All language subtitles for [English S1E08 Rage

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

previously on Strange World special

investigators duties to include working

with relevant law enforcement agencies

on cases involving criminal abuses of

science Turner believes that scientific

progress is a wild fire that it's G past

the government's ability to protect the

public is that what you believe I

wouldn't have asked him back unless I

thought his concerns had some

Merit the drug that keeps me alive was

it created from the blood of people like

the ones who died

here how many have they

destroyed and why for what purpose when

you're ready I'm ready now you've proven

yourself otherwise and for what to save

one

life yes and therein lies your weakness

hi uh I keep forgetting I shouldn't Park

under the same street sign that's where

they

congregate have a good day

thanks very much can I have something

change great job looks brand

new stupid air

conditioner a what the hell's the matter

with this stupid F come on come

on you are to drive more

carefully drive more

carefully you are to you are to drive

more

C what the hell do you think this is a

beauty pil no I'm talking yo you want to

drive more careful

lady you think you're going to get away

with that you think you're going to get

away with

that that

oh

all I remember is my ears were throbbing

like my head was going to

explode and feeling

hot worse than any fever I've ever

had and I

remember on Mr GL let's

go I remember I wanted to kill that

woman I wanted to kill her and it felt

good how can I have felt like

that let me remind you Dr Turner the

only reason we are here is because you

said that you had information which

could favorably impact my client's case

you suggested there were other vehicular

manslaughter cases which shared certain

details one thing the drivers all

reported experiencing the same

Sensations that Mr glasow just reported

and these other drivers they have agreed

to submit to the tests you want to

perform on Mr Glasco not yet then my

client would be the first look I

understand your reservations but in 44

years of driving Mr Glasgow has only

received one moving violation something

made him lose control these tests may

help us find out what I'm sorry I cannot

allow my client to submit to any tests

Jake I'm 71 years

old I accept responsibility for my

actions good and

bad whatever happens to me

legally I will go to my grave knowing I

killed that

woman but if there's some

explanation for what I

did I want to find it

all I wanted was a blood and serum

analysis and you shut me down Colonel

Kanan felt we both felt that there

wasn't enough evidence to approve your

assignment request I only accepted this

position because you assured me I'd have

access to all you samid resources

mandate under Section 44 empowers you to

investigate criminal abuses of science I

don't see that scientific misconduct

doesn't come with a product label

sometimes you need to look beneath the

surface eight incidents of Road AG all

within a 7M radius none of them DUI all

men Major Reese and I have already

reviewed your assignment request now we

don't require a verbal recap the area

that you're talking about is a highly

congested part of the city where you

have traffic you usually get aggressive

drivers are not aggressive drivers these

are people with no prior History of

Violence suddenly possessed with an urge

to

kill a middle-aged accountant Rams his

Jeep into a busload full of kids a

grocery clerk chases down it and runs

over a motorcyclist not just one but

repeatedly the world's a violent place

Dr Turner and growing more violent every

day now what you've uncovered is nothing

more than a blip and a trend five people

are dead one person is paralyzed to them

it's not a blip and a

trend excuse

me excuse

me what the hell was that how could you

put me in that position you should have

backed me up Paul you were turning a

couple of newspaper headlines into a

personal Obsession I found a pattern in

the noise and even though Kanan refuses

to listen I know you hear it too it

doesn't matter what I think because you

haven't provided any physical

evidence if I'm right it'll happen again

and I'm not waiting around for your

authorization while someone else gets

killed just B myself a pickup truck

figured it come in handy for the new

job actually my sister put up the cash

for the truck I'm going to start her

back as soon as I can get a handle on

these assessment fees carefully don't

pile on those financial

obligations don't worry a leash my

sister's got me on makes the districts

look like a

shoelace well I'm very encouraged Gary

you're making real progress well

promised myself I was going to do

whatever it takes to make good you

know keep it

up good to see you good to see you

too so you really believe something made

people behave this way I just think

we're way past the point of coincidence

could use a second opinion why didn't

you get it from Reese she says until she

has proof she can't sign off on the case

I think kanan's tying her hands well

it's always easier to kick the blame

upstairs one of the drivers a man named

glasgo has agreed to a blood and serum

analysis oh because she won't do it you

want me to do it

here think of it as a referendum on my

sanity am I looking for anything in

particular Field's wide open I'd run a

camp panel CBC talk want an raia to

check his endocrine

levels I can get started as soon as you

produce Glasco he's in the waiting room

hello turn on the TV channel 2 what is

it just turn it

on a man's motives are unknown he is

apparently threatening to LEAP from the

overpass and take his hostage with

him this was the scene moments ago it

began in the vicinity of hustus Avenue

when Metro Police responding to calls of

an erratic driver attempted to pull over

glasgow's accident happened near

there I'm looking over his blood reports

now glasgow's epinephrine levels were

abnormally low which doesn't drive with

the violent Behavior we're seeing here

unless his adrenal glands were damaged

by sudden hypers stimulation hypers

stimulation caus by

what

C stay the hell away from me release

your hostage and then we can talk this

out I want to talk it over stay the hell

away from just just just let her go I

promise no one's going to make a move on

you I take this

back I didn't mean to I didn't want to

do this I did it

get back back

off I'm

sorry get down on the ground put your

hands behind your

head

no oh my God Paul

all right everyone back

off I promise no one is going to make a

move on

you just just release the hostage and we

can come out of this and talk I don't

want to talk about it just stay the hell

away from

me hostage and we can come out of this

and talk I don't want to talk about it

just stay the hell away from

me all right all right back off just let

her go and then and then we can talk

this

out I don't want to talk out

her stay the hell away from me

went down to the impound lot pulled this

out of Acres car myself five out of the

eight cars all I these air fresheners in

them all of them from this car wash a

Benzel acetated hexachlorophene and uh

ethyl Ketone it's cheap perfume time 3 I

mean the only crime is the smell and

what about the rest of the price I did

prelims on the poly seal the armor wash

the poly armor undercoat and the triple

ply Super Wash I mean green piece isn't

going to walk in here and give anybody a

medal but there's nothing in here that's

going to trigger anything stronger than

your average exedran

headache ma no problem look I'll give

you a call with the final result so I

can call you at home hey so far I found

four receipts that match the license

plates of the cars been looking

for these letters written in pencil what

are they initials whoever wipes down the

car when it comes out of the wash who's

km qu mayara Cambodian guy can I talk to

him if you can find

him immigration showed up yesterday

looking for him my took off not

expecting him

back why were they looking for him

something about fleeing the scene of an

accident

the incident occurred 6 months ago two

ins agents detained three foreign

Nationals of Asian descent they were

picked up at a car wash part of a

routine

sweep but they never made it to the

processing center yeah what

happened a car was found at the bottom

of a ravine the two ins agents were dead

at the scene and the others one of our

illegals is still in a Comm and the

other two fled the scene and still

missing one of them is Mr marara we're

still checking car washes in the area

but if he's smart he went back to

Cambodia cuz if we get our hands on him

Gonzalez and what's your interest in Mr

mayara I tell the truth I'm not really

sure well if you do happen to find him

you better be careful why Dental

forensics indicate that some of the

injuries sustained by the two ins agents

may not been as a result of the accident

excuse me

man see somebody

please ID for what yeah you need to show

ID to purchase alcohol what the hell's

your problem man I don't have a problem

then why you giving me a whole time make

you feel like you got hair with the

chest we have to leave but we haven't

gotten our stuff yet don't patronize me

look get out of here price here too high

it's the same everywhere get out of my

stop pushing me what I'm Fe can you slow

down you want me

up what is

it pizza

hey is this my's Village it

was 8 years ago 200 people woke up and

started hacking each other with machetes

and farm implements torching each

other's homes they massacred themselves

nobody has any idea why it happened do

you look at this first set of road rage

incidents all centered around the Jiffy

Clean Car Wash but they all occurred

over the past 2 weeks so I checked the

AC reports going back 3 months on

another cluster

here so if there's a car wash at the

center of the first

cluster maybe there's one in the

second l s

Paul Turner I'm an investigator with the

Army I'm looking for Queen

myara he doesn't work here anymore

that's what the manager told me he also

said you might have some idea where I

could find

him we talked a couple times that's

all I don't know where he is sorry Queen

Mya may be involved in the deaths of

several in why don't you people just

leave him alone he had nothing to do

with the crash not with the the other

people in the I'm not with any law

enforcement agency I'm just a doctor I

want to find out what happened and help

him I told you I don't know where he is

now just leave me alone

Sage do

shouldn't be talking to anyone

he said he was the Amy not the Amy inss

was really

scared open the door please it's Paul

Turner followed me I know he here I just

want to talk to him I don't know what

you're talking about I already told you

hey

let me go let me go going to hurt you I

just want to talk to you no let me

go stop let me go let me

go going

to I'm

not please

I wanted to say that I'm sorry what do

you want from me

according to the information we have you

came to the United States 5 years ago

from

Cambodia from the village of

nanar there is no

n I

know no one know what

happened you do

tell me tell me what

happened I came in

truck they

doctor doctors for what they come to

treat

us for the mosquito to bring the

fever after we given the

mar what does it

mean don't ask what it

mean I only know what it br

doctor left after 2

weeks that was

spring in

summer we destroy yourself

how I escape why I leave I don't

know but I still

leave and I still

Escape every day

if you let us there's a chance that we

can help treat your condition why should

I trust a

doctor I think I have an idea of how

you're

feeling believe

me you're affecting other people

innocent people are getting hurt they're

getting killed the other because of you

no because of you

it was people like you that that made

me that was people like you that want to

help me you study

me I had enough of people like

you could you come with me

please I didn't authorize you to use the

quarantine Bay I didn't know what else

to do Mya may be communicating something

that compels people toward violent

Behavior do you have any evidence to

support this claim myara is the evidence

Turner 5 years ago Mya's Village

massacred itself it was self-inflicted

genocide engineered by some outside

party engineered how I'm not sure yet

certain Gene therapies use delivery

system similar to what Mya described I

mean I'm speculating here but what if my

RS DNA what if the genetic code of the

entire Village were manipulated to

create some violence inducing chemical

or pheromone but for what purpose

population destabilization extermination

What would was the CIA after when they

dropped LSD on the North

Vietnamese

allegedly I I don't have all the answers

I mean why is the reaction specific to

men why are some men more affected than

others how is it transmitted is it

Airborne or is it through physical

contact that's why we need to keep myara

in quarantine and hold him protesting

don't you understand even if you're

right we can't hold a man against his

will we can't let him go he's a danger

to the public as I understanded Paul you

assaulted

him look there's a woman named shy

Chandra she's sitting in kanan's office

office right now with her attorney

unless we release Mya they're

threatening to file charges of assault

and

battery I've assured Miss chandra's

attorney that you'd have no further

contact with mayara or her client you

will not violate that promise letting

Mya out of quarantine means more people

will die you do realize that you

disregarded my direct instructions to

leave this alone and you've now exposed

this entire Institute to Serious legal

action I will accept full responsibility

oh I know you

will pending an internal review tomorrow

morning consider yourself suspended

suspending me isn't going to stop this

from happening I've said all I have to

say if you release myara

dismissed if you release myara more

people will

die and it'll be on

us because we could have stopped it

sir I don't believe that that was

warranted well then you've changed your

mind on Turner's

claims I think we may not have all the

facts suspending Turner May mean we

never will Turner's idea of fact is a

medle of anecdote and Inu window he's a

good scientist yeah maybe he was

once Lynn your faith in Turner is well

intentioned but it's also misguided

and I'm not the only one who thinks

so they let him go they just let him

go you did what you could Paul

wasn't

enough you uncovered something important

even if they don't see it you put it out

there so sooner or later someone's got

to open their

eyes going have to keep telling me that

well if you need me to I just wish I

could make things easier for you you do

make things

easier a lot easier

I have an

idea why don't I reheat that pizza and

pop in a

video you know what what that sounds

good what does he mean people will die

you listen to him you saw him attack me

I've seen a lot of things que wherever

you go there's some kind of trouble

people either fighting with you or with

each other it's not my fault then why do

you have to leave here cuz they come for

me again and you Deport me there's

something else something you're still

not telling

me what is this

que whatever it is it doesn't

matter when you first came to work it

was like I found something I thought I'd

lost

forever I was home with my

family you're all I

have and I know I'm all you have

I don't want you to get

hurt then wherever you're going please

just let me

come it's not safe for you to be with me

then we can find some place where there

aren't anyone just you and me together

you get

it now why do I get the feeling this is

going to be another dead end you say

that about every place we check the car

wash manager said that she was close to

marara it's the best lead that we've

got

marara up against the wall please put

your hands behind your back please you

have the right to remain

silent everything you say can and will

be held against you in a court of law

put your hands behind me leave him

alone where you taking him if you have

any questions dial the number in that

card we'll give you all the information

you need the court we provide you

with an attorney

hey

That was supposed to be the funny

part you can't get it out of your mind

can

you my guess is that would be for you

well you give me one good reason why I

should answer

it because pretty soon it's going to

stop ringing

hello thought you might want to know

this I just got a call from sh chandra's

attorney yeah they're accusing us of

sicking the ins on myara myara was

arrested 15 minutes

ago if you want that kind of loyalty

then buy a dog I me my Friday nights are

my own

man that was the

turn you just passed the processing

Cent you all

right you know what's going to happen

this guy goes to Trail he's going to

walk he's going to get away with killing

two of our own look it's possible but

there's not a lot we can do about it

okay like hell there isn't

we can make sure that this piece of

garbage never sees the inside of a

courtroom just turn the car around okay

man we owe it to our own just turn the

car around and and stop talking crazy

you're scaring me here look you don't

want to do

it Ro Gonzalez reported in about 20

minutes ago they should have been here

by now called into to State Patrol call

what in they probably ran into traffic

that's what I'm afraid just do

it no no no

no the state patrol is alert anybody

there dispatch ins Center anybody there

Gonzalez officer down I've been

hit can you give me your location we're

1 mile East on Route 75

ins dispatch we have two units at route

to the scene 1 mile East on

75 we agent Rosler

you you did

this you did all of

this get out of my way just put down the

gun I said get out of my way list me

feelings you're having the rage it's not

real he's getting away

let him go drop the

gun drop the

weapon drop the do what they want drop

the weapon right

now we it'll be all right

I'm sorry

he saved my

life you're going to do your test on him

aren't

you if I can find out what happened to

him maybe I can stop this from happening

again cutting him open won't explain why

this happened

3

how you feeling feeling a little

sore can I come

in check agent rosler's service records

he hasn't had a single harassment

complaint lodged against him one of the

best records in the

agency it looks like you may have been

right wish it meant something it still

can I know you want to autopsy on my ey

for starters I'd also need every blood

and serum analysis in the books and

maybe then some we're talking about a

lot of Manpower hours of lab time I'll

try and get you whatever you samon

support functions you

need how are you going to manage

that I'll manage you forget I was

suspended I can't even get in the

building that's second on my list of

things to

do is that the mark am I ARS

on I'm trying to identify it

any

luck it's not on any of the databases

I've

scanned I'm still

trying you never give up do

you you want me to does it really make a

difference what I

want you look

terrible you should get some

rest when

thanks thank me when I've actually come

through I already

have I want a screen for all classes of

stimulants if we don't find anything

there I'm going to run a full spectrum

gcms as well as send a tissue sample for

DNA profiling you still haven't told me

how you got clearance to assist in the

autopsy ree she even got Canon to sign

on H how' you do that threaten to

resign where'd you move myara I didn't

he's supposed to be right

here check the

Manifest come on uploading this report

with the hope that anyone having any

information relating to the incidents

I've described will contact me at this

address I can't help but wonder if there

are other mayaras out

there or whether anyone even

notices how are you doing lady you got

to be kidding me I'm I'm and you hit

me I don't need glasses I just paid to

have it fix $4,000 no wonder you got to

get it f cuz of the way you drive come

on I learn how to drive them I learn how

to drive you know how many times I to

get cut off by dumb bags like you the

people like you cut me off

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.