Original subtitles

‐ [Announcer] Next on Acapulco H. E. A. T.

The H. E. A. T. team travels to Columbia

to take down the empire of a notorious drug lord.

And Ashley confronts an ex‐friend turned mercenary.

‐ Hand over the device, Taylor.

‐ [Announcer] Working in his ranks.

‐ Ashley, you're in no position to make demands.

‐ [Announcer] Now their reunion has become a battleground.

‐ [Taylor] You're dead and that's a promise.

‐ [Announcer] As two old rivals find out who is the best

on the next Acapulco H. E. A. T.

("I Feel The Heat" by Sable Jeffries)

♪ I feel the heat

♪ Yeah

♪ Hey

♪ I feel the heat

♪ I feel the heat

♪ Sweat ripping down my spine

♪ Making me crazy

♪ Wet fingers touching mine

♪ Making me hazy

♪ I'm on the street

♪ I feel the heat

♪ Burning inside me

♪ I feel the heat

♪ Burning inside me

♪ (Vocalizing)

♪ Can you feel it

♪ Deep, deep in your soul

♪ (Vocalizing)

♪ I feel the heat

♪ Burning inside me

♪ Burning up

♪ I feel the heat

♪ Burning inside me

♪ (Vocalizing)

♪ I feel the heat

♪ Burning inside me

♪ Burning up

♪ I feel the heat

♪ Burning inside me

♪ (Vocalizing)

♪ I feel the heat

(upbeat synthesizer music)

(gun fires)

(gun fires)

(gun fires)

‐ Hey, that target barely popped and you already fired.

‐ Shocking, isn't it?

‐ More like careless.

There's no way that your eyes

could have adjusted that quickly.

‐ It has nothing to do with my eyes.

I sensed it before I ever saw the target.

‐ Well, how'd you know it was the bad guy target?

Not the old lady with the kid?

‐ Feminine intuition.

‐ Now listen, I've been hearing that my whole life.

Every time a woman gets a little bit lucky,

she uses feminine intuition as an excuse.

‐ That's not true.

‐ Then explain it to me.

‐ [Ashley] Okay.

Everyone has access to intuition.

It's not exclusive to women.

It's just that generally women are more

in touch with their emotions.

So they're more open to receiving subtle impressions.

‐ What?

‐ It's not my interpretation, it's MI6's.

They believe that a women operative

who was in touch with her intuition,

is superior to any male operative.

You are such a rotten loser!

‐ All Ashley is saying is that if you use your intuition,

you got a split second advantage, that's it.

‐ And I'm telling you female intuition is garbage.

‐ It is not!

‐ Prove it!

‐ Okay, see this guy standing over there near the bar?

‐ Mm‐hmm. ‐ Alright.

‐ [Krissie] He hasn't even made his move yet.

My intuition tells me that he's totally got the hots

for that girl in the white bikini.

‐ How you gonna prove that one, Kris?

‐ When she walks by him, he's gonna suck in his gut.

‐ Now why don't you put 10 pesos where your mouth is,

and you're on!

‐ Alright!

(laughs)

‐ No, no, no, no, see, no, no, no!

That's not female intuition, that's logic.

‐ [Krissie] Uh, uh, don't even try to weasel out of this!

‐ Okay, logic!

Check it out, the blonde over by the palapa.

She's ordering a drink? ‐ Mm‐hmm.

‐ She's not going to pull her money out,

because she's going to wait for the stud

in the silk shirt to offer to pay.

‐ And my intuition tells me,

he's going to offer to pay, alright.

But she's going to tell him to save his money

and pay it herself, 10 pesos!

‐ Guys, it's getting a little too weird.

I'm gonna go do something more philosophical

like read comic books.

‐ Alright, man, you're going to miss all the fun!

‐ [Tommy] Aw, too bad!

‐ Ha, when you're hot, you're hot.

Save your money.

Do me a favor and put some lotion on my back.

And don't get it on my hair.

Ew, it's got sand in it!

‐ It's good for you.

Relax.

‐ [Krissie] Don't get any in my hair.

I think you missed a spot here on my shoulder.

I think you're enjoying this too much.

‐ Well logic said I'd make you nervous.

(Krissie giggles)

‐ You're impossible!

‐ And you're awful cute

when you're not glued to that computer.

‐ Stop it! (laughs)

‐ You stop it!

‐ [Mr. Smith] Good evening, Mike, Ashley.

‐ Good evening, Mr. Smith.

‐ Something very serious has come up.

Ashley, I'm sure the name Taylor Leeds is familiar to you.

‐ Of course, I trained with her at MI6.

‐ Miss Leeds has been turned by the Suarez cocaine cartel.

‐ That's not good news.

She's extremely well trained and extremely dangerous.

‐ [Mr. Smith] She's been in Columbia

for less than two weeks.

She's already managed to turn two other M16 agents,

who are now also working for Suarez.

‐ Any idea why the buildup in personnel?

‐ We suspect Suarez is intending

to expand his existing organization

into some whole new dimension.

And Taylor Leeds is part of his scheme.

Pull her out of there one way or the other.

‐ Okay, but I want to call Frank Nelson in.

He trained both of us.

He knows her as well as anybody.

‐ We sent Nelson down there.

Taylor killed him.

‐ What about Suarez?

‐ Your first priority is to stop Taylor,

so she doesn't get her hands on any other M16 agents.

But if there's any way you can manage it,

bring down Suarez and his whole operation.

‐ Sure, we'll have it done before lunch.

‐ I know Taylor was your toughest competition

in M16 training, Ashley,

but you have something now that you didn't then.

Mike and the team.

(monitor beeps)

‐ You're taking this Taylor business pretty well.

‐ I'll do what I have to do.

‐ If she killed the guy that trained both of you,

then she's at least better than he is.

‐ Mike, she may be better than all of us.

‐ Well, then you better tell me what you know about her.

‐ Well, I spent a lot of time with her,

but I don't know if I ever knew her.

‐ [Mike] How much time?

‐ MI6 training isn't like CIA.

They don't put you through in groups.

They train you one by one.

Sometimes two at a time.

I trained with Taylor.

I worked with her every single day

for an entire year.

‐ And you two never became close?

‐ Taylor was the sort of person you couldn't get close to.

She always seemed to have her own agenda.

‐ Well, it must have been some compelling agenda.

MI6 agents are never supposed to turn.

What do you think happened to her?

‐ I don't know for sure.

‐ [Mike] We'll be in Barranquilla in about 45 minutes.

Brett and Cat should be landing with the van about now.

‐ [Ashley] As soon as we get there,

I'm gonna see what I can find out

about Suarez from the DEA office.

Okay,

the DEA report says

that an arrest order was issued for Suarez last March.

He was released on bail.

The judge handling the case was murdered.

Eight separate judges have handled the case,

four of them are dead.

As of right now, his trial date

has been postponed for another month.

‐ You're not telling me he's gonna walk away from this?

‐ No, but Judge Veraga stepped in.

Now whether he can go the distance, that's another story.

‐ What about his personal life?

‐ His wife and children live in Medellin,

but he entertains in Barranquilla.

‐ All this and a cheating heart.

‐ From what I've read, your Mr. Suarez is

what we in the trade call a model junkie

with a particular penchant for well built redheads.

‐ Looks like we're going to have to let our Cat loose, hm?

(phone rings)

‐ Yeah?

So it doesn't get hot til after midnight?

Hey, since when did you become such a club expert anyways?

‐ Brett?

‐ Yeah, him and Tommy found out Suarez's location.

He operates outside a night club down the road.

‐ I have a hunch that's where we'll find Taylor.

‐ How do you want to go about this?

‐ Well, if it is Suarez's hangout,

the place will be swarming with his men.

So we can't rush in and grab her.

Strategy is the only way we're going

to bring both of them down.

We have to drive a wedge between Taylor and Suarez.

(upbeat dance music)

‐ I hope your feminine intuition

is correct and Taylor shows,

because this isn't exactly my type of establishment.

‐ She'll show.

‐ There's a step in the right direction, Suarez.

I'll give it about one minute til Cat puts the moves on him.

The guy with the Mr. Clean hairdo is Lieutenant Diego.

I hear he's a real creep.

‐ These women bore me here.

‐ Mixed deal, by the time the other business is done,

we'll be in somewhere.

‐ I don't want to wait.

‐ Well, what about, what about that blonde?

‐ Ah, no I like this one.

‐ A redhead, sure.

‐ Looks like he's taking the bait.

‐ Sit down, please.

How long are you in Barranquilla?

‐ Just a couple of days.

I'm here on a photo shoot.

‐ Ah, then we must celebrate immediately.

Diego!

‐ Mike!

That's her.

Taylor Leeds.

‐ Is something wrong?

‐ That woman, I thought I saw her in Medellin the other day.

‐ Impossible, I know her.

She hasn't left Barranquilla since last week.

‐ Oh well, maybe I'm mistaken then.

‐ Maybe.

‐ You're looking well, Taylor.

‐ Well, I was expecting you, just not so quickly!

Can I buy you a drink?

So, shall we reminisce?

Oh, let's talk about all the things

we used to do for Queen and Country.

‐ Do, Taylor, still do for Queen and Country!

‐ You've been sent on a wild goose chase.

You do know that, don't you?

‐ I've been sent to stop the woman who killed Frank Nelson.

‐ Frank was in the way.

I had to neutralize him.

‐ Just another job, right?

‐ Spy versus spy was a game.

In this neck of the woods, it's a business.

I'd rather be in a business than play games, Ashley.

The stakes are higher, things happen.

That's just the way it is.

Why are we having this discussion?

‐ I wanted to see you face‐to‐face.

Here's your choice.

You turn yourself in or I'll take you down.

‐ You? (chuckles)

‐ You know, Taylor, that was always our weakness.

You never thought you had one.

‐ And do you know what your weakness is?

You're integrity makes you so naive.

You're not ruthless.

You haven't got the killer instinct.

‐ I wouldn't bank on that if I were you.

‐ Don't make the same mistake Frank did.

Go home, Ashley.

Or I'll kill you.

(monitor beeps)

‐ Hi Krissie, what an interesting outfit you're wearing.

You got a hot date tonight?

‐ No, I felt like putting on something special.

That's all, it's nothing.

‐ What's the latest?

‐ We're fine.

Marcos is helping me do a complete rundown on the cartel.

‐ Oh, he is, is he?

‐ Yeah, could take us all day.

‐ Well, don't wear yourselves out on our account.

‐ Oh no, it's the least we can do.

See, I got some information from my federal contacts.

Krissie's checking the narcotics board database.

‐ We'll have all the information for you by tomorrow.

‐ [Mike] Thanks, Krissie.

With a little luck, we've planted the seed

that's gonna screw up Suarez's and Taylor's relationship.

‐ Diego really dislikes Taylor.

That's to our advantage?

‐ You what'll make life really great?

If we could somehow get them to sting each other.

Think we got a shot?

‐ I don't know.

‐ Come on, what does your intuition say?

‐ You don't take it seriously.

‐ I would if I thought it could help.

‐ Okay, let's try an experiment.

Close your eyes.

Where's my hand?

‐ At the end of your arm.

‐ Very funny.

Okay, Mike, relax.

Focus on your breath.

Don't think about anything.

See the image in your mind.

Concentrate until you feel it.

Okay, now where's my hand?

Very good!

You did it!

‐ Aw, it was a lucky guess.

‐ Aw, call it whatever you want.

You felt it and you were right!

‐ [Mike] You reading me?

‐ [Brett] Yeah, I'm getting garbage reception out here.

Taylor's just entered the club.

I should be able to pick up the conversation, over.

‐ Sit down, please.

‐ Federal judge, Andreas Veraga.

He's a sharp thorn in my side.

Tomorrow as every Saturday,

he will be riding his horse

on a deserted stretch of Barranquilla beach.

Veraga is the only judge left,

who is still taking a stand.

With him out of the way,

my trial can be permanently suspended.

‐ Will he be alone?

‐ No, he has a bodyguard.

There's no money in here!

‐ Taylor, I meant to ask you.

Have you been in Medellin lately?

‐ No, why do you ask?

‐ Mm, no reason.

I was thinking next time you go, you must meet my wife.

‐ Mr. Suarez, I'm not particularly interested in your wife.

I just want my money.

‐ After.

‐ Half up front as agreed!

‐ I cannot pay you til this afternoon.

‐ I don't work unless I've been paid.

‐ This afternoon.

Would you like something to drink?

Diego, get Miss Leeds a glass of champagne.

‐ Sure.

‐ Don't bother.

I don't drink before I work.

I find it takes away my edge.

‐ Salute!

‐ [Brett] We got him on tape!

‐ I'll let you know when she comes out.

‐ Okay, catch you later.

‐ We have one day to stop Taylor

before she takes out the judge.

Are you thinking what I'm thinking?

‐ The best way to strike at Taylor is at her wallet.

‐ Ala Suarez, but how are we going

to get him away from his army?

‐ We invite him.

‐ Oh, Cat!

‐ What's up?

‐ Feel like trying a little modeling?

‐ No.

Oh, no.

Oh, no, not that creep Suarez!

But he won't keep his hands off me!

‐ The sacrifices one has to make!

Have Brett pull out the cameras.

In the meantime, why don't you give Romeo a call?

I'll bet he just loves to watch.

‐ [Arthur] You look wonderful!

Absolutely sensational!

Right, now let's get into that lens.

Right down into the lens.

‐ Oh, yeah!

‐ Okay, that's lovely.

Okay, looking out to sea.

Nice and wistful there, enjoy the moment!

Beautiful, back again!

Over to the right.

Little bit more, little bit more!

‐ Any sight of our friend yet?

‐ Yep.

He's watching from other there.

‐ Well then, let's give him what he wants.

Yes!

(upbeat dance music)

(camera shutter clicks)

(camera shutter clicks)

(camera shutter clicks)

(camera shutter clicks)

(camera shutter clicks)

(camera shutter clicks)

(camera shutter clicks)

(camera shutter clicks)

(camera shutter clicks)

(camera shutter clicks)

(camera shutter clicks)

‐ You wait here.

(upbeat dance music)

(Suarez groans)

‐ Good night, sweetheart.

‐ Way to go, boss!

‐ [Mike] My pleasure.

‐ You know what?

Whoever you are, you made a deadly mistake.

‐ The mistake is yours, pal.

‐ Now that we got Suarez, Taylor won't be far behind.

She won't touch the judge until she gets paid.

And she won't get paid until she gets Suarez back.

‐ I'd like to finish him right here.

‐ Tempting, but not until we gather enough evidence

to bring down his whole organization.

‐ You know he's a god here.

There's going to be prices on all our heads within an hour.

‐ I want my money, where's Suarez?

‐ Perhaps you can tell me.

He's been missing for hours.

‐ Well, where is he?

‐ I left him with some little model.

A friend of yours maybe?

She has lovely red hair.

‐ Just give me the money, Diego.

‐ Suarez authorizes payments.

No Suarez, no money.

‐ The company owes me money.

You're an officer of the company.

Just release the funds to me, just do it!

‐ Don't threaten me!

Until Suarez is found, I'm in charge.

‐ Yeah, right.

‐ You!

‐ That's right.

‐ Me and this gorgeous girl are going to feed you lunch!

No biting and chew with your mouth closed.

‐ You are either very stupid or very brave!

‐ Or both?

I think he's stupid and brave.

‐ Thanks.

‐ Did you believe you can get me out from Barranquilla?

‐ Well, we got you up here, now didn't we?

‐ This is not a game!

‐ Now you've got the wrong attitude about your work, Sir.

‐ You are all going to die.

Slow, painful, deaths.

That is a promise I make to you!

‐ Look mister, as far as I'm concerned, you're scum.

We came here for Taylor,

but it was just so easy to grab you, too.

We just couldn't resist.

‐ Miss Leeds

has truly outgrown her usefulness.

‐ Uh oh, nap time!

(Suarez groans)

‐ Clear!

‐ How'd it go?

‐ Well, Taylor will never work again in this town.

‐ Good.

‐ What I don't get is how we're gonna turn a man

with a local arrest warrant pending over to the DEA.

‐ Ashley's clearing that with Judge Veraga right now.

Go relieve Tommy, would you?

Okay, what have you got on the route?

‐ Uh, we're working on it.

Mr. Smith is sending out a couple of DEA guys.

They're going to meet you eight miles outside of Bogota.

Just hand Suarez over to the agent.

‐ How about contingency codes?

‐ I don't have that information.

You'll have to get that directly from the agent.

I'll give you his location.

‐ Thanks, Krissie.

(monitor beeps)

Cat, check out the route.

But be careful, Taylor may be watching.

If you run into any problems, radio in.

Otherwise rendezvous at 1400 hours.

‐ Right.

‐ Brett, do you read me?

‐ [Brett] Go ahead.

‐ The drop site is 5.4 miles north of the Quentaturna.

Stay on Taylor.

‐ Roger that, she's just coming out of the club now.

(upbeat pop music)

‐ Hello, gorgeous!

Drop the gun!

That's close enough.

And the ear mic.

Clever.

Move it!

‐ Suarez?

‐ What's on your mind?

‐ I was just remembering how obsessed Taylor used to be.

She never stopped training.

Even if she had a date, she would have someone tail her,

so she could spot them.

‐ Sounds like one hell of a date.

‐ As much as I deplore what she's become.

If I'm good today, it's partially because of Taylor.

It was a real challenge to match her level of concentration.

‐ You used to be intimidated by her.

‐ Yeah, I was.

‐ Not anymore?

‐ When a woman becomes as ruthless as Taylor,

she sacrifices something in the process.

‐ Intuition.

‐ Exactly.

‐ No, you've got one more thing she doesn't have.

‐ And the team, that's my advantage.

‐ And intuition.

‐ [Krissie] Hi guys, got some new info for you on Suarez.

Mr. Smith was right about his expansion plans.

He's in the middle of closing a major Russian drug deal.

‐ [Mike] Thanks, Krissie.

We're just about to meet the DEA guys in the shed, out.

(suspenseful atmospheric music)

(gun fires)

‐ I'm wired, it's rigged to blow if I move.

‐ Stay by the van.

Where is it?

‐ On my back.

Don't touch anything.

‐ [Mike] It's wired for remote.

‐ Get in the van, just get Suarez out of here.

‐ You come first, buddy.

‐ What a lovely sentiment.

Lose it!

‐ Hey, I think we can work this thing out.

‐ You and your partners are real diplomat, isn't he, Ashley?

‐ Name your terms, Taylor.

‐ Suarez for your young friend here.

‐ Wait a second!

‐ You're in no position to bargain, sunshine.

‐ I'll get Suarez.

‐ Hold it.

Put down the triggering device first.

‐ Move it.

‐ I wouldn't rush this if I were you.

‐ [Suarez] I'm impressed!

Well done, the rescue was a work of art.

You have all my respect and gratitude, Taylor.

Unfortunately, you have reached celebrity status.

‐ What do you mean?

‐ What I mean is, it is time for you to move on.

As soon as we get to the office,

I pay you what I owe and more!

I got money, you know that, let's go!

‐ Suarez.

(gun fires) (Suarez groans)

Freeze!

Well, looks like he saved your life.

Now I need you to open the safe.

‐ Why don't you do it yourself?

‐ You're the expert.

You're coming with me, move it!

Turn around!

Oh, and if any of you think of following us, she's dead.

And that's a promise.

Move!

‐ Mike, you're not just going to let her go, are you?

‐ We have no choice, we have to disarm this bomb quick.

‐ Okay, what's it look like?

‐ It's tubular shaped, three wires,

different colors going into the remote.

‐ Is there a wire coming to my chest?

‐ Just tape.

‐ Okay, Tommy, undo the top button on this coat.

Boss, with thumb and forefinger,

hold the shoulders of my jacket.

If you jiggle me too much,

they're gonna be scraping us up off the road.

Okay, easy.

‐ [Mike] Slow, sh, sh, sh.

‐ [Brett] Okay, set it down carefully.

‐ Okay, this is far enough.

Hand over the device.

‐ What now, Houdini?

‐ Run?

‐ As I said before, Ashley,

you're in no position to make demands.

‐ We had a deal, Brett for Suarez.

‐ You're so naive.

‐ No!

(explosion booms)

‐ You okay, man?

‐ Yeah, thanks man.

‐ Let's go get Ashley.

(monitor beeps)

Hey, I got Ashley.

‐ Let's go.

Okay, inside.

‐ You'll never get out of the country alive,

you know that, don't you, Taylor?

‐ Don't lecture me, Ashley.

You've lost all credibility.

You even got MI6's 11th commandment.

‐ Thou shalt not get caught.

‐ That's the one.

It's funny, they were always going

to put you on research and analysis.

They should have stuck with the plan.

Get a move on.

(safe clicks)

‐ You could do a lot of good with this money, Taylor.

Planning on donating to a few charities?

A drug rehab perhaps?

‐ Oh, I see we haven't lost our sense of humor.

‐ What happened to you?

Money was so important, why did you join MI6?

‐ For the thrills.

I guess they miss that in the personality tests.

Now hurry up!

‐ Did I ever tell you about

the last time I spoke to Frank Nelson?

It took me an hour to unscramble what he was saying.

‐ No.

‐ He was telling me, you had just taken down Oman Nashim,

the infamous ghost bomber.

He was so proud.

How did you kill him?

Gun?

Knife?

Strangulation?

‐ I shot him.

Now get on with it!

‐ Was it a clear hit?

Or did it take him a while to die?

‐ Oh, shut up!

Hurry up! (safe clicks)

‐ Enjoy your blood money.

‐ Thank you.

‐ It's wired to blow, Taylor.

‐ Don't play with me, Ashley.

(small explosion booms)

‐ Get up!

‐ I suppose I should say thank you.

‐ Don't bother, force of habit.

‐ Well, are you okay?

‐ Fine.

‐ Cat, cover her.

Let's go through his files.

If we could find Suarez's Russian connection,

we could bring down his whole operation.

(guns click)

‐ Mike, look.

Here's the logo to Suarez's dummy company.

Names, dates, shipping ledgers, Russian location‐‐

‐ Hey yo, we got company!

Diego plus four all packing heat!

‐ Listen, call Arthur and tell him to get here immediately.

We need help!

‐ [Ashley] I'll take the side entrances.

‐ Arthur!

(guns fire)

‐ Cover me!

(guns fire)

(police sirens blare)

‐ I think that's enough.

(police sirens blare)

‐ [Brett] Hey Arthur!

I though you only liked disco.

‐ [Arthur] It's classical, actually.

(police siren stops)

But under the circumstances, I thought this song might do.

‐ [Mike] That's it fellas.

‐ How much is Ashley paying you?

‐ What I do has absolutely nothing to do with money.

And you wanna know something else?

‐ Not particularly.

‐ Whoever said you were better than Ashley

was scoring in the wrong categories.

(gun fires)

‐ I guess I'm catching on to this feminine intuition stuff.

‐ You sure it just wasn't a lucky guess?

‐ [Mr. Smith] This was a major coup.

Because of your efforts,

Suarez's entire operation is finished.

His attempt to expand to the post‐communist world is over.

‐ I hope this is a deterrent for others like Suarez.

‐ It's nice to think we make a difference sometimes.

Now maybe some kid in Siberia's gonna have a tough time

getting his hands on drugs.

Judge Veraga also wanted to convey is gratitude.

It's not easy staying alive in Columbia.

And thanks to the team, he is.

‐ So the next time we take the H. E. A. T. van down to Columbia

and I get a parking ticket, he'll take care of it.

‐ Don't hold your breath.

‐ Before I forget, I want to give a special thanks to Ashley

for completing a very difficult assignment.

Til the next time.

(everyone claps)

‐ I have a little presentation of my own to give.

This is for above and beyond the call of bravery.

Disco super sounds of the 70s to my buddy and yours, Arthur.

Here you go buddy, you're the best!

‐ Yeah. ‐ Thank you.

I really don't deserve this, do I?

‐ Oh yeah, that reminds me.

These photos Brett took of Cat came back from the lab‐‐

‐ (clears throat) Director's prerogative!

I don't believe this.

They're all out of focus!

He did this on purpose, didn't he?

Didn't you?

‐ It could have been a bad batch of film, Arthur.

‐ I've sweated blood over these!

‐ It's terrible, but you know you're a great director!

‐ I can't believe this! ‐ I know.

‐ [Brett] Aw, hey, Arthur, come on!

‐ [Arthur] Don't talk to me!

‐ [Brett] There could have been sand in the camera.

‐ [Arthur] I don't care!

‐ [Mike] So do you two have anything

to report back from the home front?

‐ Nope.

‐ [Ashley] Marcos? ‐ Nope.

‐ Nothing?

Come on, guys!

‐ He's a welcher.

‐ I'm not a welcher!

‐ [Krissie] We had a bet!

I said that Ashley would eliminate Taylor.

He said, she couldn't.

‐ So little faith in me, Marcos?

‐ Columbia's a nasty place, nothing personal.

But you got Taylor, only she's not dead,

so the bet's a draw!

‐ As a matter of fact, we had a little bet of our own.

I bet that you two would,

you know, get together?

‐ And I said you wouldn't.

‐ Get together?

‐ [Mike] Well?

‐ There's money at stake.

‐ I'd rather not say.

‐ And my lips are sealed.

‐ [Both] Pay up!

‐ [Announcer] Next on Acapulco H. E. A. T.,

an assignment to protect a diplomat's son

takes the H. E. A. T. team to Israel.

‐ Believe that a member of the FRC

may have infiltrated the games possibly as a contestant.

‐ [Announcer] And into a plot

to prevent an international treaty.

‐ [Ashley] We've been given a direct order,

and I have no intention of disobeying that.

‐ So what the hell are we supposed to‐‐

‐ [Announcer] Now to save an innocent boy,

‐ They're going to kill us.

‐ [Announcer] They must stop a ruthless terrorist.

On the next Acapulco H. E. A. T.

(upbeat dance music)