All language subtitles for 113. Bölüm.tr (6)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
kesin H diye bakıyor aradığı Fikri buldu
Tabii
sayemde kime
Peki Evet ne yapıyoruz
hediyeni buldum rahatladım
bakıyorum
sayende Yani en doğru seçimi yapmama
yardımcı oldum Teşekkür
ederim Rica
ederim devam edelim o zaman işimize
Çalışmaya niyetin yok herhalde Yok
var Ne yapacağız şimdi Bunlar tavana ve
duvarlara
asılacak İyi tamam tavana asılacaklar
bana söyle ben yapayım
Sen benim için merdiveni tutabilir misin
tutarım yıldızları buraya koy
şu hediye olmasa ağzına bıçak açmayacak
sanırım O ne demek
şimdi yani ne bileyim hediyeni bulunca
bir suspus oldun ya onu
diyorum kafa dinlemek istediğini
söylemişti Öyle tabii
bu
Tamam B bakalım bir nasıl
oluyor sence iyi oluyor
mu Gayet iyi ellerine sağlık
ev ben hallederim
kalanını Tamam bana başka bir iş vermen
gerekecek o zaman
yan oda oranın eşyaları yerleştirilmedim
onu
yapabilirsin yaparım