All language subtitles for [English S1E13 Age of Reason (Series finale)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

previously on Strange World I take a

drug to keep myself alive I've been

taking it for 3 months there is no drug

there was a woman who came to me in the

hospital she injected something into my

IV there is a reason you were chosen Mr

Turner how long can you keep them from

pointing the finger at you as long as

I'm the one pointing the

[Music]

finger who are you why are you following

me what does that

mean the people that are supplying

Turner are using him I don't know what

you're talking about the drug that's in

the vial is recreating the symptoms of a

disease he doesn't have any longer

without it a symptoms come back I've

seen it no what you've seen is

withdrawal the serum is a

[Music]

lie integer n represents a spectrum of

frequencies

that Adam if you getting restless we can

take a break I'm not getting

restless the 4year series represents the

harmonics in the sound wave you proving

parel's theory that the harmonics are

equal to the total energy in the

wave anyway we're done they're

home

okay let me help you I can do it myself

mom here you go

chase your chariots ready

right

okay where's Adam

how' it go today fine I guess as long as

I can keep a step ahead of him that gets

harder every time I I still don't know

where he gets it from d and I barely got

past algebra you're wearing out the joke

Dad it's not that funny

anyway so we'll see you tomorrow yeah

sure I'll see you Jas okay see you later

bye you all right

[Music]

h

Adam Adam

ad ad somebody took

Adam

[Music]

hey Jace hey you're late for

school and I can't drive if you miss

your bus okay all right I'm

coming

[Applause]

[Music]

Adam God

Adam

dad

[Music]

dad

[Music]

[Applause]

oh

[Music]

advice to

Scorpios revise and

review tear down in order to rebuild on

a more solid base thank you utilize

Force Power if necessary to arrive at

goal you don't really believe that stuff

do

you

no

sometimes why because I like the thought

of some Cosmic Force helping to shape my

life takes off some of the pressure it

means I don't have to make every

decision all by myself you

don't mhm I

know

okay fine so from now on any decision I

make I'll just leave the stars out of

it we started this conversation anyway

are you okay

mhm hello I've been following your

progress Dr Turner since we began

working together you've exceeded my

expectations we don't work together

anything I've done I've done for myself

tell yourself what ever you have to Dr

turn but I'm sure you're more Curious

than ever actually it's getting a little

old listening to you answer my questions

with more questions then maybe it's time

you

learned learned what the reason you were

[Music]

chosen

all he was admitted a little after 8

this morning um he's still unconscious

we found P of Kine hydrochloride in his

blood you sure it's Adam was parents

made a positive ID but we also took a

buckle swab to compare his DNA to

theirs Dr Turner Walter Nash I'm the

detective in charge I'll call you as

soon as I get any results thank

you uh my captain said you investigate

criminal abuses of science for the Army

uh I'm wondering how that applies to a

kidnapped case I'm here to help confirm

Adam wasserman's identity but I'm also

curious why he was brought back drugged

with a Veterinary anesthetic well you

you think you can find that out I could

use the help truth is uh there's a lot

of things about this case I'm still in

the dark about kidnappers never made any

contact with the parents never requested

Ransom so you were unable to establish

motive well I'll find out why when I

find out who as soon as Adam's able to

talk so you're reopening the case well

as far as I'm concerned it was never

closed I never stopped looking 6 years

of following up on hotline leads passing

out

flyers now he just turns up in the

bed you must be looking forward to

meeting

him yeah yeah I guess I am from

everything I've heard and I've heard

just about everything he's a pretty

special kid special a genius IQ off the

charts parents couldn't even keep him in

oh my God

what

[Music]

Adam honey are you all

[Music]

right Len could you uh could you give

the waserman a little privacy here we've

waited 6 years for

this

Adam

sweetheart do you know who this

is son do you know who I am you're my

[Music]

mother he dead hey

son

give hey

Chase Adam this is detective Nash he's

been helping us look for you he never

gave

[Music]

up hey Adam

[Music]

[Music]

[Music]

you

okay cystic fibrosis

sucks I I saw you before

hanging around my brother's room and you

don't look like a reporter no I'm not I

I work for the Army well you don't look

like a soldier

either I'm not at least not

anymore just trying to understand what

happened to your brother why he was

kidnapped what makes you so sure he

was kidnapped I mean are you saying your

brother wasn't abducted from his room

first of all it's my

room second of

all yeah

Adam knew someone was coming for him was

waiting waiting for

who he didn't specify but I was there I

mean I know what I

Saw's he's in there right now telling

everybody he doesn't he doesn't remember

where he was or or what happened to him

the doctor's just making excuses for him

you know like like it's like it's

post-traumatic Amnesia or

something your parents you said anything

about this to them

kidding I told everyone you know not

like they would believe

me just sent me off to a shrink you know

tried telling me it was my guilt talking

you know that was I was making it up

because I wanted it to happen well even

if I did it doesn't make it any less

true hey by the way are you

okay you know cuz you don't look so

good I'm

[Music]

okay

[Music]

[Music]

[Music]

don't worry it'll

come she'll get it here Paul I really

need hello it's detective Nash I'm at Dr

Fran's lab he was found dead 20 minutes

ago point blank to the back of the head

execution style it appears he was about

to call you I'll be right

[Music]

there

Paul if it comes call

me get I'll be all

[Music]

right

[Music]

maybe you can tell me why Dr Fran was

calling you I'm not certain but you have

an

idea Dr Fran was comparing Adam's DNA

with his parents the lab says they sent

down Adam's Auto red but it's not here

well what could have been on it that was

worth killing Dr Fran I don't know we

should run another another DNA analysis

on Adam no kids had a hard enough

adjustment to make without dealing with

this we wouldn't need to bother him the

lab should still have his blood

sample I'll get you everything you need

as long as this stays between

[Music]

[Applause]

[Music]

us

[Music]

what are you doing

here you're thinking of taking that to

him I have to tell him he's not ready

I'll show him the data that you gave me

and his own blood analysis that will

prove to him it's the drug that's making

him sick so he can decide for himself no

he can't decide for himself that is the

whole point but it's his life and

[Music]

yours I can't keep lying to him no you

can't keep giving him that

[Music]

poison

he'll survive it just like I did what if

you're wrong I'm not

wrong the only difference between the

two of

us is that he has a reason to

[Music]

live I got a call last night from the

Baltimore PD

I'm sorry I should have come to you

first that's not good enough

Paul you may be a civilian but you still

work for the Army there is such a thing

as a chain of command I understand no

apparently not you subverted my

authority and now I find that you're

using our facilities to run a DNA

analysis now how am I supposed to

justify that to my superiors if you're

keeping me in the dark you're right I

should have come to you first but there

is something

here how'd you get this

case

that an anonymous source one who's given

me good information in the

past who is

he he is she but that's about all I know

about her I don't even know her

name I need you to trust me on this just

a little while

longer you can make that very difficult

sometimes I

[Music]

know now listen try to get some rest I

got a couple of my guys here okay take

care bye D we'll see

you they're in for the night all right

be

careful it's outgrown this I don't know

what I was

thinking I guess we should really get

you each separate

beds stare at that ratty top bunk for 6

years suddenly he's back and you're

ready to toss it you know you could

really benefit from a little Charity

Jace your brother's been through a very

difficult

time mine looks all right to

me how you feeling honey

fine so good to have you back home

again now Jay if you're going to stay up

late I want you to do it in the family

room your brother needs his

rest good night good

night good

night

so you planning on telling me where

you've

been Why'd You Come

Back don't give me the same crap you've

been feeding everybody else I'm still

your brother no you're

not what the hell are you talking about

I don't expect you to

understand understand

what

[Music]

everything Dr God agreed to work late to

finish the DNA analysis well can't you

come back here until she's

finished I I need to be here when she is

it should be so

okay it didn't come yet did it no not

yet probably tomorrow

[Music]

morning

mhm listen I need to go I'll talk to you

later huh

yeah I love you

um I I love you too I got to

[Music]

go

something you need to

see I established a positive match

between Adam waserman and his parents

but there were some disturbing

differences a number of abnormal genes

in his DNA sequence his brother has

cystic fibrosis no the gene was normal I

checked Adam waserman is highly

intelligent could these mutated genes

account for that I don't know what

traits or behaviors they correspond to

but it's

possible

could these genes have been added on to

Adam's

DNA spliced on by some sort of genetic

engineering oh even if the technology

were that advanced which it isn't

there's still too great a differential

differential between Adam wasserman's

genetic material and

ours I can't overstate the significance

of this but there is a 7% difference

between Adam wasserman's DNA and that of

a normal human being

um the DNA of our closest relative

chimpanzee is

1.6% different than

ours they're a different species from

what I'm seeing so is Adam

[Music]

waserman

all right what's

that what are you looking

[Music]

at no damn it

Adam Adam she's been crying for 6

years don't don't you see how much she

loves you I mean don't don't you know

how lucky that makes

you I'm not going to let you do this

again

Jase I'll check it out call for

backup back your vehicle sir turn off

the lights sir get

back

[Music]

J

another species I'm not asking you to

believe me I'm not even sure I believe

it myself all I'm asking is that you

help me find out if it's true because as

crazy as it sounds it would explain

Adam's extraordinary intelligence as

well as his

disappearances both of which I think he

was complicit in Paul he was 7 years old

when he was abducted seven is the Age of

Reason and Adam is a very very fast

learner jce werman told me that Adam

knew someone was coming for him there

was never any sign of forced entry

either 6 years ago or last night and you

think that's because Adam just walked

away I think the only time he was taken

against his will is when he was brought

back brought back by whom by The Source

I told you

about she wants me to learn that Adam

waserman belongs to another species the

fact is whatever happened happed to Adam

it probably didn't happen in the 6 years

he was missing it was probably done to

him while he was still in his mother's

womb have you talked to Diane waserman

detective Nash won't let me talk to

either of them he's got him in

protective custody he doesn't want

anyone to disturb them well I say this

would do it I need you to bring them in

for questioning you've got the authority

under Section 44 it's the only way we'll

find out what's really

happening

Diane if you want a lawyer I don't need

a lawyer I haven't done anything

wrong we're just trying to find

Adam that's all that's the only reason

we asked you here she's here against her

will I can't imagine how difficult this

must be for you you're

right you can't

Dr Turner thinks that something may have

happened to your son while you were

pregnant with

him something that might help us find

him now no wait a minute wait a minute

what could her pregnancy have to do with

anything

Diane all I wanted was a normal

child one who had a chance of growing

old having a

[Music]

family the doctor said Jace was my

fault I carried the

Jean they said another child would stand

a 25% chance of inheriting that disease

I couldn't take that

chance but you still became pregnant

with Adam only after he promised me a

healthy

child who promised you that he never

said his

name he seemed to know all about

me about our

situation

he said he could guarantee me a normal

healthy

[Music]

baby where is he in recovery he

collapsed but he's been

stabilized Dr

mcmillon preliminary blood work

suggested his a plastic anemia has

returned he's

relapsed I want to take care of

him okay just one

minute this is Dr McMillan Paul's

primary physician she'd like to see him

now what is

this a

suspect a

suspect Paul found information

connecting him to the waserman

case

the suspect's name is Terence Shepard

Diane waserman identified Shepard as the

man who approached her 13 years ago we

believe Shephard was directly involved

in Adam W's abduction and the recent

multiple murders now we know that

Shephard obtained a medical degree from

Oxford after which he conducted Advanced

research in genetics in 1982 he was

expelled from the Royal College of

Physicians for unauthorized medical

experiments on female prisoners the

nature of these experiments is still

unknown

we believe it was about this time that

Shepherd came to the states where he

created his underground Medical Clinic

possibly a network of them from his

house in

Waverly when they firebombed my car he

saved my life and then just walked

away I went after

him he told me he could prove the

inoculant was poison he said he was

given the same drug and that they had

controlled him the same way they'd been

controlling

you he had

proof you've known about this for a

month you should have told me he convit

me you wouldn't

[Music]

understand I kept it from

[Music]

you but I still

have

left

back

[Music]

clear

[Music]

shepher knew it would break

down I'm so

[Music]

it's a phone switcher sir it must be

routing the calls through here could be

transmitting anywhere within 20

[Music]

miles

[Music]

s

FL

[Music]

detective Nash is

dead the house was rigged with

explosives most of the Tactical Team was

also killed by the

blast shepher was ahead of us ly

listen Shepherd's group there was a

woman who worked for them

she came to me in the

hospital I was almost

gone like

this and she brought me

back how she's been keeping me alive

with a drug there's no drug for a

plastic anemia yes there is it just

can't be

analyzed after everything we've seen

it's not so so impossible is

it Sydney's at my apartment right now

waiting for her in case she comes is

this the same woman you think brought

Adam back she's been showing me all

along cloned organs

implants these aren't all just random

abuses of science it's all been heading

toward this purposeful speciation

engineering the next step in human

evolution

ly you need to find Adam werman he's the

key well even if what you're saying is

true Adam maran's DNA would end with him

he wouldn't be able to end a

breed unless there's a

naive you need to go to Shepherd's house

you need to help the police they can't

do this alone they don't

[Music]

know go

[Music]

ahead

you won't find it not this time not

anymore why it was the only way you're

killing him no his disease is is killing

him but you can save him I'm doing what

I have to in the service of something

greater you'll understand that one day

no no I

won't you don't know anything about me I

think I

[Music]

do

please I can't lose him

now and know it's impossible for you to

understand that but you will one day

stop saying that to me stop saying that

to me but it's the

truth you are a remarkable woman Sydney

more than you realize and this

experience is going to shape you it's

it's going to allow you to contribute in

ways you can't even

imagine why does it have to be

Paul

he is a soldier nothing more just a

soldier in a war what war the war we've

been fighting since time began since our

ancestors crawled out of the primordial

swamp the war with nature and it's a war

we are destined to win and soon and

Turner could never understand that so

he's become a

casualty what can I say to make you save

him

there must be something you want from

me what can I give

you he was living on Stone in

time his death serves one

purpose to expose the Judas have

betrayed

us I need to do this quickly Dr Turner

your work is far from

finished

[Music]

you're wrong you're both

[Music]

[Applause]

[Music]

finished

[Music]

I feel myself

disappearing each second carrying away a

piece of me but in the

silence in this hollowing of

myself I feel a kind of

clarity maybe it's because I finally

found some answers among the

ashes answers to questions I've been

asking for a long time

now this is what I know that Shepherd

and his group are using science to alter

the course of human

evolution this is

unacceptable we've seen too many lives

left wrecked in their

wake which is why they have to be

stopped

Sydney why you have to do everything you

can to stop

[Music]

them

[Music]

what

[Music]

I know whatever you

did you did because you love

me accept my

forgiveness don't dishonor Us by

punishing yourself

please because as short as it

was our time together was a gift I could

never even have allowed myself to

imagine the hard part is that we found

ourselves in the crossfire of a

[Music]

war

[Music]

hear it but I know you have the strength

and the spirit to continue the fight I

started a fight I hope will stand as my

legacy it would be the worst sin to

allow our Evolution as a species to be

controlled by a handful of men who

imagine they are

Gods our destiny doesn't belong to them

anymore than it belongs to the

Stars being human is a right and a

responsibility because we have only

ourselves it's on us

Sydney it's all on

[Music]

us

[Music]

next on sci-fi the X

Files this is me JT newm and I've Got 5

days to solve a murder my own 5 days to

midnight a Sci-Fi original miniseries

from your Monday June 7th at

[Music]

9

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.