All language subtitles for 112. Bölüm.tr (4)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

sen heren titriyorsun ben şö bir

bakayım ben Benim işlerim var

afiyet

olsun seni daha önce hiç bu kadar

dalgın hiç bu kadar düşünceli

görmemiştim Hayır niye uzak duruyorsun

benden bu kadar mı katlanamıyorsan bana

hiçbir şey

anlamıyorum istediğim tek şey yanında

olmak Ama sen buna izin

vermiyorsun Neden

Zeynep niye yapıyorsun bunu

nereye gidiyorum ben

geri mi dönsem acaba zeynepin

Yanına Ya niye dönüyorsun ki Halil açık

açık seni istemiyorum

dedi yok yok Ben artık zorlamayacağım

buraya kadar

Halil gitti fırtına bitti sonunda kafam

rahat yan odayı da temizledim Burası çok

güzel olacak sonunda çocuklar istediği

gibi

eğlenecek Allah al Beyden razı

olsun üzerine

gelirmiş muhteşem olacak burası Usta siz

misiniz elinize sağlık ne iyi ettiğiniz

de geldiniz Alper Bey Çay içer misiniz

içmez miyim şu dünyadaki en güzel çay

şantiye çayıdır bir bana bir de zenep

ustayı alalım zahmet olmazsa tabii sürey

ablacığım Sağ ol ben içmeyeceğim

tamam Sen sormadan ben

anlatayım Yeni bir arazi için görüşmeye

gitmiştim ama mal sahibi son anda

kararsız kaldı başka bir gün görüşmek

için yeniden

sözleştik sonra da koca tadilat işini

senin üzerine yıktım diye kızıp kızıp

durdum kendimi koşup hemen yardım edeyim

dedim ben tek başıma hallediyordunuz

Zeynep Bu böyle olmayacak Üstün benim

kıyafetlerimden getireyim mi olur mu

bilmiyorum ama Yok canım zahmet etme ne

zahmet Ben Hemen

getiririm benim gelişimle her şey daha

iyi olacak

göreceksin Madem geldiniz Alper

Bey işi hızlandır ben burayı tek başıma

hallederim Siz karşı odaya geçin orayı

temizlemeye başlayın

oaman halledelim sonra geçerim oraya

gerek yok ben burayı tek başıma

hallediyorum zaten Hadi hızlı Madem bir

an önce bitsin istiyoruz

iş kolay

gelsin

Nihayet tarafsız bir sahada baş başayız

Zeynep Bugün senin kalbini kazanmama

Kimse engel

olmayacak Halil Fırat bile

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.