...

I guess I did.

Anyways when I accepted the fact

that I was alone, didn't feel so bad.

How's that?

โ€ [David] Good.

โ€ [Tommy] Come on.

โ€ [Arthur] This is arguably one

of the best open houses, I've seen up to now.

And they're fighting...

Oh, and it's wonderful!

Executing an almost perfect right shoulder to Joe.

Ladies and gentlemen, there seems to

be a minor fire, I'm quite sure that

if we move in an orderly fashion...

(suspenseful ambient music)

(gunshot fires) (people scream)

โ€ Hey!

Back off man.

(lockers clatter)

(gunshots fire)

(gunshots fire)

โ€ Get out everybody, get out!

Ready, go!

โ€ We have to go in and get them.

โ€ I talked to Mr. Smith.

He wants you to hold off.

Security council vote is in less than 24 hours.

โ€ [Marcos] He wants you to let the Israelis handle it.

โ€ So we're just supposed to take this sitting down?

โ€ Actually he was ordering you to do that.

He wants you to keep monitoring

the Israeli's communications,

and await further instructions.

โ€ He's afraid that any involvement on our part,

will tip David's identity to the FRC.

โ€ We'll be in touch.

I'm going after him.

โ€ Mike!

If we go after them, and the FRC

orders their execution, we will have killed him.

โ€ One of our people's in trouble, Ashley.

I'm not gonna sit here and wait for the calvary.

Now Cat put a homing device on David,

we can pinpoint him in a second.

โ€ Michael.

We've been given a direct order,

and I have no intention of disobeying that.

โ€ So what the hell are we supposed to do?

โ€ I'm working on it.

โ€ Work fast.

โ€ Tommy?

Tommy?

โ€ David, I'm right here.

โ€ [Tommy] You're gonna get us out of here, aren't ya?

โ€ [David] Yeah man, I am.

I'm gonna get us out of here, just try and relax.

โ€ They're gonna kill us.

โ€ How'd you get started in karate, David?

โ€ What?

โ€ Come on, tell me, I wanna know.

How old were you?

โ€ I was eight.

โ€ Yeah?

So how'd you get started?

โ€ I don't know.

I guess I was small for my age,

and I always used to get the crap kicked out of me.

โ€ I was six, my greatโ€grandfather

was a Pocomoke Indian, taught me

wing chun kung fu.

But you know what really did it for me?

โ€ What?

โ€ Mao Tze Tung.

โ€ Your teacher?

โ€ No, he was the Communist ruler of China.

Not a real nice guy, but he had

this quote that I read somewhere and it stuck with me.

"Civilize the mind, and make savage the body."

โ€ I like that.

"Civilize the mind, and make savage the body."

(ominous ambient music)

โ€ You're David Kern?

But that's not your father's name, is it?

He'll vote the way we want, won't he?

(spits)

(David groans)

(punches thud)

โ€ David!

David!

โ€ The Israeli's still do not have

a location on the hostages.

I'll keep you posted.

โ€ Good.

Krissie.

Keep the lines open.

โ€ [Krissie] Are you sure?

โ€ [Ashley] I'm sure.

โ€ I can't believe we're just gonna sit here like this.

โ€ We're not sitting, we're waiting.

โ€ You got something up your sleeve, don't you?

โ€ Freeze!

We have intercepted unauthorized frequency

originating from this room.

โ€ Relax pal, we're not the bad guys.

โ€ Four persons have been taken hostage.

And you are sending unauthorized, covert messages

out of the country.

What would you assume?

โ€ We are part of a private security force.

โ€ We were hired by a wealthy American to look after his son.

โ€ Who is this American?

โ€ He wishes to remain anonymous.

But the boy was one of the athletes who was taken hostage.

โ€ You will have to come with me.

โ€ We're not going anywhere, pal.

We got a job to do.

โ€ What my partner means to say,

is that why don't you go and contact

your superiors, and I'm sure we can clear all this up.

โ€ Yes, I understand.

I still don't know who you are,

but I've been told that is none of my concern.

โ€ Great, now how did you trace us?

โ€ It's relatively easy, when you leave your frequency open.

โ€ You did that on purpose?

โ€ Perhaps we can assist you.

โ€ We placed a homing device on one of

the hostages, before they were taken.

โ€ We have their exact location.

โ€ David?

You okay?

โ€ My hands are loose.

โ€ Hey, hey, hey, listen to me, don't do anything stupid.

โ€ They were really gonna kill us, you know?

โ€ I know, I know, but my friends are coming, okay?

โ€ Your hands were loose, what were you waiting for?

โ€ That.

(gunshots fire)

Untie 'em.

(gunshots fire)

(kidnapper shouts in distance)

(energetic techno music)

The calvary's here, lets go guys, come on, come on, come on.

Lets go.

Good to see ya.

(ominous orchestral music)

โ€ [Ashley] We had managed to free Tommy and David,

and the other hostages.

What we didn't know was that trouble, as usual,

was still close at hand.

โ€ You worried about Tommy?

โ€ I feel far away.

โ€ He's okay.

(sighs)

You know, I know this seems like a bad

time to bring this up, but you look absolutely beautiful.

โ€ Thanks.

โ€ Everybody's expecting something

to happen between us, what with

us being alone so much.

โ€ Marcos.

I need...

I need to get back to the Mozzad feed.

(romantic jazz music)

โ€ Monique?

โ€ It's a long story.

โ€ What are you doing with my bags?

โ€ You're going home, David.

โ€ I've got the finals tomorrow.

โ€ There's gonna be no finals.

You're gonna be on a plane, going home.

โ€ [Ashley] David.

It's not up to us.

If it were, you could stay.

It's your father's decision, and we have to abide by that.

โ€ I'm not going home.

I worked hard for this, and nobody's

gonna to take it away from me.

Nobody.

And you.

What about that whole fight to the finish speech, huh?

Was that a bunch of bull too?

โ€ The Israeli's can't be sure they

routed up all the terrorists.

We can't take a chance.

โ€ David, it's not up to us.

โ€ You lied to me.

โ€ I'm sorry.

โ€ Sorry?

That's supposed to make me feel better, right?

โ€ You know how much this means to this kid?

I mean if we can't protect him for

a 3 1/2 minute match, he's never gonna get out of Israel.

(phone rings)

โ€ It's not up to me.

His father wants him home.

That's the end of the discussion.

โ€ Hello?

David, it's your father.

(somber orchestral music)

โ€ Hello?

Hi, yeah, I'm fine.

Yeah, they told me...

Dad.

Dad, listen to me, okay?

For once, just listen.

This is something I have to do.

I understand the risk.

Yes, I do.

Dad, remember when I was seven,

and I wanted to come home from summer camp?

You said, "Winners never quit.

"And quitters, they never win."

Dad, I never quit 'cause I always wanted

you to be proud of me.

He wants to talk to you.

(somber orchestral music)

โ€ Yes sir?

I understand.

We've got it.

You better win tomorrow, man.

โ€ Yeah!

(laughs)

โ€ [Tommy] Alright.

โ€ I just spoke to Krissie.

The security council passed the resolution.

David's father was a deciding vote.

โ€ And?

โ€ The FRC is not gonna be happy.

โ€ And from what I understand, they're big on revenge.

โ€ Nice belt buckle.

โ€ Is that it?

โ€ That's it.

โ€ We've checked every square inch of this building.

There's no sign of explosives anywhere.

โ€ Just keep looking guys, you

find something, find me.

โ€ How's it feel?

โ€ Good.

โ€ You okay?

โ€ I guess.

I'm...

Scared.

โ€ Look, you've been through a lot, man.

It's time to put those distractions behind you.

It's your time.

It's time to focus on the job at hand, and forget the rest.

โ€ I don't know if I can.

โ€ Look man, you don't know what

you can do, until you actually do it.

You can't do this for your dad.

And you can't do this for me.

You gotta do it for you.

'Cause you want it.

Don't ya?

โ€ Yeah, I do.

โ€ Okay then.

What are you sitting around for, lets go.

โ€ [Both] "Civilize the mind, make savage the body."

(laughs)

โ€ [Tommy] Alright champ.

Lets go get 'em.

โ€ Brett, report.

โ€ All clear.

โ€ Cat?

โ€ [Cat] Also nothing.

โ€ We got a problem.

โ€ What?

โ€ We broke one of the terrorists

from the Jaffa rescue.

Their leader got away.

โ€ David's in trouble again.

โ€ Excuse me.

โ€ Mike.

Does it feel hot to you in here?

โ€ Yeah, it's Tel Aviv, it's hot everywhere.

โ€ Well then why would anybody

be wearing a sweatsuit, much less

zipped up to their neck?

โ€ [Arthur] Ladies and gentlemen.

We are only moments away from the final

of the middle weight division.

โ€ Alright keep elbows in tight, step

out the throat kick, alright?

โ€ [Arthur] Mr. David Kern.

โ€ I'm just making this up as I go along.

โ€ [Arthur] And from the Netherlands, Mr. Jan Reuster.

And from Canda, Mr. Dwight Adams.

(ominous ambient music)

Presenting.

Now the opponents against Canada.

โ€ [Judge] Now.

โ€ [Arthur] Start off.

And, front kick, followed by another front kick.

Series of back fist blows.

Very well done by Canada, indeed.

As they're going, head to...

Oh yes.

Very well done.

He's put the opponent at a disadvantage.

David coming back, very well done David.

Keep your level there.

It's possible now to get to the other side.

Oh very good, yes.

His opponent acquires the first punch.

(crowd applauds)

โ€ Hang tight.

โ€ One, zero.

Ready?

Go.

โ€ If he got past me he doesn't have a weapon.

โ€ What about the glock?

โ€ The glock's only 8% plastic.

It would've registered on the metal detector.

โ€ No it wouldn't.

Not if the metal part of the gun

were already concealed in this room.

Mike.

I thought this looked familiar.

โ€ That's the spring retainer from a glock.

โ€ It is awful hot in here.

I knew there was something bothering me about that vent.

Keep an eye on David.

(ominous ambient music) (Arthur speaking in distance)

โ€ [Arthur] Very good, trying to even up,

as they're fighting over every inch of the mat.

And with Canada coming into the top eight..

(crowd applauds) (laughs)

(Arthur narrates in distance)

(ominous ambient music)

โ€ One, two.

Two.

Ready?

Go.

(Arthur narrates in distance) (ominous ambient music)

(dramatic techno music) (terrorist groans)

โ€ Get your shot David, we don't have time, come on.

Yes!

(crowd applauds)

โ€ Yo, boss.

โ€ [Arthur] And David gets to waiting there.

โ€ Four, three, two.

Winner.

โ€ [Tommy] Yeah!

(crowd applauds)

โ€ Outstanding performance, absolutely brilliant, well done.

โ€ Congratulations, David.

โ€ Nice fight kid.

โ€ You're the best.

โ€ Look, might I suggest we send

a copy of the videotape to your parents as well?

โ€ Yeah, that'd be great.

โ€ Congratulations.

I think you're really cute David,

and if you were just a little bit older...

I'm gonna give you a very important

piece of advice about women.

โ€ Congratulations on a job well done.

โ€ [Ashley] Thank you, sir.

โ€ [Mr. Smith] The Israeli's send their appreciation.

Robin's capture resulted in the

destruction of a major cell of the revolutionary council.

โ€ Any word about David?

โ€ David's father is taking a leave of absence.

He thinks it's time to get to know his son a little better.

โ€ Oh, that's great.

He must have been really impressed

with the tape Arthur sent him.

โ€ As I said, a job well done.

I'll be in touch.

โ€ Well I for one am glad to be back.

โ€ Here I thought you liked being sports commentator, Arthur.

โ€ I'll have you know that owing to

my superior coverage, and the exposure

given to Acapulco H. E. A. T. beachwear

our swimwear orders have only gone up 7.3%.

โ€ Wow, that much?

โ€ I think that's really great Arthur.

โ€ Thank you.

โ€ Yes, given avocados, Arthur made guacamole.

โ€ Exactly.

Well there's a dress rehearsal at the

Platta del Sol in another 45 minutes, so eat.

โ€ So do you guys wanna tell us

what happened between you two while we were away?

โ€ Yes, we want details.

โ€ Listen, you don't wanna leave

this one to her imagination.

Believe me.

Hey Tommy, why don't you show me

some of that karate stuff?

โ€ Kung fu theater starts in 5 minutes, come on.

โ€ [Mike] Do they got Philly Jack?

โ€ Sure.

(upbeat techno music)

โ€ [Narrator] Next, on Acapulco H. E. A. T.

A resort convention hides neoโ€Nazi terrorists

out to steal a priceless treasure.

โ€ [Man] Our friends around the globe

stand ready to launch.

(speaking in German)

โ€ [Narrator] Now, the H. E. A. T. team

must mount a high tech assault on their stronghold.

โ€ Never underestimate the power of organized acts.

โ€ [Narrator] Before their satellite

transmission launches a fourth Reich.

โ€ To the fatherland!

โ€ [Narrator] On the next, Acapulco H. E. A. T.

(energetic rock music)

(upbeat techno music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.