Original subtitles

Počúvate FM Brusel s Vicky Viceovou.

Priatelia, tiež máte ten pocit, že sa stále musíte rozhodovať?

Musíte si vyberať medzi dvomi opačnými vecami.

Medzi ľavicou a pravicou, medzi dobrom a zlom,

medzi Beatles a Stones, medzi svojou hlavou a srdcom?

Každým dňom sme viac a viac rozdelení.

A prečo?

Myslím, že si konečne musíme prestať vyberať strany.

Nielen vy a ja, milí poslucháči. Myslím nás všetkých.

Poďme sa všetci navzájom chytiť za ruky. A nepustiť.

Čo keby sme si povedali: „Kašlem na to, odteraz sa riadim len svojím srdcom!

Ako by potom vyzerala budúcnosť? Za pokus to stojí, nie?

Všetko, čo potrebujete, je nádej, trochu fetu a dobrú hudbu.

PRVÁ ČASŤ

"DO BRUSELU"

Elvis?

- Vykĺbiš si bedrový kĺb. - Prepáč, nepočul som ťa.

A ja som si myslela, že tancuješ pre mňa.

Tvoj bláznivý priateľ prišiel.

- Ale mami... - Elvis! - Áno!

- Ideš von? - Niečo ako rozlúčka.

Nečakaj, že po teba prídem, keď ten idiot zase stratí rozum.

- Rád vás vidím, madam. - Tiež ťa mám rada.

Marc!

- Prepáč za mamu. - V pohode. Tá jej uniforma ma vzrušuje.

Počula som ťa, Franky.

- Prepáčte, Agnes, vyšlo to samo. - Áno, nič nové...

- Chceš si so mnou pripiť? - Nie, ideme do L'Ours.

- Ideme do Bellatrine. - Prečo ?

Moja sestra tam robi dídžeja.

Agnes, nabudúce si s vami niečo dám, sľubujem.

- Tvoja sestra je veľmi sexy. - Nepreháňaj.

Nehádžte po sebe jedlom.

- Prepáčte, Agnes! - Dajte si pozor!

- Dnes budem ako Baránok Boží. - Hlavne sa veľmi neopite, chlapci.

- Poznám vás. - My tiež.

Do skorého videnia, Agnes!

- Čau, mami. - Zatvorte dvere.

Chceš odplašiť všetky kosy v záhrade?

Áno. A škorce tiež, ocko.

A zjavne aj mužov.

Alebo všetci na univerzite vyzerajú takto?

Áno.

Tvoj brat si vzal moju športovú tašku.

- Dala som mu to. - Potrebujem ju.

- Ale ty už nehráš futbal. - Nech si vezme igelitku.

Veci má na chodbe.

Brusel, už ideme!

- Vieš, čo mi dal môj otec? - Nie.

20 frankov na kondómy. Keby som sa náhodou neudržal...

Hej, chlapi! Čo si dáte na pitie?

Ešte máme čo piť.

Nie, vážne. Pripijeme si na váš veľký odchod.

Zabudni na to, Bart.

- Dám si gin. - Takto sa mi to páči.

- A čo si dáš ty? - Pivo.

Pivo.

Čašník, pivo a gin pre mojich nacistických priateľov.

Ignoruj ho, Franky.

Vaše pivo.

Chlapci, na zdravie.

Na zdravie "meine liebe Freunde".

Prestaň s tým. Dobre?

- Na tvoje zdravie, Bart. - Áno.

Mier a láska, dobre, Bart?

- Mier a láska. - Mier a láska?

Vážne?

Hej, Franky.

Počúval si niekedy pirátsku stanicu svojej sestry?

Moje rádio neprijíma FM.

Odkáž jej, že si to robím zakaždým,

keď počujem ten jej sexi hlas.

Dobre, Bart, odkážem jej to.

Ty nula.

Pekné.

Hovoril som, že dnes budem Baránok Boží.

Na čo sa pozeráš, ty idiot?

Nasrať!

Hej! Bart, prestaň!

Dočerta!

Bart, si v poriadku?

Frankie.

Poďme, chlapi.

Nechaj ho, Franky! Pusť ho!

Sestra.

Poď, Bart. Teraz jej to môžeš povedať do očí.

Čo?

Malý Bart mi povedal...

...že si ho vždy honí, keď počúva Vicky Viceovú.

Je to pravda, Bart?

Žartoval som.

Pomáha ti v tom tvoja mama?

Nie?

Chudáčik.

Tak dobre. Oživme tento posraný brloh.

Vicky Viceová je tu!

No tak, na zdravie!

Verhellen!

Ako sa to volá...

- Keď cítiš bolesť. - Smútok?

Nie, blbec.

Bože.

Nie. Keď cítiš bolesť.

Pretože odchádzaš...

Melanchólia?

Áno.

Cítim to.

Bude to šialené. My dvaja spolu žijeme v Bruseli.

Melanchólia.

Musíme zostať spolu, Marc.

Prečo chceš odísť?

Kvôli tebe.

No tak. Daj mi to...

Páči sa ti to.

- Uvoľni spojku. - Ako?

Pomaly, pomaly, to je super.

- Teraz zrýchli a zaraď dvojku. - Ako mám zmeniť rýchlosť?

Tam dole.

A do riti... žandári.

Nezastavuj. Pokračuj.

- Opatrne. - Musíš...

- Franky, pusť to. - Len choď!

Všetko v poriadku?

Motor je upchatý.

Zosadnite a postavte ju na stojan.

Pili ste?

- Zopár pív. - Dve.

Tak zopár pív... A jazdíte bez prilby?

- Doklady. - Oslavovali ste?

Áno... nie.

Tak áno alebo nie?

- Zajtra začíname v Bruseli. - Začínate v bare?

Nie, u žandárstva.

Čože?

- Zajtra začíname... - Počul som, idiot.

To je skvelý začiatok.

Marc De Vuyst.

De Vuyst... Príbuzný André De Vuysta?

Jeho syn.

André je tvoj otec?

Ako sa má ten parchant?

- Ten parchant je mŕtvy, pane. - Čo? Fakt?

- Ako dlho? - V októbri to budú dva roky.

Autonehoda na diaľnici. Išiel si kúpiť hranolky.

No vieš... S tvojím otcom som toho zažil veľa.

A tvoja matka? Musí byť na teba pyšná.

Pozdrav ju od Flor. Určite si ma pamätá.

Poď, Rik, skončili sme.

Flor posiela pozdrav tvojej matke.

"Všetko, čo sa hovorí o žandárstve, je pravda, páni.

Že sme parchanti, ktorí tvrdo bijú protestujúcich.

Že sme rasisti, ktorí zastavujú a kontrolujú tých istých ľudí.

Že sme barbari, ktorí sa ani nevedia podpísať

a, samozrejme, že sme štát v štáte.

Ale napokon, páni,

pokiaľ o nás budú kolovať takéto mýty,

zvíťazíme.

Vďaka tomu nám prejavujú úctu.

V podstate ich to uisťuje, že ich chránime

od špiny, ktorej sa boja a za ktorú sa hanbia.

A preto si ju radšej nevšímajú.

Čím viac kričia, tým sme silnejší.

Pretože sme dokonalým stelesnením toho,

ako vyzerá demokracia, páni.

Sme jediným zborom,

v ktorom sa každý z nás môže stať generálom.

Jediná zložka, v ktorej talent prevláda nad sociálnou triedou.

Jediná zložka, ktorá sa v každom z vás snaží nájsť to najlepšie.

A po šiestich mesiacoch intenzívneho tréningu,

je pre mňa cťou privítať vás v našich radoch, páni.

Vitajte medzi elitou.

Vitajte v žandárstve.

Obsadené.

- Niekto sa na teba pýtal. - A kto?

To neviem, tí klauni s nacistickým účesom.

Ahoj, ségra.

- Všetko v poriadku? - Áno.

Sakra, skvelá párty.

Čo tu robíte?

Strážmajster Verhellen chce za svoju prvú výplatu

pozvať sestru na špagety.

Teraz?

Samozrejme, s vínom, slečna.

Toto všetko je tvoje?

Viete, že sem nemôžete chodiť.

- Kde? Na internát? - Nie, na akademickú pôdu.

To vážne?

Áno, teraz ste žandári.

No tak, Vicky...

Toto je nezávislá univerzita. Je to iná planéta.

Ale ak si Marc prdne, ucítite to tu.

Veď sme ubytovaní oproti cez ulicu.

Viem, ale sú to dva rozdielne svety, Franky.

No tak, vieš, že ma politika nezaujíma.

Ale mňa áno, Franky.

Nevidel som ťa šesť mesiacov.

Viem, Franky.

Vysvetlím ti to cez víkend, dobre?

Pripravím škótske vajcia.

Vesmírne koláče?

- Nie, Chantal. Nedajú si. - Poďme.

Skoro som zabudol.

Darček pre teba.

Taktiež z mojej prvej výplaty.

Bože, to sú ale hysterky. Kto je to?

Nejakí chlapci z Lovendegemu.

Sakra.

Všetci vstávajte na prezenčku!

De Vuyst, Verhellen. Nástup!

Verhellen, prítomný, pane.

De Vuyst, prítomný, pane.

Veľmi dobre.

De Vuyst. Pôjdete do... Motorizovaná brigáda.

A vy sa zaradíte do logistiky. Hláste sa presne o 7:15.

Otázky?

Čo?

Prihlásil som sa k spravodajstvu, pane.

Buďte rád, že ste v Motorizovanej brigáde.

- Žandári sa o ňu bijú. - Neviem jazdiť na motorke.

- Vážne? - Ja áno, pane.

A kam ste sa hlásili?

Group Diane.

Idiot.

Môže zaujať moje miesto.

Chcete vymeniť svoje miesto v raji za Logistiku?

Áno, pane.

Ste homosexuáli?

Nie, pane.

Nie, pane.

Vy, De Vuyst. O 7:15 na Logistike.

Verhellen.

- Byť vami, tak poďakujem. - Áno, pane.

A upracte si tu, máte tu svinčík.

Áno, pane.

Ďakujem, Marc.

- Takže motorizovaný zbor? - Nevieš, čo znamená logistika?

Cela 62, Léon François bude premiestnený na Rue Louvaina.

Pán veliteľ.

Máte vreckovku?

Vďaka.

Poďme.

- Väzeň musí byť pri prevoze spútaný. - Nie, on nie.

Nemôžem ho odovzdať bez pút. Také sú predpisy.

- Veliteľom nenasadzujeme putá. - Tak neodíde.

Očividne chcete mať problémy.

Prišiel by som o prácu. Musíte ho spútať.

Radšej by som si odsekol ruku.

Do toho, skúste to.

To stačí.

Nech mi ich nasadí ten nováčik.

Už ich môžete dať dole.

Ale čo predpisy, veliteľ?

Pre mňa neplatia.

Mohli by sa vám pomstiť.

Nasadíte mi ich vo väzení.

Nechajte toho chlapca na pokoji.

To je rozkaz.

Dobre.

Do kruhu!

Dávajte pozor.

Opatrne.

- Ide vám to, Verhellen. - Ďakujem, pane.

- Kľúče, idiot. Dajte mi ich. - Ale prečo?

Klaunov vo svojej jednotke nepotrebujem.

Už sa to nestane, pane...

To ma nezaujíma. Odovzdajte ich. Hneď!

Choďte do Bruselu. Hláste sa v kuchyni.

Tam sa budete hodiť. No tak bežte. Hneď.

Léon.

Moji priatelia zo spravodajstva.

Skoro ťa nespoznávam, schudol si.

Aspoň k niečomu je väzenie dobré.

Môžete mu dať dole putá.

Prestaň, Dani. Je to nováčik.

Dajte ich dole.

- Prepáčte, ale... - Hneď!

Daj ich dole, lebo ti odstrelím gule.

Prosím, pane, odložte zbraň.

Svedkovia mi odprisahajú, že to bola sebaobrana.

Nerobí si žarty.

- Máte tri sekundy. - Odložte ju, prosím.

Raz,

dva...

Dobre. Dobre.

- Učí sa rýchlo. - No konečne.

Meškáte 30 minút.

Zdržanie pri prevoze, pán major.

- Prečo ste tu? - Nič zvláštne.

Poďme.

Tak zatiaľ...

Kde mám kávu?

Musíte sa bez nej zaobísť. Moja sekretárka je chorá.

To už je tretia.

Možno je to pre tú vašu kolínsku.

A možno je to kvôli vášmu zastrašovaniu.

Žeby som radšej vymenil vodu po holení?

Dnes budem zapisovať sám.

Môžem vám pomôcť, pán major.

Ako sa voláte, strážmajster?

Marc De Vuyst, pán major.

De Vuyst?

Ste jeho syn?

Áno.

Dobre teda, začneme.

Čím ma budete nudiť dnes, Herman?

Touboul.

- Čo Touboul? - Jean Touboul,

klinec do vašej rakvy.

Čítajte.

1 650 000 belgických frankov,

to je najväčšia suma akú kedy generálny štáb pridelil

akejkoľvek tajnej operácii.

A s akým výsledkom?

Ako hlava nášho národného protidrogového úradu

ste minuli 1,6 milióna na mastenec a strychnín...

Zahodiť toľko peňazí na prvú misiu...

je bolestivé pre každého žandára.

Ale vy ste to brali ako osobné zlyhanie.

Namiesto toho, aby ste infiltroval americké drogové cesty,

obral vás malý díler z Marseille.

Prečo ste to tak nenechali, Léon?

Generálny štáb by vám nanajvýš klepol po prstoch.

Ten rodičovský tón...

To je vaša vypočúvacia technika?

Nie, len to chcem pochopiť.

Prečo by sa niekto tak vehementne snažil zakryť svoju chybu?

Nikdy som nič neskrýval.

Nie?

Najprv ste sa snažil predať skonfiškovaný heroín žandárstva,

aby ste získal späť peniaze.

Prečo ste ich chcel tak rýchlo naspäť?

Hanbili ste sa?

Pozrite sa, Vernailen.

Nie je je predsa hanbou mať zbor na prvom mieste.

Záleží na tom ako.

Tým, že premrháte 1 650 000 frankov na mastenec?

Tie peniaze som už vrátil.

To je pravda.

Ale kde ste ich vzali?

Začali ste vo veľkom pašovať drogy Američanom

a vieme, že to začalo v Karáči.

Tvrdíte, že ste chceli spoločne s Americkým protidrogovým úradom

infiltrovať drogové kartely.

Ale za akú cenu?

Američania si z vás urobili mopslíka.

Výmenou za podiel z predaja drog ste otvorili

nový drogový koridor pre zbytok Európy.

A takto ste splatili svoj dlh.

Peniazmi z predaja drog.

Ale zarobili ste si toľko, že ste s tým nevedeli prestať.

- Bojím sa o vás, Herman. - A prečo?

S akou ľahkosťou očierňujete náš zbor, a to bez akéhokoľvek dôkazu.

Kto to hovorí?

Máte hlásenia?

A kde máte svedkov?

Nabudúce si vymyslíte, že za tým stojí celý generálny štáb?

Strážmajster prvej triedy Raes na vás podal sťažnosť.

Raes?

Ak máte len toho idiota, akoby ste nemali nič, Herman.

Mám aj svedectvo Victora Vienna.

A to je kto?

Vienn mal za úlohu kontrolovať drogy v Karáči.

Slovo veliteľa proti slovu nejakého špinavého homosexuálneho dílera

v pakistanskom väzení?

Veľa šťastia, major.

Mimochodom, zo zákona mám právo na stravu...

V jedálni dnes podávajú zapekanú čakanku so šunkou.

Poďte, chlapče.

Chlapi. Vezmite si to.

Čo je to?

Dnes je na obed zapekaná čakanka so šunkou.

Najprv ju namarínujeme.

Chlapi. Sme z SIB.

- Kde máte džem? - Džem?

- Zabavujem ho. - Prečo?

Počuli ste už o tajnom vyšetrovaní?

A čo budeme podávať zajtra?

To ma nezaujíma.

Kde je špajza?

Tam.

Ako to myslíte?

Je tam.

Potrebujeme s tými fľašami pomôcť.

Nie všetci naraz. Poďme.

Idem.

To je ono.

Nie je to ťažké?

Nie.

Je to dobré pre vašu kondičku.

- Dobre, táto bola posledná. - Skvelé.

Kam si myslíš, že ideš?

- Do kuchyne. - A kto to bude vykladať?

Neviem.

Nemôžem odísť. Som tu za trest.

Kto ťa pojebal?

- Rotmajster Debels. - Philippe?

- Áno. - Nevadí.

Vie o našom vyšetrovaní. Nastúp si.

Fajn.

Daj si dole tú trápnu zásteru.

Typický nováčik.

Dať dole putá mu trvalo asi pol hodiny.

Všetci sme si to zažili. Viete, aké to je.

Najedzte sa, ak máte hlad. Ja ho postrážim.

Nie, ďakujem. Myslel som si, že...

Moja mama pracuje na letisku v bezcolnej zóne.

Predáva cigarety.

Nefajčím, ďakujem.

Ale zato rotmajster Goffinard...

Nie, ale...

Vždy, keď prechádza cez hranice,

musí kvôli nim podpísať colné prehlásenie.

Pokiaľ to platí pre cigarety, možno to taktiež platí

aj pre akékoľvek zásielky z Pakistanu.

- Nechávajú si tie podpisy? - To neviem.

Máš na dnešný večer nejaké plány, Goff?

Nudnú večeru so švagrom, ale toto by bola dobrá výhovorka.

Keď skončí, odveďte ho do väzenia.

My ideme na letisko.

Dnes si dáme v De Kuiper poriadnu steakovú večeru.

- Kam sa major tak ponáhľal? - Netuším, veliteľ.

Viete, major vytvára konflikty,

ale koniec-koncov obaja patríme do rovnakého zboru.

Pri všetkej úcte, veliteľ, už neviem, komu mám veriť.

Váš otec bol úprimný. Bol to skvelý kolega.

Jeho samovražda ma naozaj šokovala.

Nespáchal samovraždu, zomrel pri autonehode.

Dobre.

Prepáčte.

Dajte mi dole putá. Už ma režú.

Prepáčte. Vaše kľúče od auta. Prosím.

- Čo tu robíte, Verhellen? - To je v poriadku.

Pomohol nám s tým džemom.

Môžem sa vrátiť alebo...?

Chcete tu zostať?

Jasne.

Ale zajtra buďte na nástupe, ideme na obchôdzku.

Vážne?

Dobre, ďakujem, pane.

Už sa to nikdy nestane...

Verhellen... No tak.

Choďte už.

Vďaka.

Ďakujem aj vám.

- Je to silný chlapec. - Áno, ale trochu hlúpy.

Vicky?

TOTO JE BUDÚCNOSŤ

Kto je to?

To sa pýtaš vážne?

Áno.

To je náš minister obrany.

Vážne?

Dámy a páni...

Poďte.

COLNÉ 75-76

Dobre...

Dnes ich všetky prezrieme, pane.

- Mám fľašu portského vína. - Viac už nehovor.

- Bob? Čo tu robíš? - Nič.

Akože nič? To sú mikrofóny?

- Napichol si aj môj telefón? - Nie, pane, tak to nie je.

Nie je to tak, ako si myslíš.

Takže teraz vieš čítať myšlienky?

Chceli sme vyskúšať túto novinku a vystreliť si z vás.

- Máš ma za blázna? - Nie, prepáč.

Zajtra ti pošlem hlásenie, aj s ospravedlnením.

Zajtra si nechaj zobrať miery.

Miery na čo?

Na uniformu. Degragujem ťa na dopravného policajta.

Major...

A polož tú vec na môj stôl.

- Je to súkromný majetok. - Tak ho zabavujem.

Nemôžeme sa nejako dohodnúť?

Prosím, major.

Som zvláštny vyšetrovateľ. Doprava nie je nič pre mňa.

To máš asi smolu.

Užívate si to?

Nie. Vôbec nie. Práve naopak.

Ale áno.

Určite vám stvrdol.

Chytil ste ďalšieho skorumpovaného policajta.

Polož tú vec na môj stôl a choď domov, Bouhouche.

Nebudem dopravák. To tu radšej skončím.

Ako chceš, Madani.

Volám sa Dani.

SPRCHY

Marc?

Hej! Marc?

Marc?

Sakra, čo sa ti stalo?

Už je dobre. Čo sa stalo?

Kto ti to urobil?

Neviem,

ale určite to boli žandári.

Ďalej.

Mal som pocit, že tu nebudeš mať sekretárku.

Ty si myslíš, že je to všetko len hra, však?

Nie. Nie, Herman.

Nanajvýš len strata času.

Môj právnik mi hovorí, žeby som mal požiadať o kompenzáciu.

Šikovné.

Neverím na pomstu, ale myslím si...

Prepáčte.

Keď som prišiel do väzenia, boli preč.

V poriadku, môžete odísť.

Rád by som zostal, pán major.

Ako si prajete.

Tak do práce.

Tak.

Pripomína ti to niečo?

Nie. Čo je to?

A čo toto?

Nie.

- Nie je to ten istý papier? - A toto?

Ukážeš mi celú krabicu, Herman?

- Áno. - A nepovieš mi, o čo ide?

Je to tu napísané. Formulár pre colné konanie.

Spoločne s ostatnými 104 v tejto krabici.

A čo to má spoločné so mnou?

Pozri sa, kto ich podpísal.

Sú to čmáranice.

Tie čmáranice sú podpisy tvojho poručíka Pierra Peetersa.

Nášmu grafológovi trvalo necelých desať minút, kým potvrdil,

že na všetkých 104 formulároch je podpis tvojho poručíka.

Peeters rád posiela veci cez colnicu.

Nie obyčajné veci.

Budeš sa asi čudovať, ale dátumy na tých formulároch

sa zvláštne zhodujú s dátumami príletov z Karáči.

Náhoda?

To nič nedokazuje.

Včera večer identifikovali štyria colníci Pierra Peetersa

a zmienili sa o troch kufroch.

Vidí sa mi to dosť zaujímavé.

Taktiež kvôli tomu, že to potvrdzuje svedectvo Victora Vienna,

toho "homosexuálneho dílera", ktorého si navštívill v Karáči.

Kópia záznamu návštev s tvojím podpisom.

Potvrdil ho, samozrejme, aj grafológ.

Prokurátor tomu nemohol uveriť.

- Odveďte ma naspäť. - Predtým sa stretneš s prokurátorom.

Skončili sme.

Áno.

To je tvoja chvíľa slávy?

Nie.

Nie.

To sa týka nás všetkých.

Navždy to pošpiní naše uniformy.

Som zvedavý, ako dlho ešte budeš nosiť tú svoju.

Nehovoril si, že neveríš na pomstu?

Musel si ma zle počuť, ako vždy.

- Auto je už pripravené. - Dobre. Vezmi ho preč.

Poďme.

Major.

Ste v poriadku?

- Je jedným z veliteľov. - Áno, viem.

Nevstávajte.

Vypočúvajú celý jeho tím.

Všetci spievajú. Jeden za druhým.

Čokoľvek povedia, je to pre nás veľmi zlé.

Možno tento škandál môže priniesť novú éru pre žandárstvo...

Možno.

François však dostane krátky podmienečný trest

a deň po rozsudku sa vráti do svojej funkcie.

Ale...

Je škoda, že kvôli tejto afére prídeme o tak príkladného dôstojníka.

Pri všetkej úcte, generál, François je obyčajný zločinec.

Ale ja som nehovoril o Françoisovi.

Prosím?

Sú ľudia, ktorí si myslia, že vedia, čo im budúcnosť prinesie.

Ktorí si vytvorili názor už dávno.

Ktorí sú príliš nadšení, aby pochybovali,

či sú na pravej strane.

Niekedy im závidím ich istotu.

Ale inokedy mám strach.

Nie o seba, bojím sa ostatných.

TOTO JE BUDÚCNOSŤ

Čo keby sme si aspoň na chvíľu dali pauzu od volieb?

Na chvíľu žiadne súboje, žiadna opozícia...

Aspoň kým dohrá jedna pesnička.

Nebol by to zlý začiatok pre budúcnosť, nemyslíte?

Otec?

Otec?

Andrew?

V tej uniforme si oveľa chudší než on.

Áno.

Prečo máš na nose tú náplasť?

Od dverí.

Áno...

Za pár mesiacov z teba urobili muža.

Skvelé.

- Jedol si niečo? - Nie a ty?

Nie, držím diétu.

Dáme si hranolky?

Áno.

Pôjdem s tebou.

Aby som mohla od teba odháňať dievčatá,

keď ťa uvidia v tej krásnej uniforme.

Super.

Môžeš mi priniesť moje topánky, prosím?

Áno.

Otec.

Franky.

Nevedel som, že prídeš.

Vicky sa chystala urobiť škótske vajcia, takže...

Nepríde.

Volala mi, že sa musí učiť.

Čo myslíš, otec?

Fajn.

Nemali ich aj v pánskom prevedení?

Čo sa deje?

K útoku na majora Vernaillena a jeho rodinu

došlo 25. októbra 1981.

Na začiatku roku 1980 viedol Vernaillen vyšetrovanie Françoisa,

veliteľa Protidrogovej jednotky žandárstva.

V roku 1982 bol Francois odsúdený

k ročnému podmienečnému trestu za 27 zločinov.

Žandárstvo ho suspendovalo na 3 mesiace s čiastočnou zrážkou z platu.

V priebehu vyšetrovania zo dňa 25.10.1981

sa stal Vernailllen obeťou pokusu o vraždu.

Madani Bouhouche a Robert Beder opustili žandárstvo

po roztržke s Vernaillenom.

Pristihol ich pri pokuse o odpočúvanie.

Potom si založili súkromnú detektívnu kanceláriu ARI.

www.titulky.com